Kelet-Magyarország, 1991. november (51. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-28 / 279. szám

10 Kelet-Magvarország HIRDETÉSEK <■ MŰSOROK 1991. november 28., csütörtök Az expressz hirdetés megjelenik a feladás napjától számított 24 órán belül. SALEWA hegymászó technikával szolgáltató KÉT. fiatal nem do­hányzó, munkájára igényes kő- műve0 szakmunkásokat keres mat;a kereseti lehetőséggel. Tel.: 16-Oli. _(114641)____________________ LADA 1500 S 8 éves felújított, i év műszakival 105 WKf-ért eladó. Ny!-eevháza-Borbánya, Szőlő út 27/a. <;14640)___________________ ŰZI ETHELYISÉGET keresek kb.' 60 na—130 nm-íg, víz szükséges. Címeket Bocskai út 104. Mini ABC-be. (114639) ___________________ 1200 négyszögöl telek sürgősen 300 ezer Ft-ért Rozsrétban eladó. £rd. - iforbánya, I. házhely u. 22. ____ (114637) ííOSBOLTI felszerelést, hűtőpul­tot vennék. Ajánlatokat „Ősz 1W - jeligére a kiadóba. _______ ÜJ 2107-es Lada-motor áron alul eladó. Nyháza, Rigó u, 37/A. _____________________________(114348) VW Golf GTI 9 éves eladó. 4 év körüli Lada csere érdekel. Nyháza, Rigó u. 37/b, V. 11-727, (114347) ELADÓ másfél éves kanca csikó. Megtekinthető: Szabó László, Nvirbogdány, Szabadság 35. (114657) AKAC tűzifa eladó fűrészelve, fu­var megoldható. Sóstóhegy, Har­kály út 15. sz. (114374) ____________ 1,5 szobás, 43 nm-es lakás eladó. Stadion u. 12, ni/10. (114371) ____ CSEREpkAlyha 2 db eladó. Hi­mes U. 15. 8—16 óráig. (114369) KODÁLY u. 30. IV/18. 1,5 szobás lakás eladó. Érd.: de. 8—10-ig, es- te 18—20-ig. Tel.: 41-607, (114368) SKODA 120 L-es 7 éves, újszerű állapotban 105 ezerért eladó. Nyír- egyháza-Borbánya, Szőlő út 27/a. (114367) GS rendszámú Trabant eladó, 55 000 Ft-ért. Érdeklődni: Kisvár- da, Virágh F. 60. sz, alatt. (15668) MOTORKERÉKPÁR bontó Kis­várdán, az Autós szervizben. Mo­torkerékpárok — bontása, alkat- részek árusítása. (15664) ___________ 6 éves törött Zastava szgk. olcsón eladó. Érd.: Nyíregyháza, Törzs u. 70. IV/15. (114423) _______ BMW 520 i. új, 24 szelepes mo­torral, gránltmetál extrákkal el­adó. lízingelhető. Csere lehetsé­ges. Te!.: 42/12-544, napközben 42/ 41-053 este. (114260) 86-os kiadású Ford Fiesta 1,6 D megkímélt állapotban és Merce­des 240 D eladó. Olasz István, Tiszavasvári, Báthori u. 5. _______ MABUTI Opel eladó. Bukarest u. 16.' 17 órától. Tel.: 15-078, 14-481. ___________________(114242) ÖTÉVES platós ARO eladó. Ti­szabercel. Zrínyi u. 2. (114264) ___ GARÁZS eladó a Korányi F. út 83. alatt. Érd.: Kalevala st. 16. 1/5. (114293) _________________________ 125-ös ETZ új állapotban, sportos kialakításban olcsón eladó. Nyíl u. 9. (113451) INTERLOCK 3 és 4 szálas komp­lett, külön állvánnyal, motorral és Lucsnik varrógép eladó Nyír­egyháza, Rákóczi u. 17. Szabó. ((114364) BÜFÉKOCSI eladó. Nyíregyháza, Lakatos u. 52. (114366) 800-as és 700-as szalagfűrészke­reket keresek megvételre. Sóstó­hegy. Aranykalász sor 29. szám. (114648) 2 éves diesel Robur 2 év friss műszakival betegség miatt sürgő­sen eladó. Személygépkocsi csere érdekel. Érdeklődni: Tóth Tibor, Berkesz, Rákóczi út 123. (114642) ház hAROMSZOBAS. összkomfortos családi ház garázzsal, udvarral sürgősen eladó. „Igényes 114031” jeligére a Kiadóiba. _______________ JÖ állapotban lévő konyhabútor és gáztűzhely eladó. Érdeklődni: napközben 17 óra után, hét végén egész nap. Nyháza. Sarló utca 3. ly/15. _W04061)_________________ f SZOVJET HULLÁMPALA : kapható FARM TÜZÉP ^ Sóstóhegy, Kemecsei u. __ß NAGYSZÁLLÁSON kertes családi ház eladó melléképület. 790 négy­szögöl kerttel. Kies út 7. szám. _______(114027) HAROMSZOBAS. étkezős, föld­szinti lakás örökösföldön eladó. Érdeklődni: Sóstófürdő. Farkas u. 9. (114054) ______________________ KÉTSZOBÁS, étkezős lakás eladó 1 200 000-ért. Kun Béla 22. 11/19. ________(114 062) HITELMENTES minigarzon 680 00« Ft-ért eladó. „IV. emelet 114176” jeligére a Kiadóba. ________________ PASZABCSÜCSON szoba, konyhás lakas melléképülettel, 800 négy­szögöl kerttel. 2730 nm akácos er­dővel beköltözhetően eladó. Érd.: du. 15 h után Korányi F . u. 44. HI/16. (ill<3695) ______ NYlRPAZONY-Kabaláson beépít­hető telek eladó. Érd.: Nyirpa- zouy. Vöröshadsereg út 104. (114122) NYIRMADAN kertes egyszobás, konyhás, speiz előszobás ház el­adó. Érd.: Nyíregyháza, Kun B. 22. IX/76. sz. alatt. (114422) _______ MÖRICZ Zs. úton vagy környé­kén kétszobás lakást vennék. Te­lefon: 15-971. (114353) albérlet GARZONT, vagy egy +- 1.5 szobás ■központi, fűtéses, bútorozott lakást keresünk hosszabb távra. Telefon szükséges. Telefon: 06/42-15-254. dl 3767) BÜTOROZOTT szoba, konyha, für­dőszoba használattal kiadó. Vas­vári Pál u. 79. IV'16. (114113’) házasság 24,173 cm magas értelmiségi lány magas, kedves, intelligens társat keres. „Légy hű magadhoz 113741” jeligére a Kiadóba. ALLAS ES MUNKA A „PRIMOM” Szabolcs-Szat- már-Bereg megyei Vállalkozás­élénkítő Alapítvány PÁLYÁZATOT HIRDET mikrohitel ügyintézői munkakör betóltösére 1992. január 1-től. Pályázati feltétel: angol nyelv­tudás, lehetőleg közgazdasági pénzügyi ismerettel rendelkező felsőfokú iskolai végzettség. A pályázatot az alapítvány IN- FOORG Irodájához (4400 Nyír­egyháza, Egyház u. 15.) kérjük benyújtani 1991. december 7-ig. (5567) MEGKÍMÉLT világos matt szek­rénysor eladó. Érd.: Nyíregyháza, öz köz 7. 16 óra után. (114568) 20 4 djb-os szekrénysor. 2 fotel és do­hányzóasztal jó állapotban olcsón eladó. Érd.: Felsősima. Hosszú háti u. 3/a. (Pocsai) (114(658) ___________ PALOTAPINCSI kiskutyák el­adók. Sóstóhegy. Attila u. 62. es- te 17-től. (1137241) __________________ EGY db nyolchónapos csődör csi­kó eladó. Levelek. József Attila út 37. (HI1I4099) _________________________ TECHNICS szintetizátor. WEM vi ss zh ang-osí t ó. Vermona 60-as erősítők eladók. Fehérgyarmat. Szamos 17. (104067) ________________ ELADÓ 1 éves Samsung televízió, 37 ora-es. Nyíregyháza. Törzs u 106. fsz./l. (114414) _________________ u. ÉRTESÍTEM T. ügyfeleimet, hogy ügyvédi irodámat 1991. december l-jétől a Nyíregyháza. Dózsa György u. 2. 1/1. szám alatt (OTP és Béke mozi között) megnyitom. Érdeklődni: addig is a 15-1(66 tele- fonszámon. Dr. Molnár Tamás. REDŐNY, RELUXA | Készítés és javítás. ® 19-158 Vyh.. Stadion u. 24. 1/3. ■ NAGYTESTŰ, továbbtartásra is alkalmas TENYÉSZTYÜKOKAT ÉS KAKASOKAT kedvező áron ÉRTÉKESÍT a Sóstóhegyi TSZ Baromfitelepe, amíg a készlet tart. Munkanapokon 7—15 óra között. (114635) 2 «darab heréit ló (9 évesek), va­lamint 1 db gumikerekes lovas­kocsi 1 pár lószerszámmal jó ál­lapotban eladó. Érdeklődni: Tákos Bajcsy-Zs. utca 18. sz. alatt. (108254) JÁRMŰ AUDI 80 diesel olcsón eladó. Ér­deklődni: szombaton egész nap, vasárnap délután Huszár István, Rozsrétszölö. Fenyő út 32. (Iil4575) 4X2-es ARO plató-s eladó, vagy Aviára cserélném. Érdeklődni: Nyírtura. Petőfi u. 19‘A. Gavallér István. (114451)____________ _ ‘„OLD FABM" AUTÓKERESKEDÉSI Sóstóhegy, Kemecsei út AUTÓK ADÁS-VÉTELE hitellehetőséggel! ELADÓ T—25 traktor, pótkocsi, munkaeszközökkel. Ugyanott ei- rokszakáli magvastól. Milota. Vö­röshadsereg u. 6. (114139) _________ ITT Nokia video rekorder garan­ciával eladó. 28 000 Ft-ért. Érdek­lődni: 18 után. Fazekas János 6. X/86. (1/13731)_______________________ NAGYON magas jutalom a nyomravezetőnek. Keresem a 20 793 fülszámú németjuhász szu­kát. Borbánya, Kökény 9. egész nap. (11420) __________ _ Nálunk már 33,— Ft-os óradíjért elsajátíthatja az alapokat német és angol nyelvből! DER-DIE-DAS. Tel.: 42/18-811. Ugyanitt TÉLAPÓ- tplmács és fordító szolgálat! NYSA mikrobusz 7 éves, teherszál­lításra vizsgáztatva, friss műszaki­val. felújított állapotban eladó. Ér­deklődni: 16 után. hét végén egész nap. Kék, Petőfi u. 67. Ignéczi. ______________ (1*141 ÍR) ELADÓ 1 éves keveset használt 1000 1 szántóföldi permetező, tar­talék szivattyúval. Ajak. Ady E. 17. (113706) _________________________ ELADÓ másfél éves platós Robur, 552-es MTZ. 3,5 tonnás és 5 tonnás billlenős pótkocsik. 4-es Lajta eke, RM—2-es és RK—185-ös fűkaszák, UE—28-as traktor permetezővel. Jármi. Kossuth 24. Telefon: 44/12^- 880. (Hl 4003) __________________ KARAMBOLOS PF — 126-os bont­va, vagy egyben és nyolcéves 127- es Fiat két év műszakival eladó. Érdeklődni: hét végén. Nyírmada, Kossuth út 33. (,113408) __________ SjÉS éokkig JíaUtcáott >J... ' 'Vvrtítum / T* ÜZLETASSZONYOK! ÜZLETEMBEREK! f FIGYELEM! J* A Centrum Áruházba most érkezett meg i a SAMSONITE belga termékcsalád, ff amely saját kódszámra állítható. ifc. Kaphatók: f BŰRÖNDÖK, ' PIPERETÁSKÁK, r ' DIPLOMATATÁSKÁK, í AUTÓSTÁSKÁK, f SZEMÜVEGTARTÓK, 1 TOLLTARTÓK. A kiváló minőségű anyagokból készült TERMÉKEKRE 3 ÉV A GARANCIAIDŐ. Az üzleti siker egyik titka a jó megjelenés. Örömmel értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy Áruházunk november 28-tól Karácsonyig minden csütörtökön 19 óráig tart nyitva Szeretettel várjuk osztályainkon! (5581) POLICE STUDIO ' ISMÉT ERGO SUM VÄSÄR! 1991. november 29—30-án NYÍREGYHÁZÁN A BÚZA TÉRI PIAC CSARNOKÁBAN ÉLELMISZEREK: kristálycukor 50 kg-os 35,80 Ft/kg, 1/1-es 37,90 Ft, étolaj 65 Ft, osztrák kávék 260 Ft-tól, svédcsepp 499 Ft, szaloncukor 199 Ft-tól, egészségügyi papír 11,90 Ft. SZÁRAZTÉSZTA 250 g-os 19,90 Ft! MOSÓSZEREK: 3 kg-os Persil 599 Ft, 3 kg-os Minna 499 Ft. 4 l-es öblítő 210 Ft. ITALÁRUK: 1 l-es rum 259 Ft, 0,7 l-es vodka 199 Ft, 0,5 l-es 149 Ft, 0,2 l-es 59 Ft, 0,7 l-es pezsgők 89 Ft + ü., dobozos üdítők 40 Ft. MŰSZAKI CIKKEK: Samsung forgótányéros mikrohul­lámú sütő 19 999 Ft, Tefal fritőz 4999 Ft, BMX kerék­pár 7999 Ft, autós ráadósmagnók 1600 Ft-tól, távirá­nyítós musik-center 9999 Ft, magnókazetták 79 Ft-tól, Sharp számológép 399 Ft, elektromos kés 1999 Ft, 55 cm-es színes TV-k 29 999 Ft, elektromos orgona 4999 Ft. DOHÁNYÁRUK: Sopianae 33,90, Symphonia 30,90 Ft. AZ ERGO SUM SZERETETTEL VÁRJA VÁSÁRLÓIT! MITSliSIlEG? rádió =1- televízió 1991. november 28„ csütörtök NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17.00 Hírek, tudósítások, in­terjúk, lapszemle — 17,30 Köz­életi kaleidoszkóp — 18,00 Hí­rek — Orvosi előadás — Mű­sorelőzetes TV 1 5,45 Jó reggelt, Magyaror­szág! — 5,47 Falutévé — 6,00 A Reggel — Közérzeti hírműsor — 8,30 Verkli — Válogatás a magyar könnyűzene közelmúlt­jából — 9,00 Jóga — Dr. We- ninger Antallal — 9,20 Képúj­ság — 16,34 Napi műsorajánlat — 16,35 Román nyelvű nemze­tiségi magazin — Ecranul nostru — 17,00 Képújság — 17,05 Szextetthely. Francia tévéfilm­sorozat. Az alteregó — 17,30 Barangoló. Koncz Gábor mű­sora — 18,00 Közlemények — előzetesek — 18,05 Pénzvilág — 18,15 Gyereksarok. ,,Engedjé­tek hozzám. . A hitről gyer­mekeknek. Esti mese — Metró- egerek. Muzzy comes back. Égből pottyant mesék — 18,45 IS — Szépség. IV/3. rész: Az ember — 19,15 Mini klip-mix — 19,30 Híradó — 20,00 Műsor­ismertetés — 20,05 Telesport — 20,10 Közlemények — előzete­sek — 20,20 Szomszédok. Tele- regény — 20,55 Twin Peaks. Amerikai tévéfilmsorozat. VIII/2. rész - 21,40 Mözimámor — 22,10 Európai utas — 22,55 Menedzser Magazin — 23,40 Késő esti híradó — 23,45 BBC- híradó TV 2 6,00—9,00 Napkelte. Reggeli információs magazin Műsorvezető: Radványi Dorottya és Dömsödi Gábor 16,20 Hírek — «Műsorelő^zetes — Időjárás — 16,30 Ötről hatra. Benne: Mennyi az annyi? Gaz­daságpolitikai show — 17.30 Kérdezz! Felelek — 17,45 Gye­rekeknek. Melyik az igazi? Francia rajzfüm — 18,15 Tele­sport Műsorvezető: Radványi Dorottya 18,35 Müsorelőzetes — 18,40 Esti egyenleg — 19,05 Mosel- brücki történet. NSZK tévé- filmsorozat. X'8. rész: Az Ope­rabál — 20,00 Körzeti tévéstú­diók műsora — 21,05 Ür ír — 50 perc.. . Válogatás a téli könyv­vásár kínálatából. Békés Pál műsora — 22,00 Híradó — 22,25 Napzárta előtt. . . 22,50 A TV 2 FILMKLUBJA. Szomszédolás. Szlovák filmek bemutatója. Egy régi világ képei. Szlovák film (1972) SCREENSPORT 17.00 Szumo — 18,00 Dragste- rek versenye — 19,00 Argentin futball — 20,00 Rali-vb, 4. nap — 20,30 Jackie Stuart — 21,00 Túrakocsik — 22,00 A spanyol liga mérkőzései EUROSPORT 16.00 Motorsport — 18,00 Díj­ugratás — 19,00 Amatőr ököl­vívó-vb — 19,30 ökölvívás — 20.00 A világ sportja — 21,00 iMotorkerékpár — 21,30 Sporthí­rek — 22,00 Heti focimagazin — 23,30 Teniszaktualitások — 24.00 24 órás autóverseny RTL PLUS 15.50 Chips. Gyilkos ver­seny — 19,15 Bűntény az osz­tályteremben. Az utcán — 20,15 Kis sztárok — 21,15 A Wörthi- tavi kastély. Utószezon — 22,20 Csengettyűk a baídachinos ágy alatt. Német film — 24,00 A harci gép SAT 1 15.50 Hazárd megye lordjai. Forró prém nyáron — 16,45 A rendőrnő. A diszkógyilkos — 17,45 Az Addams család. Ke­zecske szereti Lady ujjait — 21,15 Indiana Jones és a végzet temploma — 23,30 X. felügyelő SUPER CHANNEL 16.00 Hullámhosszon — 18,39 Wyatt Earp — 19,30 Belföldi kiadás — 20,00 Sportműsor — 21.00 A holnap felé. Dokumen­tumműsor — 22,00 BBC-híradó — 22,45 Elvis Presley mozija. Amerikai film. 1979 — 24,00 Kék éj TV 5 17,40 Kim és Clip — 18,10 Szó­tárjáték — 18,55 Szempillantás. Kulturális magazin — 19,00 Tu­ristamagazin — 19,30 Svájci híradó élőben — 23,00 Ilja Pri- gogyin kémiai Nobel-díjas portréja — 23,20 Európai kul­túra — 0,20 Marokkó legna­gyobb bűnügye. Dokumentum­film SZLOVÁK TV—1 16,50 A szél gyerekei — 17,20 Autósok, motorosok magazinja — 18,00 A nap percei — 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügy — 18,45 Labdarógú-összefoglaló — 19,00 Esti mese — 19,20 Idő­járás — 19,30 Tévénapló — 20,05 Dokumentumsorozat a Szov­jetunió történetéről — 21,40 A humor és a nő (zenés műsor) — 22,20 Események, kommentá­rok SZOVJET TV 16,05 Rajzfilm — 16,15 Szen­vedélyek világa — 16,30 16 év körülieknek — 17,15 A Belügy­minisztérium tájékoztatója — 17,30 Nemzetközi hírszolgálat — 17,45 Közvetlen beszélgetés — 18,25 Demokrácia — 20,00 Híradó — 20,30 Múltunk — 20,55 Zene az éterben — 23,10 Szave- lij Jamscsikov műsora — 23,42 Szerződés Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették, hogy drága egyetlen gyermekünk KANTÁR SÁNDOR taxisofőr életének 24. évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése december 2-án 14 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló szü­lei. (114647) Fájó szívvel tudatjuk, hogy PAULUSZ JÓZSEF volt Felsősima, Benehalom u. 33. szám alatti lakos, életének 53. évében elhunyt. Temetése az Északi temető ravatalozójá­ból december 2-án 13 órakor lesz. Gyászoló család. (114653) GJ írsz. Trabant 2 év műszakival betegség miatt eladó. Érd.: Csen- ger. Toldi út 33. (7954*2) ___________ CSUKOTT Zsuk friss műszaki vizsgával, 4 sebesséiges váltóval, vonóhoroggal felszerelve. 75 090 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Nyír­meggyes, Rákóczi út 74. sz. (113028) „0” km-es Ladát, vagy Marutit vennék, 20 ezer forintos havi tör­lesztéssel + kamat. ,,őszirózsa 114052” jeligére a Kiadóba. _______ 250-es ETZ. 353 Wartburg — köl­tözés miatt — sürgősen eladó. Kisvárda, Nagymező dűlő 27. (15663) KETTŐ éves 4x4-es platós ARO eladó! Érd.: Jakab Tibor, Las­kod, Rákóczi 18. (15665)____________ JÖ állapotban lévő IFA-fülke reá­lis áron eladó! Fekete, Gyulahá­za, Dembinszki út 72. (15666) KÉTÉVES csukott ARO áron alul eladó! Somogyi Imre, Ajak, Dózsa 40. (15667) Szerdán 6 órától újra nyitva a SÁGVÁRI-KERTVÁROS Prága utcai KISÁRUHÁZA. A privatizációs árveré­sen magánkézbe került kisáruház meg­újulva várja a kertváros és környéke háziasszonyait és bevásárlóit. JÖJJÖN EL, ÉRDEMES. SZERETETTEL VÁRJUK! Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága édesanya, anyós, és a legjobb nagymama özv. OLÁH GÁBORNÉ volt FÖLDI MIHÁLYNÉ Ladányi Magdolna nov. 26-án 61 éves korában sú­lyos betegség után elhunyt. Temetése nov. 29-én de. 10 órakor lesz a Borbányai teme­tőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett kollégánk KANTÁR SÁNDOR 24 éves korában tragikus kö­rülmények között 1991. novem­ber 25-én elhunyt. Temetése 1991. december 2-án 14 órakor lesz az Északi temető ravatalo­zójából. Emlékét megőrizzük, a GÁBRIEL TAXI kollektívája. (114669) Fájó szívvel tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és sze­rették, hogy id. TÖRÖK JÖZSEF volt Napkor, Béke utcai lakos életénfek 57. évében súlyos be­tegség után elhunyt. Temetése 1991. nov. 29-én lesz a napkori temető ravatalozójából. A gyá­szoló család. (114341) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö­szönetét minden kedves ro­konnak, szomszédainknak, a Gumigyár főnökének és mun­katársaknak, barátoknak, akik felejthetetlen halottunk SZŰCS PÁL temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, mély gyászunkban fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. Bá­natos szülei és két gyermeke Pál és Katalin. (114457) Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik ÖZV. MOLNÁR FERENCNÉT utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család. (114549) Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik szeretett halot­tunk ÖZV. ALKÉRI FERENCNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és mély gyá- I szunkban részvétüket nyilvá- 1 nították. Gyászoló család. Színes igazolványképek — azonnal — Időt takarít meg, ha az ügyintézés helyszínén a RENDŐRSÉ G-en készítteti el a fényképeit! Ugyanitt: POLAROID FILMEK árusítása t . nagyker. áron. ^ _ j553o^ KERTVÁROSI ÁRUHÁZ A SÁGVÁRIBAN ISMÉT NYITVA! SZERDATOL ISMÉT NYITVA a kertvárosi áruház Nyíregyháza, Prága u. 3. H, K, Sz, Cs, P, Szó.: 6—22-ig, V.: 6—14-ig. Igazán figyelemre méltó, hogy csak néhányat kiemeljünk a széles élel­miszer-választékból: 14 féle kenyér, 26 féle tej, tejtermék, tőkehúsok, húskészítmények, zöldség, gyü­mölcs. Emellett gyermekruházat, háztartási kellék és vegyi áru. A nyitás kedvezménye: REKLÁMÁRON: marhahúsok, ser­téshúsok 15%-kal olcsóbban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom