Kelet-Magyarország, 1992. szeptember (52. évfolyam, 206-231. szám)
1992-09-14 / 217. szám
4 Kelet-Magyarország MEGYÉN INNEN, MEGYÉN TÚL 1992. szeptember 14., hétfő Külpolitikai jegyzet A glóbusz őre Szőke Judit 77 gyszer valaki a világ JOj legrokonszenvesebb „sóhivatalának” nevezte az 1945-ben megalakult Egyesült Nemzetek Szervezetét. Amennyire humoros az elnevezés, annyira nem szívderítő és hálás szerepet lát el a 163 tagállamot tömörítő, nemzetek fölötti, mára már kissé elbürokratizáló- dott szervezet. A második világháborút követően az antifasiszta koalíció győztesei azzal a céllal hozták létre, hogy elkerüljünk egy esetleges új világkonfliktust. Amióta a nukleáris korszakba lépett az emberiség, a fold totális pusztulásának potenciái adottak. Amikor az országok közötti kétoldalú kapcsolatok felbomlanak — ez egyre gyakoribb —, az ENSZ segítségével akkor is megvan az esélye legalább a válsághelyzetek tárgyalásos rendezésének. Vagy legalábbis a további kiéleződés megakadályozásának. Érdekes egyébként, hogy a globális összecsapás elhárításáért 160 helyi konfliktussal kellett fizetni. Az országok többségét kitévő kisállamok, mint mi is, különösen és közvetve érdekeltek az ENSZ szerepének fennmaradásában. Ugyanis csak ezen határokat nem ismerő gyámkodás adja meg szuverenitásuk elismerését, illetve megerősítését. Sokak szerint nem több, mint szavazógép, s bár már megszűnt a nagyhatalmak közvetlen finanszírozása, a dollárdiktálta befolyás, valamiféle korlát mégiscsak van. Az ENSZ-nek ugyanis lényeges - világpolitikai vitákban belül kell maradnia az öt vezető hatalom vétójogának határán. Azaz az érdekszférájukén. T J ogy szükség van az liENSZ-re, azon nincs vita, annál inkább a jövőbeni szerepén. Még olyan vélemény is f elmerült, hogy váljék sajátos világkormánnyá, míg mások azt szeretnék, ha csak az emberi jogokra ügyelne. A jugoszláviai drámában mindenesetre inkább a tiszteletreméltó, de túl higgadt erkölcscsősz szerepét vállalta magára. Nekem legalábbis most hiányzik a dinamizmus, és a határozottság a kék lobogó alól. Miss Italy koronája Eltorzított fordítás Gina Lollob- rigida helyezi a koronát a 17 éves Gloria Zanin fejére. Az ifjú hölgyet a hét végén választották meg Olaszország szépének AP TELBFOTÓ Egy hamisítás, ami árt Washington (MTI - TUD) — A román külügyminisztérium meghamisított, eltorzított fordításban terjeszti az Egyesült Államokban Hámos Lászlónak, a New York-i magyar emberjogi bizottság elnökének a Magyarok Világszövetsége ülésén elhangzott felszólalását Hámos, miként az MTI washingtoni tudósítójával közölte, Adrian Nastase külügyminiszternek küldött ‘‘veiében tiltakozott a misítás ellen. — Teljes felelősséget vállalok a Budapesten elhangzott állásfoglalásomért. Romániának valóban szüksége van gazdasági, kereskedelmi könnyítésekre, de mielőbb érdemi lépéseket kell tennie polgárai, köztük a 2,5 millió magyar emberi jogainak szavatolására. Az emberi jogok védelme minden szabadságsze- ctő nép közös célja, nem pedig területekre éhes magyar szélsőségesek nemzetközi összeesküvése — úja. Hámos írott szöveg alapján szólalt fel, és a többi között beszámolt arról, mit tesz az alapítvány a magyarság emberi jogaiért az Egyesült Államokban. A szöveg román fordítása — szöges ellentétben az elhangzottakkal — azt tartalmazza, hogy az amerikai magyarság mindent el tud érni, amit csak akar, és ők akadályozták meg, „tüntetések ezreivel”, hogy Románia megkapja a legnagyobb kereskedelmi kedvezményt. Az alapítvány valóban kiáll a romániai magyarság jogaiért, de románellenes tüntetésekről szó sem volt. A bukaresti fordítás azt a képtelen állítást adja Hámos szájába, hogy az amerikai magyarságnak döntő szerepe lehet abban, el ismeri-e az Egyesült Államok az önálló Szlovákiát. Róma (MTI) — Szlovákiában a 600 ezer fős magyar kisebbséggel kapcsolatos politika megfelel az európai normáknak, a kisebbségi jogokat kellően biztosítják, s a szlovák kormány örömmel nyújt segítséget ahhoz, hogy Magyarországon is hasonló szintű lehetőségeket és jogokat kapjon az ottani szlovák kisebbség, mert jelenleg ez nincs biztosítva — mondotta egyebek között az MTI-nek Milan Knazko, szlovák külügyminiszter római sajtó értekezletén. Ami a bősi erőművet illeti, Knazko kifejtette: Szlovákia kész háromoldalú szakértői bizottság elé vinni a kérdést az EK szakértőinek részvételével, arra azonban nemigen lát lehetőséget, hogy a jogvita a hágai Nemzetközi Bíróság elé kerüljön. Szlovákia ugyanis 1993. január 1-től létezik csak független és szuverén államként, addigra azonban a bősi erőművet már üzembe helyezik, s az működik — mondotta. A szlovák külügyminiszter Rómában találkozott Emilio Colombo, olasz külügyminiszterrel, az olasz kormány, a gazdasági élet és a Vatikán több képviselőjével. Megbeszélései célja — mondta — , hogy „eloszlassa azokat a tévedéseket, pontatlan és téves értesüléseket, amelyek Csehszlovákia szétválásával kapcsolatban elterjedtek". A szlovákiai magyarság helyzetéről Knazko kijelenSzerencsés ütközés Budapest (MTI) — Személyvonattal ütközött egy autó vasárnap délután 17 óra 10 perckor a Szabolcs-Szat- már-Bereg megyei Virányosnál. A személyautó vezetője a jól működő fénysorompó tilos jelzése ellenére a sínekre hajtott — a Debrecenből Miskolc felé közlekedő személyvonat elé —, ám csodával határos módon még időben sikerült kiugrania az autóból. így sérülések nélkül megúszta a balesetet, amelynek következtében 75 percig szünetelt a forgalom. tette, hogy az „igen jó” , nem marad el attól, ahogyan Nyu- gat-Európában rendezték a kisebbségek jogait. „Biztosri tott a magyarok kulturális. Önállósága, vannak iskoláik, egyetemet is beleértve, van magyar nyelvű sajtó, a rádióban és televízióban magyar nyelvű adás, néhány óra minden héten, van állandó színházuk és több művészeti együttesük. Ugyanakkor le keli szögezni, hogy ők Szlovákia állampolgárai, minden ezzel járó joggal és kötelességgel” — hangoztatta. „Akad egy maroknyi politikus, akik a szlovákiai magyarság kizárólagos képviselőinek kiáltják ki magukat, és elégedetlenül nyilatkozgat- nak, ők azonban nein léphetnek fel olyan igénnyel, hogy csak ők képviselik a magyarokat. Szlovákia kész fogadni bármilyen nemzetközi bizottságot az Európa Tanács vagy az EK részéről, hogy az meggyőződhessen a kisebbség helyzetéről. És kész segíteni abban Magyarországnak, hogy ott is hasonló színvonalú elbánásban részesüljenek a szlovákok” — jelentette ki Milan Knazko, aki néhány nappal korábban Jeszenszky Géza külügyminiszterrel folytatott erről eszmecserét. Bős kapcsán az MTI kérdésére leszögezte: a magyar kormány partnere ebben mai napig a csehszlovák szövetségi kormány. Magyarország érvénytelennek tekinti az eredeti szerződést, Szlovákia és a szövetségi kormány szerint azonban az nem mondható föl egyoldalúan. A szétválás után tisztázandó a jogutódlás, és az, ki fordulhat a hágai bírósághoz, és az is, mi a bíróság elé terjesztendő jogvita tárgya. „Szlovákia álláspontja, hogy a szerződés nem mondható föl, a magyarok eddig nem indokolták meg kellően, miért tekintik érvénytelennek azt. Tehát az első vitakérdés, amellyel a bírósághoz fordulnánk, éppen ez lenne. A másik: milyen kártérítéssel tartozik Magyarország az építkezés félbehagyása miatt” — jelentette ki a szlovák külügyminiszter, aki azt is hozzátette: mindez azonban feltételes, mert az erőművet még ebben az évben üzembe helyezik. Szlovákia kész ellenben arra, hogy a problémát háromoldalú (magyar-szlovák-EK) szakértői bizottság elé utalják annak érdekében, hogy az ökológiai károkat, amelyeket az építkezés és a működtetés esetleg kivált, a lehető legkisebbre korlátozzák. „Szlovákia kész tartani magát ahhoz. nit egy ilyen szakértői bizottság megállapít” — mondta. Milan Knazko azt állította, hogy minderről megegyeztek a magyar féllel Vladimir Me- ciar miniszterelnök budapesti látogatásakor, s hogy szlovák vélemény szerint az erőmű körüli vita „nem lehet akadálya a két szomszédos ország közötti jó viszonynak”. Panic Moszkvában Moszkva (MTI) — Milan Panic jugoszláv kormányfő vasárnap Moszkvában rövid időre megszakította útját Peking felé. A miniszterelnök a sereme- tyevói repülőtéren rövid megbeszélést folytatott Borisz Kolokolov orosz külügyminiszter-helyettessel . a Boszniában kialakult helyzetről, a jugoszláv válság megoldásáról és a kétoldalú kapcsolatokról. Panic a találkozó után a Tanjug hírügynökség moszkvai tudósítójának kijelentette: fontos a barátság, amikor valaki bajba kerül és Jugoszlávia jelenleg ilyen helyzetben van. Moszkvában egyébként már korábban bejelentették, hogy a jugoszláv kormányfő és tanácsadói Kínából útban hazafelé hosszabb időt tölt majd az orosz fővárosban. A látogatás keretében — amelynek várhatólag a jugoszláv rendezés lesz a központi témája — Panic találkozik Borisz Jelcin .orosz elnökkel is. Hová lettek az angolok? London (MTI) — Egy év alatt eltűnt 1,8 millió ember, a lakosság 3,5 százaléka Nagy-Britanniában az angliai és a walesi országrészből — ezt hozták nyilvánosságra vasárnap brit lapok. Az eltűnt emberek persze megvannak, csak éppen a tavaly áprilisi hivatalos nép- számlálásban nincs nyomuk, és ezzel a hatóságok számára elérhetetlenné váltak. Az 1,8 millió a tavaly áprilisi nép- számlálásban megszámolt lakosság és az előző, 1990. nyári utolsó hivatalos becslés különbsége. Nagy-Britanniában tízévente tartanak népszámlálást, közben pedig éves becslések készülnek. Az illegalitásba vonult angolok és walesiek természetesen nem fizetnek adót, de társadalombiztosítási kiutalásokat sem kaphatnak és szavazni sem tudnak. Az ellenzéki brit Munkáspárt szakértőinek meggyőződésük, hogy e főleg szegényebb emberekből álló tömeg a községfejlesztési fejadó elől bújt el. Egyszersmind úgy vélik, hogy ha az idei, áprilisi parlamenti választáson szavaztak volna, nyilván a Munkáspártra adták volna voksukat. Ausztria Lottó: 4, 9, 20, 26, 27, 30, pótszám: 31. A Jokerszám: 088853. Velencei filmfesztivál Róma (MTI — TUD) — Kínai film kapta a nagydíjat, az Arany oroszlánt a 49. Velencei filmfesztiválon: Csang Ji-mu rendező egy észak-kínai falu parasztjai között forgatott filmje, a Csiu Csü története részesült az elismerésben, s a legjobb női alakítás díját is e film főszereplője, Kung Li vehette át. Először fordul elő, hogy egy kiemelkedő nemzetközi fesztiválon kínai filmalkotást tüntetnek ki a fődíjjal. A legjobb férfi főszereplőnek járó díjat az amerikai Jack Lemmon kapta a velencei zsűritől James Foley Glengarry Glen Ross című filmjében nyújtott alakításáért. Az Ezüst oroszlánt — a második díjat — három film kapta meg: a spanyol Bigas Luna Sonka sonka (Jamon jamon), a francia Claude Saütet Téli szív (Un coeur .en hiver) és a román Dan Pita Luxushotel (Hotel de lux) című filmje. A zsűri különdíját az olasz Mario Marione Egy nápolyi matematikus halála című alkotásának ítélték oda. Életművükért kaptak Arany oroszlánt a fesztiválon az amerikai rendező, Francis Ford Coppola, a francia filmszínésznő, Jeanne Moreau és az olasz komikus, Paolo Vil* laggio. A filmkritikusok díját (Fipresci-díj) Claude Sautet filmjének ítélték. A különleges kínai filmalkotás a nagydíjon kívül számos egyéb elismerésben is részesült, így megkapta az UNICEF díját. A bűnözés terjedésével egyre veszélyesebbé válik az orosz közlekedési rendőrök munkája. A szolgálatot teljesítő rendőrt bármikor megtámadhatják, rálőhetnek egy robogó autóból, elüthetik. A közlekedési rendőröknek már nem egy alkalommal kellett önvédelemből fegyvert használniok. A körülményekre való tekintettel a közlekedésrendészet fontolgatja a munkatársak megbízhatóbb védelmét szolgáló intézkedések bevezetését. Ma már nem ritka, hogy a moszkvai közlekedési rendőrök nem a szokásos pisztollyal, hanem gépfegyverrel az oldalukon teljesítenek szolgálatot MTI-Telefotó Bős és a magyar kisebbség A szlovák külügyminiszter a vitatott kérdésekről
