Kelet-Magyarország, 1993. június (53. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-12 / 135. szám

4 Kelet-Magyarország 1993. június 12., szombat APRÓHIRDETÉSEK INGATLANPIAC MÁTÉSZALKÁN háromszobás örökla­kás eladó. Érdeklődni: Mátészalka, Zöldfa út 2—4. W. *47201/1H* KÉTSZOBÁS, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Nagysze­keres, Komáromi út 20. *47206/1H* CSALÁDI ház eladó. Régi típusú. Ér­deklődni: Oros, Vezér u. 60/a. *46156 /2K* KERTES családi ház eladó. Vég u. 27. *46530/1K* 5 szobás kertes ház többféle tevékeny­ségre alkalmas pincével. 148 négyszögöl telken eladó. Cím: Sóstógyógyfürdő, Venyige u. 17. Ár: 5 millió Ft. Értékében cserelehetőség is szóba jöhet városi vagy városhoz közeli telek, lakóház Nyíregy­házától 10 km-ig. *46533/2K* SÓSTÓHEGY Álmos u. 7. sz. alatti, gázfűtéses, családi ház 400 öl gyümöl­csössel, ipari árammal, azonnal beköl­tözhetően eladó. Érd.: a helyszínen, 16 órától 20-ig. *46601/1K* GÁZFŰTÉSES családi ház eladó. Nyh. Liliom u. 63. *46693/2K* 4 SZOBA, összkomfortos, gázfűtéses családi kertes ház eladó Borbánya, Ha­rangozó u. 46. sz. Tel.: 341-527. *46730/2K* KERTES, gázfűtéses, 3 szobás családi ház, augusztusi beköltözéssel eladó. Érd.: Bartók Béla u. 31. du. 5-től, tel.: 319-250. *46827/ 1K* NYÍREGYHÁZA, Debreceni út 268. kertes ház eladó. *46891/1K* HÁROMSZOBÁS összkomfortos csalá­di ház nagy kerttel eladó Nyíregyháza, Galamb u. 12. Érdeklődni: Nyíregyháza. Galamb u. 16. vagy a 315-197 telefonon 20 óra után. »46918/1K* CSENGER Petőfi u. 35. alatt lévő csalá­di ház telekkel eladó. *43942/4H* ZEMPLÉNBEN áron alul eladó, jó álla­potban lévő parasztház Regéc környé­kén. Érdeklődni: 06-38-388-447. »45680/1H* BÜKFÜRDŐ és Kőszeg közötti főútvo­nalon Csepreg nagyközségben 1440 nin­es megosztható közművesített telken, négyszobás családi ház eladó. Telefon: 18 óra után (94)-365-862, vagy Fodor Szabolcs 9735 Csepreg, Kossuth u. 53/a. ♦46780/2H* VÍKENDHÁZNAK alkalmas családi ház panorámás kilátással eladó. Érdek­lődni lehet: Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 57. Telefon: Bodrogkeresztúr 1. Májer Éva. »47074/1K* TOLDI utcai 10. emeleti. 2 plusz étke­zős, parkettás lakás 1 200 000-ért beköl­tözhetően eladó. Érdeklődni: 314-880. »46535/2K* 35 nm-es gázfűtéses garzon eladó 1 M- ért. Érd.: Vasvári 74. 3/45. 19 után. »46672/3K* VÁROSKÖZPONTBAN lévő, 8 lakásos társasház III. emeletén, 108 négyzetmé­teres, kétszintes lakás udvarrésszel és ga­rázzsal eladó. Érdeklődni lehet: munka­időben a 310-289-es telefonszámon. *47045/1H* BAKTALÓRÁNTHÁZA. Kossuth út 60. szám alatti 40 nm-es garázs bármi­lyen célra kiadó. Érdeklődni Baktaló- rántháza, Ady 73. *46866/lH* SÓSTÓFÜRDŐN tóközeli kis nyaralót vennék. 