Kelet-Magyarország, 1990. szeptember (50. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-10 / 212. szám

1990. szeptember 10. Kelet-Magyarorsaág 7 TZ-4-K-14B KISTRAKTOR Ára: 157520 Ft. + ÁFA Beüzemelve, a megyében házhoz szállítva. MEGRENDELHETŐ: NYÍREGYHÁZA, RÁKÓCZI U. 44. MÁTÉSZALKA, KÖLCSEY U. 28. TOKAJ TARCALÍ U. 58. MG. MŰSZAKI BOLTOKBAN, AHOL KAPHATÓK MÉG: LÁNCFŰRÉSZEK, ROTÁCIÓS KAPÄK, PERMETEZÖSZIVATTYÜK, FŰNYÍRÓK ÉS ALKATRÉSZEIK. NAGY ÉS KIS GUMIKÖPENYEK TRAKTORRA, TEHERAUTÓRA, SZEMÉLYAUTÓRA, UTÁNFUTÓRA. (2987) ÁLTAL GYÁRTOTT EPOKOLL epoxigyanta bázisú ragasztó és fugázó habarcs burkolólapok, csempék, kül- és beltéri ragasztására kiváló. Keresse a KEMIKÁL debreceni üzletében, Monostorpályi u. 5. Telefon: 52-32-831. (2930) NYIR-DOMUS ÁRUHÁZ és bizományi Áruház / JL\ közös akciója 7 Jjjtm 1 ILYEN MÉG NEM VOLT! 1 szeptember II—22-ig HASZNÁLT BOTORÉRT ŰÍAT! Az eladásra felkínált használt bútorának értékét beszámítjuk új bútor vásárlás esetén. Becsüst az áruházban biztosítunk. Nyíregyháza területén ingyenes házhoz szállítás a megvásárolt új bútorra. Részletes tájékoztatás a NYÍR-DOMUS ÁRUHÁZ pénztárában. Nyitva tartás: naponta 9—18 óráig, szombaton 8—12 óráig <? portás (3020) IGAZI OTTHONT TEREMT (3020) Szoftverből is válassza a LEGJOBBAT! A RutinSoft Kft. 1990. szeptember 12. és 13-án 10—15ig bemutatót tart a KIVÁLÓ ÄRUK FÓ­RUMA díjas MÉRLEG — Főkönyvi könyvelés LIKVID — Pénzügyi rendszer és más ügyviteli rendszerekből ANYAG — Anyaggazdálkodás FOGYÓ — Fogyóeszköz rendszer ÁLLÖ — Állóeszköz rendszer BRÜNETT — Bérszámfejtés ÖNKÖLTSÉG — Önköltségszámítás SZÁMLA — Számlázás A felsorolt rendszerek egymásra épülnek. Az egyszerűsített kettős könyvelést alkalmazó vállalatok részére féláron! TISZTELETTEL VÁRUNK MINDEN ÉRDEK­LŐDŐT a bemutatón, amelyet a SZÁÉV tanács­teremben tartunk Nyíregyháza, Toldi út 1. alatt. (2825) Csapé Gabi most mar elsősorban nő és anya i A fiúkkal könnyebben boldogul Az idei Csapó Kupa nemzetközi íérít röplabda tornán részt vett egy nyugatnémet együttes. A csapat a kuriózumot képviselte a mezőnyben, mégpedig több okból is. Egyrészt igazi amatőr gárda volt, másrészt a íérfimezőnyben szokatlan módon a játékosokat egy hölgy irányította, ákl pedig kedves ismerőse' volt a nyíregy­házi röplabdabarátoknak: a sokszoros magyar válogatott, a tor­na névadójának leánya, Csapó Gabriella dirigálta a Ecönigsbrunni együttest. — Mikor és hogyan került ki a nyugatnémetekhez? — Hat esztendeje történt, a Dózsának volt egy nyugatnémet, úgynevezett kontaktcsapata az Augsburg. Edzőjének megtetszett a játékom és ők elintézték, hogy kimehessek. Szerencsém Is volt, mert sérült voltam, így engedé­lyezték a dolgot, annak ellenére, hogy a korhatárt jelentő har­minc év alatt voltam. Akkor még nem volt könnyű külföldi szer­ződéshez jutni, én a második vagy harmadik ilyen szerencsés lehettem. — Először női együttesben játszott, később játékosedző Hett, most pedig egy férficsa­patot dirigál. Hogyan jutott el eddig? — Az augsburgi csapat az első évben anyagi okok miatt felosz­lott. Ekkor átvett bennünket egy másik csapat, amelyik egy év­vel később szintén feloszlott, nem volt aki fizette volna azt a sok pénzt, amelyet egy csapat igényel. Ekkor lett volna lehető­ségem más profi csapathoz men­ni, ám már nem volt bennem annyi ambíció, hogy vállaljam a kemény munkát. Így maradtam az augsburgiaknál, mint a férfi- csapat edzője. Aztán 1987-ben megszületett Patrick, gondot okozott az utazás, ezért a kö- nigsbrunni női csapathoz men­tem mint játékosedző. Tavaly ősszel vettem át a mostani férfi- együttest. — Rövid idő alatt mozgalmas volt edzői pályafutása. Edzett nőket és férfiakat, kikkel bol­dogul könnyebben? — A fiúkkal, egyértelműen. Azért, mert számíthatsz rájuk. Gondolom, mert ellenkező nemű vagyok, jobban akceptálnak és teljesen más a viszony köztünk, mint a lányoknál volt. A lányok mindig azt látták bennem, hogy én játékos is vagyok, mindig elvárták, hogy beszáll jak, meg­mentsem őket a vereségtől. Ne­héz volt összehangolni játékos és edzői mivoltomat. Egyébként a játékosedzőség a világon a leg- nagyobb marhaság. Nagyon ne­héz. A másik az, hogy minden hülyeségükről tudtam, ám ha a szemükre vetettem, azt mond­ták : ők amatőrök, nem profik és ne keménykedjek. Közvetlenebb volt a viszony a lányokkal és egyszerűen nem tudtam köztük rendet teremteni. ■— A jelenlegi: csapat a nyu­gatnémet bajnokság negyedik vonalában szerepel. Mennyire elégedett velük? — A bajor ligában szereplünk, ez megfelel az itthoni megyei I. osztálynak, de szerintem nem lehet a kettőt összehasonlítani, mert kint magasabb szinten van a röplabda. Nem az első ősz- tályban, hanem az alacsonyabb osztályokban magasabb szinten, szervezettebben megy az egész. A königsbrunni csapat játékosai amatőrök, valamennyien dolgoz­nak és munka után járnak ed­zeni. Hetente kétszer, este nyolckor kezdjük az edzést, kedden egy általános iskolában, csütörtökön pedig egy nagy csar­nokban gyakorolunk. Egy héten összesen három és fél óra az ed­zésidő. Most hogy feljutottunk a magasabb osztályba, egy órával növeltük ezt. — Mivel a munka után, a szabadidőből veszik el idejü­ket. bizonyára az edzéseken nem kell őket noszogatni, — Nem, soha. Ott a profikat sem kell noszogatni. Én nem tréningeztem soha annyit, mint ott kint. Valószínűleg azért is hagytam abba, mert már öreg voltam hozzá. Idehaza teljesen laza volt az egész, ahogyan visszaemlékezem a válogatottnál volt egy-két kemény hónap az alapozásnál, utána csak a túrák voltak fárasztóak. Az edzések színvonala közel sem volt olyan, mint amilyet kinn tapasztaltam. Nem tudom, hogy ez most is így van-e. — Korábban beszéltünk ar­ról., hogy a csapat nem akar feljebb jutni, erre pénz sincs. Tulajdonképpen a játékosok­nak nem érné meg a pluszte- her, hiszen most számukra egyfajta kellemes időtöltés a sport. — Nem egészen, mert ná­lunk a kellemes időtöltés a marháskodást jelenti. Nekik ez hobbi, ám ezt nagyon komo­lyan csinálják. Az edzéseken a legkomolyabb hozzáállással dol­goznak, a mérkőzéseken ugyan­úgy. Bár a korábban magam­mal és másokkal szemben tá- masztott