Kelet-Magyarország, 1990. december (50. évfolyam, 282-305. szám)

1990-12-13 / 292. szám

16 Kelet-Magyaromig — SPORT 1990. december 13 Újra meccs, ismét a Várpalota ellen ám most nem a bajnoki pontokért, hanem a Magyar Ku­pa legjobb nyolc csapata közé kerülésért. Az NYVSC NB I-es férfiegyüttese tegnap délután a bujtosi csarnokban kezdte meg kupaszereplését. A mérkőzés előtt ünnepélyesen búcsúztatták Kincses Lászlót, alias Tikót. A kitűnő jobbszélső megválik a csapattól, mert gyermeke beteg­sége miatt a hegyekbe kell köl­töznie. A találkozót egyperces gyászszünet vezette be. a szak­osztály elnökségi tagja. Szabó István elhunyt édesanyja emlé­kére. Úszó VB Kik utaznak? Az országos bajnokság befe­jeztével a Magyar Üsző Szövet­ség elnöksége kijelölte a januári világbajnokságra utazó csapatot. A testület tagjai többórás ta­nácskozás után úgy foglaltak ál­lást, hogy 11 versenyző és hét kísérő utazása indokolt. Medencés úszók. Férfiak: Darnyi Tamás, Szabó József, Rózsa Norbert. Güttler Károly, Szilágyi Zoltán, Ágh Norbert. Czene Attila. Szabados Béla. Nők: Egerszegi Krisztina. Szabó Tünde (NYVSC), Csépe Gabriella. * A hosszú távú világbajnoksá­gon a következők vesznek részt. Férfiak: Molnár Attila (Duna- ferr), Tóth Szabó Dusán (BVSC). Nők: Kovács Rita (NYVSC), Lázár Rita (Eger). Hfrek - eredmények Mikulás Kupa labdarugó te­remtorna eredményei: A döntő­be került csapatok, Nyíregyháza l-es, 7-es, 12-es, 13-as, 8-as, li­es számú általános iskolák. A döntőket december 16-án, vasár­nap 9 órától tartják az örökös­földi, 21-es számú iskola torna­termében. Nagyobb volt a füstje, mint a lángja a Bücs Zsolt labdarúgó és klubja, a Vasas között kirob­bant ,,ellentétnek”. Meszéna Miklós szerdán az MTI Sport­szerkesztőségével közölte, hogy a „fecsegő” játékos elnöki. megro­vásban részesült, s ezzel az ügy lezárult. Biri község technikai sport­klub és a művelődési ház közsé­gi futást rendezett. A célban for­ró teával, csokolédával várták a befutókat, az első helyezettek tárgyjutalomban részesültek. Győztesek. Felnőtt férfi: Sarkadi János, női: Szilágyi Hajnalka, ifjúsági fiú: Sándor Mihály. Bár még sok idő van a követ­kező iskolai tanév kezdetéig, a nyíregyházi Jókai Mór általános iskolában már lehet jelentkezni az ősszel induló testnevelés szakosított tantervű osztályba. A leendő elsősök szülei január 15- ig jelentkezhetnek az iskola igazgatói irodáján (Színház u. 3.) naponta 7,30—16 óra között. NYVSC—VARPALOTA 26:18 (10:10). Bujtosi Szabadidő Csar­nok. 800 néző. v.: Taizs. Zavacz- ky. NYVSC: Boczák — Kincses l, Hellinger 3. Kun 2/1. Kerekes 3, Jankovics 5. Mészáros 1. Cse­re: Szabó (kapus). Berényi, Ma- tuska Krasznij 11/4. Zeltler. Ed­ző :'Rácz Sándor. Várpalota: Ja­kab—Radovics 2. Bors 7/1, Bren­ner 5/2, Baki 1, Bakacs 2. Róka. Csere: Dolezsál (kapus). Nagy 1, Balogh. Farkas. Edző: Káló Sán­dor. Kiállítások: 0 illetve 6 perc. Hétméteresek: 7/5 illetve 4/3. Az első félidőben sokat bosz- szankodhattak a szurkolók, hi­szen gyengén játszottak kedven­ceik. A támadások erőtlenek, átütőerő nélküliek voltak, a vé­dekezésbe pedig gyakorta csú­szott kihagyás. így a Játékrész zömében a vendégek vezettek, ám egy jó hajrával végül sike­rült az egyenlítés. A második félidőre mintha ki­cserélték volna a nyíregyházia­kat. nagyszerű játékkal rukkol­tak elő. A védőmunka nagyon hatékony volt. és bár néhány ziccer kimaradt, a támadások is egyre eredményesebbek voltak, így nottön-nőtt az előny, végül főként a jó lövőnapot kifogó Krasznij találataival (az. utolsó hét hazai gólt zsinórban ő lőt­te) megnyugtató. nyoLcgólos előnnyel várhatja az NYVSC a januári visszavágót. A második félidei játék alapján megérde­melt az ilyen arányú hazai siker. —mán— PÉNTEKTŐL NYOLC CSAPAT KÜZD Nyíregyháza város Nagydíjáért A 4. Nyíregyháza város Nagydíjáért férfi kézilabda- tornát rendezik a hét végén megyénkben. A pénteken kez­dődő sportesemény három városban — Nyíregyháza, Nyír­bátor, Fehérgyarmat — kerül megrendezésre, nyolc csa­pat részvételével. A nemzetközi tornán neves külföldi csapatok indulnak, ami előreveti a nagy küzde­lem árnyékát. A rendezők két csoportban bonyolítják a mérkőzéseket, a csoporttalál­kozókra pénteken és szomba­ton kerül sor. a helyosztókat vasárnap délelőtt rendezik. A sportág népszerűsítése érde­kében szombaton Nyírbátor­ban és Fehérgyarmaton talál­kozik a mezőny, mindkét vá­rosban 4—4 találkozóra kerül sor. A nyíregyházi találko­zók színhelye ezúttal az Ep­reskert utcai iskola torna­csarnoka. Részletes program: Péntek. (Nyíregyházán) 14,00: MAI Moszkva (szovjet) Ifjúsági tornászol! Szombaton a Tanárképző Főiskola csarnokában ren­dezték a megyei ifjúsági mi­nősítő tornaversenyt. A részt­vevők A és B kategóriában szerepeltek. Eredmények. Leány. A-kategória: 1. Ju­hász Anikó (Vasvári), 2. Lantos Éva (Vasvári). 3. Sápi Andrea (Vasvári). B-kateg.: 1. Kecsmár Ágnes (Eü. Szk.), Az eredményhirdetés után. (E. E.) 2. Dolhai Beáta (Eü. Szk.), 3. Liget Hajnalka (Eü. Szk.). Fiú. A-kategória: 1. Sze­pesi Gábor (Vasvári). 2. Bod­nár András (Vasvári). B- kateg.: 1. Nagy István (Kis- várda 111. sz. SZMK), 2. Ba­logh Imre (Kisv.), 3. Treszt Renato (Kisv.) —Szolnoki Olajbányász, 15,30: Vizir Kisinyov (szovjet)—Mi- naur Baia-Mare (román), 17,15: Magyar junior váloga­tott—VSZ Kosice (Szlovák SZK), 18,45: Union Edelweiss Linz (osztrák)—Nyíregyházi VSC. Szombat. (Nyírbátor sport­csarnok) 10,00: Linz—Kisi­Amikor menekül a kiró A Szabolcs-Szatmár-BerpR megyei Labdarúgó Szö­vetség elkészítette az 1990. őszi megyei bajnoki értékelését, amelyben bő te­ret szentel a megtörtént botrá­nyok, rendzavarások ismerte­tésére. Ami azt illeti, megyénk labdarúgópályái nem szűköl­ködtek a sport eme látnivalói­ban. Sajnos ... Nyírbátorban, a találkozó végén a közönség egy része bántalmazta a játékvezetőt és a partjelzőt. Ezért a bátori pá­lyát 2 mérkőzésre betiltották, további két mérkőzésre szö­vetségi ellenőr küldését ren­delték el. Az Ibrány—Baktalórántháza felnőtt mérkőzés azért szakidt félbe, mert egy baktai játékos leköpte