Kelet-Magyarország, 1988. augusztus (45. évfolyam, 182-208. szám)

1988-08-03 / 184. szám

4

Kelet-Magyarország

1988. augusztus 3.

—

Berecz János Moszkvában

Carlucci programjában

látogatás

támaszpontokon

Kedden Moszkvában Alek- szandr Jakovlev, az SZKP KB PB tagja fogadta Berecz Jánost, az MSZMP ( PB tagját, a KB titkárát, aki a szovjet fővárosban tartózkodik. A megbeszélésen részt vett Jurij Szkljarov, az SZKP KB Agitációs és Propaganda Osztályának vezetője, valamint Andics Jenő, az MSZMP KB Agitációs és Propaganda Osztályának vezetője.

A találkozón az ideológiai munkában való pártközi együttműködés bizonyos kérdéseit vitatták meg.

Noha Frank Carlucci amerikai védelmi miniszter már nem először folytat hivatalos látogatást szovjet kollégájával, Dmitrij Jazov hadseregtábornokkal, és a Szovjetunióban sem először jár, mostani látogatása mégis szenzációsnak nevezhető — állapította meg kedden reggel a szovjet tv 120 perc című műsorának vezetője.

Carlucci, aki hétfőn érkezett Moszkvába, kedden reggel a Moszkva környéki Ku- binka légi támaszpontra látogatott el. Itt egyebek között megtekintett egy MiG—29 mintájú, korszerű szovjet harci repülőgépet, amelynek pilótafülkéjébe is beléphetett. Sokatmondó

adat: Carluccinak mindössze hét percre volt szüksége ahhoz, hogy megismerkedjék a szovjet légierőnél rendszeresített egyik korszerű bombázótípussal. Az egységben szolgálatot teljesítő pilóták ezután a magas rangú vendég tiszteletére bemutatót tartottak a repülés magasiskolájából, előbb egyéni, majd kötelékben végrehajtott gyakorlatokkal. A légierő egységénél Borisz Korolkov vezérőrnagy, a Szovjetunió légierejének főparancsnok-helyettese kalauzolta végig az amerikai vendéget. A minden részletre kiterjedő ismerkedés kapcsán a helyőrség tisztjei a TASZSZ tudósítójának meg is jegyezték, hogy mindez elképzelhetetlen lett volna fél évvel ezelőtt; a két ország kapcsolatai érzékelhetően javulnak, mind újabb tartalommal telítődnek.

Ezt követően Carcucci a Szovjet Hadsereg egyik legjobb egységét, az ugyancsak Moszkva mellett lévő ta- manszki gépesített lövész gárdahadosztályt kereste fel. A gárdahadosztályt még 1940-ben alapították. Nevét onnan kapta, hogy 1943-ban ez a hadosztály szabadította fel a tamanszki félszigetet.

Itt Jazov hadseregtábornok személyesen mutatta be a hadosztály tisztjeit, katonáit, fegyverzetét amerikai kollégájának. A vendégnek módja volt megtekinteni egy harcászati gyakorlatot; előbb a tüzérség támogató tevékenységét, a harckocsik, páncélozott szállító harcjárművek, a légi biztosítást adó harci helikopterek mozgását volt módja nyomon követni, majd a gyakorlat második felében egy deszantegység földreszállását követően a hadosztálynál rendszeresített valamennyi tűzfegyver össztüzét nézte végig. Az amerikai védelmi miniszter felkapaszkodott egy T—72-es mintájú harckocsira, Jazov honvédelmi miniszter pedig ismertette vele a jármű műszaki-harci tulajdonságait.

— Mi az, amit még látni szeretne? — kérdezte vendégét Jazov hadseregtábornok. — Egy laktanyát — hangzott a válasz. így Carlucci és kísérete megtekintette a hadosztály egyik körletét. Az amerikai vendégek ily módon valóban betekintést nyerhettek a hadosztály mindennapi életébe.

6rósz Károly

interjúja

Grós2 Károly, az MSZMP főtitkára, a Minisztertanács elnöke kedden a Parlamentben fogadta Jim Hoagland- et és Michael Dobbs-1, a Washington Post című lap vezető munkatársait. Válaszolt az Amerikai Egyesült Államokban tett látogatásának tapasztalatai, társadalmi-gazdasági fejlődésünk irányai, s a nemzetközi kapcsolatok alakításáról vallott felfogásunk iránt érdeklődő kérdéseikre.

Ideiglenes mederben a Duna

Megfelelő ütemben haladnak a nagymarosi vízlépcső építésének előkészítési munkái. A „gazda”, az Országos Vízügyi Beruházó Vállalat megbízásából az osztrák vállalatok a visegrádi oldalon az ideiglenes Duna-medret szélesítik, mélyítik. A Duna erre folyik majd, amíg a mostani mederben a vízlépcső betonozását végzik a gépek. Ehhez előkészítve a terepet, a zátonyok kialakulásának megakadályozására naponta robbantják a kiálló sziklatömböket. A kirobbantott köveket a gátépítéshez használják fel. Előreláthatóan augusztus 9-én megkezdődik a most még szárazon álló ideiglenes meder elárasztása vízzel, a segédtöltést fokozatosan elbontják, s — egyelőre csak egy irányba — a hajókat is erre terelik. Augusztus 23-ig eltávolítják a segédtöltést, így 36p méter szélességben hömpölyöghet majd a Duna az ideiglenes mederben. Ezzel egy időben hozzálátnak a régi mederből a víz kiszivattyúzásához.

Tárgyalások a „D”-nap előtt

Az Öböl menti tűzszünet életbelépésének napja nem csupán Irántól vagy Iraktól függ — jelentette ki hétfőn Pérez de Cuellar. Az ENSZ-főtitkár, aki a két ország külügyminiszterével külön-külön tárgyal, hangsúlyozta: az

életbe lépés napjának, az úgynevezett „D-napnak” a bejelentése előtt a térségben tartózkodó ENSZ katonai szakértők előterjesztik ajánlásaikat. A jelentést megvitatják a Biztonsági Tanács tagjai, s áz ajánlásokról kikérik Irak és Irán véleményét. Ezután az ENSZ azokkal az országokkal lép érintkezésbe, amelyek jelezték, hogy hajlandók megfigyelőket küldeni a térségbe a tervezett tűzszünet ellenőrzésére. Miután mindez megtörtént — mondotta a főtitkár — bejelentik a tűzszünet kikiáltásának napját.

Jerzy Urban látogatása

A Szabad Európa Rádió szerkesztőségében

Szeptember első felében látogat Münchenbe, a Szabad Európa Rádió szerkesztőségébe Jerzy Urban, a lengyel kormány szóvivője és útját hivatalos NSZK- beli látogatásra is felhasználja, miután elfogadta az érre vonatkozó bonni meghívást.

Szokásos keddi nemzetközi sajtó- értekezletén a szóvivő elmondta, hogy a személyes javaslatára létrejövő találkozó a Szabad Eupópa Rádió lengyel

szekciójának munkatársaival élénk vitát váltott ki úgy Münchenben, mint a külföldön

élő lengyeleket tömörítő Polonia szervezetnél, amelynek elnöke nyíltan ellenezte a párbeszédet a hivatalos Varsó képviselője és a Szabad Európa között. (Azzal érvelt, hogy ez egyedül Urban és a lengyel vezetés érdekeit szolgálja.)

KOSSUTH RADIO

8,20: Eco-mix. — 9,00—11,00: Napközben. — 11,00: Társalgó.

— 12,45: Törvénykönyv. — 13,00: Klasszikusok délidőben.

— 14,10: A magyar nyelv századai. — 14,25: Operaslágerek.

— 14,50: Zengjen a muzsika!

— 15,16:

..........mert csak ki bátor, az leliet szabad” — 90 éve született Szalmás Piroska zeneszerző. — 16,05: Szívesen

hallgattuk. — 17,10: Nyelv és varázs. Fehér Ferenc versei. — 17,30: Múltidéző. — 19,15: A

Rádiószínház bemutatója. — 20,20: Ady-versek az Északitenger partján. — 20,50: Archívumok mélyéről. — 22,00: Hírvilág. — 22,30: Vallások világ- tiíradója. — 23,00: Operaest.

PETŐFI RADIO

8,05: Napraforgó. — 9,05: Idősebbek hullámhosszán. — 9, soll, 00: Rivaldafényben. — 11,10: Térkép és útravaló. — 12,10 • Népdalok. — 12,30: Postabontás. — 13,05—13,45: Gyermekeknek: — 13,05: Winnetou. Kari May regénye. — 13,35: Szív. Edmondo De Amicis regénye. — 14,00: Egy svájci óra. Feledy Péter útiműsora. — 15,05: Tartóshullám. — 16,05: Duane Eddy ezüst jubileuma. — 17,05: Intimlista. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,30: Garázs. — 19,05: Albumajánlat. — 20,00: Mi történt? - 20,30: Nóták. - 21,05: Egy hírhedett kalandor a XVII. századból. Jókai Mór regénye. — 21,36: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságaiból. — 22,00: Messze, mesz- sze ... — 22,40: Gonda János

szerzeményeiből. — 23,10: A dzsessz története. — 23,50—0,14: Egy kis éji könnyűzene.

BARTÓK RÁDIÓ

9,08: Két szimfónia. — 10,11: Közvetítés a Bajor Állami Operaházból. Rossini: Mózes. Négy,felV&>násös opera. — 12,40: B lonSáiüis;—. 13,05: Visszaszám- lí lás — 14,00: Brahms:

a moll vonósnégyes. — 14,30: „ 31yan voH, ,nUnt:,egy jókedvű, fiatal,, medve ,...” — 15,00: Nagy sikCT VÖÍt! — 16,05: Operarészletek. — 16,33: XII. Or- szágos Kamarazenekari Fesztivál Veszprémben — III/l. — 17,10: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Hangverseny Bach műveiből. — kb. 18,10: Balettzene

operákból. — 18,30: V mate- rinskom jazyku. A Magyar Rádió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről. —19,05: Zenetörténeti értéktár. — 20,03: Kamarazene. — 20,42: A Rádió Dalszínháza. — 21,40: KörFény-Kép-ben. Kalocsay István építészmérnökkel beszélget Szoboszlai Tibor. — 22,00: Telemann müveiből. — 23,00: Europa Cantat — Pécs, 1988. — Beszámoló a fesztivál eseményeiről.

NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ

6,20-6,30 és 7,20-7,30: Hírek, tudósítások Észak-Tiszántúlról. (A reggeli adás szerkesztője: Ágoston István). 17,30: Hírek.

— Operettek. — Veress József

filmkritikája. — Zsebremegy . . . (Rudi Zoltán). — 18,00—18,30:

Észak-tiszántúli krónika, lapszemle, műsorelőzetes. (A délutáni adás szerkesztője: Hor- vát Péter).

MAGYAR TV

8,55: Tévétorna nyugdíjasoknak. — 9,00: Képújság. —9.0EP— 10,10: Szünidei matiné: — 9,05: Kukialovagok (ism.) Magyar rajzfilmsorozat. <Pityke őrmester c. sorozat.) — 9,10: Utazz velünk! — Magyarországon. Somogyi tájókon (ism.) —9,45: A hetedik út titka. Holland filmsorozat XIII/10. rész: Aranykulcsocska. — 10,10: A

magatartáskutatás története (ism.) Angol ismeretterjesztő filmsorozat VI/2. rész: A Teremtő dicsérete. — 10,55: Képújság. — 16,35: Hírek. — 16,40: RTV Közönségszolgálat. — 16,45: Sorstársak. A Pécsi Körzeti Stúdió rehabilitációs mai gazinja. — 17,05: Front kegyelem nélkül. NDK tévéfilmsorozat XIII/5. rész: Az álbáró.

— 18,05: Álljunk meg egy szóra ! — Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora. — 18,15: Reklám. — 18,30: Tévétoma. — 18,35: Cim-cim. Irodalmi rejtvény műsor gyerekeknek. Horgas Béla: Ciki, te boszorkány. — 19,00: Esti mese. — 19,25: Reklám. — 19,30: Híradó. — 20,00: Reklám. — 20,05: Ki mit tud? - II. elődöntő. — 22,05: A hét műtárgya. Marc Chagall: Oroszországnak, szamaraknak és másoknak. (Szépművészeti Múzeum.) — 22,10: Tévétüikör. Dr. Szecskő Tamás jegyzete. — 22,25: Híradó 3.

2. MŰSOR

17,50: Képújság. 17,55: Nac- richten. Hírek német nyelven. A Pécsi Körzeti Stúdió műsora. — 18,00: Pannon Krónika. Válogatás a Pécsi Stúdió kör- zeti és nemzetiségi műsoraiból.

— 19,00: Abrahám gyermekei.

Paul Jacques Callebaut és Nicole Saey sorozata XIII/5. rész: A dervisek, Isten rajongói. Belga filmsorozat. — 19,30: Zenekar nélkül. Szovjet dokumentumfilm (ism.) — 20,00: Képújság. — 20,05: Magyar

muzsikusok — itthon és a világban. Molnár Antal utolsó látogatása a stúdióban. — 20,30: Kísértethistóriák. NSZK tévéfilm. — A kétely árnyéka. — 21,00: Híradó 2. — 21,15: Gárdonyi Géza: Ida regénye. Té- véfiim — 1974. (ism.) II/2. rész.

— 22,25: Képújság.

SZLOVÁK TV—1.

9,00: Zenés szórakoztató műsor gyerekeknek. — 9,25: Szovjet dokumentumfilm. — 9,35:

Szovjet filmsorozat, (ism.). — 10,45: Spanyolok Prágában, (té- Jß véjáték ism.). — 16,45: A sportja edzőkről. — 17,15: A nap perecéi. — 17,25: Sorozat a derma- tológiáról. — 17,55: A szocialista országok életéből. — 18,30— 19,10: Honvédelmi magazin. — 19,30: Híradó. — 20,00: NDK etnográfiai sorozat. (ism.). — 20,25: A helytartó. (2. rész). — 21,10: Vörös szikla Ausztrália szívében. (NSZK dokumentumfilm). — 21,50: Afganisztáni

utak. (zenés műsor).

SZLOVÁK TV—2. t

18,45: Fasírozott. (tévésorozat). — 19,10: Esti mese. —

19,30: Híradó. — 20,00: Tévéjáték. (ism.). — 20,55: Irodalmi

műsor. — 21,30: Híradó. — 22,00: Világhiradó. - 22,15: önöké a szó . . . (publicisztika). — 22,55: Kérem a következőt! (magyar rajzfilmsorozat).

SZOVJET TV

4,30: 120 perc. — 6.35: Verdi (2—3. rész). — 8,50: Hírek. — 13,30: Hírek. — 13,45: Dokumentumfilmek. — 14,35: Szőnyeg- szövők nemzetközi szimpoziu- uma Bakuban. — 15.00: Hírek.

— 15,05 :Dokumentumfilmek Litvánia megalakulásának évfordulójára. — 15,40: Gyermek népi együttesek műsora. — 16,10: A költészet percei. — 16,15: A XIX. pártértekezlet után. — 16,45: Világhíradó. — 17,05: Szereplők. — 17,55: Verdi, (film 3. rész). — 19,00: Híradó. — 19,40: Az átalakítás reflektorfényében. — 19,50: A csúcstalálkozó az amerikaiak szemével. — 20,50: Világhíradó. - 21,00: Pantomim. — 22,00: Ellenállás. (2. rész). — 23,10: Hírek. — 23,15: Találkozás Valentyin Raszpu- tyin íróval.

SKY CHANNEL

7,30: Gyermekműsor. — 8,35: Soulzene. — 9,35: Rockshow. — 11,35: Toplista. — 13,05: Egy másik világ. — Amerikai film- sorozat. — 14,00: Nagyvárosi fények. — 14,30: Kérdezze Dr. Ruthot a szexről, a házasságról, a kapcsolatokról. — 15.00: Amerikai egyetemi futball.— 16,00: Rockshow. — 17,00: Gyermek- műsor. — 18,00: Western. — 18,28: Légihíd a vadon felett. — 19,00: Komédia. — 19.30: Custer. Westernsorozat. — 20.30: Cash és társai. — 21,30: Kísértettörté- netek. „Éjszakai mű zak”. — 22,30: Nemzetközi mccorkerék- pár-verseny. — 23,30: Nemzetközi hírmagazin. — *4,00: Zenés magazinműsor. — 01,00: Afrika.

— 02,00: Romantikus és klasszikus művészet. — 02,30: A mogulok. — 03,10: Ma Franciaországban.

MOZIMŰSOR

Krúdy mozi: NAGY ZŰR

KIS-KINÁBAN (USA)

Kert mozi: VÁGYRA JÁRÓK

(fr.)

Videoház: video: HALÁLOS

ANGYALOK (hong-kongi)

Béke mozi: BOUNTY (USA) Ea.: 16, 18,30 és 21 óra!

Móricz mozi: VÉGRE VASÁRNAP (fr.)

Fejezetek egy életrajzból (2.)

Hrascsov drámai napjai

A KB elnöksége elutasította a követelést, sőt még a KB képviselőivel sem volt hajlandó találkozni. Ekkor a KB-tagok egy csoportja a következő írásos nyilatkozatot küldte a Kremlbe. „A Központi Bizottság elnökségének. Nekünk, az SZKP KB tagjainak a tudomására jutott, hogy önök a Központi Bizottság és a Titkárság irányításának kérdéséről vitatkoznak. A KB plénumának résztvevői elöl azonban nem szabad eltitkolni a párt szempontjából ily fontos kérdéseket. Ezért mi, a KB tagjai nem határolhatjuk el magunkat a pártvezetés kérdésétől”.

De ez a nyilatkozat is hatástalan maradt. A KB tagjai ekkor már gyülekeztek a Kremlben. A KB-tagok egy csoportja I. Szerovval az élen — akinek felügyelete alá tartozott az őrség a Kreml minden helyiségében — megjelent az épületben, ahol az elnökség ülésezett. Az elnökség tagjainak többsége Hruscso- vot már nem is tekintette első titkárnak, s megbízta Bul- ganyint, mint a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét és Vorosilovot, mint a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét, hogy kezdjenek tárgyalásokat a KB tagjaival. A fogadószobába azonban kijött Hruscsov és Mikojan is. A találkozó nem a legudvariasabban zajlott le. Vorosilov ráripakodott Sze- rovra, aki persze nem maradt adósa. Megfenyegette: ha az elnökség nem hajlandó összehívni a KB plénumát, akkor a plénum az elnökség jóváhagyása nélkül ül össze, mivel, a KB tagjai nem tűrik el, hogy a párt vezetésének kérdéséről nélkülük döntsenek. A fenyegetés teljesen reális volt, mert a KB tagjainak többsége már Moszkvába érkezett és mindenre elszánták magukat. Nyilvánvaló lett, hogy a Hruscsov elleni összeesküvés kudarcba fulladt és az elnökség kénytelen volt beleegyezését adni a KB plénumának összehívásába.

A plénum résztvevőinek zöme minden fenntartás nélkül Hruscsovot támogatta. A júniusi plénum nemcsak jellegét tekintve páratlan, hanem időtartamát tekintve is, hiszen június 22-től 29-ig tartott. A plénum meghallgatta Hruscsovnak a pártban uralkodó helyzetről szóló beszámolóját. Molotov lehetőséget kapott arra, hogy részletesen kifejtse véleményét, ám a felszólalók a későbbiekben nem Molotov, hanem Hruscsov pártjára álltak. A kialakult helyzetben Vorosilov, Bulganyin, Szaburov és Pervuhin úgy döntött, hogy bűnbánó beszédet mond. Malenkov is beismerte hibáit. Mindvégig csak Molotov kötötte az ebet a karóhoz, és ő volt az egyetlen, aki nem szavazott a plénum határozatára. Csoportjának többi tagja a határozatra voksolt, arra a határozatra, amely az ő magatartásukat ítélte el.

A plénum határozatát és a munkájáról szóló tájékoztató közleményt csak 1957. július 4-én tették közzé. A plénum határozata Malenkov, Kaga- novics, Molotov pártellenes csoportjáról tett említést, de elhallgatta, hogy a csoportnak Vorosilov, Bulganyin és mások is tagjai voltak. Mind Vorosilov, mind Bulganyin megmaradt tisztségében. Az elnökségből és az SZKP Központi Bizottságából kizárták Molotovot, Malenkovot, Ka- ganovicsot és a „hozzájuk csatlakozó Sepilovot”. Szaburov elvesztette a KB elnöksége tagjának tisztségét, Pervuhin pedig a KB elnökségének csak póttagja lett. A júniusi plénum 15 főre emelte a KB elnökségének létszámát. összetételében megválasztották L. I. Brezsnyev, J. A. Furceva, F. R. Kozlov, N. M. Svernyik, G. K. Zsukov póttagokat. Tagjai lettek úgyszintén A. B. Arisztov, N. 1.

Beljajev és O. V. Kiluszinen. Az elnökség nyolc póttagja között megjelent A. N. Koszigin, A. P. Kirilenko és K. T. Mazurov neve. Molotov, Kaganovics és Malenkov kénytelen volt megválni a Szovjetunió Minisztertanácsa elnöke első helyettesének tisztségétől. A külügyminiszteri posztra D. T. Sepilov helyett A. A. Gromikót nevezték ki.

A plénumát követő második napon Kaganovics felhívta Hruscsovot és az utóbbi tanúsága szerint a következő beszélgetés zajlott le kettejük között;

„— Hruscsov elvtársi Sok éve ismerlek. Kérlek, akadályozd meg, hogy velem szemben is úgy járjanak él, mint ahogyan Sztálin idejében számoltak le az emberekkel . . .

— Kaganovics elvtárs! Szavaid ismét megerősítik azt, hogy milyen módszerekkel akartatok tevékenykedni aljas céljaitok elérése esetén. Az országot a személyi kultusz idejébe akartátok visz- szavetni, az emberekkel pedig le akartatok számolni. Ti a többieket is saját mércétekkel méritek. De tévedtek. Mi szilárdan betartjuk a lenini elveket és ragaszkodni is fogunk hozzájuk.

Nyikita Hruscsov megtartotta adott szavát. Ellenségei közül senkit nem zártak ki a pártból, de mindenkit Moszkván kívül helyeztek el. Molotov a Szovjetunió mongóliai nagykövete lett. Kaganovi- csot a Szolikamszkban működő Uráli Káliumkombinát igazgatójává, Malenkovot pedig az Uszty-Kamenogorszki Vízierőmű igazgatójává nevezték ki. Sepilov Közép- Ázsiában kapott professzori állást. 1957 júliusában Per- vuhint és Szaburovot felmentették a Szovjetunió Minisztertanácsa helyettes elnökségének tisztéből, a Miniszter- tanács elnökének első helyettese A. N. Koszigin és D. F. Usztyinov lett.

A plénum befejeztével Hruscsov küldöttség élén Le- ningrádba érkezett. Formálisan a kitüntetések átnyújtá- sa volt napirenden, a valóságban azonban megismételték a jubileumi ünnepségeket. A Palota téren felvonulást rendeztek, az emelvényen ott volt Hruscsov, Kozlov, Vorosilov, Mikojan, Brezsnyev, Kuuszinen, Furceva. Svernyik és Arisztov.

Néhány nappal később Hruscsov és Bulganyin Csehszlovákiába utazott, ahol közel két hetet töltöttek. Hruscsov különösebb szégyenkezés nélkül kifejtette Vetko Miku- novics jugoszláv nagykövetnek, hogy nincs nagy kedve Bulganyin társaságában

utazgatni, de egyelőre ezt kívánják meg az állam érdekei. Természetesen Jugoszlávia nagykövete a Broz Titó- nak címzett levelében részletesen beszámolt a moszkvai eseményekről és közölte azt is, hogy Bulganyin pozíciója megingott és a miniszterelnöki tisztségből való elmozdítása már csak idő kérdése.

1957. júliusa végén és augusztusa elején zajlott le Moszkvában a VI. Világifjúsági és Diáktalálkozó, amelyre a moszkvaiak mindig emlékezni fognak.

1957 szeptembere derekán Hruscsov a Krímben pihent Jalta közelében. Számára évek óta ez volt az első hosz- szabb szabadság. Sem a 30- as évek végén, sem a 40-es évek első felében szóba sem jöhetett a pihenés. Sztálin idejében Hruscsovnak csak egyszer volt alkalma szabadságát a tengeren tölteni, 1947- ben. 1953—56-ban Hruscsov túlságosan el volt foglalva, nem engedhette meg magának a hosszabb pihenést. 1957-ben majd egy egész hónapot töltött a Krím-félszi- geten és csak október 2-án tért vissza Moszkvába.

(Vége)

rr i l J HALLGASSUNK CT

IUIII NÉZZÜNK MEG M

11.1 í 1 w \ -* i -í i r 41 > 1 (H H L3-~[ ^ | |J i i»»h,

1988. augusztus 3., szerda