követelményeikből en­gedtem, lezserebb lettem, ebben én sem engedek, mert akkor ko­molytalanná válna az egész, ök többet nem akarnak, tie amennyit elvállaltak, maximált- san telj esítik. — Ez az edzői státus heti két gyakorlással mennyit hoz a konyháira? — Én nem vagyok profiedzó, s fizetésből nem lehetne meg­élni, mert havonta háromszáz márkát kapok. Arra jó, hogy a gyerekeknek vegyek egy-két dolgot. A férjam jóval többet keres, ő Augsburgban a máso­dik ligás iiokiesapatánál után­pótlás vezetőedző. (Búzás György, szintén sokszoros válo­gatott jégkorongozó, a szerk.) — A szabadidőben egyszerű háziasszony, tipikus csalán anya? — Az az igazság nem tudom megoldani, hogy elmenjek dol­gozni, nincs kire hagyni a gyereket, Egyébként nem is akarok, mert amíg itthon sportoltaan, nem voltam igazi anya. Most két gyerekem van, és amit eddig elveszítettem a profi sportolás miatt, azt most akarom bepótolni. Erre igé­nyem van és nem is szívesen adnám fel, mert én már első- sorban nő vagyok ás anya, és ez nagy örömet jelent. — Hogyan érzik magukat odakinn Kőnigsbrunnban? — Jól. Bár néha hiányzik az a megszokott itthoni környe­zet, ott is sok barátunk van. Nem panaszkodhatunk. Kelle­mes, nyugodt kis város, ahol lakunk, minden közel van és elkény elm asödtüník. — Milyen gyakran látogat­nak haza? — Az az igazság, hogy nem gyakran. Elég messze van Nyíregyháza, Gyurinak egy hónap szabadsága van, ezalatt pedig másfelé is szeretünk el- menni. Legutóbb két éve vol­tunk itthon, nyáron. Nehéz összeegyeztetni az egészet, mert Szilviának iskola van, ami júli- usban ér véget. — A torna bankettjén arról Szép nyíregyházi sikert hozott a szombaton véget ért országos felnőtt súly­emelő bajnokság. A Nemzeti Sportcsarnokban rendezett találkozón — amely a közel­gő világbajnokságnak is színhelye lesz — a 110 kg- osok mezőnyében Németh László, az NYVSC váloga­tottja bizonyult a legjobb­nak, fölényesen szerezte meg a bajnoki címet. Glückmann volt száj hogy jövőre Ismét találkozunk a Csapó Kupán. Jön a csapata? — Ha meghívnak bennünket, akkor bizonyára. Nekünk en­nek a tornának nagyon nagy sportértéke van. Megmondom őszintén, ezek a fiúk eddig ilyet csak tévében láttak. Ne­kik az óriási élmény, hogy a pályán találkozhatnak egy ak­kora orosz játékossal, mint egy fenyőfa, és érzik milyen az, amikor elüt a sánc melüett. Azért jöttünk, hogy tanuljunk és egy kicsit világot lássa­nak. Remélem, jövőre azok is jöhetnek, akik most nem tud­tak. Mán László Szabolcsiak a világbajnokságán Jó vadászatot! Kedden csodálatos környe­zetben, a Csorba-tó környékén kezdetét veszi a rádió-iránymé- rők világbajnoksága. A magyar együttes ma indul útnak, /en*> czel Mikió3 szövetségi kapitány tizenkét fős csapatának fele szűkebb hazánkat is képvise­li. A világbajnokságon induló szabolcsi rókavadászok, fel­nőttek: Venczelné Barths ildi­kó, Pintér Olga, Orosi János, ifik: Schmidt Attila, ifj. Ven­czel Miklós. Old boys: Venczei Miklós. Pál tanítványa szakításban 165 kg-ot teljesített, lökés­ben pedig először emelt két mázsát, összetettben tizen­három kg-ot javított egyéni csúcsán, és 365 kg-mal nyerte a bajnoki címet, több mint harminc kilót vert a másodikra. Laci teljesítmé­nye nagyon biztató a no­vemberi világbajnokság előtt. Nagy egyéni rekorddal Németh magyar bajnok 1990. szeptember 10., hétfő nyíregyházi rAuiö 17,00: Zenés, információs ma­gazin. — 17,30: Hírek, tudósítá­sok, lapszemle. — 18,00: Hét­nyitó. Szerkesztő: Gajdos László. A nyíregyházi városi televízió műsora 20,00: Mese. — Bekíám. — önkormányzati választás előtt. — Visszapillantó. — Beiktatták az új főesperest. — Egészség- ügyi szakdolgozók tanácskozá­sa. — Vendég Amerikából. — Vizsgázott a SHELL. — Intim Center. — Nyírségi ősz. — Kul­turális programajánlat. — Egy panasz nyomában. Színházi új­donságok. — 13-275. Közéleti vitaműsor. — Sport. MAGYAR TV 8,20: Tévétorna nyugdíjasok­nak. — 8,25: A HÉT (ism.). — 9,25: Delta. Tudományos hír­adó (ism.). — 9,50: Képújság. — 9,55: Parlamenti Napló. Közve­títés az Országgyűlés üléssza­káról. — 17,50: Katolikus kró­nika. — 18,00: Kalendárium 1990. Ismeretterjesztő magazin. — 18,45: Reklám. — 18,50: Esti mese. — 19,00: Cimbora. — 19,20: Reklám. — 19,30: Híradó. — 20,00: Reklám. — 20,05: Csa­ládi kör. Miért pont ate. én gyermekem ... ?: — 21,05: Rek­lám. — 21,10: örökségünk II. A nád. — 21,20: Üj Hullám. — 22,05: Baudelaire a kortársunk? — 22,30: A Vladimir Shafranov trió. — 23,10: Híradó 3. TV2 Kudlik Júliával és Aigner Szilárddal 17,00: Képújság. — 17.15: TV2. Benne: Reklám. — Riportok.— Időjárás. — Zene. — 17,45: Bumm!!! Telefonos játék. — 18,00: A Financial Times heti üzleti híradója. — 18,25: Gyere­keknek! — 19,00: Miként a far­kas. mikor vágóhidra viszik. Angol bűaügyl tévéfilm — 2. rész. — 19,51: TV2. — 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. — 21,00: Híradó 2. — 21,20: TV2. — 21,30: Telesport. — 23,00: TV2. —- Napzárta. SKY—EUROSPORT 6,00: Sky — viiágkörkép. — 3,30: Üzleti vtlághíradó. — 7,00: DJ Kát Show. — 9,30: Eurobic. — 10,00: Vidám, zenés sport­egyveleg. — 12,00: Ausztrál fo­ci. — 13,00: Labdarúgás. — 15,00: Forma—1. Olasz Nagydíj. — 17,00: Tornasport. — 18,00: Egy nap a tengerparton. — 19.00: Eurosport hírek. — 20,90: Biliárd vb. — 2i,00: Sport do­kumentumtár. — 22,00: ökölví­vás. — 23,00: Motorsport. 500 köbcentisek Japán Nagydija. — 24,00: A vízisí európai mesterei. — 1,00: Eurosport hírek. — 2,00: Műsorzárás. SUPER CHANNEL 7,00: Napkezdet. — 8,30: Egy­veleg, — 17,30: Hullámhosszon. Élő telefonos zenés műsor. — 19,30: Hírek, időjárás. — 19,45: Időlánc. Műsorrészletek a tévé hőskorából. — 20.00: Egyveleg. — 21,00: Super Holiday. — 21,30: Fókusz. Dok.-Ilim. — 23,15: Turistamagazin. — 23,45: Coca-Cola Eurochart. — 0,15: Hírek, időjárás. — 0,30: Egyve­leg. — 1,30: Időlánc. — 1,45— 7,00: Egyveleg. TV5 16,05: Hírek. — 16,15: A világ végén. Dók.-film. — 17,15: Női szemmel. Magazin. — 17,45: Fő­zőlecke. — 18,00: Svájci saját­ságok. Magazin. — 19,00: Állati rajongás. Magazin. — 19,30: Hí­rek. időjárás. — 19,40: Számok és betűk. Vetélkedő. — 20,00: Barangolások Kanadában. Dok.-film. — 21,00. Kalandos utak. Magazin. — 22,00: Tv-hír- adó — 22,30- Időjárás. — 22,35: Szép és nagy. Művészeti hírek. — 23,30: A kilencvenes évek nagy félelme. — 0,20: Műsorzá­rás. 3AT1 6,00: Jó reggelt a SATl-gyel! — 8,30: Hírek, időjárás. — 3,35: Szomszédok. — 9,00: Hírek, idő­járás. — 9,05: Carson és Car- son. — 9,50: Utazóknak. — 10,00: Hírek. — 10,05: Távéból*. — 10,30: Sport. — 12,15: Szeren­csekerék. — 13,00: Tévétőzsde. — 14,00: Műsorelőzetes. — 14,05: Casimir és társai. Rajzfilm. — 14,30: Háztartási tudnivalók. — 14,-10: Carson és Carson. — 15,30: Boszorkányt szetetek. — 15,55: Tévébolt. — 16,05: Dániel Boone. Western. — 17,00: Hí­rek, időjárás. — 17,10: Szom­szédok. — 17,35: Természetba­rátoknak. — 17,45: Műsorelőze­tes. — 17,50: Hotel. — 13,45: Híradó. — 19,05: Szerencseke­rék. — 19,50: Időjárás, hírek.— 20,00: Tőrvető John, az orvos­tudor. — 20,55: Hírek. — 21,00: Milyen pompás fiatalnak lenni! Angol játékfilm. — 22.20: A nap hírei, sport, időjárás. — 22,50: Hírek és sztorik. — 23,35: Ran­devú Brayben. Francia—belga játékfilm. — 1,05: Tőrvető John, az orvostudor. — 1,55: Vallásos szemszögből. — 2,00: Műsorelő­zetes. SZOVJET TV 4,30: 120 perc. — 6,30: Doku­mentumfilmek. — 7,00: Labda­rúgó szemle. — 7,30: Koncert. — 8.15: A régi ház. Tévéfilm. — 9,30: A világ körül. — 10,30: Híradó. — 15,00: Hírszolgálat. — 15,15: Kórusművek. — 15,30: Francia nyelvlecke. — 16,30: Híradó. — 17,00: Mi és a gaz­daság. — 17,45: Ausztrál doku- mentumíümek. -— 19,00: Hír­adó. — 19,40: Reklám. — 19,45: Háizasság — hirdetésre (auszt­rál film). — 21,10: Koncert. — 22,10: Hírszolgálat. — 22,35: A jövő század (tévéfilm 1. rész). — 23,45: Filmelőzetes. — 0,45: Koncert. SZLOVÁK TV—1 15,20: Objektív (magazin). — 15,50: Udv.árló (angol tévéfilm). — 16,45: A nap percei. — 16,55: C. Zbrojövka Brno—Sigma Qlomouo, labdarúgó-mérkőzés. — 18,50: Torna. — 19,00: Esti mese. — 19,15: Időjárás. — 19,30: Tévénapló. — 19,50: Pub­licisztikai magazin. — 20,r,3: „Miért?** 'cseh film). — 22,00: Események, kommentárok. 22,30: Szökevények (francia film). — 2),55: Hírek. SZ.LOVAK TV—2 16.30: Mini-mlx (gyerekek műsora). — 18,00: Esti mese.— 18,10: Zenés műsor. — 19,00: Pozsonyi magazin. — 19,20: Időjárás. — 19,30: A szerelem spirálisa (publicisztikai mű­sor). — 10,55: Szorult helyzet­ben (angol tévésorozat). — 22,00: A világ legnagyobb nem­zeti parkja (dokumentumfilm). — 21,30: Híradó. — 21,50: Sport. — 22,00: Honcert (komolyzene). MOZIMŰSOR Krúdy mozi: LÉVY ÉS GÓ­LIÁT Ea.: 18, 18 és 20 óra! Béke mozi: NAPLÓ APÁM­NAK, ANYÁMNAK Ea.: lf és 18 óra! RAGADOZÓ Ea. 25 óra! Kert mozi: A MÉLYSÉG TIT­KA Ea.: 20 óra! Videoház: A LÉGY Délutáni előadásokra! Ea.: 16, 18 és 2fi óra! A NAGY KÉKSÉG Dél­előtti előadásokra! Ea.: 9,30, 11,30, 14 óra! Nagykállő: ROBOTPÄREAJ Nyírbátor: HEVES JEGES Mátészalka: AMERIKAI N1NDZSA II. Fehérgyarmat: SEGÍTSÉG, FELNŐTTEM Csenger KÖNNYŰ VÉR Tiszavasvári: RENDÖRSZTO- RI FOLYTATÓDIK Vásárosnamány: PORSCHE TOLVAJ: )K Kisvávd i: LESZÁMOLÁS — BOSSZÚVÁGY IV. A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom