Kelet-Magyarország, 1987. június (44. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-09 / 134. szám
4 Kelet-Magyarország 1987. június 9. Tőkés csúcs Velencében Hivatalos ceremóniával, vacsorák és kétoldalú tanácskozások sorozatával hétfőn Velencében megkezdődött a hét legfejletteb tőkés ország állam- és kormányfőinek hagyományos, immár tizenharmadik alkalommal megrendezésre kerülő találkozója. Az Egyesült Államok, Kanada, Japán, az NSZK, Nagy-Britannia, Franciaország és Olaszország vezetői (valamint az európai közösségek képviseletében érkezett küldöttség tagjai) az első napon felvázolták egymásnak a legfontosabb világpolitikai és gazdasági kérdésekben kialakított álláspontjukat. A kétoldalú eszmecserék sorát Fanfani és Reagan nyitotta meg. Ronald Reagan Fanfani után Kohl nyugatpémei kancellárral és Nakaszbhé japán, kormányfővel is beszélt. Hétfő estig ezekről a tárgyalásokról nem közöltek részleteket. II pápa Lengyelországban Hétfőn délután a varsói királyi várban találkozott, egymással Wojciech Jaruzelski, a HEMP KB első titkára, a lengyel államtanács elnöke és vendége 11. János Pál pápa, aki a legfelsőbb lengyel vezetés és a püspöki kar meghívására hétfőn érkezett egyhetes lengyelországi látogatásra. A tervezettnél hosszabb ideig, egy óra tíz percig tartó négyszemközti megbeszélés előtt Jaruzelski és a pápa rövid üdvözlőbeszédet mondott a lengyel párt- és állami vezetők, valamint a püspöki kar tagjainak jelenlétében. .Jaruzelski méltatta, hogy a.'pápa és a Vatikán a béke megőrzése mellett foglal, állást. A pápa válaszbeszédében a legutóbbi világégés pusztításaira emlékeztetett, azokra a gyötrelmekre, amelyeken a világ számtalan nemzete, köztük a .lengyel ment keresztül. Ezután a pápa a varsói Mindenszentek templomában ünnepélyesen megnyitotta a 2. lengyelországi eucharisztikus kongresszust. II. János Pál pápa egyhetes lengyelországi látogatása kedden Bubimban folytatódik. Varsics Ferenc 78 éves nyugdíjas főkertész több mint egy évtizedes munkával „mesevárost” épített a gyermekeknek mátrafiiredi otthonának udvarán. A kis városrészek figurái, közlekedési eszközei mozognak is az évente idelátogató több ezer apróság nem kis örömére. (MTI-fotó) Tanácskozás a Parlamentben Igényekhez alkalmazkodó agrárexport Az Országgyűlés mezőgazdásági, illetve terv- és költségvetési bizottsága együttes ülést tartott — Cselőtei László és Bognár József elnökletével — hétfőn a Parlamentben. A két testület azt vitatta meg, hogy a magyar mezőgazdaság fejlődésének milyen új lehetőségei vannak az agrártermékek nemzetközi kereskedelmében kialakult krízis időszakában. Az 'agrártermékek iránti kereslét'.á világpiacon tovább csökken', á fejlett tőkés országok piácának telítettsége és a szocialista országok jobb önellátása következtében. Nem egy ciklikus mélypontról, hanem általános, tartós túltermelési folyamatról van tehát szó. Ebből következik, hogy élelmiszergazdaságunk meny- nyiségi exportja lényegesen nem bővíthető, de a jelenlegi volumenen belül is a piac igényeihez jobban igazodó szerkezetű és minőségű export kialakítására van szükség. Szóbeli kiegészítőjében Veress Péter külkereskedelmi miniszter hangsúlyozta: nemcsak a Közös Piac tagállamai és az Egyesült Államok, hanem összesen mintegy 25 ország küszködik élelmiszerfeleslegének értékesítésével. A kereslet-kínálati egyensúly felborulását az egyre növekvő állami támogatás és a protekcionista kereskedelempolitika okozza. Mindezek miatt a magyar mezőgazdaság nehéz helyzetbe került, a kibontakozáshoz megfontolt gazdaságpolitikai intézkedésekre, határozott cselekvési programra van szükség. A Szovjetunióban zöldség-, gyümölcs- és gabonakivitelünk biztos piacra talál, de a mai magyar exportszerkezet alakulását alapvetően befolyásolják a Szovjetunióban kibontakozó, az agrárágazat fejlesztését szolgáló programok. Szabó Ferenc mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes szóbeli kiegészítőjében egyebek közt elmondotta: az elmúlt években 1,1—1,4 milliárd dollár körül volt a mezőgazdaság dollárelszámolású exportja. A kivitel értéke ugyan egyre csökkenő tendenciát mutat, de az élelmiszer külkereskedelem az elmúlt esztendőkben mindig pozitív — 1986-ban 620 millió dolláros — egyenleggel zárt. A mezőgazdaság továbbfejlesztésével kapcsolatos teendőkről szólva kiemelte: nem halogatható tovább a szerkezetváltás, s fontos kérdés a termékek minőségének javítása. Nagyobb gondot kell fordítani az áruk ízléses csomagolására, a speciális külföldi igények kielégítésére, a kis tételeket jelentő megbízások vállalására. A képviselők észrevételeire Szabó Ferenc válaszolt, majd az ülés Bognár József zárszavával ért véget. Emlékexpedíció Teleki Sámuel nyomában Hétfőn útnak indult a Teleki Sámuel nevét viselő centenáriumi emlékexpedíció. Száz évvel ezelőtt elsőként jutott el Teleki Sámuel Ke- let-Afrika egyenlítői vidékének olyan területeire, ahová fehér ember addig még nem tette be a lábát. A nemzetközi tudományos világ elismeri Teleki Sámuel eredményeit, s a nagy földrajzi felfedezők sorában tartja őt számon. A mostani — egyetemistákból álló — expedíció célja, hogy minél közelebb jusson a nagy magyar felfedező egykori útvonalához, s ott természettudományos megfigyeléseket végezzen. A felfedezőútra vállalkozók egy Ikarus autóbusszal szándékoznak eljutni Kelet- Afrikába. 1987. június 9., kedd KOSSUTH RÁDIÓ 4,30—7,59: Zenés műsor. — 8,20: Társalgó. — 9,44: Muzsika gyerekeknek. — 10,05: örök- befogadás — számítógéppel. — 10,25: Éneklő ifjúság. — 10,38: Verbunkosok, nóták. — 11,31: Szeplőtelen Kelemen — Csák Gyula. — 12,30: Ki nyer ma? — 12,45: Klasszikusok délidőben. — 13,45: Brahms-kórusok. — 14,10: Magyarán szólva. — 14,25: Orvosi tanácsok. — 14,30: Dzsesszmelódiák. — 15,00: Élő világirodalom. (6.) — 15,20: Johann Strauss műveiből. — 16,05: A Nyitnikék postája. — 17,00: Gömbvillámok vagy UFO-k? — 17,30: Beszélni nehéz. — 17,45: A Szabó család. — 18,15: Mese. — 18,25: Könyvújdonságok. 18,30: Esti magazin. — 19,15: Betűtenger. — 20,14: örökzöld dallamok. — 20,52: Lémezmúzeum. — 21,30: Építészet és hagyomány. — 21,59: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Régi fúvószene. — 22,50: Népfőiskola Abdán. — 23,00: Operaest. — 0,15—4,20: Zenés műsor hajnalig. KETÖFI RÁDIÓ 4,30: Zenés műsor. — 8,05: Slágermúzeum. — 8,50: Tíz perc külpolitika (ism.). —9,05— 12,00 : Zenés délelőtt. Közben : 10,00: Sportvilág. — 10,45: Láttuk, hallottuk. — 11,30: Balaton rádió. — 12,10: Fúvószene a Szovjetunióból. — 12,28 ^ép- dalkörök énekelnek. — 13,05: Popzene sztereóban. — 14,00: Iránytű. — 15,05: Nagy Sándor brácsázik. — 15,20: Könyvről — könyvért. — 15,30: Csúcsforgalom. — 17,30: Kamasz panasz. — 18,30: Talpalávaló. — 19,05: Csak fiataloknak! — 20,00: Nyolc rádió, nyolc dala. — 20,30: Politikai vitaműsor. — 21,05: Thackerey: Nemes Barry Lyndon úr emlékiratai. — 21,23: Népdalkórusok, cimbalomkettősök. — 22,00: Márkus Lászlóról. — 23,20: A mai dzsessz. — 24,00—0,14: Toronyzene. — 0,15—4,20: Zenés műsor hajnalig. BARTÓK RÁDIÓ 6,05: Muzsikáló reggel. — 8,12: Mozart: Titus — opera. — 10,38: Világhírű előadóművészek. — 11,49: Zenekari muzsika. — 12,30: Sosztakovics: VII. vonósnégyes. — 12,42: Madrigálok. — 13,05: A jégmező peremén. — 13,56: Magyar zeneszerzők. — 14,34: Placido Domingo énekel. — 15,05: Húsz perc Carelli Gáborral. — 15,25: Zenei tükör, — 16,00: Bachhangverseny. — 17,22: Zeneközeiben a magnósok. — 18,30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. — 19,05: Német nemzetiségi műsor. — 19,35: Szimfonikus zene. — 20,52: Cliff Richard SO^O. rész. — 21,32: Operaáriák. — 22,00: Zenekari muzsika. — 22,45: A diszkók világa XX/15. rész. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ gáskorlátozottaknak. — 10,35: Képújság. — 16,45: Hírek. — 16,50: Három nap tévéműsora. — 16,55: Tízen Túliak Társasága. A VII. Televíziós Gyermek- műsorok és Gyermekfilmek Kőszegi Szemléjének eseményeiről beszámoló. — 17,35: Kalendárium 1987. — 18,25: Képújság. — 18,30: Reklám. — 18,40: Mini Stúdió ’87. — 18,45: 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. Spanyol rajzfilmsorozat XXVI; 10. rész: Ajándék Párszinak. — 19,10: Esti mese. — 19,20: Reklám. — 19,30: Híradó. — 20,00: Reklám. — 20,05: Sógun. Amerikai tévéfilmsorozat XI/8. rész. — 20,55: Népzene zenekarra. Magyarpalatkai táncmuzsika. — 21,00: Stúdió ’87. A televízió kulturális hetilapja. — 22,00: New Yor,k-i járat. Norvég bűnügyi filmsorozat IV/l. rész: A íégörvény. — 22,40: Híradó 3. ciája (ism.). — 11,25—11,55: Tévébörze. — 16,35: Fiatalok sportja. — 17,05: Művelődési műsor. — 17,35: Kelet-szlovákiai magazin. — 17,55: Dokumentumfilm. — 18,20: Esti mese. — 18,30—19,10: Távlatok (magazin). — 19,30: Híradó. — 20,00: Tolvajok (amerikai film). — 21,45: Autósok, motorosok magazinja. — 22,25: Komolyzene. SZLOVÁK TV—2. 16,20: Orosz nyelvtanfolyam. — 16,40: Zachari Zograf (dokumentumfilm). — 17,10: Mesefilm. — 18,00: A láthatatlan Front. — 18,25: Fiatalokról. — 19,00: Tévétorna. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Híradó. — 20,00: Fiatalok tévéklubja. — 21,30: Híradó. — 22,00: Világhíradó. — 22,15: Férfi kosárlabda EB, felvételről. SZOVJET TV 14,00: Hírek. — 14,15: Gyerekeknek a kisállatokról. —14,45: Dokumentumfilmek. — 15,35: Hírek. — 15,40: Rajzfilm. — 16,00: Paganini-szonáták. — 16,15: A mi kertünk. — 16,45: Világhíradó. — 17,00: V. P. Beketov politikai szemleíró előadása. — 18,00: Hírek. — 18,15: M. Magomajev, a Szovjetunió kiváló művésze énekel. —19,00: Híradó. — 19,40: A vízisikló koronája (film 1. rész). — 20,50: Férfi kosárlabda EB. (A szünetben: Világhíradó.) — 22,10: A farkasbőrbe bújt Tom (film). — 23,40: Hírek. — 23,45: Sportműsor. — 0,15: Találkozás Edita Piehával. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: GYILKOS ROBOTOK. SZEREPCSERE. Béke mozi de.: KÉJNÖ KALIFORNIÁBA KÉSZÜL. Du.: BMX BANDITÁK. Móricz mozi: AMIT TUDNI AKARSZ A SZEXRŐL . . . 6,20—6,30 és 7,20—7,30: Hírek, tudósítások Észak-Tiszántúlról. (A reggeli adás szerkesztője: Ágoston István.) — 17,30: Hírek. — Népdalok. — Egészségünk. Dr. Galatha László előadása a derékfájdalmakról. — Lakók, kontra ifjúsági klub! (Bálint István) — 18,00—18,30: Észak-tiszántúli krónika. — Lapszemle. — Műsorelőzetes. (A délutáni adás szerkesztője: Veszprémi Erzsébet.) MAGYAR TV « 9,00: Tévétoma nyugdíjasoknak. — 9,05: Görbe utak és más történetek.. NSZK tévéfilm (ism.). — 10,05: Delta. Tudományos híradó (ism.). — 10,30: Mozgató. Tévétorna moz2. MŰSOR 18,00: Képújság. — 18,05: Délalföldi magazin. A szegedi körzeti stúdió műsora. — 19,05: Autó-motor sport. A Telesport technikai magazinja. — 19,25: Tévétoma. — 19,30: Angol nyelvlecke. Follow Me! 45. Where can I see a football match? (ism.) 46. When will it • be ready? (ism.) 20,00: Liszt: Esz-dúr zongoraverseny. — 20,20: Betűreklám. — 20,25: Férfi kosárlabda Európa-baj• nokság. Közvetítés Pireuszból. A szünetben: 21,K» Híradó 2. 2*2,-00/22,20: Képújság. SZLOVÁK TV—1. 9,20: Tévésorozat (ism.). — 10,40: A Híradó sajtókonferenMongol párt- és állami küldöttség hazánkban (Folytatás az 1. oldalról) munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Áttekintettük kétoldalú kapcsolatainkat, kijelöltük együttműködésünk fejlesztésének fő irányait. Tárgyalásainkat az elvi egység, a nézetazonosság jellemezte. Találkozónk új lendületet ad barátságunk és együttműködésünk továbbfejlesztésének, közös harcunknak a békéért, az emberiség haladásáért. Kádár János a továbbiakban hazánk nemzetközi törekvéseiről, illetve a szocialista építőmunka feladatairól szólt. — Országunk, nemzetünk boldogulása jelentős mértékben függ a külső tényezőktől, s ebből következően számunkra alapvető kérdés a népek és az államok közötti megértés elmélyítése, a sokoldalú együttműködés fejlesztése; erre törekszünk mind Európában, mind a világ más térségeiben. — Az eredmények mellett őszintén szólunk arról is, hogy az utóbbi években fejlődésünk üteme lelassult. Tudjuk, hogy a belső gazdasági helyzetünkből adódó új, bonyolult feladatokat, a ked- vetzőtlenebbé vált külső feltételek okozta nehézségeket csakis újszerű gondolkodással, népgazdaságunk egyensúlyi helyzetét, iparunk szerkezetét átalakító intézkedések sorozatával, valamennyiünk munkájának javításával tudjuk megoldani. Kádár János végezetül hazánk jókívánságait tolmácsolta a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköz- társaság vezető testületéinek, a baráti mongol népnek. Válaszbeszédében Dzsam- bin Batmönh köszönetét mondott a meleg, szívélyes fogadtatásért, az ország és a mongol nép iránt megnyilvánuló barátságért és tiszteletért. A mongol nép forró üdvözletét és jókívánságait tolmácsolta a szocialista Magyarország dolgozóinak. — Megelégedésünkre szolgál a Mongol Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti politikai, gazdasági-kereskedelmi, kulturális és műszaki-tudományos együttműködés töretlen fejlődése és szélesedése — mondotta a továbbiakban. — Nagyra értékeljük a Magyar Népköztársaság gazdasági-műszaki közreműködését országunkban számos népgazdasági jelentőségű létesítmény felépítésében, segítségét és támogatását a geológiai kutatómunkák elvégzésében, nemzeti szakembereink képzésében. — Mostani tárgyalásáink ismételten megerősítik azt a kölcsönös törekvésünket, hogy tovább szélesítsük a pártjaink és országaink közötti kapcsolatokat, mélyítsük és tökéletesítsük a mongol—magyar együttműködést. — A mongol nép számára is a békés építőmunka a legfőbb feladat. Országunk nem könnyű körülményei közepette ma a szocializmus anyagi-műszaki bázisa megteremtésén munkálkodunk. Népünk önfeláldozó munkájának és a testvéri szocialista országokkal való minden oldalú, szoros együttműködésnek köszönhetően töretlenül növekszik hazánk gazdasági ereje, emelkedik a dolgozók anyagi és kulturális jólétének színvonala. — A szocialista országok politikája és gyakorlati tevékenysége döntő mértékben járul hozzá az ázsiai biztonság alapjainak lerakásához. Mint önök is tudják, Mongólia olyan politikai mechanizmus megteremtéséért lép fel, amely kizárná az erőszak alkalmazását Ázsia és a Csendes-óceán államai közötti kapcsolatokból. Meggyőződésünk, hogy ezt a feladatot valamennyi állam közös erőfeszítésével meg lehet és meg kell oldani. Végezetül kifejezte meggyőződését, hogy budapesti megbeszéléseik eredményei, a mongol—magyar együttműködés továbbfejlesztésével kapcsolatos megállapodások a két nép, valamint a testvéri szocialisita országok érdekeit szolgálják. (Folytatás az 1. oldalról) vetkezet környezetvédő műszerei. a Nagykállói Ruhaipari Szövetkezet tolldzsekijei, a Nyíregyházi Bútoripari Szövetkezet garnitúrái, az OK1SZ szervezési és üzemviteli számítógépes programjai, az Elekterfém bútorai. A látogatók nagy érdeklődéssel tekintették meg a termékeket. Több hagyományos kapcsolatot kiépített cég — így az Auróra, a HAFE, a konzervipar — találkozott partnereivel, és már az első nap is azt jelezte, hogy jelentős érdeklődés nyilvánul meg a megyei kiállításon bemutatott termék iránt. A megyei vállalatok és szövetkezetek képviselői elmondták: remélik, ez az esemény, valamint a következő napok tárgyalásai hozzájárulnak ahhoz, hogy új és tartalmasabb, gazdagabb módon fejlődnek a kapcsolatok, melyek a kívánalom szerint kihatnak majd a kárpátaljai és szabolcs-szatmári együttműködésre is. Az elkövetkező napokban előadások és tárgyalások kötik le a vállalati és szövetkezeti vezetők figyelmét, és nagy fontosságot tanúsítanak a tájékozódásnak is. A Szabolcs-Szat- már bemutatkozik kiállítás június 12-ig lesz nyitva a szovjet főváros szívében lévő magyar külképviseleti ki- rendeltség bemutatótermében. Bürget Lajos ÁTÉPÍTÉS UTÁN ISMÉT . .. KÖZEL 2000 cikkelemes választék — zsűrizett népművészeti alkotásokból, háziipari szövetkezetek termékeiből, kedvező, nagykereskedelmi áron O VISZONTELADÓKNAK! Népművészeti és Háziipari Szövetkezeti Vállalat, Budapest, József krt. 78. Telefon: 343-137. Nyitva: hétfőtől—péntekig: 10—18 óráig, szombaton: 10—13 óráig (Bp. 5588) l"T]T J HALLGASSUNK gl IIIIH NÉZZÜNK MEG™
