Kelet-Magyarország, 1994. augusztus (54. évfolyam, 179-205. szám)
1994-08-02 / 180. szám
1994. augusztus 2., kedd KULTÚRA Óvónők felsőfokon Székesfehérvár (MTI) — Együttműködik a szakközépiskolai végzettségű óvónők főiskolai képzésében a Zsámbéki Katolikus Tanítóképző Főiskola és a Fejér Megyei Pedagógiai Szolgáltató Intézet. A megállapodás értelmében a felsőfokú oktatási intézmény szeptembertől konzultációs és vizsgaközpontot működtet Székesfehérvárott a pedagógiai szolgáltató intézet által a rendelkezésére bocsátott épületben. A főiskolát levelező úton, hat féléven keresztül végző hallgatók foglalkozásait a főiskola tanárai, illetve szerződtetett pedagógusok vezetik majd. A megállapodás értelmében az első évfolyamra 50 hallgatót vesznek fel. Az együttműködési megállapodásra azért volt szükség, mert a közoktatási törvény nem ismeri el a középfokú óvodapedagógiai végzettséget, s előírja, hogy az érintetteknek a törvény hatálybalépésétől számított öt éven belül meg kell kezdeniük a felsőfokú tanulmányaikat. A Fejér megyei kisdedóvókban pedig — lévén, hogy a megyében két óvónőképző szakközépiskola is működött — sok a középfokú végzettségű óvónő. Ha tömegesen rákényszerülnének a pálya elhagyására, jelentősen emelkedne a munkanélküliek száma, s veszélybe kerülhetne a kicsinyek szakszerű nevelése, oktatása. Mivel a környéken nincs óvodapedagógusokat képező felsőfokú oktatási intézmény, a legkedvezőbb megoldásnak a kihelyezett tagozat működtetése látszott. Az együttműködők megállapodtak abban is, ha a kihelyezett tagozat iránt a vártnál nagyobb lesz az érdeklődés, további évfolyamot indítanak. Vegyem, ne vegyem? Játékkiállítás és -vásár a balká- nyi óvodában Harasztosi Pál felvétele Hittsolioc Ifjú... ...irodalmárok, egyetemi folyóirat és újságszerkesztők országos találkozóját rendezték meg a múlt héten Móron. Napirenden a szerkesztés, a közlendő munkák válogatásával kapcsolatos kérdések, s más szakmai problémák szerepeltek. (MTI) Modern tác... ...tábort szervez a nyíregyházi városi művelődési központ augusztus 5. és 14. között. (KM) Kulcsos... ...gyerekházat nyitott augusztus elsején a fővárosban a IV. kerületi önkormányzat támogatásával a Baloldali Ifjúsági Társulás (BIT). A kezdeményezők célja az, hogy segítsenek a gyermekes családoknak. (MTI) Rádiós... ...korrekciók. A Magyar Rádióban e héten — az új adófőszerkesztő kinevezése után — kezdődnek meg a tárgyalások a műsorstruktúra korrekciójáról. Döntenek majd többek között a 168 óra, a Gondolatjel, valamint a Rádiókabaré sorsáról is. (MTI) A kecskeméti... ...Szabadidőparkban rendezik meg augusztus 11. és 14. között az Egyetemisták és Főiskolások Országos Turisztikai Találkozóját. (KM) Pablo Neruda Nem lesz nyelvi háború A problémák megoldását nem látványos kampányokban látja Szathmári István Egy a nyíregyházi utcák idegen feliratozású cégérei Harasztosi Pál felvétele Budapest (MTI) — „Spanyolországban, a polgárháború idején lettem kommunista” — vallotta magáról Pablo Neruda, s való igaz, abban az időben nem volt nehéz annak lennie egy földrésze nyomorúságát szívén viselő chilei gondolkodónak, s ne feledjük azt sem, hogy a fasiszták akkor gyilkolták meg barátját, García Lorcát. Neruda, azaz Ricardo Neftali Reyes y Basoalto 90 éve született Chilében, s a Neruda nevet a múlt századi cseh költő, Jan Neruda után vette fel tizennégy évesen, nehogy vasutas apja felfigyeljen radikális verseire. Egyetemi évei után lapszerkesztő, majd diplomata lett, s a harmincas években Spanyolországban teljesített szolgálatot. A spanyol irodalmi közéletbe García Lorca vezette be. Egy év múlva García Lorca már halott volt, Neruda pedig hozzáfogott Spanyol- ország a szívemben című ciklusához. Szerelmi költészetét lassan a politikai költészet váltotta fel, sőt ő maga is politikus lett. Hazatérése után szenátorrá választották, majd égy jobboldali politikai fordulat után emigrált. Beutazta az egész világot, többször járt hazánkban is, sőt Megkóstoltuk Magyarországot címmel Asturiasszal közösen írt egy útinaplót is. 1971- ben megkapta a Nobel-dí- jat. Az 1973-as chilei puccs idején már rákos volt, de többen úgy vélik, hogy a „szíve szakadt meg”. Tizenhárom nappal élte túl Allende elnököt. Budapest (MTI) — Májusban a francia nemzetgyűlés törvényjavaslatot fogadott el a francia nyelv közéleti használatának erősítése, a franciába is beszivárgott idegen, főleg angol szavak háttérbe szorítása végett. A javaslat hatálybalépése esetén közterületeken nem lehet idegen nyelvű feliratot elhelyezni, ha arra van megfelelő francia kifejezés. Kötelező lesz a francia nyelv használata a reklámokban is. A jogszabály ezertől húszezer frankig terjedő pénzbírsággal sújtja majd a vétkeseket. Es Magyarországon mi a helyzet? Válaszért az ELTE nyelvészprofesszorához, Szathmári Isnánhoz fordultunk. □ Lehet-e a nyelvhasználatot• jogi előírásokkal szabályozni. irányítani? — Történelmi példák mutatják, hogy nem lehet, még a helyesírásban sem, jóllehet az írás „kézzelfoghatóbb” az élő beszédnél. Nyelvhasználati kérdéseket jogi eszközökkel nem lehet megoldani. □ Egyáltalán: élő vagy mondvacsinált ez a probléma? Anglomania — Nagyon is élő s nem újkeletű kérdésről van szó, hiszen amióta nyelvművelés létezik, úgy jó négyszáz-ötszáz éve, azóta az emberek felfigyelnek erre a problémakörre, mert az idegen szavak átvétele világjelenség. Úgy látszik, legjobban az idegen szavak divatszerű elterjedése elleni tiltakozással lehet az embereket fölrázni. □ Ne hallgassuk el, hogy a francia nyelvművelők buzgalmát a mostani „ állami beavatkozás" ellenére is rokonszenv kíséri Európa több országában. noha a korábbi francia nyelvvédő akciók sohasem vezettek eredményre! — Nem bizony. A franciák nem először próbálják megállítani az angol hódítást. Megjósolhatjuk, hogy ezúttal sem tudják. Most például nem volna szabad shuttle-nak hívni a csatomaalagút vasútját. melyNyíregyháza (P. Cs.) — Úgy tűnik, egyre inkább a régi idők régi dalai illetve, kifejezései jönnek ismét divatba. Talán ezért tért vissza a kutató kaszinó elnevezés is. Nem, nem bridzspartira utal, hanem egy jól kiforrott műhelymunkára. A kaszinó tagjai: a Bessenyei György Tanárképző Főiskola Történelem Tanszékének oktatói, a Sza- bolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Levéltára és a Jósa András Múzeum dolgozói. Erről a most induló „formációról” kérdeztük Reszler Gábor főiskolai docenst. Kölcsönösség — A kaszinó segíti a kutatókat, a levéltárosokat, a régészeket munkájukban. Ki-ki a maga szakterületén végzett kutatásairól számolhat be itt. Kiderül, hogy mivel foglalkozik a helytörténész, az egyetemes vagy a magyar történelmet kutató szakember. Talán meglepő, de a tagok intézményei nem nagy földrajzi távolságra vannak egymástól, ez azonban nem jelenti azt, hogy kölcsönösen tájékozottak lennének az egyes szakterületekről. Az új közösségünkben erre nek franciául navette a neve. S mit lát az ember a francia televízióban, amikor bemutatják a vita tárgyát képező vonatot? A franciák mégis az angol főnevet használják, igaz, francia névelővel ellátva: le shuttle. Nesze neked kormányrendelet! □ Ön több éven keresztül finn egyetemeken tanított. Északi rokonaink hogy állnak az „anglománja" elleni tiltakozással? „Puhelin" = telefon — A finnek anyanyelvűk gyökerei és földrajzi elszigeteltségük miatt hosszú időn keresztül puristák voltak, azaz a leghatározottabban felléptek mindennemű idegen nyelvi hatás ellen. Például a századelőn a nemzetközi (bár görög eredetű) telefon szót sem fogadták be, máig a puhelin főnevet használják. Ma már azonban ők is engedékenyebbek. □ Intézményes nyelvvédő társadalmi-politikai mozgalmak vannak-e Finnországban? — Nincsenek. Ennek talán az is oka, hogy a finneknél sokkal elterjedtebb az idegen- nyelv-ismeret (főként az angol és a német), mint nálunk. Én nem találkoztam olyan finn sofőrrel, rendőrrel, bolti eladóval, aki ne tudta volna angolul vagy németül eligazítani a hozzáforduló turistát. □ Nem tart attól, amitől sokan félnek, hogy az angol nyelv „agyonnyomja” az európai kis nyelveket? — Nem. Az európai nyelvek nem szegényednek el az angol divatja miatt. A magyarban az angol divatszavak zöme nem tud meggyökeresedni, igazi jövevényszóvá válni, vagyis hangtanilag is idomulni a befogadó nyelvhez. A hardver és a szoftver még mindig csak a szaknyelvben használatos, a köznyelv úgy látszik, nem fogadja be. Viszont a lízing szó gyökeret eresztett a magyarban, már egész szócsaládja van: lízing, lízingel, lízingelés, lízingszerződés stb. □ El tudná ön képzelni. lesz lehetőségük. Hiszen sokszor előfordult, hogy két kutató egy azonos témát tanulmányozott elmélyültebben, s nem tudtak egymásról. Reméljük a kaszinón belül segítséget is tudnak adni egymásnak. Az sem utolsó szempont, hogy legalább a város szakemberei megismerik a különböző kutatási területeket. Biztos vagyok benne, hogy ez megkönnyíti a további tevékenységet. □ A kaszinó elnevezés azonban megtévesztő lehet... — Margócsy József tanár úr ötlete volt a névadás, hisz emlékeztet arra az időre, mikor még rendszeresen összejöttek tudós emberek közösen gondolkodni. Ez a kaszinó szorosan a tudományokhoz kapcsolódik. Megyei szinten Jelenleg a városban dolgozó szakembereket fogja össze, de nincs kizárva annak a lehetősége sem, hogy kiterjesztjük az egész megyére. Ezt már csak azért is könnyű megoldani, mert a múzeumok dolgozói megyei szinten jól összedolgoznak. □ Milyen gyakorisággal tervezik az összejöveteleket? közül hogy a franciához hasonló javaslatot a magyar kormány a parlament elé terjesszen? — Se elképzelni nem tudom, se pártolni. Ilyen lépésre nincsen szükség, Magyarországon nem lesz nyelvi háború! □ Tehát nem tartja aggasztónak az angol szavak és kifejezések elburjánzását a mai magyar nyelvhasználatban? Legyen közügy — De igen, főleg a kereskedelem, a reklám, a gazdaság nyelvében, ám én aggasztóbb- nak tartom, hogy a nyelvi divattal együtt jár az amerikai életmód utánzása, egyfajta erkölcsi hanyatlás, igénytelenség, közöny, erőszak. A nyelvi problémák megoldását nem látványos kampányok megszervezésében látom, hanem egy olyan közszellem kialaku— Évente egyszer fogunk találkozni. Viszonylag ilyen ritkán. Azért, mert így látható leginkább, hogy milyen eredményeket értek el a kaszinó tagjai. □ Milyen témák hangzottak el az alakuló „ülésen”? — A paletta nagyon színes és változatos volt. Témagazdagság A városgazdálkodástól a megyei belpolitikai helyzeten át, a nemesi társadalom tagolódásáig szinte minden. Nem csak helytörténeti referátumok hangzottak el, néhány érdekesebb, egyetemes illetve magyar történelmi kérdés is előtérbe került. □ A kaszinó utolsó napirendi pontja a vita volt... — Szeretnénk ebből hagyományt tefemteni. Rendezvényeink nyitottak, bárki bejöhet és meghallgathatja az előadásokat. S a benne felmerülő kérdésekre a tanácskozás végén az érintett előadótól választ kaphat. Természetesen egy közös nagy vitára, beszélgetésre is sor kerülhet minden érdeklődő részvételével. Reméljük, jövőre ugyanolyan sikerrel találkozhatunk, mint az idén. lásában, amely a nyelvművelést nem a nyelvészek előjogának tekinti, hanem a szó nemes értelmében közügynek. Ennek eléréséhez az kell, hogy a család, az iskola, a tömegtájékoztatás a feladata magaslatán álljon. Nagy baj, hogy megfogyatkozott az igényes, magyaros beszédkultúra közegét megteremteni tudó családok száma, és az iskola sem tudja azt nyújtani a nyelvi műveltség elterjesztésében, ami feladata lenne. Sajnos, a sajtó, a rádió és a televízió napjainkban nyelvi szempontból a mélyponton van. A számtalan rossz élmény ellenére is derűlátó vagyok a nyelvművelés jövőjét illetően, mert az egyetemen azt tapasztalom, hogy hallgatóim nyelv- használatában nincsen, illetve alig van nyoma a közélet, illetve a sajtó nyelvi igénytelenségének. m m * » Vardarock Kisvárda (DMK) — A Republic, a Sing-sing, a Jégtörők és az August Förster pályája is arról a találkozóról indult, amelyet a kisvárdai Várszínház és Művészetek Háza 1981 óta minden év augusztusában megrendez az amatőr könnyűzenei együttesek és szólisták számára. Az idén augusztus 6-án kerül sor az egész napos megmérettetésre. Délelőtt a művelődési házban tartják a selejtezőket, este hét órakor {»dig á tornacsarnok előtti téren a gálakoncert veszi kezdetet, amelyen a legjobbak szerepelnek. Ők egyébként meghívást kapnak egy nyíregyházi rádiófelvételre, s riport is készül velük a Rock gyermekei: című könnyűzenei rádióműsorban, amelynek szerkesztője és egyben a kisvárdai rendezvény védnöke Szigeti Ferenc, Éledőben a tudós kaszinó
