Kelet-Magyarország, 1993. augusztus (53. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-17 / 191. szám
1993. augusztus 17., kedd GAZDASAG Kelet-Magyarország 13 A rekkenő hőségben kell a frissítő hideg víz az építkezőknek Balázs Attila felvétele Az oroszlán ugrani készül A két munkanélküli fiú és a nyugdíjas építésvezető vállalkozása Sóstón Sóstó (KM - MCS) — A két fiú munkanélküli, Péter viilamosgép-szerelő, Ferenc autószerelő, apjuk nyugdíjas, egykoron építésvezető volt. Egy 80 éves borpincét béreltek ki, majd vásároltak meg, amelyet előbb csak rendbe akartak hozni, később az ötletet továbbgondolva és kibővítve saját maguk építettek rá egy vendéglátóipari komplexumot. — Az egész Sóstón korábban szőlőt műveltek és ehhez az egyik nagygazda egy borházat épített, boltíves pincével és borpalackozóval, amely később a téeszé is volt, még gombát is termesztettek benne — mondta a 63 éves Eölyüs Lajos, aki 20 éve lakik a Sóstón a pincétől 200 méterre. — Amikor bérbe vettük csak a borpince helyreállításán gondolkoztunk, majd amikor tavaly sikerült a helyi önkormányzattól megvásárolni az épületet és a telket, akkor döntöttünk úgy, hogy átalakítjuk, kibővítjük az építményt. Teljesen elhanyagolt, lerombolt volta pince, a 20 méter hosz- szú, boltíves helyiségből a szemetet öt teherautó hordta ki. A fiúkkal négy napig drótkefével sikáltuk a terméskövet, míg a koszt le tudtuk róla vakarni. Tervvel, engedéllyel a kezükben tavaly októberben kezdték meg az építkezést, december közepére pedig már a cserepet is felrakták. Az apa irányította a munkát, a két fiú valamint a barátok és az ismerősök segítségével a kőműves- munkától a lakatosig mindent maguk csináltak. A borpince mellé az öt méter magas földpartba egy másik pincét alakítottak ki, amelyhez egy kavicsdepó támfalát használták tartónak. Télen a házuk garázsában egy mini fűrészüzemben a pince berendezéseit készítették el. — Péter időközben bolti eladói képesítést szerzett és hogy legyen gyakorlata a pince üzemeltetéséhez egy kocsmában dolgozott — emlékszik vissza az apa. — Majd üzletvezetői képesítést is szerzett, enélkül nem is lehetett volna indítani a vállalkozást. Úgy egyeztünk meg, hogy a két testvér egyformán működteti a Fehér Oroszlánt (a nevet a barátok javasolták), az anyagbeszerzésbe én is besegítek, de hajnalig nem maradok fent, mert szeretek korán lefeküdni. A föld alatti borozó, söröző és discó (Szatmári István a lemezlovas) mellé az új épületben egy bárt is kialakítottak. A finanszírozást elsősorban a családi kasszából oldották meg, de az építkezéshez kölcsönöket is vettek fel, amelyet a tervek szerint 2-3 év alatt visszafizetnek. Jövő nyáron a hátsó teraszt is hasznosítják, illetve be kívánnak kapcsolódni az idegenforgalomba is. Magyar alumínium Japánban Ládagyártó már van Nyíregyháza (KM) — Az augusztus 6-i számunkban három megyei ország- gyűlési képviselő Reális áron értékesíteni! címmel megjelent cikkéhez kapcsolódóan küldte el Kövesdi József, a Göngyöleggyártó és Forgalmazó Kft. igazgatója levelét, amelyet az alábbiakban közlünk: Önök előtt is ismert, hogy az irányításom alatt álló Göngyöleggyártó és Forgalmazó Kft. elsősorban a friss gyümölcs-zöldség és az élelmiszert tartósító ipar szolgálatában áll immáron 40 éve. Szabolcs-Szatmár- Bereg megyében két termelő üzemmel rendelkezünk. Üzemeink legnagyobb sajnálatunkra az elmúlt hónapok során mintegy 40 százalékos kapacitás• kihasználtsággal működtek, mert szóbeli érdeklődésen túlmenően megrendeléseket nem kaptunk kellő mennyiségben. Szívesen állunk a termelők rendelkezésére és a kereskedőknek hajlandók vagyunk komoly kereslet mellett a termelékenységet fokozni, indokolt esetben sürgős beszállítással is segíteni tudjuk e nagyon fontos programot. Budapest (MTI) — Az alumíniumipar világpiaci recesz- sziója ellenére megőrizték távol-keleti piaci pozícióikat a magyar szállítók — mondta az MTI érdeklődésére Windisch Ferenc, a Hungaluker Kft. vezetője. Elmondta, hogy a Hun- galunak 1987 óta van Tokióban képviselete, amely nemcsak a japán, hanem a régióbeli, tehát a koreai, a hongkongi és a szingapúri kereskedelmet is koordinálja. A kirendeltségnek nagy szerepe van abban, hogy a földrajzi és a kommuBudapest (MTI) — Szeptember 8-áig kell a május 4-én csődöt jelentett Contrax Irodatechnika, a Contrax Telecom és a Contrax Holding képviselőinek azt a tervezetet elkészíteniük, amely a csődegyezség alapját képezheti — mondta az MTI érdeklődésére Szőke Pál, a Contrax Telecom képviselője. Az immár önállóan készülő javaslat alapján további 30 nap áll az adósok, a hitelezők és a Budapest (MTI) - Ameny- nyiben a Volkswagen újból bevezeti a bogárhátút a német nikációs távolságokat áthidalva közvetlen és friss piaci információkat adjon a magyar szállítóknak. Ennek a közvetlen kapcsolatnak a révén az utóbbi 3-4 évben 10 milliárd forintos nagyságrendűre nőtt a magyar export. Az elmúlt évben 6-7 féle termékcsoportból 30 milliárd forint értékű árut adtak el a régióban. Ezt az eredményt várhatóan az idén is megismétlik, a hagyományosan jó minőségű Motim korundból, az Alcoa-köfém tárcsákból, szállítók rendelkezésére, hogy megegyezzenek. Amennyiben a megállapodás nagy valószínűséggel létrejönne, de idő hiányában nem következik be, a bíróság további haladékot ítélhet meg. Szőke Pál szerint még nem tisztázódott, hogy a régi, vagy a módosított csődtörvényt kell esetükben alkalmazni. Úgy véli, hogy amennyiben a módosítás szerint nem kell a 100 százalékos megegyezésre főpiacra, akkor a magyar vezér- képviselet, a Porshe Hungária is értékesíteni fogja azokat — alumínium lemezekből. Az igényes japán piac szigorú minőségi követelményeket támaszt, amelynek például a Motim meg tud felelni. Szállítási pozícióinkat olyan körülmények között sikerült megőriznünk, amikor a sziget- ország alumíniumfél-gyárt- mány importja a felére esett vissza. Windisch Ferenc szerint ezt a pontos szállításnak, a minőség tartásának, valamint az igényváltozások szinte azonnali érvényesítésének köszönhetjük. Contraxnál rekedni, az a cég szempontjából a mielőbbi megegyezést segítené. Ez egyébként a Telecomnak teljes mértékben érdeke, sőt a léte függ tőle. Elmondta, hogy az elmúlt hetekben tisztázódott a cégek egymásközti elszámolása, míg a külső, több mint 4 milliárd forintnyi adósságot a különböző vagyontárgyak értékesítésével 2 milliárd forint alá csökkentették. közölte az MTI érdeklődésére Bognár Tamás, a vezérképviselet marketingvezetője. Csődegyezségi javaslat a Ismét kapható lesz a bogárhátú Szigorodó exportfeltételek Újfehértó (KM - NyZs) — Ügy tűnik, végérvényesen megszűnt az a kényelmes állapot, amely a magyar élelmiszer keleti exportjával kapcsolatos alacsony minőségi követelményeknek volt köszönhető. Ezt a tényt támasztják alá azok az új szempontok, amely az Orosz Föderációba irányuló termékekre vonatkozóan a közelmúltban láttak napvilágot. Eszerint az Orosz Föderáció 1993. július 1-jétől az import termékekre kötelező minőségtanúsítást írt elő törvényi szinten, amelyhez a szükséges vizsgálatokat az előállítótól független, az orosz fél által elismert intézmény, illetve annak laboratóriuma végezheti el. A törvény előírásait az Orosz Szabványügyi Állami Bizottság (OSZÁB) és a vámügyi szervek érvényesítik meglehetős következetességgel. A rendelkezés érzékenyen érinti az ország, ezen belül a megye legjelentősebb gyümölcsexportját, az alma kivitelét. A minőség- tanúsításhoz szükséges vizsgálatokat Szabolcs-Szatmár- Bereg megyében jelenleg az Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Állomás végezheti el. Fontos, hogy export szállítási szerződések tartalmazzák azokat a követelményeket, amelyekre a terméket vizsgálni kell. Az eredményeket még az OSZÁB berlini vagy moszkvai irodája hitelesíti, s ennek a tanúsítványnak a birtokában értékesíthető csak a termék. Az egészségre való ártalmatlanságot bizonyító analitikai és mikrobiológiai vizsgálatok költségei az exportálót terhelik, az almára vonatkozó teljes körű elemzés összege legfeljebb 54 ezer forint mintánként. Az orosz előírások határértékei szigorúbbak a magyar gyakorlatban megszokottnál. Figyelmet kell fordítani arra, hogy a magyar élelmezésegészségügyi várakozási idők betartása a szigorú orosz előírások miatt sok esetben nem elégségesek, számos készítményt pedig egyáltalán nem célszerű használni a betakarítást megelőző két hónapban. Ezért a minta beszállításakor a szállító félnek érdemes magával vinni a termelők által aláírt permetezési napló hiteles másolatát, amely tartalmazza az összes alkalmazott növényvédőszeres kezelést. Ennek alapján a vizsgálatokat csak klórozott szénhidrogénekre és a jelzett növényvédőszerek hatóanyagaira végzik el. Permetezési napló hiányában a vizsgáló laboratóriumok az orosz előírás szerinti teljes körű, ezért magasabb költségű ellenőrzést végeznek. A teljes körű szermaradék vizsgálat költsége ÁFA-val együtt 22 ezer forint. A vizsgálatok díjait minden esetben a minta átadásakor kell befizetni. Vándorló aranyásók Moszkva (MTI) — Csapatostul vándorolnak el az aranyásók Oroszországból távoli országok ígéretes lelőhelyei felé, miközben az ország központi aranykészlete a sztálini időszakban őrzött mennyiség tizedét sem éri el. Ez derült ki az Állami Nemesfém-bizottság vezetőjének nyilatkozatából. Jevgenyij Bicskov az egyik orosz gazdasági szaklapnak adott interjújában arról panaszkodott, hogy az olcsónak számító orosz munkaerő Angola, Peru, Ausztrália vagy Kína aranytermelését gyarapítja. Árfolyamok Tőzsde Index augusztus 16.: 1014,68 (+69,66) Hivatalos árfolyamok Érvényben: 1993. augusztus 16. Valuta Deviza Pénznem Vétel Eladás Vétel Eladás Angol font 13835 141.15 13932 140,02 Ausztrál dollár 63.82 65,06 64.55 64,85 Belga frank(lOO) 260,16 264,82 261,18 262.34 Dán korona 13,40 13,66 13,49 1335 Finn márka 16,00 16,40 16,16 16.26 Francia frank 15,65 -15,93 15,76 15,84 Holland forint 49,27 50,13 49,61 49,83 írfont 129,23 131,83 130,15 130,79 Japán jen (100) 93,72 94,92 94,15 - 94,45 Kanadai dollár 71,83 73,23 72,55 72,89 Kuvaiti dinár 305,58 311,08 316,45 317,83 Német márka 55,49 56,45 55,86 56,10 Norvég korona 12,70 12,94 12,80 12,86 Olasz líra(lOOO) 58,24 59,52 58,58 58,90 Osztrák sc.flOO) 789,08 802,68 794,08 797,48 Portesc.(lOO) 53,78 54,88 54,18 54,46 Spanyol pes.(lOO) 66,60 68,12 67,10 67,48 Svájci frank 62,20 63,28 62,56 62,84 Svédkorona 1138 11,84 11,69 11,75 USA dollár 94,74 96,30 95,29 95,69 ECU : 1053810734 106,18 106,68