a játékvezetőt, de elő­zőleg egy kiállított baktai lab­darúgót bántalmazás ért. Nagyecseden is rövidebbre sikeredett a találkozó. Egy ha­zai futballista — Pelyvás Gusz­táv — tettlegesen bántalmazta a bírót, ezért 3 évre eltiltot­ták! Botrány keletkezett Dombia­don is. Itt, befejezés után, két néző ütötte a játékvezetőt. A dombrádi pályát két mérkő­zésre betiltották. Az Ajak—Encsencs mérkőzés a vendégcsapat játékosainak sportszerülten viselkedése miatt szakadt félbe. Ebből ki­folyólag Bíró Gergely, encsen-. esi labdarúgó 1 évi eltiltást kapott. A két pontot — a pá­lyán elért 3:l-es eredménnyel — Ajak kapta. A hazaiakat is megbüntették: 3 soron követ­kező hazai mérkőzésükre szö­vetségi ellenőrt kellett kér­niük, mert nem gondoskodtak a megfelelő rendről. Opályiban a Tarpa csapata szerepelt. A találkozó lefújása után komoly botrány történt: a két szurkolótábor összevere­kedett! A megyei szövetség le­vélben felhívta az Öpályi SE figyelmét, hogy amennyiben nézőközönségének egy részét nem tudja sportszerű viselke­désre bírni, a csapatot kizárja a bajnokságból. nyov, 11,30: NYVSC—Baia- Mare, 16,00: Baia-Mare— Linz, 17,30: Kisinyov— NYVSC. (Fehérgyarmat sport­csarnok) 10,00: Magyar ju­nior—MAI Moszkva. 11,30: Kosice—Szolnok, 15,45: Szol­nok—Magyar junior, 17,15: MAI Moszkva—Kosice. Vasárnap. (Nyíregyháza, Epreskert u. 10. sz.) 8,00: a 7.- helyért, 9,15: az 5. helyért. 10,30: a 3. helyért. 11,45: az 1. helyért. 13,00: Eredmény- hirdetés. S0. HÉT 1. Karlsruhe—Hamburg 1 2. K.-lautern—FC Köln x l 3. Leverkusen—Hertha BSC 1 4. St. Pauli—Dortmund x 1 5. Nürnberg—Wattenscheid 1 6. Uerdingen—B. München x 2 7. Meppen—Freiburg x 8. St. Kickers—Saarbrücken 1 9. Bari—Sampdoria x 2 10. Pisa—Torino l 11. Roma—Milan x 1 12. Ascoli—Ancona x 13. Avellino—Verona X 14. Triestina—Foggia 1 Egy sportág hanyatlása Röplabda Járd ekes írás jelent, meg december 9-én, a Mai Nap hasábjain. Harle Tamás, az ismert sportszalkíró, a ma­gyar röplabdázás kérdéseit feszegeti. „Ugyan, hová lett mára a népszerűség?’ — jegyzi meg. Hová lettek a pólyák? Több mint kétezer szabadtéri pálya tűnt el nyomtalanul az utóbbi évti­zedekben. Hová lettek az egyéniségek, a nézők? Mert hót ki az a kötöznivaló bo­lond, aki kibaktat a csarnok­ba, ahol csak lézengenek a játékosok, ahol még a nem­zetközi középszinthez képest is csak mímelik a röplabdát. A világ nem vevő a magyar röplabdára — írja Az újságíró beszélgetést folytatott a röplabdaszövet­ség elnökével, főtitkárával, íme Dávid László válaszai: „Egyedül a profizmus lehetne az üdvözítő, hét-három, min­Az év sport- szenzációi ■I z amerikai Associated II Press hlrüitynőkség U az újságírókkal meg­szavaztatta az év sportszenzációit. A 20 „Top Sports Stories” voksolás hű­en tükrözi, bogv mely sport­ágak szerepelnek leginkább a középpontban, kiknek a teljesítménye iránt mutatko­zik a legnagyobb érdeklődés. Érdekesség, hogy a kiemelke­dő sporteredmények mellett több sportpolitikai döntést is megszavaztak az említésre méltó események között. A szavazás végeredménye: t. Az NSZK nyerte a lab­darúgó-világbajnokságot, S79 pont 2. Buster Douglas RO-gyö- zelme Tyson ellen, veie- sége Holyflelddel szemben 528 3. Atlantát választotta a NOB az Aranyolimpia színhelyéül, 442 4. Kamerun a negyeddöntő­ig jutott a labdarúgó VB-n, 338 5. A két német „sportoagy- hatalom” egyesülése. 327 8. Greg Lemond megvédte címét a Tour de France- on, 319 7. Martina Navratilova ki­lencedik wimbledoni egyé­ni elsősége, 317 8. Ben Johnson letöltötte kétéves eltiltását és a visz- szatérésre készül, 276 9. Az angol klubok vissza­térése a labdarúgókupák­ba, 267 10 Irak kizárása a pekingi Ázsiai Játékokról, 262 XL Ayrton Senna másodszor lett Forma—l-es világbaj­nok, 254 12. A házigazda Kína elsöprő fölénye az Ázsiai Játéko­kon, 243 den tekintetben profi klubon kívül a többi egyesületben amatőrök játszanának. Kap­ják meg a lehetőséget arra, hogy munka után rop labdáz­zanak. Az első osztályú csa­patok zömében kisportolt, életerős fiatalemberek here­ként henyélnek — mondja Dávid László. — Az elnök nem érti, miért jár fizetés annak, aki hetente kétszer- háromszor edzeget, hétvége­ken meccsenként “játszogat. Ki kellene engedni a palack- bó! a szellemet, most kell elküldeni azokat, akik nem feleLnek meg a profi követel­ményeknek. Erre a lépésre elöbb-utóbb úgyis rákényszerít bennün­ket az idő — mondta —, csak akkor már röplabdázó- ink nem fognak munkát ta­lálni önmaguknak — fejezte be Dávid — s bár tudja, ha­ragosok tucatjait 6zerzi ezzel, mégis vállalja: ha más kiút nincs, akár az egész „hivata­los” magyar röplabdázást meg kell szüntetni.” NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00 Hirek — Zenés infor­mációs magazin — 17,30 Hírek, tudósítások, lapszemle — 18.00 Hangraforgó. Kulturális maga­zin. Szerk.: Nagy Miklós MAGYAR TV 1 7,55 Tévétorna nyugdíjasok­nak — 8,00 Menedzser Magazin — 9,05 A nyomozó. NSZK bűn­ügyi film 4ism.) — 9,55 A tun- huangi Ezer Buddha bar ang- templomok. Kínai dokumen­tumfilm (ism.) — 10.55 Mozga­tó — 11,05 Képújság — 16.40 Képújság — 16,50 Pannon Kró­nika — 17,00 Hírek szerbhorvát nyelven — 17,10 Mi legyek? — 17,55 Hármas csatorna (ism.) — 18,40 Telistele video — 19.00 A hitről — gyerekeknek — 19,05 Svéd gyerekversek — 19.15 Loltósorsolás — 19,30 Híradó — 20,05 Szomszédok — 20,40 Hír- háttér — 21,30 Bevezető a film­hez — 21,45 A becsület meze­jén. Francia film — 23.10 Hír­adó 3 — 23,25 BBC Híradó TV 2 Sugár Ágnessel és Déri Jánossal 17,00 Képújság — 17,15 TV 2 — 17,45 Bumm! — 18,00 Tele­sport — 18,25 Gyerekeknek! — 18,47 TV 2 — 19,00 És ha nem kel fel többé a Nap. Francia —svájci film — 20.53 TV 2 — 21,00 Híradó 2 — 21,20 TV 2 — 21,30 Napzárta — 22,15 A sá­padt démon. Tévéfilm (ism.) — 23,45 TV 2 sport híradó — 19.30 Eurosport hírek — 20.00 Tenisz. Európa— USA — 22,00 Háromtusa — 22,30 Labdarúgás — 24,00 Eurosport hírek — 0,30 Biliárd SUPER CHANNEL 7,00 Napkezdet — 8,30 Financi­al Times magazin — 9.00 Hírek, Időjárás — 9,10 Egyveleg, órán­ként hírekké! — 13.00 Japán üzleti hírek - 13.30 Egyveleg — 16.00 Forró drót — 17.00 Hul­lámhosszon — 18.30 Kék éj — 19,30 Hírek, időjárás — 19.45 Időlánc - 20,00 Kedvenc bar­nám. Amerikai film — 22,00 Hirek időjárás — 22.15 Fürdő­ruha Amerikai filmvigjáték — 0,10 Sporthírek — 0,15 Hírek, időjárás — 0.30 Kék éj — 1,30 időlánc — 1,45 Egyveleg TV 3 16.05 Hírek — 16,15 jelenidő — 17.15 Női szemmel — 17,45 Főzőcske — 18.00 Teleturisztika — 18.30 Számok és betűk. Já­tékos vetélkedő — 18.50 A fran­cia nyelvterület dalai — 19,00 ■Hírek — 19,15 Szempillantás. Kulturális magazin — 19,25 Jő napot Franciaország, jó napot Európa! — 19,30 Híradó — 20.00 Egy óra Európáért. Európai témák magazinja — 21,00 Tv- híradó — 21.35 Mindenki egye­sével. Varietéműsor — 23,15 Hí­rek — 23,25 Észak—Dél. Maga­zinműsor a két világ kapcsola­táról — 23,55 Francia nyelvte­rületek SATl SKY—EUROSPORT 6,00 Üzleti vú,£L<radó - «•» ; Hírek sorókban — 7,00 ( Kat-show. Gyermekműsor — 9.30 Eurohlc -- 10,00 jegkoroso- lya. NHK trófea — 11.30 Tutgj- verseny — 12,*'0 Lovassport Díjugratás — 13.00 Euroblc — 13.30 Biliárd 15.30 Golf. Ams- rikaí nyílt mestertoma — 18.00 Ford hójelentés sizöknek — 19.00 Mobil—1. autó- és motor­6,00 Jó reggelt a SATl-gvel! — 8,30 Hírek, időjárás — 8,35 A kis dobos. Amerikai rajzfilm — 9 00 Hirek — 9,05 Lueielle Ball- -nrozat. Boldog ezüstlakodalom. Amen Id1 játékfilm — 9.50 Egészségvédelem. ?°roszkóp - 18.W Hírek — 10,05 Téveo-.. 10.30 Ten lse. Grand Slam Ku­pa — 12.15 Szerencsekerék — 13,00 Tévétözsde — 14.00 Műsor- előzetes — 14.05 Garfield. Gar­field diétázik — 14.30 Főzőcske.-ff-g HALLGASSUNK LUlil NÉZZÜNK MEG B 1990. december 13., csütöitók Horoszkóp — 14,40 Szerefceth?- jó. Londonban és Párizsban, i. rész — 15.30 Egy úr az úrból. Más csillagra áthelyezve — 15.55 Tévébolt — 16,05 Füstölgő coltok. Életem asszonya — 17.00 Hírek, időjárás — 17,10 Szomszédok. Nászéjszaka, kö­vetkezményekkel — 17.45 Mü- sorelőzetes — 17,50 Hazárd me­gye lordjai. Cale Yarborough Hazárdba megy — 18,30 Tenisz — Kb. 20,30 Szerencsekerék — Kb. 21,20 Tenisz. Grand Slam Kupa — Kb. 23,20 A nap hírei. Sport, időjárás — Kb. 23,20 T. J. Hooker. Megtorlás — 0.20 Filmesek órája RTL 6,00 Halló, Európa! — 9.10 A springfieldi történet — 10.00 Sorsdöntő év. Az első kará­csony — 10,55 Frizuraötletck — 11,00 Telebutik — 11.25 Csillag­tallér — 11,35 Kockázatos! — 12,05 Játékshow — 12,35 Rend­őrségi jelentés. A nagy csaló­dás — 13,00 Gazdagok és,szépek — 13,25 Kaliforniai klán — 14,10 A springfieldi történet — M.55 A vadrózsa. Teleregény. 16. rész — 15.40 Hírek — 15,43 C,ieti hírek — 15,55 Buck James Üt 19 részes film. Sürgős est : ­16.45 Kockázatos! — 17.15 Já­tékshow — 17.45 Csillagtaller — 17,58 Hírek — 18,00 Kaliforniai klán — 18,45 Híradó — 19,20 Jump Street 21. Személyi vé­delem — 20,15 Vidám zarán­doklat. NSZK-tilmvígjáték — 21,55 Hírek — 22.05 Az USA-ak- ció. Amerikai akciófilm — 23.45 Különleges effektusok. Amerikai horrorfilm — 1,40 Aerobik SZLOVÁK TV 1 8.10 Iskolásoknak — 8.30 Té- véállatkert — 8,50 Tanácsadó — 9,00 Eseményeik, kommentá­rok (ism.) — 9,30 Hírek — 9,35 Videóstop (vetélkedő) — 10.25 A párbeszéd stúdiója (ism.) —■ 11,00- Koncert (ism.) — 15,55 Dók.