Kelet-Magyarország, 1988. április (45. évfolyam, 78-102. szám)
1988-04-16 / 90. szám
4 Kelet-Magyarország 1988. április 16 Még mindig tárgyainak a géprablókkal Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke pénteken a Parlamentben fogadta a KGST könnyűipari együttműködési bizottsága 50., jubileumi ülésén részt vevő küldöttségek vezetőit. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen részt vett Horváth Ferenc ipari minisztériumi államtitkár. Egyházi személyiségek: A letelepedő román állampolgárokról A Hazafias Népfront Országos Titkársága megbeszélést rendezett pénteken a magyarországi egyházak személyiségeinek, a hazánkba letelepedni szándékozó román állampolgárok helyzetéről. Gál Zoltán belügyminiszter-helyettes. a tárcaközi kormánybizottság elnöke tájékoztatójában elmondta: a jelenlegi helyzet szándékaink és akaratunk ellenére jött létre. A hazánkban letelepedési engedélyért folyamodó román állampolgárok ügyét az emberi jogok és a humanitás elvei alapján ítéljük meg. Változatlanul valljuk: minden népnek, így a magyarságnak is, elemi joga. hogy nemzetiségét. anyanyelvét, kultúráját szülőföldjén őrizze meg. E jogok gyakorlásától megfosztott emberek — más lehetőség híján — védelemért természetszerűen az anyanemzethez fordulnák. Az egyházak képviselői arról szóltak, hogy egyházaik szeretetszolgálataikkal segítene^ a náluk jelentkező rászorultakon. A magyar egyházak is úgy ítélik meg, hogy — nehézségeiket elismerve — sem a népcsoportok, sem az egyes emberek számára nem megoldás szülőföldjük elhagyása. Felhívják híveik figyelmét a népek és nemzetek közötti közeledés, a megértés erősítésének fontosságára. A lelki gondozás nem papi privilégium, fontos, hogy mindenki türelemmel intézze a nehéz helyzetben levő emberek ügyeit. Vietnam—Kína Területi vita A vietnami hírügynökség pénteken éles hangú kommentárban utasította vissza a Spratly és Paracel szigetcsoportokkal kapcsolatos kínai fehér könyvet. A szigetcsoportokra való kínai igény történelmileg és jogilag is teljesen alaptalan az írás szerint. Vakil ~ Moszkvában Abdul Vakil afgán külügyminiszter pénteken Moszkvába érkezett. A szovjet főváros repülőterén Julij Voron- cov első külügyminiszter-helyettes üdvözölte az afgán diplomácia vezetőjét, aki az afganisztáni rendezésről szóló genfi megállapodások aláírását követően, a svájci városból Kabulba hazatérőben érkezett Moszkvába. Üjabb tárgyalás volt péntek délben az eltérített kuvaiti gép fedélzetén a légikalózok és egy algériai megbízott között. A tárgyalások tartalmáról és kimeneteléről az esti órákig nem adtak ki tájékoztatást. Az A1 Kabasz kuvaiti lap pénteki számában viszont olyan értesülést közölt, hogy a gépeltérítők túszaik elengedéséért állítólag már megelégednének két, Kuvaitban fogva tartott libanoni terrorista szabadon bocsátásával is. A lap szerint egyiküket, a 27 éves Musztafa Juszef Badreddint halálra ítélték, míg másikuk, a 32 éves Juszef al-Miszavi életfogytig szóló börtönbüntetést kapott. A lap hozzáfűzi, hogy a kuvaiti kormány ezt a követelést is elutasítja. A géprablók eddig Kuvaitban bebörtönzött 17 terrorisEgy szélsőséges iszlám szervezet vállalta magára péntek reggel a nápolyi merénylet elkövetését. Az AFP római irodáját egy angolul, de erősen arab kiejtéssel beszélő férfi, „Szent Háború (Dzsihad) Dandárjainak Szervezete” nevében hívta fel s a következő kijelentést tette: „ma amerikai imperialistáknak kell meg- halniok, két évvel a Líbia arab állam ellen intézett barbár támadásuk után”. ta társuk kiengedését követelték. Ezeket 1983 decemberében ítélték el az Egyesült Államok és Franciaország kuvaiti nagykövetsége ellen végrehajtott robbantásos merényletek miatt. A három fővádlottat halálra ítélték, de a végrehajtást elhalasztották. A többiek életfogytig szóló börtönt kaptak. A csütörtökön szabadon bocsátott túsz, az 55 éves Dzsabal Abdallah al-Satih újságíróknak elmondta, hogy fogvatartói többször is ütlegelték, s az eltérített gép fedélzetén a túszok embertelen körülmények közölt várják sorsukat. Szavai szerint a gép középső ajtajára a légikalózok robbanószereket erősítettek, s kíméletlenül ütlegelik foglyaikat, ha azok megszegik parancsaikat, köztük azt, hogy pisszenni se merjenek, maradjanak abszolút csendben. A főleg amerikai katonák által látogatott nápolyi klub ellen elkövetett merénylet két évvel az után történt, hogy az Egyesült Államok támadást intézett Líbia ellen. A nápolyi rendőrség nem tartja kizártnak azt sem, hogy az öt halálos áldozattal járó robbantásos merénylethez a szélsőséges japán Vörös Hadsereg csoportnak van köze. Nápolyi robbantás öt halottal Párissi véUmóny Afganisztán békéjéről A francia kormány üdvözölte az afganisztáni rendezésről Genf bem aláírt megállapodást, de hozzátette, hogy „telijies rendezést” és igazi békét óhajt. A francia külügyi szóvivő küjeleratertite, hogy Francia- ország itámogatni fogja a me- néteül'bék visszateüieipüllését hazájukba és „nemzetközi akció béreltében egy független és el nem kötelezett Afganisztán újjáépítését”. Líbiai bombázás Százmillió dollár kártérítés? Csaknem 100 millió dollár összegű kártérítést követel egy volt amerikai igazságügyi miniszter azoktól az amerikai személyiségektől, akik szerinte felelősek a két évvel ezelőtti Líbia elleni jogellenes amerikai bombatámadásért. Ramsey Clark egykori igazságügyi miniszter a támadás áldozatai és családtagjaik nevében nyújtotta be csütörtökön a keresetet egy washingtoni bíróságon. Az alperesek: Ronald Reagan amerikai elnök, Margaret Thatcher brit kormányfő, Caspar Weinberger volt amerikai hadügyminiszter, valamint a néhai Wiliiiam Casey, a Cl A egykori főnöke. Clark azzal vádolja őket, valamint a bombázásban közvetlenül részt vevő katonákat, hogy megsértették a nemzetközi jogot és az Egyesült Államok törvényeit. KOSSUTH RADIO 4,30: Reggeli zenés műsor. — 7,30: Vizeink völgyében. — 8,30: Családi tükör. — 9,05: Ismét a javából. — Kb. 10.35: Rádiókabaré (ism.) — 12,30: Hatan egy célért. — 13.00: Zeneparádé. — 13,49: Énekeljünk együtt! — 14,20: Mindennapi irodalmunk. — 14.50: Népi hegedűdallamok. — 15,00: A világlíra gyöngyszemei (ism.) — 15,10: Üj Zenei Üjság. — 16,00: 168 óra. — 17.30: Népdalelőadók hangalbuma. — 18,15: Mese. — 18.25: Könyvújdonságok. — 18.45: Hay Gyula: Mohács — dráma. — 21,39: A XIX. század költői. — 22,10: Sporthíradó. — 22.25: A Bartók vonósnégyes hangversenye. — 23,43: Kóruslemezekből. — 0,15—5,50: Zenés műsor. PETŐFI RADIO 4,30: Dallamkoktél. — 8,11: Színes népi muzsika. — 8,50: Külpolitikai figyelő. — 9,55: Molnár Ferenc: Az ibolya. — 10,00: Tudományos magazin. — 10.30: Balettszvit. — 11,05: A Locomotiv GT felvételei XXVII/15. rész. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.05: Sportműsor gyerekeknek. — 14,00: Magunkat ajánljuk. — 16,00: A rock gyermekei klubja. — 17,05: Joan Baez énekel. — 17.30: Karavánszeráj. —18,30: Sport. — 19,05: Operettkedvelőknek. — 19,36: Popzene. — 19,55: Sport. — 20,50: Dzsessz. — 21,03: 168 óra . . . (ism.) — 22,30: Gyilkosság a Odeonban (ism.) — 23,10: Sporthírek. — 23,15: Jó éjszakát, mindenkinek! — 0,15—5,50: Zenés műsor. BARTÓK RADIO 6,05: Népszerű muzsika. — 7.03: Román nemzetiségi műsor. — 7.30: Szlovák nemzetiségi műsor. — 8,19: Orgonahangverseny. — 9,12: Operafelvételek. — 9,50: Zenekari muzsika. — 10,30: Slágerlista (ism.) — 11.00: Üj CD-lemezek. — 12,00: Operaáriák. — 12,30: Iskolarádió: Orosz és angol társalgás. — 13,05: Kívánságműsor. — 14.05: Barokk muzsika. — 14,53: Lemezbörze helyett. — 15,48: A költészet hete. József Attila versei (ism.) — 16,00: Közvetítés az Operaházból. — Kb. 17,00: Zenekari muzsika. — Kb. 18,00: Mindennapi irodalmunk (ism.) — Kb. 18,30: Vígoperákból. — 19,05: Két kvartett. — 20,00: Zenekari muzsika. — 22,25: Dzsesszműhely. — 23,09: Zenei panoráma. NYÍREGYHÁZI RADIO 8,00: Hírek — Lapszemle — Évfordulónaptár — 8,20: A héten történt. . . összeállította: Korpás Éva — 8,40: Hétvégi teríték, zenével (A tartalomból: Hobbimikrofon — A hallgatók leveleire dr. Orosz Gyula válaszol — Bérklub (Kolláth Adrienne és Horvát Péter) — Baráti körök . . . (Rudi Zoltán) — A gipszöntő műhelyében (Bálint István) — 9,58—10,00: Műsorelőzetes (A nap szerkesztője Samu András) MAGYAR TV 9,00: Tv-torna gyerekeknek. — 9,05: Ecranul nostru — A Szegedi Körzeti Stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ism.) — 9,35: ökölvívó Diákolimpia — összefoglaló az. ökölvívó Diákolimpia eseményeiről. — 10,05: Képújság. — 10,10: Krúdy Gyula: Tizenhat város tizenhat lánya — Tv-film (ism.) — n,20: Képújság. — 14,00: Képújság. — 14,05: Tollbamondás — Francia Tv-film- sorozat V/3. rész: Az ifjú tanító. — 15,00: Afrika — Angol do- kumentumfilm-sorozat VIII/4. rész: A király és a város. — 16,00: Betűreklám. — 16,05: A világ az állatok szemével — Angol rövidfilm. — 16.55: Reklám. — 17,00: Híradó. — 17,15: Mozgó Képek — A MOKÉP filmajánlata. — 17,30: Jogi esetek. — 18,15: Áruházak ajánlata. — 18.20: Biztató — ..........őrizd meg jól az életed ...” — a Magyar Tudományos Akadémia és a Magyar Televízió sorozata XVII/14. rész: Utódaink előélete. — 18,35: Családi torna. — 18,40: Reklám. — 18.45: Tom és Jerry — Amerikai rajzfimsoro- zat. 1. Az egérbár. 2. Téli történet. 3. A sajtszállítmány. — 19,05: Esti mese. — 19.25: Reklám. — 19,30: Híradó. — 20.00: Vers mindenkinek — Vajda János: A hazafiakhoz. — 20.05: Butch és Sundance: A korai idők — Amerikai film (1979) — 21,55: Hofélia — Hofi Géza műsora — A felvételek a Madách Kamara Színházban készültek 1987-ben. — 23.05: Híradó 2. 2. MŰSOR 16,35: Képújság. — 16,40: Csengetés — Makarenko, az ismeretlen. — 17,30: Rockstúdió. — 18,30: Szembenéző — pártértekezlet előtt. — 19,15: Movi Krónika. — 19,25: Képújság. — 19,30: Zenés Tv-Színház — Erkel Ferenc: Hunyadi László — Az opera televízióváltozata (ism.) — 21,15: „Táncra ítéltem magamat...” — Koreográfus: Galambos Tibor. — 21,55: Szent házasság — Francia tv-film (16 éven felülieknek!) — 22,50: Képújság. SZLOVÁK TV 1. műsor: 8,30: Román tévésorozat. — 8,55: Úttörők magazinja. — 9.55: A tudományról és a technikáról gyerekeknek. — 10,35: Magyar—angol tévésorozat (ism.) — 11,30: Lepkék (kínai természetfilm) — 12,00: Az arany krokodilus (ism.) — 13,10: Honvédelmi magazin. — 13,30: Portréfilm. — 14,00: Nemzetközi úszóverseny. — 15.00: Indiánok Vetrovból (cseh film gyerekeknek) — 16,25: Népdalok. — 16,55: Az éveket nem lehet megállítani. — 17,35: Veszélyes öböl (kanadai tévésorozat) — 18.05: Válasz a nézők leveleire. — 18,20: Esti mese. — 18,30 —19.10: Receptek nem csak vasárnapra. — 20,00: Zenés műsor. — 20,30: Merénylet az elnök ellen (tévésorozat) — 21,35: Sporthíradó. — 21,50: Zenés szórakoztató műsor. — 22,55: A tanú (tévéjáték) — 23,25: Történet az életből. 2. műsor: 9.00: Késői szerelem (feliratos szovjet film 1. rész) — 10.15: Angol nyelvtan- folyam. — 10.45: Nemzetközi női röplabda-mérkőzés. — 12,15 —12,35: Német nyelvtanfolyam. — 15,10: Az élet múzeuma. — 15,40: Én kiabálok. — 15,55: Népdalok. — 16,25: Ifjúsági EB jégkorongmérkőzés. — 19,00: Torna. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Híradó. — 20,00: A gödör (tévéjáték) — 22,00: A fellázadt város (tévéjáték 1. rész) — 22,55: Dzsesszpódium. SZOVJET TV 11,15: Az én ügyeim (film 1— 2. rész) A szünetben: A kommunista szombat naplója. — 13,40: Nyilvánvaló — hihetetlen. — 14,40: A kommunista szombat naplója. — 14,50: Orvosi ellátás Voronyezsben. — 15,20: Rajzfilm. — 15.40: Észak- Európa. Svédország (1. adás) — 16.50: A. Novikov zeneművei. A szünetben: Hírek. — 19,00: Híradó. — 19,40: Az átalakítás reflektorfényében. — 19,50: Szombat este. — 20,35: Szórakoztató műsor. — 22,05: Csendesek a hajnalok (film 1. rész) — 23,38: Hírek. — 23,43: A nevetés körül. VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 6,00: Vasárnapi Újság. — 8,30: Énekszóval, muzsikával. — 9.00: A láger. — 10.05: öt kontinens hét napja. — 10,20: örökzöld dallamok. — 10,54: Édes anyanyelvűnk. — 11,00: Gondolatjel. — 12.15: Nemzetközi magazin. — 12.55: Radioton korongok. — 13,20: Az élő népdal. — 13,30: Tudományos magazin. — 14,10: Művészlemezek. — 15,05: Stefan Heym: Dávid király krónikája — epizódok. — 16,05: Zenekari muzsika. — 17,00: Politikai rendszer, reform, demokrácia. — 17,30: Bende Zsolt II2. rész. — 18,16: Mese. — 18,40: Remekírók hangszalagon — Pathlein Mester — bohózat. — 19,55: A Rádiózenekar műhelyében VI/3. rész. *— 20,40: Mirella Freni énekel. — 22,10: Sporthírek. — Kb. 23,15: Kama- rakóruso'k. — 23,30: Zenekari muzsika. — 0,15—4,20: Zenés műsor. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Dallamkoktél. — 7.05: Az evangélikus egyház félórája. — 7,35: Orgonamuzsika. — 8,05: Zenés mesejáték. — 8,53: Fuvo- .lázó madárhangok. — 9,05: Leonard Cohen felvételei. — 9,35: Szivárvány — a próbáról. — 11.10: Vasárnapi koktél. — 12,03: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,55: Sport. — 13,05: Mikrofonpróba. — 14,00: Műsor okos ötletekről. — 15,05: Táskarádió. — 16,00—21,00: Poptarisznya. Közben: 17.05: Sporthírek. — 18.45: Sportösszefoglaló — Totó. — 21,05: Társalgó (ism.) — 22,30: Country muzsika. — 23.10: Népdalok. — 23.34: A mai dzsessz. — 0.15—4.20: Zenés műsor. BARTÓK RADIO 6.03: Népszerű muzsika. — 8.13: Komolyzenei kívánságműsor. — 10.05: Üj Zenei Üjság (ism.) — 10,50: Eszperantó híradó. — 11,00: Üj Bach-kantáták. — 11.51: Operafelvételek. — 12,55: Kis magyar néprajz. — 13,05: öt kontinens hét napja (ism.) — 13.20: Kamarazene. — 14,10: Rock-hírek. — 15,05: Operarészletek. — 16.00: A rács — hangjáték. — 17.03: Szimfonikus zene. — 18.15: Népzene Kambodzsából. — 18,30: Szerb- horvát nemzetiségi műsor. — 19,05: Német nemzetiségi műsor. — 19,25: Híres csellisták XVI/15. rész. — 20,40: Amikor a kövek megszólalnak. — 21,00: Hi-fi varieté. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 9,00 Hírek — Évfordulónaptár — 9,20: Vendégségben a varsánygyürei téeszben (Gajdos László) — 10.00: Felfedezetlen tájaink (Szoboszlai Tibor) — Név született (Várkonyi Zsuzsa) — 10,58—11,00: Műsörslőzetss. — 19,30—20,00: Hírek, tudósítások, sportösszefoglaló (A nap szerkesztője: Várkonyi Zsuzsa) MAGYAR TV 8,45: Tv-torna gyerekeknek. — 8,50: Óvodások filmműsora: 1. Matej, a ló — Matej világot lát (Csehszlovák kisfilm). 2. Jóbarátok — Akrobaták (NDK gyurmafilm). 3. Ottó király és a léggömbök (Angol rajzfilm). — 9,10: Képújság. — 9.15: Miki és Donald — Amerikai rajzfilmsorozat XIII/ll. rész: Pofozkodó golfozó — Bajnok a bajban — Mit ér a hidegvér? (ism.) — 9,40: Kerek világ — Óvodások műsora — Gombák. — 9,50: Feles Elek — Rátonyi Róbert műsora X/l. rész. — 10,00: Szupernagyi — Angol filmsorozat XIII/2. rész: Szupemagyi és a Suhanó. — 10.25: Hopp! — Életmódmagazin IV/1. rész: A mozgás és a játék. — Í0.55: Rába-ETO—Újpesti Dózsa — Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés Győrből. A szünetben: Reklám. — 12,50: Hírek. — 12,55: A cirkusz pillanatai — Francia film (ism.) — 13,50: Képújság. — 13,55: RTV Közönségszolgálat. — 14,00: Legyen szerencsénk! — Rózsa György műsora. — 14,45: Betű- reklám. — 14,50: Kávéházák. A svájci televízió riportfilmje: — 15,10: Családi vasárnap. — 16,20: „Szó-zene-kép” — Műveltségi vetélkedő a költészet, a zene és a képzőművészet világában. — 17,10: Reklám. — 17,20: Delta — Tudományos híradó. — 17,45: Nézzük együtt — Endrei Judittal. — 18,15: Reklám. — 18,20: Családi torna. — 18,25: Meséről- mesére: 1. Kenguru a lakásban — Jó levegő, egészség. Csehszlovák rajzfilm. 2. Magyar népmesék — A kicsi dió. Magyar rajzfilm. 3. Pom-pom meséi — A bátor tintanyúl. Magyar rajzfilm. — 18,55: Reklám. — 19,00: A HÉT ... — 20.00: Híradó. — 20.10: Titkos helyek — Angol film. — 21,45: Telesport — Nemzetközi motocross verseny — a Hungária Biztosító Kupáért — Közvetítés Pilis- csévről, felvételről. — 23,05: Hírek. 2. MŰSOR 9,30: Én. az apa — NDK tv- film (ism.) — 10,3i». Felkínálom — népgazdasági hasznosításra (ism.) — 11,20: Varázslat a színpadon — Osztrák rövidfilmsorozat VI/2. rész (ism.) — 17,40: Képújság. — 17,45: A nyelv világa. — 18,15: Gondolkodó. Arcképcsarnokok: Erdős Pál. a „világegyetemi tanár”. — 19,00: Karinthy Ferenc: Magnóliakert — Tv-játék (ism.) — 19,50: A Kelet városai — Marokkói ünnep — Angol rövid- film (ism.) — 20,00: Száz híres festmény — Külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Gainsborough: Robert Andrews és felesége. Angol rövidfilm (ism.) — 20,10: Levél Reggio Emíliából — NSZK film. — 21.10: Mesterdallamok. — 21,40: A sárvári vár — Ismeretterjesztő rövid- film (ism.) — 22.05: A pénz szaga — Szovjet dokumentumfilm. — 22,45: Képújság. SZOVJET TV 8,00: A hazámat szolgálom. — 9,00: Zenés műsor. — 9,30: Dokumentumfilm. — 10,30: Zenebutik. — 11,00: Falusi óra. — 12,00: Az egészség. — 12,45: Je- ralas. — 12,55: A hajóóra titka (film) — 14,05: Élet a Földön (angol film 7. rész) — 15,10: Nemzetközi panoráma. — 15,55: A Szovjetunió labdarúgó-bajnoksága (Dnyepr—Szpartak) — 17,50: Rajzfilm. — 18.00: A költészet percei. — 18.05: A Pjat- nyickij együttes koncertje. — 19,00: Híradó. — 19,40: Az úszóbajnok (film) — 20,50: Labdarúgó-szemle. — 21,20: Hírek. — 21,30: Csendesek a hajnalok (film) — 23,00: Zenés műsor. SZLOVÁK TV 1. műsor: 8,30: Gyerekeknek. — 10,40: Tévéjáték (ism.) FF — 12.10: Találkozás szovjet művészekkel. — 13,10: Objektív (magazin) — 13,40: Autósok, motorosok magazinja. — 14,20: Animációs filmek. — 15.15: Fúvószenekar Spanyolországban. — 15.45: Mesefilm. — 16,40: Minden szobában nő (cseh film) — 18,20: Esti mese. — 18.30—19,10: Zenés szórakoztató műsor. — 19,30: Híradó. — 20.10: Késő gyilkosság (tévéjáték) — 21,10: Rendőrök és színészek találkozása. — 22,15: Sporthír- adó. — 22,30: Zenés műsor. 2. műsor: 9,30: Késői szerelem (feliratos szovjet film befejező rész) — 10,45: Női röplabdamérkőzés. — 11,45—12,25: Érdekességek a tudományról és a természetről. — 15,35: Műsorajánlat. — 15,55: Ifjúsági EB jégkorongmérkőzés. — 18,30: Szlovák nyelv a világban. — 19,00: Torna. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Híradó. — 20,05: Vetélkedő. — 20,45: Kulturális magazin. — 21,10: Híradó. — 21.30: A szerelem szenvedélye (olasz film) ROMAN TV 11.35: Gyermekvilág. — 12,40: Dalok. — 13,00: Vasárnapi album. — 19,00: Tv-híradó. — 19,25: Irodalmi műsor. — 20,25: Egy szerelem története c. játékfilm. — 21,50: Tv-híradó. MOZIMŰSOR Videoház április 16-án: SZIRMOK. VIRÁGOK, KÖSZÖRŰK (m.) Ea.: 9, 11, 14. 16, 18. 20. Április 17-én: ÉJSZAKAI JÁTÉKOK (USA) Krúdy mozi április 16—17-én: SZERELEM MÁSODIK VÉRIG (m.) Ea.: 16. A MÁSIK EMBER Ea.: 18 óra! (kétrészes) Béke mozi: április 16—17-én: TÁMADÁS A KRULL BOLYGO ELLEN (USA) Április 17-én matiné: SULI BULI. Mórisz mozi: 16-án: ARANY- ESŐ YUCCABAN (ol.) 17-én: HARC A HÁTORSZÁGBAN (rom.) I f I L J HALLGASSUNK KS lilLLI NÉZZÜNK MEG Kfi * 1988. április 16., szombat, 1988. április 17., vasárnap 16-an 19,00 és 18,00: A FÖSVÉNY Hevesi—Tamási-bérjet.