Kelet-Magyarország, 1992. október (52. évfolyam, 232-257. szám)

1992-10-14 / 243. szám

12 Kelet-Magyarország

SPORT

1992. október !4„ szerda

Lelátó___________________________

Az idegen nyelv: kulcs

Mán László

A Mágust elbocsátották, mondhatni kirúgták. Verebes József bizonyára nem sokáig lesz munka nélkül, mert azt senki sem vitathatja, hogy az egyik legfelkészültebb magyar labdarúgóedzők közé tartozik. Szinte ki sem hűlt helye alatt a kis- pad, máris szó esett szerződtetéséről. Egy osztrák csapatnál merült fel a neve, végül mégsem ment a sógorokhoz. A miért roppant egyszerű: nem tud németül, márpedig még az ő kedvéért sem tanulnak meg a játékosok magyarul.

Minél több nyelvet beszél valaki, annál többet ér. Szép hazánkban. is egyre inkább fellendülőben van a nyelvtanulás, hiszen sokan jöttek rá erre a régi igazságra. A sportolók közül viszont csak igen kevesen ismerik fel az idegen nyelv tudásában rejlő lehetőségeket.

Pozitív példaként hozhatjuk fel Détári esetét, aki Frankfurtba költözése után nem sokkal már a német televízióban nyilatkozott. UtáAGRÁR NAPOK. A Mezőtúron rendezett Agrár Napokon a Nyíregyházi Mező- gazdasági Főiskola is négy sportágban képviseltette magát. A nyíregyháziak labdarúgásban hetedikek, kézilabdában hatodikok, férfikosárlabdában másodikok, női kosárlabdában ötödikek és röplabdában harmadikok lettek. Lukács László a legjobb ütőjátékos címet is elnyerte. •Összeségében tehát szép sikereket ért el a csapat az Agrár Napokon.

na a göröggel ismerkedett meg, most pedig az olaszt tanulja. Lehet, hogy még beiktat egy spanyol szerződést is, és akkor sportolói pályafutása végeztével anyanyelvén kívül még négy nyelv értője lesz. Persze ő kuriózumnak számít, nemcsak a labdarúgótudása alapján. Hogy végül is milyen értéke van egy idegen nyelv tudásának, azok a megmondhatói, akik külhonban profiskodnak, és ott kezdték el tanulni az adott nyelvet.

Egy menedzser is másként tárgyal azzal a játékossal, akivel 'mondjuk angolul, vagy németül beszélhet, tolmács nélkül. És a társak is másként ítélik meg az újonnan jöttét, ha nemcsak mutogatással tudnak vele kommunikálni. Példaként hozhatjuk a Nyíregyházán élő légiósokat, akik közül Sztye- panokkal már bármiről lehet társalogni nehéznek tartott nyelvünkön. Ő is a megmondhatója annak, hogy mennyit ér egy másik nyelv ismerete.

TÁJFUTÁS. Salgótarjánban rendezték meg a tájfutók országos csapatbajnokságát. A 13 éves lányok között második lett a Konzervgyár SE (Bihari, Pivnyik, Udvari) csapata. Az Mg. Főiskola 17 éves lányok alkotta gárdája 5. helyezést ért el, míg a felnőtt férfiaknál szintén az mg-sek hatodikok lettek. A Petőfi Kupa eredményei. N 13 B: 1. Bihari Ildikó (Konzervgyár SE). F 13 C: 2. Cserpák Zsolt (HBSE). F 21 C: Tölgyesi Tibor (HBSE).

A világ sportja

San Remo (AFPA) — A világbajnokságba számító San Remo autósrali állása nyolc gyorsasági szakasz után: 1. Aghini, Famocchia (olasz, Lancia) 1:46:34 ó, 2. Dele- cour, Grataíoup (francia, Ford) 34 mp hátrány, 3. Kankkunen, Piironen (finn, Lancia) 1:21 perc hátrány.

— sorokban

Lusaka (REUTER) — Labdarugó világbajnoki selejtező az afrikai zónában: Zam- bia-Tanzánia 2-0 (1-0)

London (Reuter) — A hét végén balesetet szenvedett brit autóversenyző, lan McArdell (30) hétfőn belehalt súlyos fejsérüléseibe.

TOTÓ 42. hét

1. Rába ETO-Siófok x

2. Videoton-Kispest 2 1

3. MTK-Békéscsaba x 2

4. Nürnberg-Frankfurt 2 x

5. Saarbrücken-Bayem München x 2

6. Düsseldorf-Hannover x

7. St. Pauli-Mannheim x

8. Atalanta-Torino 1

9. Roma-Internazionale 2 1

10. Udinese-Napoli 2 x

11. Andria-Monza x

12. Padova-Bologna x

13. Taranto-Ascoli 1

14. Meppen-Duisburg x

Fél milliméter a cél

Négy aranyat lőttek a nyíregyháziak

Az újdonsült egyéni bajnokok, Csizmarik István és Huszti Katalin

Szekeres Tibor felvételei

Nyíregyháza (Horányi Zsuzsa) — Feszült csend uralkodik a lőtéren. A lőállástól tíz méterre egy fél milliméteres pont jelöli a tízes találatot. Az országos bajnokságon Huszti Katalinnak és Csizmarik Istvánnak sikerült legtöbbször eltalálnia ezt a piciny kis pontocskát, ezzel ők lettek az országos bajnokok. Mivel a SZÁÉV Lövész Sportegyesület megszűnt, ők az új klub, a Nyíregyházi Polgári Lövész Egyesület első bajnokai.

Leviczki Zoltán vézető edzőtől kértünk egy gyors értékelést.

— Nagyon jó eredménnyel lett országos junior bajnok Csizmarik István. 10 körrel lőtte túl egyéni csúcsát. Huszti Katalin az ifjúsági lányok között lett bajnok. Győzelmük nagyságát növeli, hogy maguk mögé utasították a junior válogatott keretet. Reméljük, ezt az eredményüket megtartják, esetleg fokozzák, amivel bekerülhetnek a nemzetközi mezőnybe.

Ebben az évben több kiemelkedő versenyre utaztunk. Tudtuk, hogy versenyzőink képesek a jó eredményekre, amit most bizonyítottak is. Természetesen vannak olyan versenyszámok ahol győzelemre számítottunk, például a

serdülő fiú és leány egyéniben, de sajnos ezen a napon az ellenfelek jobbak voltak.

— Még egy fontos feledat vár ránk — vette át a szót a serdülők edzője Suhajda Mihály. — Az országos bajnokságok eredményhirdetése a Dunán a Táncsics sétahajón lesz, melyen mi is érdekeltek vagyunk. Reméljük a jövőben is hasonló sikereket érnek el versenyzőink, akik között több tehetség bontakozik ki, és szorgalmas kitartó munkával a legjobbak közé kerülhetnek. Danes Ági és Képíró Anita

még serdülők, ezért még értékesebb az ifjúsági csapatbajnoki aranyérmük, és Danes Ágnes egyéni ezüst érme.

Országos bajnok: junior férfi (szabadpisztoly): Csizmarik István 540 köregységgel. Ifjúsági leány (légpuska 40 lövés): Huszti Katalin 383. Serdülő fiúcsapat (légpisztoly 40 lövés): Tasi Szilárd, Nagy Gábor, Pápai Krisztián 1019. Ifjúsági leánycsapat (légpisztoly 40 lövés) Danes Ágnes, Jár- mezei Ditta, Képíró Anita 1078.

Kótaj első győzelme

Megyei II osztály

Nyíregyháza

(KM) — Rangadót játszott hétvégén a Hardware á Kemecsével, a bujtosi pályán vendég győzelem született. Dombrádon a hazaiak otthon felejtették a góllövő cipőt, a nyíregyházi Volán egy gólos vereséget mért rájuk. A kilencedik forduló emlékezetes marad a kótaj iaknak, hiszen a csapat megszerezte első győzelmét. Eredmények: Vaja- -Encsencs 3-2, Nagyecsed- -Tuzsér 2-1, Napkor-Gyula- háza 2-1, Nyh. Hardwa- re-Kemecse 1-2, Kótaj-Kál- mánháza 2-0, Tiszaszalka- -Tyukod 4-1, Ajakj-Fényes- litke 2-0, Dombrád-Ny. Volán 0:1.

