Kelet-Magyarország, 1986. október (43. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-02 / 232. szám

8 Kelet-Magyaromig 1986. október 2.---------------------------------------------\ MH mondanak a másik oldalon ? „Haza akartam jönni...“ Mégegyazer a Papp - ütfyröl Tegnap délelőtt megcsörrent a telefon szerkesztőségünk­ben. A vonal másik végén Pók István, az NYVSSC ügy­vezető elnöke jelentkezett: — Meglepődve olvastam _ a sportoldalon a ,,Kinek a já­tékosa Papp Béla?” című írást. A teljes igazságért sze­retném elmondani a követke­zőket:-*■ Tény, hogy egyesületünk és Papp Béla 1984. szeptembe­rében felbontotta a szerződést, a játékos Rakamazra került, onnan katonának ment. Je­lenlegi csapatunknál nem tar­tunk rá igényt, így neve fel sem merült az idén nyárig. Ekkor keresett meg édesany­ja és bátyja, akik segítséget kértek tőlünk, mert a fiú el akart menni a megyéből fut­ballozni. Beszéltem korábbi edzőivel és megállapodtunk: segítsük, hogy képességei miatt maradjon meg a megye labdarúgásának. Ezért az NYVSSC előszerződést kö­tött a játékossal, ami szabá­lyos, törvényes lebetőség, de nem jelenti azt, hogy mi azonnal igényt tartunk rá. Ezt követően fiókcsapatunk a Nyíregyházi Volán-Dózsa I vezetői közölték, ők viszont j számításba tudják venni a labdarúgót. Ezután ment ki Rakamazra a Nyíregyházi Volán-Dózsa edzője és technikai vezetője, majd a megyei tanács vb sportosztályának vezetője. Hi­ába, hiszen nem tudtak meg­állapodni a rakamazlakkal. Később Szováti Ferenc, a a Nyíregyházi Volán elnöke személyesen tárgyalt Ka- róczkai Györggyel, a Raka- mazi Spartacus elnökével. A Volán felajánlotta: állást biz­tosít a Nyíregyházán élő já­tékosnak, és beleegyezik, hogy a szezont Rakamaz szí­neiben játssza végig. A raka- mazi klub elnöke azonban el­zárkózott ettől is. Ami.egyesületünk és Raka­maz kapcsolatát illeti, velük — akár a többi megyebeli egye­sülettel Is — korrekt a vi­szonyunk. A Rakamazzal kié- pített kapcsolatunk is kétol­dalú, hiszen Bücs, Huszák, Farkas, Cséke, Bohács, Papp, Horváth Szuhár, Varga, Ba­lázsi, Béres valamennyien az NYVSSC-től kerültek Raka­mazra, és nem kértünk értük semmit. Mindössze egy játé­kos, Hidegh jött onnan. E tények alapján tartjuk bán­tónak a rakamaziak nyilvá­nos kritikáját. Sajnos egy­oldalúan szemlélik a tör­ténteket, hiszen az említett játékosok sokat tettek azért, hogy a területi bajnokságba került és ott jól szerepel Ra­kamaz. Ennyit fűzött hozzá az NYVSSC elnöke. Legyen tel­jes a kör, megkérdeztük a bonyadalom okozóját Papp Bélát is. — Én akartam hazajönni, nem csábított senki. A Nyír­egyházi Volán állást adott és segített egyéb gondjaimon is. Én örültem volna, ha nem kell fél évet kivárnom — le­szerelt játékosnál ennyi a ki- várási idő — és a szezont Ra- kamazon játszom. így azon­ban csak edzésekre járha­tok és úgy néz ki, játszanom nem lehet már ebben a sze­zonban sem Rakamazon, sem a Volánban. L __________)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------N Labdarúgó kupaszerda A Rába veszteti, áe - továbbjitott! A Vasas, a Honvéd és a Pécs búcsúja DINAMO MINSZK— RÁBA ETO 1:0 (1:0) Győr, 20 00 néző, v.: Petro­vics (jugoszláv). Góllövő: Rod- nyonok. Rába ETO: Ulbert — Csonka, Hlagyvik, Horváth, Turbék — Szabó, Kiss Zs., Rubold, Pre- szeller — Szentes, Handel. Dinamo Minszk: Zsekju — Janusevszkij, Borovszkij, Tru- han — Rodnyonok, Krisztyin, Alejnyikov, Zigmantovics, Kur- nyenyin — Szokol, Kondratyev. Kezdés után rögtön minszki mezőfölény alakult ki. A 11. percben Szokol került helyzet­be a ll-es ponton, Szabó a lö­vés pillanatában szerelte. Há­rom perc múlva újra Szokol kapott sokat ígérő labdát, de az oldalhálóba íőtt. A 16. perc­ben Kurnyenyin adta előre me­redeken a labdát a balszélről. Több Rába-védő is csak nézte, ahogy Rodnyonok a jobbössze­kötő helyén közbeugrott és 8 méterről, nehéz szögből Ulbert mellett a kapu jobb oldalába helyezte a labdát (1:0). A gól után még jobban védekezésre kényszerült a Rába. A 18. perc­ben Krisztyin 25 méteres, jobb felső sarokba irányított lövését ütötte ki Ulbert. Ezekben a per­cekben az is gondot jelentett a hazaiaknak, hogy egyáltalán a saját 16-osukról kihozzák a labdát. Nem egyszer előfordult, hogy a vendégek Ulbert kapu­jától 10—12 méterre háromszö­geitek! A 26. percben bonta­kozott ki az első reményteljes hazai támadás. Handel balszél­ről begurított labdája a gól- ratörő Szentes felé tartott, de Borovszkij a döntő pillanatban közbe tudott nyúlni. A 38. perc­Üjabb érmet szereztek a Nyír­egyházi ÉVLK sportlövői az or­szágos bajnokságon. A gyorstü­zelő pisztoly csapat (Kiss József, Széli László, Mándi Zsigmond) 1679 köregységgel a harmadik he­lyen végzett. Szintén az ifjúsá­giaknál egy hellyel maradt le a dobogóról a szabadpisztolyos fiú­csapat (Kiss, Szántó, Jakubcsák) 1463 köregységgel, és a légpuska fiúcsapat (Barna, Oláh, Mező) 1099 köregységgel. Csengeri Ta­más a felnőtt gyorstüzelő pisz­toly versenyszámban negyedik­ként jutott a 8-as döntőbe, és végül a hetedik helyen végzett. Az elmúlt esztendei 24 olimpiai pont után az idén 38-at szerez­tek a bajnokságon a nyíregyhá­zi klub versenyzői. * A hétvégén rendezték Fehér- gyarmaton a Szatmár Kupa har­madosztályú egyéni és páros te­niszversenyt. A találkozón hat egyesület teniszezői léptek pályá­ra. Eredmények, egyéni: 1. Fo­ra Csaba (Fehérgyarmati SE), 2. Zámbori (JATE), 3. dr. Kovács és dr. Tóth (Fehérgyarmat). Pá­ros: 1. Sziráki—dr. Szilágyi (Szol­nok), 2. Fora I.—Fóra Cs. (Fe­hérgyarmat), 3. dr. Kovács—Ur és Múzsái—Szilágyi (mindkettő Fehérgyarmat). * Nemcsak a másodosztályban, hanem az NB I-ben is újabb csapat cserélt edzőt. A ZTE láb- darúgócsapatának új vezető edző­je Szabó Rezső lett Dunai Antal helyett. A ZTE közös megegye­zéssel javasolta a szerződésbon­tást. Dunai két nap gondolkodá­si időt kért. Szabóval a klub 1986. december 31-ig kötött szer­ződést. Segítője Bita József lesz, aki továbbra is edzője marad a junior együttesnek. * A Szabolcs-Szatmár Megyei Mozgássérültek Egyesületének nyíregyházi klubjában dr. Gyu­lai István mesterjelölt tartott 14 táblás sakkszimultánt. A tagok közül egyedül Laczkó Lajos szer­zett fél pontot a keszthelyi mes­terjelölttől. * Döntetlenben egyezett meg Kaszparov és Karpov Leningrád- ban a sakkvilágbajnoki döntő 20. játszmájában. Ezzel az állás 10:10. Még négy játszma van hát­ra a világbajnoki döntőből. Ha marad a döntetlen, akkor Kasz­parov megvédi világbajnoki cí­mét. ben Krisztyin előtt támadt hir­telen gólhelyzet — a partjelző elnézte a lest. . . —, de a közeli gólba tartó lövést Turbék ki­vágta. A hajrára némiképp csökkent a minszki nyomás, de ekkor is határozott volt a vendégek fölénye. A 40. perc­ben Horváthot Somogyi vál­totta. A 70. percben Trunan 28 méterről bombaerős szabadrú­gást irányított a bal felső sa­rokra, Ulbert kapu fölé tenve- relte a labdát. Ismét erősödött a Dinamó-fölény, de nem esett pánikba a Hlagyvik által irá­nyított védelem. A 74. percben az egyik legveszélyesebb Bjelo- rusz-támadót, Szokolt Derkacs cserélte. A Rába egyre inkább ráérzett a veszélyes kontratá­madások ritmusára, nem egy­szer a Dinamo kapuja előtt pattogott a labda. A 78. perc­ben Salimo sárga lapot kapott, mert lesről a hálóba lőtt, az­után, hogy a játékvezető már lefújta az akciót. A 83. percben Krisztyin 6 méterről irányított veszélyes fejese Rubold lábáról vágódott ki. A 86. percben Alejnyikov 14 méterről küldött hatalmas lövést, Ulbert a ka­pufára nyomta a labdát, majd Derkacs csúnyán fölé bombá­zott. Ugyanebben a percben Handel helyett Melis jött be. Az első pillanattól kezdve nyilvánvaló volt hogy a to­vábbjutás reményével érkezett Győrbe a Dinamo Minszk. Két­gólos hátrányból is magabizto­san, erőtől duzzadóan szőtték támadásaikat. Hamar be is lőt­ték az első gólt, s olyan gyen­gén futballozott a Rába, hogy további találatoktól lehetett tartani. A második félidő már sokkal kiegyenlítettebb küz­delmet hozott. Az idő múlásá­val egyenes arányban csökkent a vendégek hite. Ugyanakkor V vérszemet kapott a győri , együttes, s egyre bátrabban vállalkozott ellentámadásokra is. A két mérkőzés alapján fel- tétlenül megérdemelt a Rába ETO 4:3-as továbbjutása. A Di­namo Győrött kulturált, jó ké- ; pességű együttes benyomását í keltette. * Jók: Alejnyikov, Krisztyin, Truhan, Kurnyenyin, illetve 1 Ulbert, Hlagyvik, Szabó. / VELEZS-VASAS 3:2 (0:0) V.: Wehner (osztrák.) Góllövők: P. Juries (55. és 72. p.), Budelj (75. p.), illetve Csorba (80. és 90. p.). V Velezs: Petranovics — Had- zsiabdics, G. Juries, Matije- vics, Prszkalo — Barbarics, Kajtaz (Gudelj, 67. p.), Szko- csajics (Medzsedovics 75. p.) — P. Juries, Karabeg, Tuce. Vasas: Kakas — Farkas, Ele­kes, Balogh, Csorba — Teodo- ru, Rácz, Szijjártó, Galaschek (Bodnár, 59. p.) — Borostyán (Zvara, 76.). Szabadi. A mosztari stadionban 