Kelet-Magyarország, 1994. november (54. évfolyam, 258-283. szám)
1994-11-05 / 262. szám
SPORT 1994 november 5., szombat Brémai fiaskó Nyíregyháza (KM) — Csütörtökön a KEK- visszavágókkal vált teljessé az európai labdarúgókupák második fordulója. Eredmények: Austria Wien (osztrák)-Chelsea (angol) 1-1 (0-1) tj.: Chelsea (1-1). Bremen (né- met)-Feyenoord (holland) 3-4 (1-2), tj: Feyenoord (5-3). Grasshoppers (sváj- ci)-Sampdoria (olasz) 3-2 (1-2), tj: Sampdoria (5-3). Panathinaikos (görög)- Bruges (belga) 0-0, tj: Bruges (1-0). Auxerre (fran- cia)-Besiktas (török) 2-0 (1-0), tj.: Auxerre (4-2). Zaragoza (spanyol)-Presov (szlovák) 2-1 (1-1), tj: Zaragoza (6-1). Arsenal (angol)-Bröndby (dán) 2-2 (1-1), tj.: Arsenal (4-3). Hét végi sportműsor Szombat ÍJÁSZAT. Nyílt cél- és terepverseny, Encsencs, 10. ASZTALITENISZ. NB III, férfi: T.vasvári-Ózd, 11. Apagy-Debrecen, 11. KÉZILABDA. Szatmár Kupa, fiútoma, Fehérgyarmat, 8.30. RALIKROSSZ. Megyei amatőrbajnokság 5. forduló, Nyírtura, 13. SÚLYEMELÉS. Területi minősítő verseny 5. forduló, Nyírtura, 10. LABDARÚGÁS. Megyei I. osztály (13.): Bak- talórántháza-Nyírlugos, v.: Hekman (Tassy, Fehér). Megyei II. osztály (13.): Túrricse-Vaja, v.: Kerezsi. Nyírmihálydi-Kállósem- jén, v.: Ajler. Vasárnap KÉZILABDA. Szatmár Kupa, fiútoma, Fehérgyarmat, 8.30. KOSÁRLABDA. MÓL egyetemi bajnokság: Nyh. Tanárképző-JATE, 14. SAKK. Megyei I. osztály (9.30): Nyh. Start-Zá- hony, F.gyarmat-Nyh. Vízügy, Nyírbátor-NYVMK II. LABDARÚGÁS. Megyei I. osztály (kezdés 13.): Záhony-Levelek, v.: Józsa (Gombkötő, Dudás). Nagyhalász-Vásárosna- mény, v.: Bodnár (Nagy, Karácsony). Biri-Nyh. Hardware, v.: Szlomonicz- ki (Adorján, Sitku). Újfe- hértó-Nyírkarász, v.: Balogh (Szombati, Gál). Tar- pa-Tiszalök, v.: Kozsla (Tamaskovics, Török). Kis- léta-Kemecse, v.: Nagy F. (Lippa, Veres). Fehérgyar- mat-Ibrány, v.: Sándor (Kerezsi, Nagy). Tiszaszal- ka-Csenger, v.: Sorbán (Andrejcsák, Fodor). Megyei II. osztály (kezdés 13.): Nyíribrony-Ajak, v.: Fekete. Éényeslitke-Gá- vavencsellő, v.: Lőrincz. Demecser-Anarcs, v.: Ben- dik. Kótaj-Nyírtelek, v.: Varga. Dombrád-Napkor, v.: Fehér. Kálmánháza- Zsurk, v.; Varga. Nyh. Vo- lán-Tuzsér, v.: Nemes. Nyírbéltek-Kocsord, v. Farkas. Nagyecsed-Nyír- csaholy, v.: Ficze. Olcsva- Balkány, v.: Máté. Gyüre- Encsencs, v.: dr. Maródi. Nyírmeggyes-Jánkmajtis, v.: Tomasovszki. Pályaszéli poén Az igazi szurkoló nemcsak a stadionokban az, hanem a vizek partján is. Egy szenvedélyes sporthorgász mesélte, hogy egyszer egy idősebb úr álldogált mögötte, és órákon át szótlanul figyelte. A horgász végül elveszítette a türelmét és megkérdezte: ha ennyire érdekli a dolog, miért nem horgászik? — Ugyan kérem, kinek van erre ideje és türelme — hangzott a meglepő válasz. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye független napilapja Főszerkesztő: dr. Angyal Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Marik Sándor. Szerkesztők: Esik Sándor, dr. Nagy István Attila. Sipos Béla. Rovatvezetők: Tóth Kornélia (belpolitika), Kováts Dénes (aktuális), Máthé Csaba (gazdaság), Baraksó Erzsébet (kultúra), Elek Emil (fotó), Csonka Zsolt (tördelés). Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3-5. 4401. Vidéki szerkesztőségek: Kisvárda, Szent László u 5. Tel.: (60) 356-814, Mátészalka, Kölcsey u. 2. Tel./Fax: (44) 310-651 Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 269-5706. Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám. Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP). Kiadja a Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős kiadók: Thomas Koch és Ésik Sándor. Ügyvezető igazgató: dr. Kárpáti Imre. Igazgatóhelyettes: Marinkás Kálmánné. Reklám és hirdetés: Petró István. Postafiókszámok: lapkiadó 25; szerkesztőség 47. Telefon: (42) 311-277. Telex: 73-344. Telefax: 315-124. Sportrovat (éjszakai üzenetrögzítő): 310-329. Hirdetés: 310-150. Nyomtatás és terjesztés: Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (06-52) 413-101. Nyomda: Szabó Tamás ügyvezető igazgató. Árusításban terjeszti: Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft. Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3-5. Levélcím: 4401 Nyíregyháza, postafiók 25. Telefon: (42) 311-277/35 mellék. Felelős: Sipos József. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 378 forint, az áruspéldányok ára 17,90 forint, pénteken a TV Plusszal 19,80 forint. (Az árak az áfát is tartalmazzák.) Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058. Jókedvű legyen a névnap Pitács játszhat, mindkét csapatunk bízik a három pont megszerzésében Nyíregyháza (KM) — NB I. Ami a Kispestnek nem sikerült, a Ferencvárosnak igen. A zöld-fehérek szépen búcsúztak a KEK-től. A portói 6-0-ás vereség után csütörtökön az Üllői úton 2-0- ra nyertek Lipcseiék. Az MLSZ fellebbviteli bizottságának legutóbbi ülésén jóváhagyták a fegyelmi bizottság elsőfokú ítéletét, így a DVSC- Vasas mérkőzés három pontját 3-0-ás gólkülönbséggel a vétlen csapat, a Vasas javára igazolta. Az ETO FC ugyancsak fellebbezést nyújtott be, hiába. Bíró Bélát a B VSC ellen jogosulatlan szerepeltették, így három büntetőponttal sújtották a győrieket. A bajnokságban a 13. forduló következik. Pénteken már játszottak egy mérkőzést, ezen: Vasas-Stadler 0-0. A párosítások, szombat: Nagykanizsa-Újpest, Kis- pest-ETO FC, Sopron-Par- malat, Pécs-Zalaegerszeg, Vác-Békéscsaba, Csepel- BVSC. Vasárnap: Debrecen- Ferencváros. NB II. Szombat: Nyíregyházi FC-Szarvas, 13., v.: Farkas (Zvolenszky, Nagy). Nem sikerült a múlt héten pontot szerezniük a nyíregyháziaknak Gödöllőn, és ez a tény, ha lehet, még nagyobb elszántságra ösztönözheti a játékosokat. A szakvezetők természetesen egész héten arra próbálták ösztökélni a fiúkat, hogy szombaton csak egyetlen eredmény elfogadható: a győzelem. Amit nem lesz könnyű kiharcolni, hiszen a szarvasiakkal mindig nagy csatákat vívnak a nyírségiek. Tavaly a városi stadionban 0-0, a Békés megyei városban pedig 1-1 volt az eredmény. Németh Károly pályaedző látta az ellenfél egyik mérkőzését, az alapján pedig azt a következtetést vonta le, hogy ellentámadásokra építő ellenfélre lehet számítani, amely biztonságos védekezéssel próbálja majd azokat megalapozni. Ä hazaiak keretében változás történt a múlt hetihez képest, hiszen Kiss letöltötte eltiltását, így — persze, ha Buús György vezető edző is úgy gondolja — játszhat. Bessenyei főiskolás elfoglaltsága miatt hiányzott a hétközi tréningekről, így az ő helyét Tú- róczi foglalja el. A többiek egészségesek, így semmi akadálya annak, hogy három ponttal ünnepelhessék az Imre- és Károly-napot. Vasárnap: Tiszavasvári Alkaloida-GödöIIő, 13., v.: Mohácsi (Marcsók, Bogár). Nem túlzás azt állítani, hogy létfontosságú mérkőzés előtt a hazai csapat. A múlt héten „hatpontos” mérkőzést veszítettek Hajdúnánáson, így a szintén kiesőjelöltként emlegetett gödöllőiek ellen kell javítani. Ez egy olyan találkozó lesz, amelyen kizárólag a győzelem elfogadható. Ez ebben a bajnokságban hazai pályán még nem sikerült Bohá- cséknak, így éppen ideje, hogy három ponttal a tarsolyukban vonuljanak le a pályáról. Jó hír, hogy eredménnyel járt a vasváriak fellebbezése a Pitács-ügyben, így a tavalyi házi gólkirály büntetését két kupamérkőzésre mérsékelték, tehát ő is játszhat. A többiek is Döcögősen, de nyertek Az első idegenbeli győzelemért utaznak a kisvárdaiak Nyíregyháza- Kisvárda (KM) — Alig negyed órával az eredetileg kijelölt kezdési időpont előtt Szergyuk, a Nyíregyházi KC szélsője úgy döntött, hogy játszik. Neki és társainak is tíz perccel több idejük maradt a melegítésre, mivel a vendégek késése miatt egy kis csúszással kezdődött az NB I-es találkozó. Nyíregyházi KC-Százha- lombatta 29-24 (13-8). Bujtosi csarnok, 1,3 ezer néző, v.: Sebők, Taizs. NYKC: Boczák — Szergyuk 9, Déváid 3, Uzej- rovics 1, Medve 5/2, Jan- kovics 5, Kun 5/1. Csere: Lencsés (kapus), Tóvizi 1, Varga, Hellinger, Móré. Edző: Szőke István és Bartha Dénes. Százhalombatta: Bárány - Arató 3, Nagy 1, Krasz- nai 3, Kiss, Czétényi 1, Gábor 6/1. Csere: Simó (kapus), Tengely 6/1, Makay 3, Mik- lóssy 1. Edző: Koller János. Kiállítások: 8, illetve 16 perc. Hétméteresek: 8/3, ill. 3/2. Az első negyedórában mindkét csapat igen gyengécskén muzsikált (4-4). Aztán a hazaiak három gyors lero- hanással és egy akciógóllal elhúztak. Később egyre jobban növelték az előnyt. Sajnos a védekezésbe és a támadásba is gyakorta csúszott hiba, így sokat bosszankodtak a szurkolók. Ami a legfontosabb: az ismert körülmények ellenére biztosan megszületett a hazai győzelem. A színvonal igen mérsékelt volt, csak időnként játszottak jól a hazaiak. A második félidőben már tíz góllal is vezettek a mieink, ám utána ismét kiengedtek. Szőke István: Alacsony színvonalú volt a mérkőzés, kicsit talán lebecsültük az ellenfelet és sokat hibáztunk. Koller János: Hiába tettünk meg mindent, az esélyesebb hazaiak megérdemelten nyertek. Pontosan ötven százalékos eddig a kisvárdai elsőosztályú kézilabdás lányok szereplése. Prokék eddig elveszítették két idegenbeli mérkőzésüket, hazai pályán viszont mindkétszer megszerezték a két pontot. Szombaton délután újból vendégként lép pályára a szabolcsi gárda, ezúttal az újonc Kiskunhalas vendégeként. A halasiak ellen sem lesz azonban könnyű megszerezni az első idegenbeli győzelmet, hiszen az NB I/B bajnoka a nyáron alaposan megerősödött. Tizenegy játékost igazoltak, köztük egy-két igen jól hangzó nevet. Szerencsére a vendégek a legjobbnak vélt keretükkel indulhattak el még pénteken délután, valamennyi játékos Berzsenyi Mária rendelkezésére áll, a korábban sérültek is teljes értékű harcosok lesznek. így talán sikerülhet az, ami a mostani bajnokságban még nem: idegenből is pontot vagy pontokat szerezhet a KSE. Pécsen egy új figurával Mindenki egészséges a főiskolásoknál, ezért nyerni mennek Nyíregyháza (KM) — Ilyen is régen volt a nyíregyházi elsőosztályú férfi kosárlabdázóknál: valamennyi játékos egészséges, így igen bizakodva várhatják soros bajnokijukat. Amelyet vasárnap Pécsen játszanak, és aznap utaznak a baranyaiakhoz. Korábban amolyan mumus volt a pécsi gárda, ám elmúlt rájátszásban már sikerült őket kétvállra fektetni. A korábbi pécsi csapat Haszjanov, és Kovács Salgótarjánba igazoltak, az orosz center is elment, miként még néhány idősebb játékos. A megfiatalított csapat még nem vértezte fel magát kellőképpen rutinnal, hiszen eddig csak egy bajnokit tudtak nyerni. így aztán Klisuráék bizakodva utazhatnak Pécsre. Hegedűs Ferenc edző a bőség zavarával küszködik, hiszen legjobb ötösét küldheti majd pályára. Nem titkoltan győzni mennek, és minél több góllal, valamint minél kevesebb kapott kosárral szeretnék zárni a hetet. A héten egy új figurát is gyakoroltak Borosnyaiék, remélhetőleg sikeres lesz a pécsi premier. Első fokon pert nyert Kapera Majd' félmilliót kellene kapnia az NYVSC-től a cseh edzőnek Nyíregyháza (KM) — Csütörtökön Nyíregyházán járt Jan Kapera. A kiváló cseh röplabdázó éveket töltött megyeszékhelyünkön. Játékos, majd edző volt az NYVSC-nél, később a Sportu- lánál. Mégsem nosztalgiázni jött, hanem a bíróságra. Mintegy esztendeje felmondtak neki az NYVSC-nél, ő pedig ezt törvénysértőnek tartotta. Orvoslással a bírósághoz fordult, a Kapera kontra NY VSC ügyben csütörtökön hozott elsőfokú ítéletet a Nyíregyházi Munkaügyi Bíróság. Ezt megelőzően a felperes peren kívüli egyezséget kínált a klubnak, ebben 200 ezer forintot kért. Az NYVSC ezt nem fogadta el, és bánhatja. Mert a bíróság döntése alapján 400 ezer forintot és ennek évi kamatát (20%) kell fizetnie, valamint a klubot terhelik a perköltségek. Tizenöt napon belül fellebbezhet az NYVSC, amennyiben nem él ezzel a lehetőséggel, az ítélet jogerőre emelkedik, és azt követően nyolc napon belül fizetni kell. készek a játékra, egyedül Szarka szereplése kétséges, neki a lába fáj. Biztató, hogy a hétközi előkészületi mérkőzésen 5-2-re nyertek a vasváriak Tiszaújváros ellen, ám az igazi az lenne, ha a bajnokin is góloknak tapsolhatna a közönség. További mérkőzések, szombat: Salgótarján-Hajdú- nánás, Tiszakécske-MTK. Vasárnap: Hódmezővásárhely-Balmazújváros, Kaba- Miskolci VSC, III. Ker.-Ka- zincbarcika, Hatvan-Diósgyőr. NB III. Szombat (13.): Nyír- bátor-Karcag, v.: Bukovics (Petus, Bozóki). A forduló rangadóján bíznak sikerükben a bátoriak. Vasárnap (13.): Kisvár- da-Encs, v.: Soós (Nagy, Zá- dor). A kisvárdaiak feltétlenül nyerni akarnak. További mérkőzések, vasárnap: Tiszaújváros-Sényő, Ózd-Mátészalka, Edelény- Nagykálló, Szerencs-Raka- maz, Tiszafüred-B. Volán, V ámospércs-Kunhegyes. 1 NMt ■ Az autós... ...gyorsasági vb-sorozat utolsó előtti állomásának első időmérő edzésén a német Michael Schumacher futotta a legjobb időt. (dpa) Az Európai... ...Labdarúgó Szövetség (UEFA) úgy határozott, hogy Azerbajdzsánnak Törökország területén kell lejátszania Európa-bajnoki selejtező mérkőzéseit. Erre azért van szükség, mert az egykori szovjet köztársaságban nem tudják garantálni a külföldi sportolók biztonságát. (Reuter) Önként akart... ...távozni posztjáról Gerry Francis, az angol labdarúgás élvonalában szereplő Queen’s Parks Rangers labdarúgócsapatának vezető edzője, mert együttese gyengén szerepel az idei bajnokságban. Richard Thompson, a klub tulajdonosa azonban nem fogadta el Francis lemondást. Török parlamenti... ...képviselők egy csoportja javasolta, hogy 30 milliárd török líra (830 ezer dollár) jutalmat osszanak ki a Trabzon labdarúgóegyüttesének tagjai között, mert a csapat nem kis bravúrt végrehajtva, idegenben lőtt gólokkal kiverte az UEFA Kupából az angol Aston Villát. (Reuter) A Megyei... ...Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottságának döntése alapján Nagy Andrej (Biri), Kelemen Róbert (Nagyhalász) és Bécsi László (Encsencs) háromhárom, Gombkötő Sándor (Demecser), Hovanyecz János (Gávavencsellő), Juhász László (Nyírcsa- holy), Vadász Ferenc és Bakos Tamás (mindkettő Tiszavasvári) két-két, Szentesi Béla (Ibrány), Vaszilij Migovics (Tisza- szalka) és Zajácz László (Tiszavasvári) egy-egy mérkőzésen nem szerepelhet.