310-481, este 316-269. »47082/1K* NYÍRSZŐLŐBEN nagyméretű, kertes, családi ház, teljesen közművesített, ipari és kereskedelmi célokra kialakított épü­letekkel, garázsokkal, jóval a forgalmi érték alatt, sürgősen eladó. Érdeklődni a 313-772-es telefonon vagy személyesen Nyírszőlő, Szegély u. 23/a. Solymossi. »47140/1K* NYÍRSZŐLÓBEN, a Westsik Vilmos, és a Szegély utca sarkán épülő üzletház 80 százalékos készültségi fokban 500 négyszögöl teljesen közművesített tel­ken eladó. Érdeklődni a 313-772-es tele­fonon, vagy személyesen Nyírszőlő, Szegély u. 23/a. Solymossi. *47139/1K* ÁLLÁS LEVELEZŐ dajka, baby sitter érettségi­zetteknek pedagógiai asszisztens, gyer­mekfelügyelő középfokú képesítést adó szaktanfolyamok szeptembertől előjegy­zés folyamatosan, részletfizetéssel is. írásban tájékoztatjuk! EUROSZOLG 1024 Budapest, Káplár u. 11-13. D11/13. Érdekődni telefonon: 115-8605. *46609 /1H* NYÍRIFÉSZEK kisvendéglő szakácsot felvesz. Gyakorlattal rendelkezők előny­ben. »46629/2K* VILLANYSZERELŐKET felveszek. Érdeklődni: 19.00 óra után. Nyíregyhá­za, Toldi 35.HI/13. *46874/lK* AKAR Ön Japánban dolgozni? Konkrét ajánlat és segítség. Érd.: NIPPON 2512 Dorog, Pf: 20. *45683/lH* A MARION LESTAC Kozmetikai Kft. magas jutalékos rendszerben vállalkozói igazolvánnyal rendelkező üzletkötőt ke­res. Jelentkezés: rövid szakmai önélet­rajzzal, 2100 Gödöllő, Pf. 126. címen. »46608/2H* APÁS ÉS VÉTEL NAGY teljesítményű benzines szivattyú eladó. Érd.: Demecser, Szabolcsvezér u. 13. Tel.: 24. *46666/lK* TÖRZSKÖNYVEZETT rottweiler kis­kutyák olcsón eladók. Nyíregyháza, Új utca 6. *44776/2K* TÖRZSKÖNYVEZETT szülőktől dal- mata kiskutyák eladók. Érd.: Szántó, Ti- szavasvári, Zrínyi u. 4. sz. tel.: 372-004. »46063/2K* HÁZINYÚL átvétel 13-án a Búza téren 7.30-kor, Borbánya darálónál 8-kor. »46423/1K* CACIB CAC-os Naplemente Til-től és többszörös kitűnő szukától dobermann kiskutyák kaphatók. Telefon: 315-381. »46702/1K* KÉT magyartarka tehén eladó. Érdek­lődni: Kállósemjén, Béke u. 3. *46740 /1K* ÓRIÁS Schnauzer kiskutyák győztes szülőktől eladók. Érd.: 381-029 vagy Csillag u. 35. Mikó Károly.*46889/lK* 70 db anyajuh eladó. Érdeklődni: Lónya. Árpád út 128. szám alatt.*47026/lH* MEGKÍMÉLT állapotban, áron alul el­adó 2 db 6 KW-os, és 1 db 4,5 KW-os villanykályha. Nyírbogdány, Fő u. 29/B. Tel.: 20. *46832/1K* JÁRMŰ 3 hónapos Samara 1500, 5 ajtós eladó. 342-801. *46614/2K* 8 ÉVES Lada 2107-es megkímélt álla­potban. extrákkal eladó. Érdeklődni: Sóstó, Fenyves Presszó, Szódaház u. 51. »46728/2K* NYITOTT 4x2 ARO, 3 éves, friss mű­szakival eladó. Papos, Ady 2.*47034 /1H* 2107 Lada eladó 4,5 éves. Ibrány, Káro­lyi út 4. *47036/1H* MERCEDES 250 D, 1992-es bomitme- tál (lila) klímával, rádiótelefonnal eladó. Telefon: 49/34 l-948.*46504/3H* KÉTÉVES 1,6 TDI WVP sok extrával eladp. Érd.: 06-44/363-701 *46711/1H* ’87-es Fiat Ducato Maxi 2,5 D, 9 sze­mélyre vizsgáztatva eladó. Csenger, Ti­sza út 66. Telefon: 44/341-161. *46858 /1H* OPEL Kadett 1991-es eladó. 