Kelet-Magyarország, 1988. december (45. évfolyam, 286-311. szám)

1988-12-20 / 302. szám

8 Kelet-Magyarország 1988. december 20 Labdák és hálók a résztvevőknek Vincze Pista nagyra nőtt Több tucatnyi gyerek zsivaja töltötte be szombaton délelőtt a nyíregyházi 17-es iskolát. Vala­mennyien 7—8. osztályosok vol­tak. és a megye majd minden részéből érkeztek a röplabda te- hetségkiválasztó-felmérőre ame­lyet az NYVSSC szervezett. — Tavasszal elkezdik építeni a tornatermünket, már erre is gon­dolva jöttünk el. Emellett csábí­tó volt, hogy labdákat és hálót kapnak a résztvevők, amire ne­künk is szükségünk lenne — mondta Borbély Attila, aki az NYVSSC-nél'is focizott, most pe­dig Leveleken testnevelő. Az előzetes jelentkezés alapján 27 iskola részvételét várták a szervezők, végül 23 helyről mint­egy másfél száz gyerek érkezett. A rövid útbaigazítás után elkez­dődött a felmérő. Az öt állomá­son forgószínpadszerűen váltot­ták egymást a gyerekek. Első­ként a testsúlyt, a magasságot és a kinyújtott karok közötti tá­volságot mérték. Utóbbiból a várható magasságra lehet követ­keztetni. ugyanis kifejlett kor­ban ez a két érték megegyezik. A nyíregyházi Vincze Pisti volt a legmagasabb, a 198 centiméter­jéhez a karfesztávja 203 cm volt. Ezután a helyből távolugrás következett, a legnagyobb ered­mény 240 cm volt. Utána került elő a labda, a feladat'pedig egy­szerű volt: harminc másodperc alatt minél többször kellett a falhoz pattintani. Ebben a rozsá- lyi Mester Attila volt a mester. . rekordja: 41. Ismét labda, de na­gyobb és nehezebb következett, a 3 kg-os medicinbőrgolyót 9.5 méterre dobta a legügyesebb srác. A zárógyakorlatot a súly- , pontemelkedés mérése jelentette, a legjobb ..rugókkal” a legmaga­sabb fiú, Vincze Pista rendelke­zett. 54 centimétert emelkedett. A felméréseknél főiskolások, ismert szakemberek (Szekér László, Parti József, Üjvári Jó­zsef) és NB I-es játékos (Szik- szai Géza) segédkezett. A centi­métereket, labdaérintéseket pon­tokra számolták át, ez alapján jött ki a felmérő eredménye. — Az érintett korosztályt, a 7—8. osztályosokat szeretnénk feltölteni, ezért szerveztük a ki­választót. Bár a legjobbakat kü­lön is díjaztuk, ez nem jelenti azt. hogy ők már biztosan röp- labdázók lesznek, ez majd ké­sőbb derül ki. Bár jó néhány jelentkező nem jött el. a kikül­dött adatlapokat ők szintén el­küldték és így a gyerekeket nyil­vántartásba vettük. A felmérőt egyébként még többször szeret­A Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság tájékoztatása szerint a totó 91. játékhetén 13 plusz egy talál adós szelvény nem volt. 13 találatos szelvény 2 darab, nye­reményük egyenként 4 51'6 449 forint. 12 találatos szelvény 71 darab, nyereményük egyenként 84 816 forint, 11 találatos szelvény 939 darab, nyereményük egyen­ként 6413 forint. 10 találatos szel­vény 8383 darab, nyereményük egyenként 11078 forint. A kifizetés időpontja: 20 000 forint alatt de­cember 24-től, 20 000 forint felett december 28-tól. RÖPLABDAS LESZEK? Az egyik felmérés: labdapattogtatás a falnál, (mán) nénk megismételni^— adott rövid összefoglalót a felmérést vezető Járosi János, az NYVSSC röp­labda-szakosztályának utánpót­lásvezető edzője. ..Röplabdás leszek” — ilyen feliratú trikót kapott a pontver­senyben a legjobb tíz-tíz részt­vevő. A legtöbben Levelekről jöttek (14) ők négy labdát és egy hálót kaptak, míg három labdát és egy hálót vihetett haza Nyírtass (13). Vaja (12). Nyírbá­tor. 4-es iskola (11). Nyíregyhá­za. ll-es iskola (11). Kisvárda 4-es iskola (11). Két-két labdát kapott Rozsály (8). Dögé (8). Nyíregyháza 12-es (8), Érpatak (7) és Gacsály (7). A pontver­seny legeredményesebb résztve­vői hetedikesek: 1. Petrohán Já­nos (Nyírbogát) 438. 2. Antalik József (Kisvárda) 411. 3. Sturo- vics Péter (Rozsály) 408. Nyolca­dikosok: l. Vincze István (Nyír­egyháza) 426. 2. Országh István (Kisvárda) 412. 3. Gyebnár István (Kisvárda) 408. Csongrádi jól érzi magát Az országos vívó csapatbajnok­ság vasárnapi zárónapjának bal- .szerencsés eseménye volt a kar- dozó olimpiai bajnok Csongrádi László sérülése. A kitűnő ver­senyző nyakát bemelegítéskor megsértette csapattársa. Szabó Bence fegyvere. Csongrádit a Sportkórházba szállították. Hét­főn ott kereste fel őt az MTI munkatársa. — Jól érzem magam, fájdal­mat sem érzek. A biztonság ked­véért szerdáig benn kell marad­nom a kórházban megfigyelés miatt — mondta Csongrádi. — Hogyan történt a baleset? — A döntőre készültünk. be­melegítettünk. Bence szúrt, kard­ja a vállgödröimnél érte a tes­temet. Kemény támadás volt. mert a penge eltörött, s a csonk­ja a sisak nyakvédő részén át­hatolva a nyakamba fúródott. Először azt hittem, hogy a si­sak alatt hatolt be a fegyver. Csak amikor Bence ki akarta húzni a kardot, akkor hallottam, hogy a sisakból húzza ki. — Egy percig sem fordult meg a tejemben, hogy abbahagyom a vívást, hiszen ez az életem. De ezután kitalálok valamit, ami a sisak alatt védi majd a nyaki részt. A sérülés miatt a decem­ber 22-i vizsgámat is el kell ha- Lasztanom a Testnevelési Főisko­lán., de ez legyen a legnagyobb ,baj — fejezte be mosolyogva a*z olimpiai bajnok. 4 VILÁG SPORTJA NEW YORK. Immár a második hölgy pereli be Mike Tyson profi néhézsúlyú ökölvívó vi­lágbajnokot. Legutóbb egy disz­kóban molesztálta a 29 éves Lort Davist, aki nem kevesebb, mint 1 millió dolláros kártérí­tést követel, súlyos lelki trauma okozásáért. Mint ismeretes, a bokszoló válik feleségétől, s magánélete továbbra sem ' ren­deződött. PÁRIZS. A francia Christaphe Tiozzo menedzsere 4 millió dollá­ros ajálatot tett az amerikai Su­gár Ray Leonardnak, amennyi­ben a középsúlyú profi ökölví­vó világbajnok hajlandó ki­állni ellene. Tiozzo eddig 22 hi­vatásos összecsapást nyert meg, s ő védi a súlycsoport Európa- bajnoki elmét. Leonard utoljára a kanadai Donny Lalonde el­len lépet szorítóba. Kiütéssel nyert, de azóta sokadszor is be­jelentette visszavonulását. SYDNEY. Szovjet jacht ér­kezik december 26-án az auszt­rál városba, a hires Hobart ver­senyre. A legénység az Alek- szandr Puskin hajón érkezett Vlagyivosztokból, s ez első al­Mezey György lemondott A Magyar Labdarúgó Szövet­ség keddre tervezett üléséi megelőzően a televízió Sport­hétfő című adásában Mezey György azzal a váratlan beje­lentéssel állt elő, hogy megvá­lik szövetségi kapitányi tiszté­től. Miként a 47 éves szakveze­tő a Vitray Tamással folyta­tott beszélgetésében elmondta, Török Péternek, az MLSZ fő­titkárának írott levelében tu­datta, hogy közvetlen munka­társaival, Egervári Sándorral és Both Józseffel együtt le­mond. Mezey György az interjúban többször is hangsúlyozta, hogy a bundaügy csak kis részben befolyásolta döntésében. Va­lójában az készteti a távozásra — mondta —, hogy nem ka­pott elegendő segítséget az MLSZT-t irányító triumvirátustól. Kikaptak a kínaitól A közelmúltban Szófiában rendezték a bolgár nemzet­közi tollaslabda-bajnokságot. A magyar indulók között ott volt Harsági Andrea, az Hallőr itt Ali... Ismét reflektor- fénybe került a het­venes évek legna­gyobb profi ökölví­vója, az amerikai Muhammad Ali. Ter­mészetesen az idő­közben Parkinson- kór gyanújával is kezelt bokszoló már nem tér vissza többé a szorító kötelei kö­zé, ennek ellenére ismét megtalálta a módját, hogy újra hallasson magáról. Ezúttal közismert személyiségeket, po­litikusokat. újság­írókat hívott fel te­lefonon, majd egy atlantai lap hasábja­in letagadta mind­ezt . . . — Nos, valóban én voltam a vonal vé­gén. s azért tettem mindezt, mert be­szélni akartam egyes emberekkel — nyi­latkozta a nehézsúly volt királya. — Visszavonulásom után a szegénység és az éhség sújtotta emberekért szeret­nék küzdeni, ezért további hasonló tele­fonhivásokra is le­het számítani. Sze- retném elmondani, hogy vannak olyan személyiségek, akik­ben hiszek és meg­bízok bennük: ilyen például George Bush megválasztott ame- rikai elnök is. Miért tagadta le telefonjait? — Egyszerűen le akartam rázni azt az atlanti újságírót, aki örökké a nyo­momban volt, ezért azt mondtam neki, hogy nem én voltam. NYVSSC válogatott verseny­zője is, aki a nyolc közé ju­tásért azt a lengyel Siemie- niecet verte ki, aki már két­szer nyert a magyar nemzet­közin. A legjobb négy közé jutás már nem sikerült a nyíregyházi sportolónak, mi­ként a debreceni Fóriánnak sem, mindketten kikaptak kínai ellenfelüktől. kálóm, hogy ilyen rangos nem­zetközi jachtversenyen szovje­tek is indulnak. EINDHOVEN. Guus Hiddink, a BEK-győztes PSV Eindhoven vezető edzője azt tanácsolta Sö­rén Lerbynek, hogy egy Időre vonuljon a háttérbe, pihenje ki magát. Ismert, a holland csapatban játszó dán légiós rö- rid időre előzetes letartóztatás­ba került, mert a nyolcvanas évek elején, amikor még az Ajax együttesében játszott,' nem kevés adót „elfelejtett” be­fizetni. Hiddink így nyilatkozott: — Lerby jó játékos, szüksé­günk van rá. de most pihennie kell, mert alaposan megviselték idegeit az adóügy utórezgései. A dán futballista ezért vasár­nap nem is játszott, s a PSV idegenben l:l-et ért el. Az Ajax Amszterdam szurkolói sajátsá­gos módón „emlékeztek meg” Lerby vétségéről. Nagy transz­parenseket lobogtattak, ame­lyekre ez volt írva: „Sörén Ler­by ! Tartozol 750 ezer gulden- nel.” AMSZTERDAM. Az Ajax-szur- kolók a Willem II. elleni baj­noki találkozójukra utaztuk- ban feledékenyek voltak, mert Tilburg felé vonatozva bántal­mazták a kalauzt. Nem ok nél­kül, tették ezt. hiszen hetven­hetén közülük nem váltottak je­gyet . . . Tilburgban ezt a 77 brutálisan viselkedő szurkolót letartóztatták, sőt öt további fi­atal ellen is eljárás indult, m%rt szatyraikban házi készítésű bombákat találtak a biztonsági emberek. A mérkőzésen egyéb­ként , nem történt rendbontás, az Ajax 5:2-re nyert. Fenyőünnep focival A Nyíregyházi VSSC focisulijá­nak évi hagyományos értékelő fenyőünnepségére december 20- án, kedden 17,30-kor kerül sor a városi stadion játékcsarnokában. Rövid ünnepi műsor vezeti be a programot, értékelik az évi sport- és tanulmányi munkát, megjutalmazzák a különböző évfolyamok élenjáróit. Befejezé­sül diák-szülő mérkőzés zárja a legkisebb focisták évzáró talál­kozóját. Kosárlabda A hét végén játszott NB Il-es kosárlabda-mérkőzések eredmé­nyei. Férfiak: Békési ÁFÉSZ— Nyh. MÉM-RSZ 64:66 (25:34) Ld. : Tóth L. 23, Zentai 16. Izgalmas csatában nyert a nyíregyházi csapat. MEAFC—Nyh. Tanárkép­ző 85:65 (38:36) Ld.: Zomborszki 20, Páll 18, Boder 10. A második félidőben elfáradt a főiskolás csapat, a jobb cserékkel rendel­kező hazaiak megérdemelten nyertek. Nagykálló—Karcag 86:83 (42:41) Ld.: Buskó 29, Hegedűs 17, Juhász, Szabolcsi 14—14. Szo­ros küzdelemben nyert a káliói csapat a jól játszó vendégek el­len. Kiskunfélegyháza—Mg. Főisko­la 75:60 (27:26) Ld.: Jávorszki 33, Hegyi 16, Helli 10. A vendégek eladott labdái döntöttek az addig szoros mérkőzésen. Nők: Üjfehértó—Mg. Főiskola 79:69 (33:43) Ld.: Szabó 22, Győr- kíné 18, Ballainé 16. Mészáros 12, illetve Jeszenszki 21, Huszti 16, Aczél 12, Nagy Palóez 10. A szü­net után feljavuló fehértóiak 23 pontos hátrányról tudtak fordí- tani. Kecskemét—Mg. Főiskola 66:45 (21:18) Ld.: Nagy Palóez 16, Sipos 11, Molnár. Horváth 10—10. A kecskemétiek jobban védekez­tek. 1988. december 20., kedd KOSSUTH RADIO 8,20: Társalgó. — 9.44: Népi énekesek párban énekelnek. — 10.05: Kapcsoljuk a nyíregy­házi stúdiót. — 10,25: W. Furt­wängler hangversenyfelvételei- ből. — 11,34: Prenn Ferenc há­nyatott élete. — 12,45: Világ­hírlap.— 13,00: Klasszikusok délidőben. — 14.10: Magyarán szólva. — 14,30: Dzsesszmeló­diák. — 15.00: Mándy Iv3tí hangjátékaiból. — 16,05: Ének­lő ifjúság. — 16,20: A Nyitnákék postája. — 17,00: Korkóstoló. — 17,30: Beszélni nehéz. — 17,45: A Szabó család. — 19,15: Nevek ürügyén. — 19,35: Rekviem egy rendőrért. — 20,15: Megzenésí­tett versek. — 20,30: Laltás­helyzetek. — 21,00: Pitti Kata­lin és Melis György nótákat énekel. — 21,30: A demokrati­kus Magyarország ünnepe. — 22,00: Hírvilág. — 22,30: Kap­csoljuk a 6-os stúdiót. — 23,35: Szimfonikus táncok. PETŐFI RADIO 8,05: Hilde Güden és . Bernd Weikl operettfelvételeibő'l. — 9,05: Napközben. — 12,10: Fú­vós átiratok. — 12,30: Vörös Kálmán népi zenekara játszik. — 13,05: Popzene sztereóban.— 14,00: Mondják meg a legki­sebb Polgár lánynak. — 1*5,00: Kapcsoljuk a 8-as stúdiót. — 15,20: könyvről könyvért. — 15,30: Csúcsforgalom. — 17,30: Kamasz-panasz. — 18,33: Fiata­loknak! — 20,00: Talpalávaló. — 20,33: Gyulai Gaál János szerzeményeiből. — 21.08: Al­máskert. — 22,00: Nevek ürü­gyén. — 23,00: A dzsessz törté­nete. BARTÓK RÁDIÓ 9,08: Barokk muzsika. — 9,57: Tania Changot gitározik. — 10.30: Diákfélóra. — 11,00: Bun- bury, avagy Győzőnek kell lenni. — 12,28: Schumann: A- dúr vonósnégyes. — 13,05: Csa­ládi szilánkok — négy tétel­ben. — 13,58: Rimszkij-Korsza­kov: Seherezádé — szvit. — 14,45: Lehotka Gábor orgonái. — 15,25: Zenei Tükör. — 15,00: Zenekari muzsika. — 17,00: MIKRO-fon. — 17,30: Farkas Ferenc műveiből. — 18,10: Hol­nap közvetítjük. — 18,30: Na matemjiem jeziku. — 19,05: In der Muttersprache. — 19,35: A Magyar Rádió Bizet-ciklusa. — 23,00: Tükörképünk 37 da­rabban. NYÍREGYHÁZI rádió 17,00—18,30: Közéleti kalei­doszkóp. A hallgatókkal együtt szerkeszti: Matyasovszki Edit. MAGYAR TV 8,30: Tévétorna. — 8,35: Kép­újság. — 8,40: Hármas csator­nái. — 9,25: Mi-tu-ház. — 9,40: Háztetőmet magammal vi­szem . ..” Zenés, verses játék. — 10,20: Benji. Amerikai film­sorozat. 1. rész. — 10,45: Szín­ház az egés>z világ. Angol film­sorozat. — 11,40: Mozgató. — 11,50: Képújság. — 17,20: Hí­rek. — 17,25: Három nap tévé­műsora. — 17,30: Reklám. — 1)7,40: Kalendárium 1988. — 18.25: Reklám. — 18,35: Tévé­torna. — 16,40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadlud-ak- kial. NSZK rajzfilimsorozat. — 19,05: Esti mese. — 19,25: Rek­lám. — 19,30: Híradó. — Az Országházból jelentjük ... — 20,40: Reklám. — 20,45: özve­gyek. Angol bűnügyi tévéfilm­sorozat. 11. rész. — 21,35: Stú­dió ’88. — 22,20: Reklám. — 22,25: örökéletet dalodnak . . . ” — 22,50: Híradó 3. 2. MŰSOR 9.55: Az Országházból jelent­jük ... — 17,10: Adriai szige­tek. Murter és Kornak szigetek Jugoszláv rövidfilm. — 17.25: Karácsonyi üdvözlet reneszánsz muzsikával. — 17,50: Képújság. — 17,55: Hírek román nyelven. — 16,00: Profán passió. — 18,25: Kalandozások a zenetörténet­ben. 12. rész. 19.10: özvegyek. Tévéfilmsorozat. 10. rész. — 20,00: Képújság. — 20.05: Sa­vária ’88. Nemzetközi táncver­seny. — 20,45: Pillantás a múlt­ba, a kaszkadőrök korába. Amerikai rövidfilm. — 20,55: Betűreklám. — 21.00: Híradó 2. — 2li,15: Gyémántdíj aso-k fesz­tiválja’ ’87. Belga zenés film. — 21,35: Jeles napok Ászáron. Dokumentumfilm. 3. rész. — 22.45: Képújság. SZLOVÁK TV—1. 9,20: Tévésorozat. — 10,30: Sportvisszhangok. — 11,35: Té­vébörze. — 12,16: Az ausztráliai erdőkben. Természetfilm. — 12,55: Csehszlovákia—Kanada jégkorongmérkőzés. — 15,20: Objektív. Magazin. — 15,59: Tévéenciklopédia a művészet­ről. — 116,20: Katonákról. — 17,00: A nap percei: — 17,10: Ipari tanulóknak. — 17.40: Do­kumentumműsor. — 18,20: Esti mese. — 18,30—19,10: Távlatok. Magazin. — 19,30: Híradó. — 20,00: Az idő tanúja. Tévéfilm. — 1. rész. — 21,10: Találkozás barátokkal. — 21,50: Csehszlo­vákia—Kanada jégkorongmér­kőzés. SZLOVÁK TV—2. 16.05: Kelet-szlovákiai maga­zin. — 16,25: Svédország—Szov­jetunió jégkorongmérkőzés. — 19,00: Torna. — 19.10: Esti me­se. — 18,30: Híradó. — 20,00: Fiatalok tévéklubja. — 21,30: Híradó. — 22,00: Világhiradó. — 22,15: Lipcse, a művészet váro­sa. Dokumentum-fiam. SZOVJET TV 4,30: 120 perc. — 6.35: A nagy játszma. Film 2—3. rész. —8.50: Hírek. — 9,00: Sportműsor — iskolásoknak. — 13,30: Hírek. 13,45: Dokumentumfilmek. — 14,25: Gyermek folklórfesztivál. — 15,15: Hírek. — 15,20: Válto­zások az iskolában. — 15,56: Rajzfilm. — 16,10: Közgazdasá­gi alapismeretek. — 16,40: Vi­lághíradó. — 16,55: Aktuális objektív. — 17,45: A nagy játsz­ma-. 2. rész. — 19,00: Híradó. — 19,40: Az átalakítás reflektorfé­nyében. — 19,50: Szovjetunió— Svédország nemzetközi jégko­rongmérkőzés az Izvesztyija Kupáért. — 22.00: Oblomov. 2. rész. Film. — 23,06: Hírek. — 23,1:1: Sportműsor. — 23,41: Ha­zám. SKY CHANNEL 6.30: Üzleti hírek. — 7,00: Reggeli magazinműsor. — 8,00: Gyermekműsor. — 10,00: Pop­zene. — 11,00: Slágerlista. — 12,00: Rockshow. — 13,00: Egy másik világ. — 14,00: Interjúk a filmipar sztárjaival. — 14,30: Autó- és motorsport. — 15,00: Elefántkölyök. — 15.30: Hajótö­röttek. — 16.00: Slágerlista. — 17,00: Gyermekműsor. — 18,00: Mininő. — 18,30: Jeannieről ál­modom. — 1-9.00: Kísértet­ka-pitány. — 19,30: A láthatat­lan ügynök. — 20.30: A Jayne Mansfield-sztori. — 22,20: Ame­rikai futball. — 23.20: Popshow. — 0.20: Könnyűzene. — 1,00. Komolyzenei koncertek. 12. — 1,30: Bach: Goldberg variá­ciók. — 3,45: Hajnali zene. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: ISTENEK FEGYVERZETE. Ea.: 16 és 18 óra! A BIRODALOM VÉDEL- ME (ang.) Videóház: AZ UTOLSÓ SZÁMLÁT TE FIZETED (vi­deo) (NSZK). Béke mozi: 53 HIDEG NYARA (sz.) Ea.: 16 óra! HÄLOSZO- BAABLAK (USA). Ea.: 18 és 2D óra! Móricz mozi: PINOCCHIO (USA) Ea.: 15,3D óra! TEX ÉS A MÉLYSÉG URA (ól.) Ea.: 17,45 és 20 óra! 20., kedd 19,00: ÉLJEN A SZÍNHÁZ! Vasvári-bérlet. 19,00: SZAPPHÓ. Móricz­bérlet. Krúdy Színpad. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. a_ __ - Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329. Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Posta­■ ■ KOIOl* cím: Nyíregyháza, Pl. 47. 4401. Mátészalkai flókszcrkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon : 612. ■■ Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat. Nyíregyháza. Zrínyi Ilona iranURMMMinrtMR u- 3—1>• Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: VVÜHaViHlHsk#din Nyíregyháza. Pf. 25. 4401. Felelős kiadó dr. Kárpáti Imre. Terjeszti a Magyar Posta. előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátásl Irodánál (HELIR) BudapesLXIII. Lehel u. 10 a. — 1900 —, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, ne­gyedévre 129,— Ft, félévre 258,— Ft, egy évre 516.— Ft. Kérés nélkül küldött kézira­tokat nem 'őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában. Nyír­egyháza. Árok u. 15. Felelős vez.: Jáger Zoltán. INDEXSZÁM: 25 050 HU ISSN 0133—2058.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom