Kelet-Magyarország, 1994. december (54. évfolyam, 284-309. szám)
1994-12-06 / 288. szám
1994. december 6., kedd A biztonságosabb világért Bili Clinton felszólalása az EBEÉ-n • Ne legyen újabb háborús tűzfészek Az USA segíteni akar A NATO bővítése nem oszthatja meg Európát Budapest (MTI) — Bili Clinton, az Egyesült Államok elnöke felszólalásában hangsúlyozta: országa elkötelezett az egységes, szabad és biztonságos Európa építése mellett. E cél érdekében határozott erőfeszítésekre van szükség a nukleáris fenyegetés megfékezésére. Szükség van továbbá az új kihívásokhoz alkalmazkodó erős NATO-ra és egy erős EBEÉ-re, amely elejét veheti a boszniaihoz hasonló konfliktusok kialakulásának. Mindezen túl határozott tetteket kíván minden európai nemzettől a harmonikus együttműködés megteremtése. Ä XX. században a bizalmatlanság és a konfliktusok uralták Európát. Azok a lépések, amelyeket most teszünk — fűzte hozzá Bili Clinton — azt szolgálják, hogy a XXI. században béke és jólét uralkodjék. Az Európát kettészakító erők vereséget szenvedtek. A hidegháború vége lehetőséget teremt arra, hogy megvalósítsuk a szabadság és a demokrácia ígéretét, és felépítsük az előttünk álló korszak új biztonsági kereteit. Nem engedhetjük meg, hogy az új demokráciák „szürke zónába” kerüljenek; ehelyett mindenki számára növelni kell a biztonságot. A boszniai válságra utalva az elnök úgy fogalmazott: — ismét azt mondom a boszniai szerbeknek, egyezzenek bele a tűzszünetbe, újítsák fel a tárgyalásokat az összekötő csoport javaslatai alapján; nézet- eltéréseiket pedig a tárgyaló- asztal mellett és ne a harcmezőn rendezzék. — Ha tanultunk valamit Bosznia agóniájából, akkor az az, hogy e tapasztalatok alapján kell cselekednünk. Az etnikai viták, a gyűlölködés erői és az ezeket kihasználó demagógok azzal a veszéllyel fenyegetik a kontinenst, hogy visszafordulhat a szabadság Európán végigsöprő hulláma, így abbéli törekvésünkkel egyetemben, hogy véget vessünk a boszniai háborúnak, azon is fáradoznunk kell, hogy megakadályozzuk az újabb Boszniákat. Olyan struktúrákat kell kiépítenünk, amelyek segítik az újonnan szabaddá vált nemzeteket abban, hogy sikeresen végrehajtsák az átmenetet a szabadpiaci demokráciába, és megőrizzék szabadságukat. Ez természetesen nem mehet egyik napról a másikra.^ Azonban a NATO, az EBEÉ, illetve más európai és transzatlanti szervezetek az ENSZ-szel szoros együttműUkrajna aláírta Budapest (MTI) — Az EBEE-n hétfőn Budapesten aláírták azt a dokumentumot, amellyel Ukrajna csatlakozott az atomsorom- pó-egyezményhez. Ugyancsak a Budapest Kongresz- szusi Központban írták alá azokat a dokumentumokat, amelyek az Ukrajnának, Kazahsztánnak, illetve Fehéroroszországnak nyújtandó nagyhatalmi biztonsági garanciákat rögzítik. A dokumentumot a garanciát vállaló nagyhatalmak részéről Clinton amerikai, Jelcin orosz elnök és Major brit kormányfő látta el kézjegyével. Budapest (MTI) — Az amerikai elnök hétfőn délben találkozott a magyar miniszterelnökkel és a köztársasági elnökkel a Budapest Kongresz- szusi Központban. A megbeszélésen részt vett a két külügyminiszter, Warren Christopher és Kovács László is. A háromnegyed órás eszmecserét követően a magyar diplomácia vezetője számolt be a sajtó képviselőinek az elhangzottakról. A két magas rangú magyar politikus nevében Horn Gyula két kérdést vetett fel — mondta el a külügyminiszter. A kormányfő elsőként a magyar kormány elkötelezettségét hangsúlyozta a NATO-tagság mellett, és elismerését fejezte ki azért a kiegyensúlyozott amerikai megközelítésért, ami a NATO-bővítés kérdésével kapcsolatban megnyilvánult. A másik téma a magyar kormány EU-csatlakozási szándéka volt. Ennek kapcsán Horn Gyula utalt arra, hogy Magyarország folytatja a gazdasági reformokat, amelyek a teljes jogú EU-tagsághoz elengedhetetlenek és Magyarország érdekeit is szolgálják: a gazdaság szerkezetének átalakítását és a privatizációt. Bili Clinton válaszul hangsúlyozta: országa messzemenően egyetért azzal, hogy Magyarország az Európai Unió tagjává váljon. Az Egyesült Államok ezt nagyon fontosnak tekinti, és kész ehhez támogatást adni, amint kész azoknak a gazdasági törekvéseknek a megvalósításában is segíteni, amelyekre a magyar miniszterelnök utalt. Magyar- ország számíthat az USA támogatására a kétoldalú kapcsolatokban éppúgy, mint a nemzetközi szervezetekben. A NATO-val kapcsolatban elhangzottakra reagálva Cinton úgy fogalmazott, hogy a NATO bővítését semmiképpen nem akarják oly módon végrehajtani, hogy az újra megossza Európát. Ellenkezőleg: a NATO bővítésével Európa és a térség stabilitásának megerősítése a céljuk. Bili Clinton, az Egyesült Államok elnöke integet budapesti újságíróknak, miután hétfőn reggel megérkezett hazánkba. Az elnök hétórás budapesti programjában szerepelt az EBEÉ-csúcson mondott beszéde, amelyet az értekezlet több, mint ötven államot képviselő politikusaihoz intézett ködésben segíthetnek kiterjeszteni a demokráciát, a stabilitást és a jólétet, amit Nyugat- Európa és Eszak-Amerika immár 50 éve élvez. Európában a NATO marad a biztonság sarokköve, ugyanakkor szerepe változik, ahogy maga a kontinens is változik. Ezzel kapcsolatban Clinton elnök utalt arra, hogy a NATO kinyitotta kapuit az újonnan jelentkezők előtt, és útjára bocsátotta a békepartnerség programját. Azóta 23 nemzet csatlakozott a békepartnerséghez, amely alapján közös hadgyakorlatokat tartanak, együttműködnek a kiképzésben, és szorosabbra fűzik politikai kapcsolataikat. Az elmúlt héten újabb lépést tettünk a bővítés előkészítésére, amikor megkezdtük a munkát a tagsággal kapcsolatos követelményeket illetően. Az új tagok fokozatosan, nyilvánosan csatlakozhatnak, egyikük a másik után. Mindegyiküknek elkötelezettnek kell lennie a demokrácia és a szabad piac iránt; egyben alkalmasnak kell lennie arra is, hogy hozzájáruljon Európa biztonságához. A NATO senkit sem zár ki automatikusan a csatlakozásból. Ugyanakkor egyetlen NATO-n kívüli országnak sem engedik meg, hogy vétót emeljen a bővítést illetően. A NATO kiterjesztésével egyetemben, kiterjed a biztonság minden európai állam számára, mivel a NATO nem agresszív, hanem védelmi szervezet. A NATO új és régi tagjai, csakúgy mint a tagjai közé nem tartozók nagyobb biztonságban lesznek. Ezzel együtt Clinton elnök utalt arra is: miközben a NATO folytatja misz- szióját, más intézményeknek is részt kell vállalniuk a biztonság terheinek viselésében, és különleges felelősséget kell vállalniuk. Ennek kapcsán hangsúlyozta: életbevágóan fontos egy erős Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet léte. Napjainkban az EBEÉ segítheti egy új, integrált kontinens felépítését. Egyedülálló eszközökkel rendelkezik erre a feladatra. Az EBEÉ az egyetlen regionális fórum, amely magában foglalja szinte valamennyi európai és észak-amerikai nemzetet. Az EBEÉ úttörő munkát végzett a konfliktusok békés megoldásában, az ingázó diplomáciától a feszültségekkel terhes régiókba irányított állandó missziókig bezárólag. Most, hogy a szabadság győzött Európában, az EBEÉ-nek kiemelkedő szerepe lehet abban, hogy biztosítsa: soha többé nem veszik el! Az EBEÉ javasolt új neve — Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet — szimbóluma annak az új és még jelentősebb missziónak, amelyre vállalkoznia kell. Az EBEÉ-nek az etnikai, regionális konfliktusok elleni első, rugalmas védvonallá kell válnia. Az emberi jogokra, a konfliktusmegelőzésre és rendezésre összpontosítva figyelmét az EBEÉ segíthet megelőzni újabb Boszniák kialakulását. A mostani tanácskozás jelentős lépést tesz e kulcsfontosságú cél felé. Clinton elnök ezzel kapcsolatban kiemelte egyebek mellett a nemzeti kisebbségekkel foglalkozó főbiztos intézményének megerősítését és a haderők feletti civil ellenőrzést biztosító viselkedési kódex összeállítását. Az elnök szólt arról is, hogy a békefenntartás elvei világossá teszik: bármiféle ilyen jellegű missziónak az érintett felek szabad akaratát tükröző tárgyalásos rendezésen kell alapulnia, nem pedig kívülről rájuk erőszakolt megoldáson. Egyetlen ország sem használhatja ki a regionális konfliktusokat — bármilyen fenyegető- ek legyenek is —, hogy mások rovására erősítse biztonságát. Az elnök bátorítónak ítélte, hogy Oroszország támogatásával a megállapodás küszöbére jutottak arról: az EBEÉ többnemzetiségű békefenntartó erőket irányítson Karabah- ba. Az Egyesült Államok nagyra értékeli, hogy számos állam felajánlotta anyagi támogatását, katonáit a misszióhoz. Hegyi-Karabah folytatódó tragédiája azt követeli, hogy megkétszerezzük erőfeszítéseinket a tartós tűzszünet, és a fair rendezés érdekében. Az Egyesült Államok minden erővel támogatja ezt a törekvést, és minden EBEÉ-tagot hasonló magatartásra buzdít. — Küldetésünk az, hogy új világot építsünk gyermekeink számára; egy demokratikusabb, prosperálóbb, biztonságosabb világot. Az EBEÉ-re életbevágóan fontos szerep vár — fejezte be felszólalását Bili Clinton. Borisz Jelcin kifogásai Budapest (MTI) — A Kormányszóvivői Iroda hétfőn közleményt adott ki Horn Gyula miniszterelnök és Borisz Jelcin, az Oroszországi Föderáció elnöke között a Parlamentben december 4-én lezajlott megbeszélésről. „Az orosz államfő — hangzik a közlemény — a NATO tervezett bővítésével kapcsolatban kijelentette, Oroszország ellenzi, hogy a határai mellett fekvő államokat gyors ütemben és egyszerre vegyék fel, mivel az ismét két tömbre osztaná Európát. Álláspontja szerint az Észak-Átlanti Szövetség földrajzi határainak keletebbre tolása legfeljebb az érdekszférák módosítását, s nem a stabilitás növekedését eredményezné. Hangsúlyozta, hogy a NATO bővítése kapcsán meg kell találni az elfogadható megoldási lehetőséget, s a kérdésről további külügyminiszteri konzultációkat javasolt. Jelcin a kétoldalú kérdésekről szólva hangsúlyozta, hogy a parlamenti kapcsolatok élénkítése elősegítené a magyar-orosz alapszerződés ratifikálását. Az orosz adósság visszafizetése kapcsán az aláírt megállapodás végrehajtását tartotta szükségesnek. Sürgette a katonasírok ügyében már egyeztetett dokumentum aláírását. A második világháború során kiszállított műkincsek visszaszolgáltatásának kérdését érintve a politikai felhangok nélküli szakértői tárgyalások folytatását javasolta. A magyar miniszterelnök kijelentette: Magyarország valamennyi nyugati integrációs szervezet, így a NATO tevékenységében is részt kíván venni. Hangsúlyozta: minden államnak szuverén joga, hogy eldöntse, mely szövetséghez vagy szervezethez kíván csatlakozni. A tényleges belépésre akkor kerülhet sor, ha annak feltételei megteremthetők, s az adott szervezet tagjai egyetértenek a jelentkező ország felvételével. A magyar kormányfő szerint Oroszországnak is érdeke, hogy európai határai mellett egy stabil, fegyveres konfliktusok nélküli térség alakuljon ki. Göncz Árpád köztársasági elnök köszönti Boutros Ghali ENSZ-főtitkárt a Parlament épületében AP-felvételek Francia etikett Budapest (ISB) — Füstölt lazac, nyárson sült kagyló, libamáj, lazac parajjal, pulykamellszelet mandulával, vörösboros szarvasragu, joghurtos almatorta, körte eperpürével. Ez volt a Pannónia Hotels Rt. repülőtéri étrendje, hétfőn este pedig az Országházban rendezett nagy fogadáson a Vadász teremben nem mindennapi protokollszabályok érvényesültek. A francia etikett értelmében mind a nyolcvan fő elé egyszerre tették le az ételeket. A teremben egy zárt téglalap alakú asztalt helyeztek el, melynek a közepe üresen maradt. A teríték hófehér, aranyszegélyes hollóházi porcelán volt. A hivatalos menü szerint hideg magyaros vegyes ízelítő volt az előétel, majd borjúszelet következett Kedvessy módra. A budapesti Gambrinus étterem mesterszakácsai somlói galuskát tálaltak ezt követően. Az italsorrend a következő volt: Hungária Extra Dry pezsgő narancslé kíséretében, öreghegyi Báthory Chardonnay 93, villányi Gere Rose 93, tokaji aszú, üdítők. Az egészséges étrend hívei talán teljesen elutasítják e fenti menüt. De a környezetvédők számára jelentett örömet ez a néhány nap. Ilyen tiszta levegőjű legutoljára a taxisblokád idején lehetett a magyar főváros. Az emberek a föld alatt, metróval kényszerültek közlekedni. Az „elterel- teknek” külön kiadással kedveskedett a Blikk napilap. Ebből tudhattuk meg azt is, hogy az EBEÉ-küldött- séghez tartozó feleségek, hölgyek számára is gazdag programot biztosított a magyar főváros. Hétfőn délelőtt a Honvéd Néptáncegyüttes folklórműsorát tekinthették meg, majd a Nemzeti Múzeumban a koronaékszereket láhatták. Ezt követően Göncz Árpád- né meghívására a Gundel- ben ebédeltek. Az ételeket kék-fehér Zsolnai porcelánban szolgálták fel. A vendégek Eger és Tokaj-Hegyalja legfinomabb borait fogyasztották. Ebéd után a Clara-Liska Szalon bunda- és ruhabemutatója következett, majd az Operaházban kamarazenét hallgathattak az asszonyok. A délután 4 órai teázás és egy kis pihenő után a hölgyek csatlakozhattak uraikhoz. — TÚL A MEGYÉN-