-film — 16,35 A nap per­cei — 16,45 A cigánykultura gálaestje (felvételről) — 17,30 Az év sportolója — 18.L0 Au­tósok. motorosok magazinja — 18,50 Torna — 19,00 Est; mese — 19,20 Időjárás — 19.30 Tévé­napló — 20,00 Minden fiatal té- vóestje — 21,35 Dok.-film — 22,00 Labdarúgó összefoglaló 22,10 Események, kommentá­rok — 22.40 Az ezeréves méh (tévésorozat befejező része) — 23,35 Tbet Chart-Show (hit- parádé Nagy-Britann tóból) — 0.25 Hírek SZLOVÁK TV 2 16,15 Természeti ilfti — l6r4G Rajzfilm — 16,50 Kapcsolat stúdió (fiatalok műsora) —­18.00 Esti mese — 18.10 A ti go’; nyelvtanfolyam — 18.20 Fran­cia nyelvtanfolyam — ,18.50 Ke­let-szlovákiai magazin — 19,22 Időjárás — 19,30 Tévénapló — 20.00 A hasonlóság tiszta vélet­len (német film) — 21,30 Orvo­si tanácsok — 2i,40 Híradó — 22.00 Sport — 22,10 A párbe­széd stúdiója SZOVJET TV 4,30 120 perc — 6.30 A zsaro­lás — 9.25 Angol nyelvlecke — 10,25 Reklám — 10,30 Híradó — 11.00 Sakk-vb — 13.30 Hírszol­gálat — 13.45 Gyermekfilm — 14,50 A költészet percei — 14,55 Beethoven: III. szimfónia — 15.45 Tizenhaton Innen és túl — 16.30 Híradó — 17,00 Üzleti világ — 17,25 A zsarolás — 19,00 Híradó — 19.40 A Belügymi­nisztérium jelenti — 19,55 Alekszandr Vertyinszkij — 21,25 Aki a hazáját segíti. . . — 22.25 Hírszolgálat — 22.40 Saikk-vb — 22.55 Ne felejts el visszanézni! — 0,30 T. Doro- nytna műsora — 1,05 Az Euró­pai Szövetkezetek Szervezete (l. adás) • MOZIMŰSOR Krúdy mozi: MÉG DRÁ­GÁBB AZ ÉLETED (16!) Ea.: 16, 18 és 20 óra! Béke mozi: PORSCHE-TOL- j VAJOK. Ea.: 16, 18 és 20 óra! Videoház: BASEBALL BI- ji KÁK. Egész nap vetítjük! Csenger: HALÁLHOZÓ 3000 Fehérgyarmat: LÖKÖTTEK Kisvárda: GHOST Nagy kálié: MÉLYSÉG TITKA Mátészalka: IKREK Nyírbátor: KIS HABLEÁNY. VAD ORCHIDEÁK (18!) Tisza vasvári: HALÁL VIL­LAMOSA Vásárosnamény; CINEMA ! PA RAD ISO Visszavágás a bajnoki vereségért Szabolcs-Szatmár-Bereg társadalmi-politikai napilapja I ' Főszerkesztő: DR. ANGYAL SÁNDOR. Főszerkesztő-helyettes: MARIK SÁNDOR I K'údja a Szabolcs Megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: DR. KÁRPÁTI IMRE. Szerkesztőség és kiadóhivatal Ny^gybáza. Zrínyi a. 3-5. 4401 Szerkesztőségi postafiók: 47. Lapkiadó oostatiókszám 25. Telefon' 11-277 1 Teietg, 16-624 Sportrovat (éjszakai üzenetrögzítő): 10-329. HirdetésLgybén: 10-150 Telex 73-344. Készült a j Nyírségi ,\'yrnrlclábar' Nyíregyháza Árok u 15. Felelős vezető JAGER ZOLTÁN. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető minden postahivatalban és | hírlapkézbesitőnél. Budapest»" *m Lehet u. 10/a. 1900. Előfizetési díj egy hónapra 105forint, negyedévre310Lm,*, fél évre 630forint, egy évre 1260 I forint. Meg nem rendelt kéziratoKat nem örzünn in^ ^ nem küldünk vissza, INDEXSZÁM: 25059 HU ISü„ 1133-7358............... ................................

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom