Kelet-Magyarország, 1987. június (44. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-29 / 151. szám
6 Xelet-Magyarország 1987. június 29. HmsrcrésravéTfi: naponta: 8-16 4rát*, csütörtökön- 6,30-19, pénteken: 8-16 óráig SÓSTÓN fürdő melletti 200 öles hétvégi telek eladó. Érd.: lO-986-os telefonon 8—17 óráig. (59885) NAGYHALASZ, Arany János u. 114. számú családi ház 2060 négyzetméter gyümölcsös kerttel, fizetési könnyítéssel eladó. Érdeklődni, helyszínen. Tel.: 16-030. (50291) _______ ELADÖ 3 szoba összkomfortos lakás alagsorral Nyír- mada, Gábor Áron u. 16. Ugyanott PF- es 1200-as Lada. ________________(59427) ELCSERÉLNÉM nyíregyházi 2 szoba, összkomfortos lakásom dunaharasz- ti hasonlóra. Leveleket „Csere 59411” jeligére a Kiadóba. MÁTÉSZALKÁN másfél szobás * összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni: mindennap 17 órától, Bajcsy-Zs. út 20. IV. em, 2. (56280) HÁROMSZÁZ öl te- lek egy régi házzal eladó. Nyírpazony, Béke u. lY. Érdeklődni a reggeli órákban a helyszínen. _____ (59045) BORBANYA, Szőlő Zug 24. sz. alatt lakás kerttel eladó. Érdeklődni: mindennap. (58992) HAT helyiségből álló nagy családi ház 172 négyszögöl telekkel eladó. Irányár: 380 000,— Ft. Érdeklődni: Demecser, Ady Endre u. 2., vagy 3. szám alatt. . ___________(Db. 193848) VÁSAROSNA- MÉNY, Rákóczi u. 9. szám alatti'pavilon eladó. Érdeklődni: Révész Pál, Vásá- rosnamény, Rákóczi F. 1 B. (59249) 250 000 Ft-tal lakás- megoldást keresek, vagy eltartási szerződést kötnék. Leveleket „Egy gyermek 59296” jeligére a Kiadóba. NÉGY helyiségből álló házrész, alatta pince. 62 négyszögöl kerttel, beköltözhetően eladó. Irányár: 480 000 Ft. Érdeklődni a helyszínen: Nyíregyháza, Budai Nagy A. u. 43. Szombat, vasárnap 16—18-ig. Más napokon Szamuely lakótelep, Árpád u. 63. Ili 10., vagy Rózsa Ferenc u. 10. (58929; NYÍRSZŐLŐS köz- ponti részén 700 négyszögöl gyümölcsfával telepített építési telek eladó, reális áron. Érdeklődni: Kossuth u. 30.. telefon: 17563. (59698) Tiszavas váriban Krúdy Gy. u. 12. fsz. 2. 1 f 2 félszobás 68 m2-es OTP öröklakás eladó készpénz + OTP. Érd. helyszínen 16,00 óra után. (50412) EGY 250 négyszög- öles, egy 100 négyszögöles szőlőskert, 415 négyszögöl kert kis házzal, gazdasági épülettel eladó. Ugyanitt hatszemélyes sátor, két hálófülkés éladó. Érdeklődni : Borbánya, Harangozó út 60. (60123) nyíregyháza, Kagyló út 15. sz. alatt 400 négyszögöl gyümölcsös házzal és kúttal eladó. Érdeklődni: egész nap. Bertli Mihálynál. (60117) NYÍREGYHÁZÁHOZ 30 km-re Gá- va ven csel lön 3 szobás fürdőszobás kertes családi házunkat elcserélnénk nyíregyházi 2 szobás tanácsi bérlakásra. Címeiket „Nyári költözés 234500” jeligére a Hirdetőbe kérek. * KEMECSE, Kossuth u. 10. szám alatti 3 szobás, komfortos családi ház, garázs plusz melléképülettel eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza. Öszőlő u. 123. 1/5. 17 után. '^r~ (60(16», 320 négyszögöl belterületi gyümölcsös eladó Lászlócsere. dűlőben. Érdeklőd- " ni minden kedden 18 órától Petőfi u. 20. Hl,'4. személyesen. (59853) 1 4- 12 szobás ét-« kezős lakást vennék. Körút előnyben. Leveleket „Árajánlat 59219” jeligére a Ki- adóba. CSALÁDI házat vennék gázbevezetés lehetőséggel. Ajánlatokat ,.Kertes 58927” jeligére a Kiadóba. CSALÁDI ház kerttel, központi fűtéssel eladó. Szarvas u. HO. (58928) ÖSSZKOMFORTOS, telefonos családi ház a város csendes részén áron alul eladó. Kiss E. u. 35. ________________(60057) NAGYKÄLLÖBAN tetőtér-beépített összkomfortos családi ház eladó. Krúdy Gyula út 12. Érdeklődni: este. (59434) ÖSSZKOMFORTOS lakásból szoba kiadó. Érdeklődni: Soltész M. 92 A. emelet. (60111) MEGTALÁLTAD már a megfelelő partnert? Ha nem, akkor érdeklődj irántam, s talán kellemes csalódás ér egy 25 éves férfitől. Leveleket „Ismerkedni elég nehéz 59287” jeligére a Kiadóba. r— ----1 ^ Alias j HÁZTARTÁSI GÉPSZERELŐT KERES Vásárosnamény Kossuth u. 20. sz. szervizébe az ELITÁSZ Kisszövetkezet. Jelentkezni lehet az egységvezetőnél. A DAMJANICH LAKTANYA felvételre keres két fő gyakorlattal rendelkező távbeszélő alközpont műszerészt. Jelentkezés a helyszínen, a személyügyön. _________________(1418) AZ ÜJFEHÉRTÓI „LENIN MGTSZ cí- pőfelsőrész-készítő üzemébe új munkaszalag beindításához női dolgozókat keres felvételre EGY MŰSZAKOS MUNKARENDDEL IS. Jelentkezés a központi telepen az ipari ága- zatvezetönél. (59344) FIATAL nő takarítást vagy bármilyen más munkát vállal. „Július 59957” jeligére leveleket Ki- idób;i qgBBBD ÜJ 4x4-es platós Aro eladó. Nagy- ecsed, Marx K. 37. ________________(59341) ELADÓ kifogástalan állapotban lévő UN rendszámú, 54 000 km-t futott, garázsban tartott 1200-as Lada személy- gépkocsi. Megtekinthető előzetes értesítés mellett: Pálosi Istvánné, Záhony, Szamuely Tibor ut- ca 21. alatt. (59404) Jő állapotban lévő, vámkezelt Mercedes 220-as motor, összeépítéshez szükséges tartozékokkal eladó. Cím: Kiss László, Tárcái, Kövesd u. 14., autósze- relő. (59403) STADION mögött garázs eladó. Érd.: Kossuth u. 57. VII/23. (59412) 4 éves, megkímélt meggypiros 1500-as I Lada eladó, megtekinthető:. Tarpa, Esze; Tamás u. 33. sz. alatt. Érték megegyezés szerint. (59342) Jó állapotban lévő ZG 50—96 forgalmi rendszámú LADA Combi személygépkocsi eladó. Érdeklődni.: Dombrád 5. sz. Italbolt. (47512) KZ forgalmi rendszámú Wartburg eladó. Érdeklődni: Kodász, Dójjga Gy. út 32. Hétköznap 17 órától. (56284) # PT írsz. Zaporozseq 7 hónap műszakival egyben vagy bontásra is eladó.-r Érdek-, lődni Nyírbogát, Kossuth út 34. (49242) TRABANT sebességvált ó, sárvédő. kerekek, ajtók, ülések, csomagtértető és egyéb alkatrészek eladók. Makarenko u. 42. 17 óra után. (234584) 1200-as Lada megkímélt állapotban 1,5 éves műszakival eladó. Érdeklődni 17 óra után Vásárosnamény, Eötvös út 20., napközben telefonon a 119'25 mellék. (39999) 650 cm3-es 48 lóerős Ural eladó. Megtekinthető Uj házsor 35. sz. alatt. (60059) GARÁZS öz közben eladó. Érdeklődni: 17 óra után. Telefon: 16-647. (59954) SKODA v S—100-as friss műszálaival eladó. Érdeklődni: délutánonként 0:ou, Friss út 3. (59858) A SZABOLCS CIPŐGYÁR MEGVÉTELRE FELKÍNÁL 1 db IFA W 50 L/SP típusú felújított ponyvás tehergépjárművet. Érdeklődni: 13-533 30 mellék. ELADÓ 1 db ARO 4X4-es másfél éves kitűnő állapotban és egy db benzines ag- rosztoj felszereléssel vagy külön is. Érdeklődni: Szamosújlak, Petőfi út 147. egész nap. Darabánt. (59356) VÍZUMINTÉZÉS rövid határidőre. Hétfő, szerda, péntek 15—18-ig. Tele- fon: 19-747. (234473) MATEMATIKA korrepetálást vállalok, Nyíregyháza, Fazekas János tér 6. V. 47. _________(56111) REDŐNY — reluxa javítás, határidővel, garanciával. Sarló út 3. III. 12. Telefon: 18-769. JÓ állapotban lévő Liberta mély gyerekkocsi eladó. Sóstó, Farkas u. 10. (59414) ANTIK i'bédlőgar- nitúra eladó. Érdeklődni: Mátészalka, Katona F. u. 28. 17 óra után. (56279) TOLLAT veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 12-100 Szakács. ______(234333) ANTIK ebédlőbútor eladó Gávaven- csellő, Petőfi u. 105. sz. (59260) FORGALMAS helyen lévő lángossütő, teljes berendezéssel eladó. Érdeklődni: Nyírpazony. Tán- csics u. 3. (5333) ÜZLETHELYISÉG eladó, 20 m2-es, bármilyen ipari, kereskedelmi tevékenység gyakorlására alkalmas. Bocskai u. 61—63.__________(58997) A kállósemjéni ÜJ ÉLET MG. TERMELŐSZÖVETKEZET tipizálás miatt - 1 db felújított kitűnő műszaki állapotban lévő 4 éves E—516 típusú KOMBÁJNJÁT 1. eladja 2. lízingbe adja, 3. aratási szezonra bérbeadja. Érdeklődni lehet Horváth László műszaki főágazatvezetőnél. Telefon: Kállósemjén 22. MINIREDÖNY, REDŐNY, RELUXA 20% kedvezménnyel több színben, rövid határidővel. NYÍREGYHÁZA, Északi krt. 54. fszt. 1. Tel.: 17 óra után 16-321. (58564) Mtniredőny, v reluxa Ambrusz, Stadion u. 24. Telefon: 19158. (58505) Jó hámos ló el?dó kocsival vagy cserélnék előhasú vagy jól tejelő tehenet beszámítok. Horváth, Szatmárcscke, Szé- cihenyi út 110. (5144) Antik ebédlőasztal és karoslóca eladó. Érdeklődni naponta 17 óra után. Orbán, Fehérgyarmat, Szamos út 16. - (51445) HAROMAJTOS szekrény, két fotel, asztal eladó. Kereszt üt 5. (60068) 1-én előnevelt csirke kapható, ára: 24.— Ft. Ibrány, Petőfi út 20. Farkasné. 60094) KETTŐ db új ablak 120X150-es és 180X150-es, 3 db vasgerenda 6,50 m hosszúságú eladó. Érdeklődni: Rajk László Út 59. (59961) PERZSA cicák eladók. Nyíregyháza, Északi krt. 14. II10. alatt. (58887) ELEKTRON 736 D. színes TV és Da- ro-Optima elektromos írógép eladó. Tompa M. u. 5. III/1. Kiss. Tel.: 17-719. (59290) Bőrzendorfer zongora eladó. Érdeklődni 17 óra után, Bakk. Fehérgyarmat. Békési 25. (51446) 140-es faeszterga eladó. Nagyikálió, Krúdy 12. Ugyanott 10 db hatméteres á 11- ványiétra.. (59435) IGÉNYESNEK — üzlethelyiség, raktár plusz szociális helyiség — Kisvárda központi területén k i adó! Érdeklőd n i lehet: telefonon 8— 16 óráig, Kisvárda 42-es, 18—20 óráig, Kisvárda 669. ' (47521) TRAFIK bazár pavilon forgalmas helyen sürgősen eladó. „Belváros 60203” jeligére a Kiadóba. EXPRESSZ 69 m2-es, hitelmentes, földszinti 2+2-es lakás 1988. évi beköltözéssel eladó. Nyíregyháza. Korányi Frigyes út 50. fsz. 1. _________(59947) MEGNYÍLT a Rákóczy autójavító műhely! Futómű műszeres beállítás kis- és nagyjavítások. Dimitrov út 39. _____________(59829) 2 szoba étkezős szövetkezeti lakás eladó. Nyíregyháza, Kun B. u. 22. VI. 52., érdeklődni 18 óra után. __________(59818) M—24-es Volga három év műszakival, jó állapotban eladó. Kállósemjén, Üjsző- lőskert 10. (59996) HlMESBEN kétszintes lakrész 1988. évi befejezéssel, hitein yitás előtt eladó. Telefon: 18-741. ________________(60116; ÖSSZEKÖLTÖZÖK figyelem! Nyíregyháza, Korányi F. 32/a. fsz. 2. alatti 2-f2-es, parkettás, tanácsi lakásunkat két kisebb tanácsira cseréljük. Érdeklődni ma egész nap. vagy hétköznap 17—I j ó,ráig a fenti címen. (60087; MÁTÉSZALKA központjában eladó l-f-l/2 szobás, étkezős. földszinti összkomfortos lakás. Cím: Mátészalka, Bajcsy-Zs. u. 13. fsz. 1. LEHEL 150 literes hűtőszekrény eLadó. Bakai, Lehel út 14 A. Nyháza. (6Q12z) ELADÓ hatszemélyes diófa ebédlő, l m: diófarönk. Érdeklődni: Szloboda. Tüzér út 8. egész nap. (60091) TJ-S SKODA 120 megkímélt állapotban friss műszakival eladó. Korányi út 7, (60088) 380 220-as 350-es körfűrész eladó. Oros, Élet u. 22. Érd.: 16 óra után. (60132) ZE frsz Lada eladó. Tiszadob, Vöröshadsereg u. 2. (59969) AZONNALI FELVÉTELRE KERESÜNK: kpzpontifütés- és gázvezeték-szereléshez minősített hegesztőt, — a hidegburkoló részleghez művezetőt. Fizetés és egyéb járandóságok megegyezés szerint. Jelentkezés: NYÍRSZAK- SZER Leányvállalat Nyíregyháza, Káliói út 4. III. emeleten a fő- üzemvezetőnél. (1400) KÖLTSÉGVETÉSI ÜZEM, TOKAJ, felvételre keres megfelelő szakképesítéssel és kivitelezői gyakorlattal rendelkező termelés- irányítókat. 1 fő építőmesteri, l fő szakipari munkakörbe. Jelentkezés: személyesen az üzem vezetőjénél, Ladányi üt 26. sz., vagy telefonon: Tokaj 77. (1421) AZ AGROKER — vállalat ßms&T FELVÉTELRE KERES: — targoncaszerelőket, — gyors-gépírókat, valamint — könyvelői munkakörbe közgazdasági szakközépiskolai érettségivel rendelkező pályakezdő fiatalokat. Nyíregyháza, Kinizsi út 2. (1423) Gyászjelentések Köszönetét mondunk mindazoknak,' akik felejthetetl"rv halottunk ÖZV. KASZÁS GYÖRGYNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, gyászunkban osztoztak. Gyászoló család. (60204) Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk minden kedves rokonnal és ismerőssel, hogy a legdrágább édesanya, testvér, nagymama és anyós Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk ÖZV. RACSKÖ ANDRASNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család. (234592) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek, és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk A GYÓGYSZERTÁRI KÖZPONT FELVÉTELT HIRDET — számviteli csoportvezető, — gépkönyvelő, — kontírozókönyvelő munkakörökre. Bérezés az 5 1983. (XI. 12.) ME rendelet alapján a végzettség és gyakorlati időtől függően megegyezés szerint. Jelentkezés a számviteli osztályvezetőnél. — Az ipari részleg segédmunkásokat keres. „Kilépett’,' bejegyzéssel ne jelentkezzenek. Jelentkezés az üzemeltetési osztályvezetőnél. Cím: 4400 Nyíregyháza. Csaló köz 8 A. (1392) * 40—50—BOVos ENGEDMÉNY l RUHÁZATI CIKKEKBŐL * j „Kelet" Szövetkezeti Kereskedelmi Vállalat \ NAGYKERESKEDELMI RAKTÁRÁBAN S Nyíregyháza. Bogyó u. 2. sz. ■AFÉSZEK — KÖZÜLETEK — VISZONTELADÓK! ! Keressék fel raktárunkat vásárlás céLjából! ! MOST IGAZÁN OLCSÓN BIZTOSÍTHATJÁK \ VEVŐIKNEK A LEGMEGFELELŐBB ! RUHÁZATI CIKKEKET: ! — bakfis, női ruhák, szoknyák, blúzok, blézerek, j kabátok. . —, gyermek, bakíis. női kötöttáruk, dzsekik, 1— gyermeknadrág. I — strandpapucs. | — műszőrme. > RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNNYEL KAPHATÓ, 1 amíg a készlet tart: • MOST IGAZÁN ÉRDEMES NÁLUNK VÁSÁROLNI! ÖZV.SÜTTÖ ENDRÉNÉ Ja ross Magdolna PÁLL ANDRASNÉ volt sényöi lakos 86 éves korában rövid szenvedés után 1987. június 23-án elhunyt. Temetése július l-én 10 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. (234633) Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon PETRUS ANDRÁS volt KEMÉV-dolgozó életének 53. évében váratlanul elhunyt. Temetése július l-én 10 órakor lesz a nyírteleki temető ravatalozójából. Gyászoló család. (234634) Köszönetét mondunk mindenkinek, akik KISS ISTVÁN temetésén személyes jelenlétükkel együttérzésüket fejezték ki. Sírjára koszorút. virágot hoztak. Gyászoló család. (234628) temetésén megjelentek. sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. (60226) Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak. akik szeretett édesapánk, nagyapánk ID. FERKU JÁNOS temetésén • mély gyászunkban osztoztak, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek. Gyászoló család. (60221) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyánk NÉMETH K.ÁLMÁNNÉ életének 65. évében váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1987. július 2-án de. 10 órakor lesz az Északi temető ravatalozójában. Gyászoló gyermekei és unokái. (60133) Ezúton mondunk köszönetét ^mindazoknak, akik Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátoknak, munkatársaknak és mindazoknak. akik szeretett fiúnk SZABÓ JÓZSEF DR. HERMAN LÁSZLÓ körzeti orvos temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély gyászunkban osztoztak. Gyászoló család. (60010) temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Gyászoló szülei és testvére. (234630) Köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonunknak, munkatársaknak, szomszédoknak, mindazoknak,., akik felejthetetlen édesany*Jfc?' ~ KOCZKA ISTVÁN NÉ Köszönetét mondunk mindazoknak. akik drága halottunk LEVELEKI LÁSZLÓ temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (59888) Köszönetéi/ mortdunk mind-* azoknak, aki#* szeretett halottunk temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, * részvétükkel gyászunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (234631) ÖZV. KALYDY GYÜLÁNÉ- <|íí. temetésén megfelelitek'*' és gyászunkban osztoztak. Gyászoló család. (59940) A HÁZIIPARI szövetkezet felvételre keres egyműszakos munkakörbe: szakképzett és betanított varrónőket, 2 mű- 1 szakos munkakörbe kötő-kon- fekcionáló, kötő-hurkoló dolgozókat. Betanítást vállalunk, valamint kézikötö, horgoló és varró bedolgozókat. Jelentkezni lehet: naponta 8—18 óráig, Nyíregyháza, Széchenyi u. 15. Munkaügy. (1325) SZOCIÁLIS OTTHON SÓSTÓGYÓGYFÜRDŐ felvesz szakképzett ápolónőket, szakképzetlen ápolónőket, konyhai kisegítőt, villanyszerelőt, portást, házi gondozónőt. (1475) .HAJTÓMŰVEK ÉS# FESTŐj?E- BfcKDEZESEK 2. sz. Gyára* -felvesz^ vas- és fémszerkezeti la-> katos, hegesztő, forgácsoló, autóvillamossági és motortekercselő szakmunkásokat!’ Jelentkezés; a gyár üzemgazdasági osztályán. Cím: Nyíregyháza, Tünde u. 9. I sz. tu». A TITASZ V. nyíregyházi erőmüve felvételre keres középfokú végzettséggel, anyag- és áruforgalmi tanfolyammal, valamint szakmai gyakorlattal rendelkező férfi munkaerőt, egy műszakos anyaggazdálkodói munkakörbe. Jelentkezni lehet: TITASZ V. erőmű Nyíregyháza, Bethlen G. u. 92. (1408) A SZABOLCS-SZATMAR MEGYEI tavhöszolgaltato VÁLLALAT azonnali belépéssel felvesz: erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező díjbeszedőt. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Tüzér u. 2—4. szám alatt a számviteli és pénzügyi osztály vezetőjénél. (1347) FELVÉTELT HIRDETÜNK a Nyíregyháza állomási két kisker. pavilonunkba 4—4«Jő pavilonke- zelö felvételére. Kereskedelmi, vagy vendéglátó eladói képesítés, de legalább hasonló gyakorlat szükséges. Jelentkezés írá»4 ban, önéletrajzzal, az UTASELLÁTÓ VÄLLALAT TERÜLETI IGAZGATÓSÁGÁN, DEBRECEN, MÁV pu. elmen. (1431) , SZA7VU. Kérjük, legyen partnerünk... Köszönjük, ha már volt... Reméljük, az lesz a jövőben is. Szabolcs-Szatmár megyei ZÖLDÉRT Vállalat a mezőgazdasági nagy- és kistermelők, valamint a vásárlók szolgálatában! CSERESZNYE, MEGGY FELVÁSÁRLÁSI AKCIÓ! KÉTSZERESEN NYER, ha a megtermelt cseresznye és meggy gyümölcsét a ZÖLDÉRT felvásárlóhelyein adja át. Minden átadott 100 kg mennyiség után sorsjegyet adunk, ennek keretében 100 000 Ft értékben tárgy- és vásárlási utalványokat sorsolunk ki. főnyeremény: 25 000 Ft-os lakásnyeremény-betétkönyv továbbá motoros permetező, elektromos fűnyíró és 50 db vásárlási utalvány. Sorsolás: 1987. július 23. A nyerőszámokat a Kelet-Magyarország 1987. július 25-i számában közöljük. AURÓRA CIPŐGYÁR NYÍRBÁTOR, Iskola u. 3. szám felvételt hirdet az alábbi munkakörökre: — Elelmezésvezetőt: középfokú szakirányú végzettséggel, 5 éves Szakmai gyakorlattal. — FőszakácKot: 5 éves szakmai gyakorlattal. — Szállításvezetőt: középfokú szakirányú végzettséggel. Bérezés: kollektív szerződés szerint Jelentkezni lehet: a gazdasági igazgató- H nál, vagy személyzeti vezetőnél. /iuß0Rr\apöG\vlR (1452)