A BAJNOKSÁG ÁLLASA:

1. Kemecse 9 8 1 0 22-3 17

2. Napkor 9 7 1 1 27-10 15

3. Tiszaszalka 9 7 0 2 26-14 14

4. Nyh. Hard*. 9 5 2 2 23-9 12

5. Ny. Volán 93 5 1 11-7 11

6. Vaja 94 2 3 15-11 10

7. Nagyecsed 9 4 2 3 16-19 10

8. Tuzsér 9 4 14 16-16 9

9. Encsencs 9 4 14 14-15 9

10. Dombrád 9 3 2 4 6-7 8

11. Ajak* 9 4 14 10-16 7

12. Fényeslitke 9 3 0 6 15-21 5

13. Kálmánháza 9 2 16 17-21 5

14. Tyukod 9 2 1 6 12-25 5

15. Kótaj 9 1 0 8 6-21 2

16. Gyulaháza 9 1 0 8 8-29 2

* Két büntet® pont levonva.

Katrin Krabbe német futóbajnoknő a róla készült viaszfigurával a Madame Tus- saud viaszmúzeumában

Mti-felvétel

8 1 0 22-3 17 7 1 1 27-10 15 7 0 2 26-14 14 5 2 2 23-9 12

3 5 1 11-7 11

4 2 3 15-11 10 4 2 3 16-19 10 4 1 4 16-16 9 4 1 4 14-15

3 2 4 6-7

4 1 4 10-16 3 0 6 15-21 2 1 6 17-21 2 1 6 12-25 1 0 8 6-21 1 0 8 8-29 levonva.

Nyeretlenül, de bizakodva

Osztrák csapat lesz az ellenfél

Nyíregyháza (KM

— B. T.) — Két itthon elvesztett bajnoki mérkőzés után, és két idegenben megnyert kupamérkőzéssel a háta mögött lép pályára ma délután az NYVSC férfiröplabda- csapata a fővárosban a Vasas ellen.

— Úgy érzem, hogy a Törökországban aratott két győzelem feldobta a fiúkat — mondta Jan Kapera edző. A Vasast a Tungsram és a Csepel mellett a legnagyobb riválisaink egyikének tartom, s bizony

jól jönne ellenük a bravúr. Sajnos Sztyepanok játékára továbbra sem számíthatunk, az orvos szerint még hat hét pihenő vár rá. Király térdével is vannak gondok, de ő talán játszhat. A csapaton nem nagyon akarok változtatni, Nagypál, Lukács, Drotár, Szilágyi, Ba- tai és Nyúl kezdenek.

— Tudják-e már, hogy ki lesz a következő ellenfelük a kupában?

— Híreink szerint az osztrák csapat két győzelemmel jutott a következő fordulóba, így velük mérkőzünk.

Budapesten Hajós Alfréd fia

Budapest (MTI) — Rövid látogatásra Budapestre érkezett Andrew Hargrave,azaz Hajós Endre, a magyar sport első olimpiai bajnokának, Hajós Alfrédnak Skóciában élő fia. A 82 éves ismert publicista az édesapjáról elnevezett zuglói iskolában tett látogatást,*és anyagot gyűjt az olimpiai bajnokról szóló könyvéhez. A könyv a MOB 100 éves évfordulójára, valamint Hajós Alfréd olimpiai győzelmének centenáriumára készülne el. Hajós Endrét dr. Aján Tamás, a MOB főtitkára baráti találkozón látta vendégül.

Rangadó

előtt

A listavezető ellen

játszanak

Nyíregyháza

(KM) — Nem mindennapi csapat ellen lép ma pályára a Nyíregyházi KC gárdája. Az ellenfél a magyar kézilabda egyik legnagyobb fellegvára, a Veszprém lesz. A vendégek eddig még veretlenek, a mieink pedig mindössze egyszer hagyták el vesztesen a pályát. Rangadó lesz tehát javából az este fél hattól kezdődő mérkőzés, amelyen a nyíregyháziak nagy lépést tehetnek a felsőházba jutás érdekében.

AZ A CSOPORT ÁLLÁSA

1. Bramac VSE

2. Tisza Volán

3. Nyíregyháza

4. Pécs

5. N.kanizsa

6. Várpalota

7. Dunaferr

8. Ózd

4 4 0 0 103-67 8

3 3 0 0 76-59 6

4 3 0 1 88-86 6

3 2 0 1 73-77 4

4 1 1 2 87-89 3 4 1 0 3 73-87 2 4 0 1 3 81-94 1 4 0 0 4 74-96 0

HÍREK,

EREDMÉNYEK

HŐSÖK KUPA. A mátészalkai Hősök terei általános iskola ismét megrendezte a hagyományos sportnapját, melyen két sportágban a megyéből és nyíregyházáról érkezett ált. iskolai csapatok mérték össze tudásukat Kézilabdában: 1. Hősök terei ált. isk., 2. Nagyecsedi Ált. Isk., 3. Nyh. 14. Sz. Ált. Isk. Labdarúgásban: 1. Hősök terei ált. isk., 2. Kocsordi Ált. Isk., 3. IV. Sz. Ált. Isk., Mátészalka. Külön- díjjal jutalmazták Nagy Angélát (Nagyecsed), Simon Istvánt (IV. sz. ált. is,.), Orosz Nikolettet (Hősök t. isk.) és Jakab Lászlót (Kocsord).

SPORTLÖVÉSZET. A Nyíregyházi Területi Technikai Tömegsport Klubok versenyzői a Köztársaság Kupa légfegyveres és tűzfegyveres versenyén vettek részt. Légpuskások között országos bajnoki címet szerzett Kosa Tibor (170 köregység), Kiss Eme- rencia (163), Fazekas Erzsébet (178), ezüstérmes lett Kiss Béla (169), bronzérmet Balogh Judit (165) szerzett. Kispuska számban a dobogó harmadik fokára állhatott Fazekas Erzsébet (177), Kallós Anikó (182). A klub megnyerte a légpuska és a kispuska csapatbajnokságot, valamint az egész évi eredmények alapján országos 3. helyezést értek el. Mint a legtöbb helyezést elért egyesület, a Belügyminisztérium különdíját is hazahozták.

MAI MŰSOR

KÉZILABDA. NBI, férfiak: Nyíregyházi KC- —Bramac VSE, Bujtosi Szabadidő Csarnok, 17.30. Utána az ifjúságiak mérkőzése.

LABDARÚGÁS. készületi mérkőzés: Kis- várda-Nyírbátaf, Vár- kerti pálya, 14.

........-<. §»§s§üi

SZA0OLCS-SZATMÁR-BEREG FÜGGETLEN NAPILAPJA

Főszerkesztő: dr. Angyal Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Marik Sándor. Szerkesztők: Ésik Sándor, Páll Gáza, Sipos Bála. ♦ Kiadja a Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft Felelős kiadók Thomas Koch és Ésik Sándor. Ügyvezető igazgató: dr. Kárpáti Imra. Igazgatóhelyettes: Marinkás Kálmánná. ♦ Kiadó és Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3-5. 4401. Postafiók- számok: lapkiadó 25; szerkesztőség 47. Telelőn: (42) 11-277. Telex: 73-344. Telefax: 16-624. Sportrovat (éjszakai üzenetrögzítő): 10-329. Hirdetés: 10-150. Budapesti szerkesztőség- Inform Studio Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475. Szerkesztőségvezető: Görömbölyi László. Hírügynökségek: MTI/AP. á Készült a Kelet-Magyarorszáq fenyszedő rendszeren. Nyomtátás: Nyírségi Nyomda. Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Görbéd! László mb. igazgató. ♦ Terjeszti a Debreceni Postaigazgatóság, 4046 Debrecen Bethlen u. 1 .Telefon: (06-52) 12-111. Igazgató: dr. Kovács József. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivatalokban, hírlapüzletekben, hírlapkézbesitőknél és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest XIII., Lehel u. 10/a közvetlenül, postautalványon vagy átutalással a Postabank Rt. 219-98636021.02799 pénzforgalmi jelzőszámra. ♦ Előfizetési díj egy hónapra 249 forint negyedévre 747 forint, fel évre 1494 forint, egy évre 2988 forint. Az áruspéldányok ára mindennap egységesen 9,90 forint. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeket és javaslatokat a Posta- igazgatóság és a postahivatalok intézik. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058