06-60/327- 924, 319-856. *46997/1K* MOSZKVICS 4,5 éves eladó. Érdeklőd­ni: Oros, Bodrogi u. 49/a. alatt 16.00 után. *47135/1K* KERÉKPÁROK, használtan, olcsón el­adók. Érd.: Kiss Lajos u. 64. (Korányi­ból). »46347/3K* 650-es UTB szalagfűrésszel, sok tarto­zékkal eladó. Csegöld, Rákóczi utca 32. »45883/2H* SKODA billenős szerelvény eladó. Mű­szaki: 1994 januárig. Érd.: Napkor, Sé- nyői út 103. »46490/2K* XT—3-as tárcsa és 4 hengeres RS—09- es traktor permetezővel eladó. Kisar, Ár­pád út 48. sz.*46701/lH* BILLENŐS Kamaz eladó. Pótkocsi von­tatásra levizsgáztatva. Fehérgyarmat, Esze T. u. 42. *46709/lH* KAMAZ billenős 12,5 tonnás 5 éves el­adó 450 ezer + áfa. Megtekinthető vasár­nap 10 órakor Nyíregyháza, Kallói út 4. sz. a volt Épszer parkírozójában. *46731/2K* TEREPES Ifa billenős, 2 db HL 80—11 német billenős pótkocsi, EO 26—11 kis- kotró, EO 33—22 nagykotró, gáz kana­lakkal, olcsón eladó. Nagykálló, Árpád u. 32. *46825/1K* FÉLÉVES MTZ-82-es eladó. Féléves munkagépekkel, hatsoros SPC, 2 m-es talajmaró, 2 ekefejes eke. Újfehértó, Dó­zsa Gy. 24. *46840/1K* ISMERETSÉG MŰVÉSZETEKET kedvelő, széles ér­deklődési körű 27 éves fiú keresi, hason­ló gondolkodású, 20—30 év körüli lány ismeretségét. „Amadeus” jeligére a ki­adóba. *46316/1K* VÁLLALKOZÁS NEMZETKÖZI vizsgával rendelkező autóbusszal fuvart vállalok. Nyíregyhá­za, ívű. 12. »46640/2K* BELVÁROSI üzlethelyiség bérleti joga, árukészlettel eladó. „Divatáru” jeligére a kiadóba. *46899/1K* SZOLGÁLTATÁS HEGESZTŐTRANSZFORMÁTOR 220 voltos nagy teljesítményű 4000 Ft + áfa utánvéttel is szállítok. Bartucz, Bia- torbágy, József A. 60. (Patika utcában). Érdeklődni: 06-23/1 l-243*45372/4H* OKTATÁS INTENZÍV 80 órás angol, német nyelv- tanfolyam indul 1993. július 5-én, kezdő, középhaladó vagy nyelvvizsgára felké­szítő szinten. Ez utóbbi egyénileg is. Ér­deklődni: 42/319-447, vagy személye­sen, Nyíregyháza, Északi kit. 26. fsz/2. alatt. *46732/lK* ÉRTESÍTÉS NŐGYÓGYÁSZATI magánrendelés Baktalórántházán szabadság miatt június 12-től szünetel. Legközelebb július 20- án, 16.00-kor indul. Dr Ágoston Berta­lan, szülész-nőgyógyász adjunktus. »47151/1K* HIRDETÉSEK MŰSOROK GYASZKÓZLEMÉNYEK HALÁLOZÁS Fájó szívvel tudatjuk minden test­vérrel, rokonnal, hozzátartozókkal, szomszédokkal, barátokkal, isme­rősökkel, munkatársakkal, főnökei­vel, mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága férj, édesapa, nagyapa, IDŐS ZÁMBÓ JÓZSEF Oros, Meggyes u. 32. lakos, hosz- szú, súlyos betegségben 47 évesen elhunyt. Temetése az orosi temető ravatalozójából lesz június 15-én de. 10 órakor. Gyászoló felesége és gyermekei. *47228/lK* Mély fájdalommal, soha el nem múló szeretettel tudatjuk mind­azokkal, akik szerették és ismerték, hogy drága szerető gyermek, édes­apa, nagyapa és testvér, LÉGRÁDISÁNDOR borbányai lakos, türelemmel viselt, rövid betegségben csendesen el­hunyt, 48 éves korában. Temetése 1993. június 15-én, du. 14 órakor lesz a borbányai temetőben. Gyá­szoló család. *46890/lK* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagy­apánk, testvérem, SÁRDIBÉLA ny. főiskolai tanár 73 éves korában tragikus hirtelen­séggel elhunyt. Temetésére 1993. június 18-án 11 órakor kerül sor az Északi temetőben. Gyászoló csa­lád. *46940/1K* Soha el nem múló fájdalommal, és megtört szívvel tudatjuk, hogy drá­ga kicsi fiunk, NAGY GÁBORKA Nyíregyháza, Család u. 43. sz. alat­ti lakos életének 3. évében tragikus körülmények között elhunyt. Te­metése 1993. június 15-én 10 óra­kor lesz az Északi temető ravatalo­zójából. Gyászoló szülei, testvére és acsalád. *47107/1K* Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága édesanya, anyós, a legjobb nagy­mama, MAJOR ISTVÁNNÉ szül. Szigeti Erzsébet 58 éves korában, hosszú, súlyos be­tegség után örökre eltávozott. Te­metése 1993. június 14-én, 14.00- kor lesz a csengersimai temetőben. Gyászoló család. *47111/1K* Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szerető férj, drága édesapa, nagyapa, GERSMÁJER ANDRÁS rézműves mester volt nyírbátori lakos, életének 68. évében hosszú betegség után várat­lanul elhunyt. 1993. június 16-án 11.30-kor Budapesten a Rákoske­resztúri új köztemetőben helyezik örök nyugalomra. Gyászoló csa­lád. *47112/1H* KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, valamint mind­azoknak. akik felejthetetlen halot­tunk, KIFOR MIHÁLY temetésén megjelentek, sírjára virá­got helyeztek, és mély gyászunk­ban részvétüket nyilvánították. A gyászoló család. *46550/1K* EGYÉB ÚJ T—150 LE traktor eladó MTZ-t be­számítok. 300 nm-es, 750 nm-es épü­letek, 900 nm-es gyalult terület bérbe adó. Nyíregyháza, Tiszavasvári út, Sza­badság bokor 4. *45853/2K* VISZONTELADÓK, VÁSÁRLÓK! El- adó 175-ös hullámpala 220 Ft-ért. 1,5 m- es kerítésfonat 100 Ft/ím. MEGREN­DELHETŐ: 6 m-es fenyőrönk 7000 Ft­ért, 5 tonnás cseh pótkocsi 180 000 Ft­ért. Az árak az áfát is tartalmazzák! Ud­vari János 4544 Nyírkárász, Szabolcs 25. *46578/2K* FENYŐRÖNK 7000-^7300 Ft + áfa. Érd.: Fehérgyarmat, Újtunyogi út 1. Shell-kút után. tel.: 44/377-801. Szállí­tást vállaljuk. *46634/2K* OLCSÓ áron kínálunk orosz teher és mezőgazdasági, Barum, Pirelli, Nokkia személyabroncsokat. Nyíregyháza, Vas­várt P. u. 54. *46967/1K* NYÍREGYHÁZI rádió 8.30-10.00 Hírek — Sporthírek —‘Lapszemle — Évfordulónaptár — Válogatás a hét eseményeiből — Telefonos kívánságműsor (311-141) 10.25 Reklám — Műsorelőzetes TV1 6.10 Jó reggelt, Magyarország! 6.12 Falutévé 6.30 A Reggel 8.15 Közjáték 8.20 Jó reggelt adj, Istenem! 8.30-12.00 Korhatár nélkül. Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Francia rajzfilmsorozat — Cimbória — Marian kisasszony és az ő vidám cimborái. Angol filmsorozat — Zöld béka — Családi fényképek. Kanadai kisfilm 11.00 Szezám utca 12.00 Tévémagiszter 13.30 XXL. Könnyűzenei híradó 14.00 Képújság 14.10 Zürichi páncélterem. NSZK tévéfilmsorozat 15.00 Üssön a hasára! Rózsa György játéka 15.30 Utánam, fiúk! Amerikai film 17.50 „... az én váram” 18.15 Hőmérő 19.10 Szerencsekerék 19.40 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Ishtar. Amerikai film 22.35 Top-show 23.35 Közjáték 23.40 Monty Python Repülő Cirkusza. Angol abszurd tévésorozat 0.10 Híradó TV2 6.00-8.00 NAP-KELTE 8.05 Gazdaképző 8.35 Frici, a vállalkozó szellem 9.00 Vannak vidékek legbelül... 9.31 Poptár 10.00 „Egymással, egymásért, soha egymás ellen” 13.00 Família Kft. 13.30 Sorstársak 13.45 Sakksuli 14.00 Öt gyerek és a Homokmanó. Angol filmsorozat 14.29 Az állatok védelmében 14.44 Én táncolnék veled... 14.55 BVSC-Szeged. Férfi vízilabda-mérkőzés 16.00 Autó-motor 16.25 Savária táncverseny 17.25 Gyerekeknek 18.00 Knight Rider. Amerikai tévéfilmsorozat 18.55 Nahát?! 19.05 Petrocelli. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat 20.00 Animációs filmfesztivál 20.15 Zene-óra 21.15 Savaria táncverseny 22.00 Esti Egyenleg 22.25 Telesport DUNA TV 16.05 Évforduló 16.10 Familyfest ‘93 17.10 Nótaszó 17.30 Nils Holgersson 17.55 A labdarúgás története 18.15 Mesesarok 18.45 Hírek 19.00 Lady és az útonálló. Angol kalandfilm 20.30 Operettest a Vigadóban 21.25 Polip. Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat 22.15 Évforduló 22.20 Hírösszefoglaló EUROSPORT 18.00 Golf 19.00 Forma-1 22.00 Ökölvívás 23.00 Kosárlabda 1.00 Forma-1 RTL 15.45 Az A csapat. Amerikai kalandfilmsorozat 16.45 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat 17.45 Melrose Place. Amerikai sorozat 18.45 Hírek 19.15 Beverly Hills 90210. 20.15 A kísérletmenyasszony 22.00 Vad orchideák. Amerikai erotikus film 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 15.00 15.50 17.30 20.00 20.15 22.35 SUPER Utazási magazin Vad Amerika. Amerikai természetfilm-sorozat Környezetvédelmi magazin Videodivat Csupa fül Látványmesterek a stúdióban Mozimatiné Szívverés. Amerikai filmvígjáték Európai mozimagazin ITN-hírek Kulturális magazin Csupa fül Médiatévé A rock and roll aranykora pRor Automan, a szuperdetektív. Amerikai sci-fi sorozat A vörös félhold kalóza. Francia-olasz kalandfilm A nindzsák mestere. Amerikai sorozat Hírek A smaragd románca.. Amerikai kalandfilm Mamba. Olasz krimi 1 003. június 1 3., vniárwap NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 9.00-11.00 Hírek — Sporthírek — Évfordulónaptár — Korosztá­lyok: Húszon innen-húszon túl. Tevékeny évek (nyugdíjasok mű­sora) — Slágerlista 10.55 Reklám — Műsorelőzetes TV 1 6.40 Falutévé Magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik. Amerikai rajzfilmsorozat 7.50 „így szól az Úr!” 8.00 Közjáték 8.05 Csodálatos a világ. Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat 8.30 Vasárnapi turmix 11.45 Zenebutik — Zenehíd 12.45 Képújság 12.50 A 700 éves Svájc 13.25 Csendül a nóta 13.55 Gazdag part 14.30 Arthur C. Clarke titokzatos világa. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 15.00 Sopianae Open ’93 15.40 Familyfest ’93 16.35 Örömhír 17.00 Walt Disney bemutatja 18.45 Szerencsekerék 19.20 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Telesport 20.25 Vázák meséi 20.45 Sztáro(c)k 21.15 A vidéki lány. Francia­svájci film 23.10 Ezredvégi beszélgetések 23.40 Közjáték 23.45-0.30 Curtis Blow és a Grandmaster Flash. Koncertfelvétel TV2 7.00 Napra-forgó 8.05 Videák 8.30 Gyerekeknek 9.00 Telejáték 9.12 Ünnepi Ének 9.15 Kakaókoncert 22.20 Évforduló 9.55 Elektor kalandor 22.25 Hírösszefoglaló 10.00 Három kívánság GwTaT''\ -r EUROSPORT 11.20 „Mily kedves a Te hajlékod”. Az . istentisztelet kánonja 1600 Tenlsz 11.50 Ameddig a harang szól 18.00 Golf 12.00 Nótaszó a Kalocsa 19.00 Atlétika Csárdából 20.00 Forma-1 12.15 Gazdaképző 22.00 Indy Car. Amerikai 12.45 SOrSok bajnokság 13.25 K + P. Kárpótlás és 24.00 Kosárlabda privatizáció 13.50 Országjáró suli-buli RTL 14.30 ... és még egymillió lépés 15.20 Mese Szaltán cárról jg ^]rej. 1543 Magyarország-Ausztria. 19;i0 Utazási vetélkedő Not röplabda EB, . selejtező mérkőzés 2015 Indul a bakterhaz 16.43 Geópolis 2155 A Der Spiegel 17.30 Delta tevemagazinja 18.00 Körzeti tévéstúdiók 22’40 Prime Time. Késői kiadás műsora 23.00 Forma-1. Kanadai 18.30 „Költő, felelj!” Nagydíj, futam 18.40 Mese a karosszékben 18.43 Gyerekeknek SUPER 18.55 Família Kft. 19.30 Kulcs a Manderley- 16.30 Fekete sorozat házhoz. Amerikai 17.30 Környezetvédelmi tévéfilm magazin 21.15 Ünnepi ének 18.00 Európai magazin 21.20 Animációs Filmfesztivál 18-30 ibériai riportok 21.50 Telesport 19.00 Financial Times-magazin 20.00 Elvis, a mozi II. Amerikai DUNA TV zenés film 22.00 ITN-hírek 16.05 Évforduló 22.30 Moszkvától nyugatra 16.10 Békére várva. 23.30 Jazzmagazin Dokumentumfilm 24.00 Aspirációk. Kulturális 16.50 Világkórus magazin 17.35 A Fekete Villám kalandjai. Amerikai filmsorozat PRO x 18.00 Magyar évszázadok 18.20 Mesesarok . 1835 Matlock. Amerikai 18.35 Postabontás krimisorozat 19.00 Tiszta Amerika. Magyar 19.30 A riporterek film 20.00 Hírek 21.00 Látogatóban András 20.15 Állj mellém! Amerikai Károly politológusnál játékfilm 21.20 Fiatal művészek 22.00 A legnagyobb tisztesség, hangversenye Ausztrál-japán akciófilm 22.00 Dunasport. 23.35 A rettenthetetlen ötök. Magyarország-Ausztria Amerikai akciófilm­női röplabda Eb-selejtező sorozat ■ MIT I^ÉH MEG? 1 I í—- ~ — II BOLTOSOK! KERESKEDŐK! I A VELA PÉKSÉG elkezdte a friss kovászolt . ■ kenyerek gyártását, amit nálunk szerezhet be * legolcsóbban! I Házikenyér: 44,70 Ft/kg, | ■ Alföldi kenyér: 44,70 Ft/kg, j J Rozskenyér: 43,00 Ft/kg. * ■ Érd.: Nyíregyháza, Hősök tere 9.1/122. I Telefon: 42/343-851,42/343-024 JJ2/311-783. ■ »47220/1H* I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom