Kelet-Magyarország, 1994. május (54. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-19 / 117. szám
I 12 ICiSaf'»Ma|yaiiiisiá| KULTÚRA 1994. május 19., csütörtök .......““.... Záróra a Művészben Matyasovszki József Nyíregyháza — A sors gonosz fintora volt, hogy mindjárt pusztulással kezdődött az évad művészkörének zárórendezvénye. Menthetetlenül kiégett Huszár István festőművész műterme, minek következtében vissza kellett mondani a műsorban való szereplését. Helyette Béres Gizella súgónő mutatkozott be. Szinte a véletlennek köszönhető, hogy alkotásai végre méltó helyre kerültek, s nyilvánosságot kaptak egy színvonalas tárlat keretében. Szanics Rudolf hangulatkeltő, klasszikus gitárjátékát követően Horváth János festőművész köszöntötte az új felfedezettet, s méltatta a szemet gyönyörködtető és nagy műgonddal megmunkált réz- domborításokat. Minden kiállított darab egy-egy emlékezetes előadás művészi lenyomata, múltidéző, büszke memento, a szeretet és ragaszkodás tárgyiasult megnyilvánulása. Ott sorakoztak a falon a régi színpadi sikerek, a belőlük fogant, bűvös impressziók: Gombrowich Esküvőjének, Edward Bond Bolondjának, Németh László Galileijének, Krleza Galíciájának, Krúdy Rezeda Kázmérjának vagy például Dosztojevszkij Ördögök-jé- nek képei. Hogy is volt kilenszázöt- vennyolcban? Abban a boogie-voogie klubban, amire olyan jólesik emlékezni, hogy még azoknak is megdobban a szíve, akik akkortájt még nem is éltek? Kazár Pálnak és vendégeinek sikerült visszavarázsolni közönségét a régmúlt időkbe. Bár nem létezik már a Beatles, sem a Metró, sem az LGT, de a Zenit együttes még mindig a régi. Senki ne csodálkozzon, ha mindjárt táncolni, vagy csá- polni támad kedve, ha ők a húrok közé csapnak. Fergeteges műsort kanyarítottak egy pillanat alatt, a színház technikusai pedig néhány rafinált színpadi és fény- technikai trükkel járultak hozzá a tökéletes koncerthangulathoz. Megyeri Zoltán színművész látható élvezettel vetette bele magát ebbe a fiatalos őrületbe, s szó se róla, jól állt neki a blues. A műsor más jeles vendégei Kollonay Zoltán, az Anonymus Énekegyüttes és a színház muzsikusa a zenei sokszínűségét adták a produkciónak. Kötetlen beszélgetés zárta az estet, ahol lehetőség adódott, hogy a közönség kérdéseket tegyen fel a színház művészeinek, vezetőségének, az elmúlt ill, a következő évadot illetően. Bár nehezen és bátortalanul indult a dolog, de a végére egészen családias csevegés kerekedett. A közönséget kétségtelenül bátorította az őszinte hang, az a nyitottság és közvetlenség, ahogyan Verebes István és munkatársai elmondták tapasztalataikat, s válaszoltak a kérdésekre. Talán egy kicsivel több volt a komolyság, mint a vidámság, holott egy ilyen találkozón annak is helye van. A színház egy olyan közeg, ahol a nagy művészegyéniségek körében felejthetetlen anekdoták születnek. De számvetés is volt ez, s el kellett mondani, egy nehéz évad van mögöttük, örömökkel, csalódásokkal, küzdelmekkel tarkítva. S az önvallomásokban ezért is fogalmazódott meg egy fontos óhaj, üzenetül minden méltatójuknak és kritikusuknak csak annyit kérnek, hogy szeressék őket, mert a bírálat sem fáj úgy, ha érezni benne: értük haragszik, s nem ellenük. ■ »II £4 fO f C»I a Munkanélküliek.,. ...számára indít a SZÜV RT. személyi számítógépszoftver-üzemeltetői, és számítástechnikai programozói tanfolyamot. Az egyéves díjmentes tanfolyam elvégzése után középilletve felsőfokú képesítést lehet szerezni. (Nyíregyháza, Vasvári Pál u. 1.) (KM) Zenés,,. ...irodalmi estet rendeznek, Állomás címmel a mátészalkai művelődési központban május 20-án. A műsor 18.30-kor kezdődik. (KM) Pünkösdölö... ...gyermekfesztiválra utazik a nagykállói Kállai Kettős gyermek népitáncegyüttes május 20-án. A fesztivál két napig tart. (KM) Évadzáró... ...foglalkozást tartott a vá- sárosnaményi Liszt Ferenc Vegyeskar. A naményi énekesek legközelebb á bereg- daróci templom avatásán szerepelnek majd. (KM) Különleges... ...színházi csemegét kínál a mátészalkai művelődési központ Szalka várossá nyilvánításának 25. évfordulója alkalmából május végén, június elején. Öt napon belül három határom túli magyar színház mutatja be produkcióját. A rendezvényre kedvezményes bérletet bocsátanak ki. (KM) Megtalált ősember London (MTI) — Anglia déli tengerparti vidékén, Boxgrove közelében félmillió éves emberi comb- csontdarabot találtak, és brit szakértők kedden úgy vélték, hogy ez a legősibb ősemberlelet Európában. Az eddigi legrégebbi európai leletek is legalább 100 ezer évvel fiatalabbak. A Boxgrove közelében évek óta tartó ásatások eddig jobbára csak pattintott kőszerszámok készítésére utaló szilánkokat hoztak felszínre. A félmillió éves emberi combcsontdarabot állati csontmaradványok között találták 30 méterrel a földfelszín alatt, olyan körzetben, amely a kutatások szerint már a korai kőkorszakban biztosan lakott volt. Sosztakovics szerelmes levelei fesztiválnál az idén egy rendkívül intenzív, sűrű koncertsorozat részesei lehetnek a zenekedvelők. Tizenhét nap alatt 12 nyilvános rendezvény várja majd a zenerajongókat; jó szokás szerint nemcsak Nyírbátorban. A nyitókoncertet július 15-én tartják a bátori református templomban: igazi zenei csemege, Verdi Requiemje kerül bemutatásra. Vezényel Ju- rij Szimonov. Erre a koncertre egyébként a Magyar Televízió is jelezte részvételi szándékát. Nyírbátoron kívül Hodász, Má- riapócs, Nagykálló, Nyírbél- tek, Vállaj templomaiban is felcsendülnek majd szép, élményt adó dallamok. A zárókoncert ismét Nyírbátorban lesz, július 31-én. A Nemzetközi Ifjúsági Zenei Tábor színvonalát ezúttal is a kurzus rangos művésztanárai garantálják, Kovács Dé- nestől kezdve Szabadi Vilmosig, nemzetközileg is elismert egyéniségek szerepelnek : a meghívottak között. Huszonnyolc éve rendeznek Nyírbátorban zenei napokat, s remélhetőleg a továbbiakban is megyénkre figyelhet majd nyáron a magyar zenei világ. Pénzszűke világunk ellenére,; érdekes módon egyre több városban szerveznek hasonló nyári fesztivált, az idén például Miskolc és Keszthely is be. lép a zenei programot kínálók táborába. Remélhetőleg Nyírbátor rangja megmarad, s talán az átszervezés is ennek érde-: kében történik. Archív felvétel dön megjelenő programfüzetek is jegyzik már fesztiválunkat. Ez egyébként több program- sorozatból tevődik össze. Az első a hagyományos zenei napok hangversenysorozata, a másik a zenei tábor koncertjei, és a harmadik a Weiner Leó Nemzetközi Hangszeres Verseny programjai. Mindezeket egyre több kiegészítő rendezvény színesíti, mint például a július 18-24. között rendezendő Országos Színjátszótábor, a Nemzetközi Utcaszínház Fesztivál, vagy a Báthory István Múzeum rangos kiállításai. Maradva azonban a zenei Koncert a műemlék templomban Bodnár István Nyírbátor (KM) — Megyénk nyári kulturális életének két olyan kiemelkedő eseménysorozata is van, amelyik az országos érdeklődés fókuszába kerül. Az egyik a Kisvárdán rendezendő Határon Túli Magyar Színházak fesztiválja, á másik pedig a Nyírbátori Zenei Napok. Ez utóbbi egyébként a nevét is megváltoztatta, a múlt évtől zenei fesztivál elnevezést kapta. Az idén is lesz változás a fesztivál életében, a szervezése már szinte teljés egészében helyi zeneiskolához tartozik. Szabolcsi Miklóst, a zeneiskola igazgatóját kérdeztük, mit jelentenek ezek a változások. — Először is, mindenképpen praktikus dolog volt az átszervezés, hisz a zenei napok rendezvénysorozata jelentős részben a nemzetközi ifjúsági zenei táborhoz tartozik, ami a zeneiskolánkhoz kötődik. így a fesztivál méginkább az itt folyó zenei alkotómunkához kapcsolódik. A fesztivál elnevezés pedig, sokkal jobban kifejező, hisz valóban olyan rendezvénysorozatról van szó, amelynek már nemzetközileg is jó kicsengése van. KülfölGazdag koncertsorozat Nyírbátorban Nemzetközileg is jegyzik a bátori zenei fesztivált • Országos Színjátszótábor London (MTI) — Dmitrij Sosztakovics eddig ismeretlen leveleit, amelyékből kiderül, hogy a harmincas években titokban viszonyt folytatott egy orosz főiskolás lánnyal, május 26-án árverésre bocsátják Londonban. Mint a Sotheby's árverési cég szakértője közölte, 21 levélről van szó, melyeket a zeneszerző 1934. június és 1936. szeptember között írt. Ezek a levelek nemcsak az 1975-ben elhunyt világhírű zeneszerző szenvedélyességét bizonyítják, hanem betekintést is adnak a harmincas évek zűrzavaros időibe, amikor Sztálin sok művészt és írót üldözött. Az 1906-ban született Sosztakovics, akinek zenéje minden volt. csak nem hagyományos, tartott a megbélyegzéstől és leveleiben hangot kap az az idegfeszültség, amelyet a művész bizonytalan sorsa okozott. „Szerelmem irántad napról-napra erősebb lesz” — olvashatjuk az egyik, 1934. július 13-án írt levélben. „Nem tudom mit tegyek... Minél előbb találkoznunk kell. Nagyon hiányzol. Senkinek ne tégy említést arról, hogy szeretsz. Isten óvjon attól, hogy megtudja ezt Maxim Gorkij" De ki volt a levelek címzettje? Mint a fent idézett levélből kitűnik, a címzett az 1934. július 13-án huszadik évét betöltött Jelena Konsztantyinov- szkaja bölcsész hallgatónő volt. Sosztakovics. a lányt Lalának nevezte szerelmes leveleiben. Nem tudni pontosan, hogy hol ismerkedtek meg, de Jelena németre tanította a zeneszerzőt, és tolmácsolt neki az 1934-ben Leningrádban megtartott Nemzetközi Zenei Fesztiválon. Ismeretes, hogy Sosztakovics egy ideig külön élt feleségétől, Nyinától, később azonban újra összeköltöztek, jóllehet 1935-ben Je- lenával megjelent a nyilvánosság előtt, és válókeresetet nyújtott be felesége ellen. A pert azonban megszüntették és Nyina — Sosztakovics három felesége közül a második — később áldott állapotba került. Jelena nemsokára elvesztette állását a Koms/omolnál és börtönbe került. Kiszabadulása után Spanyolországba ment a polgárháború alatt, és,felesége lett egy spanyolnak. Később visszatért Leningrádba, ahol átélte a német ostromot a második világháború alatt. A Sothéby’s szakértője nem volt hajlandó elárulni a Reuter tudósítójának, hogy ki volt az, aki a 21 szerelmes levelet árverésre felkínálta. Annyit azonban elmondott, hogy a levelekért 15 ezer fontsterling körüli összegre számítanak az árverésen. Képernyőn láthattuk Duras filmfeldolgozását Karádi Zsolt Nyíregyháza (KM) — A tömény amerikai borzalmak között, olykor-olykor az HBO-n feltűnik egy-két nézhető film is. Ilyen volt a közelmúltbeli Koltay-féle Sose halunk meg után ,1éan-Jdeques Annaud-ió\ A Szerető. Ami a képernyő elé vonzott, az nem a rendező neve volt. O eddig két művével jelentkezett Magyarországon: az elrettentő őskori mesével. A tűz háborújával, s a posztmodem nagyregénynek, Umberto Eco A rózsa neve című könyvének adaptációjával. Úgy tűnik, Annaud vonzódik az irodalmi alapanyaghoz: a Szerető alapja Marguerite Duras 1984-ben íródott Gon- court-díjas regénye (L’A- mant), amely nem könnyű olvasmány. Ä francia regény megújitóinak korában számon tartott Duras a mai Vietnam területén lévő Giadiuh-ban született 1914-ben. Anyja, a meggazdagodás reményében Indokínában állást vállaló, három gyermekét egyedül nevelő tanítónő is feltűnik a kötet lapjain, amelynek önéletrajzi ihletésű története — ha csupán a sztorit szemléljük — meglehetősen banális. Eszerint az egyes szám harmadik személyű szöveg narrátora az egykor egy tizenöt és fél éves lány, aki a Mekong folyót átszelő kompon megismerkedik egy huszonhét esztendős kínai milliomos férfival, majd később a szeretője lesz. A kapcsolat nem tart soká, mert a leány visszautazik hazájába, a kínainak pedig, apja akaratából, meg keil nősülnie. Hosszú idő múlva egyszer a férfi családostul szintén Franciaországba utazik, s felhívja telefonon egykori kedvesét. Bevallja: még most is szereti, s szeretni fogja, amíg csak él. A szerelmi szál a könyvnek egyik hangsúlyos motívuma. Durasnál azonban teret kap a családi kapcsolatok ábrázolásán túl az indokínai életforma megannyi jelensége is. E teljes művészi világot bemutató regény műfajtörténeti érdekessége nem a cselekmény kuriozitása, esetleg az erotika merész megmutatása, hanem az a modem epikai beszédmód, amely szakít a lineáris narráci- óval, s ami helyett tudatsíkok vakmerő válogatása, a hősnő és a narrátor személyének megosztása, az időbontás, az emlékezés hagyományos prózát romboló szerkesztési elve válik élménnyé. Mit lehet ebből vajon filmre vinni? Annaud-nak leginkább a Duras-i hangulatokat sikerült átmentenie a celluloidszalagra azzal, hogy Jeanne Morcán hangjának segítségével megőrizte a narrátor szerepkörét. A mű egy napló sorait rovó toll képével indul, majd egy íróasztalnál dolgozó, korosabb nő sziluettjével zárni; a történet a megelevenedett emlékirat. A rendező viszonylag szerencsésen emeli ki a regény legfontosabb cselekményelemeit. noha elsősorban a fiatal lány érzéki önmagára találására koncentrál. Durasnál a fojtott, majd felszabaduló erotika érzékeltetésére elegendő pár mondat —■_ Annaud hosszú snittekben mutatja a szeretkező párt, igaz, diszkréten, pornográfiától mentesen. A duras-i próza gazdag változatosságát azonban nem lehet vászonra vinni; a filmkép konkrétsága ellenáll a nyelv hajlékonyságának. Amiért mégis összevethető a két alkotás, az nem más, mint Annaud hűtlen hűsége: a filmbeli szövegek legalább nyolcvan százaléka szó szerinti idézet a könyvből. A két főszereplő, a tizennyolc esztendős, pályakezdő Jane Mareh és az Ázsiában híres, Európában még ismeretlen Tony Leung légies játéka emlékezetes pillanatokat szerzett. A tény azonban tény marad: Duras regényének sokoldalúsága erőteljes redukción ment keresztül, mert csak így válhatott angol nyelvű film- foreatókönvvvé.