25 ezer néző előtt játszotta a KEK- visszavágót a Velezs és a Va­sas. Lényegesen kedvezőbbek voltak a jugoszláv kupagyőz­tes kilátásai a továbbjutásra a budapesti 2:2 után, s a Velezs nagy lehetőségét nem szalasz­totta el. A hazai együttes 3r2- re győzött — 3:0 arányú ve­zetés után —, és 5:4-es össze­sítéssel, 3 ponttal a legjobb 16 közé jutott. BP. HONVÉD— BRÖNDBY 2:2 (1:0) Kispest, 15 000 néző, v,: Tyi- mosenko (szovjet). Góllövő: Détári, Kovács, iLl. Nielsen, Jörgensen. Bp. Honvéd: Gelei — Sallai, Csuhay, Garaba, Cseh — Gyi- mesi, Fitos, Détári — Fodor, Dajka, Kovács. Bröndby: Cramer — öster- gaard, Hansen, Olsen, Madsen — H. Jensen, J. Jensen, B. Jensen, Christensen — Niel­sen, Vilfort. A Honvéd rögtön magához ragadta a kezdeményezést, de Garaba közeli, pontatlan feje­sét leszámítva, a kapura nem jelentettek igazán veszélyt. A vendégek gyors kontraakciók­kal kísérleteztek. A 43. perc­ben Détári jó cselek után 25 méterről a jobb alsó sarokba bombázott. (1:0). A 60. percben Gyimesi ívelt előre, Kovács jól vette észre, hogy védője bi­zonytalankodik, megkerülve lecsapott a labdára, s 10 mé­terről a hálóba emelt (2:0). A 66. percben Csuhay rossz he­lyezkedése miatt egy előrevá­gott labda üresen találta Niel- sent, aki 16 méterről — a ki­mozduló Géléi mellett — a bal sarokba ívelt. (2:1). A 88. percben Garaba, Csuhay és Géléi egymást zavarta a 16- oson belül, Jörgensen lecsa- pott a labdára, majd Sallait is kicselezve a kapu közepére gurított. (2:2). FEYENOORD—PÉCS 2:0 (0:0) Véd(erg)? Nyíregyháza főterén egy oszlopra ragasztott hívogató plakátot nézegetek. A szürke írás karatetanfolyam elvég­zésére invitálja a kíváncsis- kodót. „Jöjjön, megtanítjuk a sportág fogásaira!” A szö­veg végén alkalmi térkép se­gít eligazodni, hogyan jutha­tunk el a karatékák közé. Miközben az írást olvasom, hátam mögött megszólal egy hang: „Belebolondultak az emberek az önvédelmi spor­tokba.” A megjegyzés mö­gött ott rejlik a kétkedés, hogy egyáltalán minek ez a nagy igyekezet, hiszen nálunk ritkán támadnak meg bárkit. Ha pedig erre kerül sor, ak­kor valóban elég-e akár a cselgáncs, akár a karate mozgáselemeinek ismerete a tényleges önvédelemhez? Végeredményben a kérdés jogos. Egyfelől. Másrészt ugyanis az önvé­delmi sportok hódolói sem azért választják a sportágu­kat, mert megtámadástól fél­nek. Legalábbis nem utcai megtámadástól. Sokkal in­kább rohanó korunk egyéni­séget ölő veszélyeitől tarta­nak. Ezért mentsvárként me­nekülnek a különleges moz­gásszférák közé. Vonzza őket a mindennapostól eltérő egyedi mozgás, és maga a lé­nyeg, amelyet egy régi japán közmondás így fogalmaz meg: „Azoknak az emberek­nek a szellemi-lelki maga- tartása, akik tudják, hogy mindenkor meg tudják véde­ni magukat, különbözik azo- kétól, akik mindezt nem tud- ják.” Igazi divat most a karate. Ennek egyik okát így fogal­mazták meg: „A karate cél­ja nem a győzelem vagy a vereség eldöntése, hanem a jellem és a készség fejleszté­se.” A ma embere tehát követ­kezetesen keresi mindazt a lehetőséget, amikor bebizo­nyíthatja önmaga előtt testi és lelki edzettségét, s ezt ki ejtőernyős ugrásban, ki vir­tuskodásban, ki a víz alatt, ki éppen a karatéban találja meg. Ha mindezek ellenére a ka­rate tudományában elmélyedt embert az utcán megtámad­ják, először talán dermedten áll — a ténnyel szemben. De mert hozzászokott a váratlan­hoz, esetleg hamarabb ocsú­dik és cselekszik. És tudja védeni magát (?!). (K. -) Labdarúgó-bajnokságok Ifjúságiak, megyei I. osz­tály: Kisvárda—Levelek 0:1, Varsánygyüre—Ajaik 4:0, Nagykálló—Tuzsér 1:4, Tisza- vasvári—Ibrány 3:0, Nyír­bátor—Tyúkod 2:1, Nagyha­lász—Fehérgyarmat 1:1, Zá­hony—Tiszátok 5:0, Nagy- ecsed—Máriapócs 8:0. Az él­csoport állása: 1. Nagyecsed 13, 2. Nagyhalász 11, 3. Zá­hony 10 ponttal. II. osztály: Baktalóránthá- za—Nyírtass 2:0, Hodász— Nyírkárász 2:1, Vaja—Fé- nyeslitke 4:0, Tarpa—Keme- cse 0:2, Sényő—Dombrád 2:3, Kótaj—Encsencs (a ven­dégek késése miatt 3:0-lal Kótajé a két pont). Mándok —Kocsord 0:0, Csenger—Bal- kány 2:5. Az állás: 1. Kerne- cse 11, 2. Vaja, 3. Kótaj, 4. Kocsord, Hodász egyaránt 10—10 ponttal. Felnőttek, Nyíregyháza vá­roskörzeti í. osztály: Búj— Ti'Szabercel 6:1, Újfehértó— Oros 5:1, Napkor—Nyírtelek 3:0, Apagy—Gávavencsellő 3:1, Tiszadob—Nyírpazony 1:4, Tiszatelek—Bashalom 1:1, Demecser—Kálmánháza 3:0, Biri—MGF 0:0. Az állás: 1. Nyírpazony 11, 2. Deme­cser 11, 3. Napkor 10 ponttal. II. osztály: Tiszaeszlár— Vasmegyer 2:0, Nyírjákó— Nagycserkesz 0:4, Nyírtura— Bököny 3:0, Tímár—Nyírtét 1:6, Érpatak—Nyíribrony 5:1, Tiszanagyfalu—Kék 1:3, Szé­kely—Tiszadada 5:0. A baj­nokság állása: 1. Nagycser. 1 6 1 — 30- 4 13 2. Nyírtura 7 6 — 1 27-10 12 3. Székely 6 4 2 — 20- 7 10 4. Nyírtét 7 5 — 2 25- 9 10 5. Érpatak 7 4 1 2 21-17 9 6. Nyiribr. 7 3 13 18-21 7 7. Nyfrkércs 5 3 — 4 10-10 6 8. T.-nagyfalu 6 2 13 16-13 5 9. Tímár 7 2 1 4 17-24 5 10. Kék 6 2 13 13-13 5 11. Tiszadada 7 2 1 4 10-27 5 12. Geszteréd 6 2 13 12-17 5 13. Vasmegyer 7 2—5 11-16 4 14. Nyírjákó 6 2-4 11-19 4 15. Bököny 7 2 — 5 10-28 4 16. Ramocsah. 6 114 11-23 3 17. Tiszaeszlár 6 114 10-15 3 Fehérgyarmat, városkor- zeti I. osztály: Palád SE—Pe- nyige 1:2, Tiszakóród—Jánk- majtis 5:1, Nagyar—Szamos- sályi 3:2, Panyola—Kisar 2:0, Méhtelek—Nábrád 0:1, Tunyogmatolcs—Tisztaberek 2:1, Vámosoroszi—Csegöld 3:0, Kölese—Gacsály 2:2. Az állás: 1. Tunyogmatolcs 13, 2. Panyola, 3. Penyige 11—11 ponttal. II. osztály: Gyügye—Túr- ricse 3:3, Milota—Túristván- di 5:0, Szatmárcseke—Cé- génydányáű 3:1, Nagyszeke­res-Sonkád 8:0, Rozsály— Tiszabecs 8:1. Az állás: 1. Milota 13, 2. Rozsály 12, 3. Szatmárcseke 8 ponttal. Nyírbátor, városkörzeti: Terem—Penészlek 2:0, Nyir­báltak—Nyírvasvári 2:1, Nyírlugos—Piricse 5:0, Nyír­bogát—Szakoly 9:0, Kálló- semjén—Nyírgyulaj 1:2. A bajnokság állása: 1. Nyírbogát 6 5 1 — 36- 3 11 2. Nyírlugos 6 4 1 1 20- 4 9 3. Kállósemjén 6 4 - 2 13- 6 8 4. Nyírbéltek 5 4 - 1 13- 8 8 5. Nyírgyulaj 5 3 1 1 14- 8 7 6. Terem 5 3 1 1 12- 8 7 7. Nyírvasv. 6 2 2 2 8-12 6 8. Piricse 5 2 — 3 7-13 4 9. Penészlek 6-----------6 4-19 — 10. Szakoly 5-----------5 4-21 — 11. ófehértó 5 -------- 5 5-34 — Vásárosmmény, városkör­zeti: Jánd—Lónya 2:1, Kis- varsány—Nyírmada 0:0, Be- regdaróc—Vásárosnamény 1:3, TMSE—Tiszaszalka 2:1, Aranyosapáti—Pusztadobos 3:3, Vitka—Tiszaadony 4:1, Csaroda—Ilk 2:1. A bajnok­ság állása: 1. Vásárosn. 8 6 2 — 29- 8 14 2. TMSE 8 7 — 1 23- 5 14 3. Nyírmada 8 6 1 1 30-11 13 4. Tiszasz. 7 6 — 1 33- 3 12 5. Lónya 8 5 1 2 24- 4 11 6. Jánd 7 4 1 2 10- 9 9 7. Aranyosa. 8 2 3 3 12-24 7 8. Barabás 7 2 2 3 22-19 6 9. Kisvars. 7 2 2 3 13-17 6 10. Tiszaadony 7 2 2 3 13-24 6 11. Pusztád. 7 2 2 3 7-19 6 12. Vitka 8 116 9-17 3 13. Csaroda 8 1 1 6 4-25 3 14. Beregdaróc 7 — 1 6 7-28 1 15. Ilk 7 — 1 6 6-29 1 Kisvárda, városkörzeti I. osztály: Dögé—Gyulaháza, 3:0, Eperjeske—Tiszabezdéd 1:0, Szabolcsveresmart—Pap 2:3, Anarcs—Gégény 1:0, Petneháza—Kékese 1:2, Ti­szaszentmárton—Tiszaka- nyár 4:4, Pátroha—Zsűrik 4:1. Az állás: 1. Dögé 13, 2. Kék­ese 11, 3. Anarcs 10 ponttal. II. osztály: Tiszamogyorós —Mezőladány 1:1, Lövőpetri —Jéke 4:3, Komoró—Benk 0:2, Újkenéz—Laskod 6:0. Az állás: 1. Mezőladány 8, 2. Újkenéz 8, 3. Tiszamogyorós 7 ponttal. Nyíregyháza adott otthont az első belügyi országos kis­pályás labdarúgás küzdelmeinek. Tizennégy csapat kö­zül a győzelmet a Rendőrtiszti Főiskola együttese sze­rezte meg. A házigazda szabolcsiak az ötödik helyen végeztek. Képünkön Márton (fehér tornanadrágban) a nyírségiek harmadik gólját szerzi a Határőrség Opk. csapata ellen. (Császár Cs. felv.) * Az Egyesült Államokban beje­lentették, hogy október 30. és november 19. között a Szovjet­unió férfi kosárlabda-válogatott­ja 13 mérkőzésből álló körutat tesz az országban. Október 30- án Sacramentóban, november 1-én San Diegóban, november 3-án pedgl Los Angelesben mér­kőzik meg a világbajnoki ezüst­érmes együttes egy vegyes csa­pattal, amelyet a legjobb kali­forniai főiskolás kosárlabdázók­ból verbuválnak. Ezt követően, november 5-től 19-ig további tíz mérkőzést játszanak a vendégek egyetemi csapatok ellen. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329. Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. posta­cím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401. Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: dr. Kárpáti Imre. Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest, V., József nádor tér 1. — 1900 —, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, ne­gyedévre 129,— Ft, félévre 258,— Ft, egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kézira­tokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyír­egyháza, Árok u. 15. Felelős vez.: Jáger Zoltán. INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2Q58.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom