Kelet-Magyarország, 1986. augusztus (43. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-30 / 204. szám
4 Kelet-Magyarország 1986. augusztus 30. Elkötelezetten, felelősséggel Interjú Bányász Rezső államtitkárral az új sajtótörvényről Szeptember 1-én lép életbe az országgyűlés által márciusban elfogadott sajtótörvény. Ennek kapcsán kért interjút Bányász Rezső államtitkártól, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnökétől az MTI munkatársa. — Fél esztendő múltán hogyan értékelhető a sajtótörvény szakmai és társadalmi fogadtatása, növelte-e a magyar tájékoztatás nemzetközi tekintélyét? — A sajtótörvényt mindenekelőtt a szocialista demokrácia továbbfejlesztésének szándéka szülte. Az a tapasztalat, hogy az emberek mind jobban igénylik a haza és a világ dolgairól szóló bőséges, eligazító jellegű tájékoztatást, a szűkebb és tágabb környezetünk történéseiről, eseményeiről való gyors, hiteles és pontos beszámolókat. A közvélemény — mint az olvasói levelek sokasága, képviselői, tanácstagi fogadóórákon, s más alkalmakkor kinyilvánított állampolgári vélemények jelzik — egyetértéssel fogadta a sajtótörvény megszületését. A megjegyzések arra is rámutatnak: a lakosság fokozottabban érzékeli és értékeli, hogy a sajtó, a rádió és a televízió egyre árnyaltabban tükrözi valóságunkat, eredményeinket és nehézségeinket. Elismeréssel szólnak arról, hogy a tömegtájékoztatás a valóban időszerű és fontos feladatokat állítja előtérbe. Nem marad pozitív visszhang nélkül, ha egy-egy cikk. riport a megoldás, a kiútkeresés szándékával szól a ki- sebb-nagyobb közösségeket, egyes gyárakat, ágazatokat, vagy az egész társadalmat, gazdaságot érintő gondokról. Ügy hiszem, a sajtó egész magatartása, mindennapi munkája önmagában igazolja, hogy az újságírók a dolgukat megkönnyítő, mozgásterüket növelő dokumentumként értékelik a törvényt. Rendkívül nagy nemzetközi visszhangja is volt a sajtótörvénynek. Úgyszólván minden vezető lap, rádióadás foglalkozott — persze eszmei-politikai elkötelezettsége szerint — új törvényünkkel. — Ön parlamenti felszólalásában sem titkolta: a paragrafusok formálódásakor, az előzetes szakmai eszmecserék során több kérdésről heves vita bontakozott ki. Véleménye szerint a végül is elfogadott törvény miként segíti majd a tájékoztatáspolitika gyakorlatának fejlődését? — Elsősorban a kormányzati szervek, az intézmények, vállalatok, azaz: az informátorok felvilágosítási kötelezettségéről szólnék itt. Nem titok, hogy a törvény előkészítésekor sokan aggályoskodtak, mások őszintén aggódtak, hogy a sajtó esetleg nem korrekt módon, olyan információkat, tényeket. adatokat, álláspontokat is nyilvánosságra hoz. amelyek voltaképp valamely intézmény, szerv belső titkai, s amelyek közzététele itthon vagy külföldön hátrányos helyzetbe hozhatna például egy vállalatot. Magától értetődő, hogy az alapvető a társadalom összérdeke, ez felette áll minden részérdeknek. A sajtótörvény határozottan biztosítja az újságírók jogát a közérdekű információk megszerzéséhez és közreadásához. A felvilágosítás megtagadására a törvény kizárólag állami és vállalati titok védelme címén ad felhatalmazást. Néhányszor mégis megkísérelték minden elfogadható indok nélkül megtagadni a felvilágosítást, elkendőzni a valóságot. Szerencsére ilyen példa egyre ritkábban akad. Külön is szeretném aláhúzni, hogy nincs semmiféle indokolatlan korlát, tilalmi lista a tájékoztatásban. Elkötelezetten, felelősséggel bármiről írhat a sajtó. Mindenkor határozottan, szigorúan fellépünk, ha az újságírót — önérdekből — megfosztják az információtól, vagy félretájékoztatják, de következetesek leszünk a fe- lelősségrevonásban akkor is, ha az újságíró szegi meg szakmája írott vagy íratlan szabályait. — A sajtótörvény nem rendelkezhet tételesen a sajtójog egy sor időszerű — ha tetszik: napi — kérdésében. Készülnek-e a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalában e témakörökben eligazító végrehajtási rendelkezések? — A sajtótörvény olyan jogokat és kötelezettségeket rögzítő alapjogszabály, amelynek rendelkezései közvetlenül és azonnal hatnak. Tartalmazza az alapvető rendelkezéseket, míg a részlet- szabályokat a végrehajtási rendeletek és más jogterületek rendelkezései fogalmazzák meg. A törvénnyel egy- időben, az abban kapott felhatalmazásnak megfelelően — többek között — négy államtitkári rendelkezés is készült a Tájékoztatási Hivatalban. Az első, vagyis az időszaki lapalapításról szóló rendelkezés tisztázza a lap engedélyezésére és megszüntetésére, illetve szüneteltetésére vonatkozó eljárás teljes menetét. Másodikként időszerű volt jogszabállyal rendezni a helyi stúdiók, ismertebb nevükön a kábeltelevíziók működését is. Lényege az, hogy ha helyi politikai, gazdasági és kulturális igényt elégítenek ki, s biztosítottak a szükséges feltételek is, akkor nincs akadálya az alapításnak. A harmadik, a szerkesztőségek vezetőinek jogállásával foglalkozó rendelkezés a korábbiaknál még egyértelműbben leszögezi, hogy a főszerkesztők, a felelős szerkesztők a szerkesztőségek igazi gazdái. Személyükben felelnek a „lap alapítója által meghatározott célok, szerkesztési elvek megvalósításáért, a lap teljes tartalmáért". A negyedik rendelkezés az újságíró alkalmazási feltételeiről szól, s a hivatás, a szakma gyakorlásához nélkülözhetetlen követelményeket taglalja — a színvonal, a mérce emelésének igényével. — Véleménye szerint a sajtó — most már törvény által is — kibővített mozgástere növeli-e a tájékoztatás társadalmi hasznát, közösségi felelősségérzetét? — A törvény nemcsak az alkotmányban elismert jogot — a sajtószabadságot —, hanem a népnek a tájékoztatáshoz való jogát is magában foglalja. Kodifikálja az újságírók jogait és kötelességeit, előírja a felvilágosítási és válaszadási kötelezettséget is. Jogi garanciákat nyújt a jól bevált sajtópolitika gyakorlásához: nem szigorít, nem szűkíti, hanem bővíti a tájékoztatás lehetőségeit. Meggyőződésem, hogy a lapok, az MTI, a rádió és a televízió szerkesztőségeinek vezetői, a rovatoknak határozott arculatot adó újságírók most még több információ birtokában végezhetik felelősségteljes munkájukat, növelhetik hitelüket az olvasók, a nézők, a hallgatók előtt. Az Elnöki Tanács ülése Pénteken ülést tartott a Népköztársaság Elnöki Tanácsa. A testűiét a Minisztertanács előterjesztése alapján módosította a belkereskedelemről szóló 1978. évi I. törvény, valamint a magánkereskedelemről szóló törvény- erejű rendelet egyes rendelkezéseit. A törvény korszerűsítését a megalkotása óta a gazdasági-életben bekövetkezett változások — a vállalatirányítási rendszer korszerűsítése, a tevékenységi kör szabadabb meghatározása, új üzemeltetési formák bevezetése — és a magasabb szintű jogszabályok korábbi módosítása tette szükségessé. Az új jogszabály a belkereskedelem alpvető feladatául az elosztási jellegű ellátási tevékenység helyett a kereslethez igazodó árukínálat kialakítását, a kereskedelmi, a vendéglátási és az idegenforgalmi szolgáltatások bővítését határozza meg, és egyben elő kívánja segíteni a kereskedői foglalkozás jobb elismerését is. A lakosság ellátásának és vásárlási lehetőségeinek javítása érdekében a kistelepüléseken, illetve a megfelelően el nem látott területeken lehetségessé válik a magánkereskedés és a kisipari tevékenység együttes gyakorlása. Az új szabályozás a magánkereskedés kereteit is kiszélesítette. A jövőben a jogszabály által meghatározott körben, az állami és a szövetkezeti kiskereskedelem tevékenységét kiegészítve vendéglátási, kereskedelmi és idegenforgalmi szolgáltatás is végezhető. Az Elnöki Tanács törvény- erejű rendeletet hozott egyes szövetkezeti jogszabályok módosításáról. Ennek célja az érdekképviselet érdemi munkáját is meghatározó vezetési-döntési rendszer fejlesztése és a választott szövetkezeti testületek irányító szerepének fokozottabb érvényre juttatása. Az oktatásról szóló 1985. évi I. törvény hatályba lépésével összefüggésben az Elnöki Tanács törvényerejű rendeletet alkotott a Magyar Népköztársaság felsőoktatási intézményeiről. Ezen intézményrendszerben bekövetkezett változások szeptember 1-én lépnek hatályba, s végrehajtásuk folyamatosan történik. A továbbiakban a testület kinevezésről döntött, bírákat mentett fel és választott meg, valamint más időszerű ügyekről tárgyalt. I felsőoktatási intézmények új rendszere A Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a Minisztertanács — a felsőoktatás fejlesztési programjában és az oktatásról szóló 1085. évi I. törvény végrehajtásaként — újonnan határozta meg a felsőoktatási „ intézmények rendszerét. illetőleg az egyetemek kari tagozódását. A felsőoktatás fejlesztési programjában foglalt alapelvéknek megfelelően néhány korábban önálló felsőoktatási intézmény más szervezeti keretek (között, illetőleg más felsőoktatási intézmény részeként, esetenként módosult feladattal folytatja működését. új egyetemi karok is .jönnek létre. A döntéseknek megfelelően a Hajdúböszörményi Óvónőképző Intézet a jövőben a Debreceni Tanítóképző Főiskola1 részeként folytatja működését. A műszaki felsőoktatásban a Budapesti Műszaki Egyetemen Természet- és Társadalomtudományi Kar létesül. Az agrárfelsőoktatásban a gödöllői Agrártudományi Egyetemhez kerül a Mezőtúron működő Mezőgazdasági Gépészüzemmér- nöki Főiskolai Kar. A gödöllői egyetem ugyanakkor Társadalomtudományi Karral bővül: az új karon folytatja tevékenységét a gyöngyösi Mezőgazdasági Főiskolai Kar. A Kertészeti Egyetem a jövőben Kertészeti és Élelmi- szeripari Egyetemként működik. Hazánkba látogat a lengyel kormányfő Lázár Györgynek, a Mi- hazánkba érkezik Zbigniew nisztertanács elnökének meg- Messner, a Lengyel Népközhívására a közeli napokban társaság Minisztertanácsának hivatalos, baráti látogatásra elnöke. s az élelmiszeripar egyetemi bázisának megerősítése érdekében a Tartósító ipari Kar Él el miszeripari Karrá alakúd. Egyidejűleg a szegedi Élelmiszeripari Főiskola az új egyetem keretében, változatlan székhellyel Élelmiszer- ipari Főiskolai Karként folytatja tevékenységiét. Az Állatorvos- tudományi Egyetem hódmezővásárhelyi Aülattegészségügyi Főiskolai Kara — feladatának részbeni változásával — a debreceni Agrártudományi Egyetembe integrálódik. annak Állattenyésztési Főiskolai Karaként. A Kaposvári Mezőgazdasági Főiskola — feladatainak kibővítésével — a Keszthelyi Agrártudományi Egyetemi szintű képzést is adó állattenyésztési karaként folytatja tevékenységét. Az Orvostovábbképzö Intézet elnevezése Orvostovábbképző Egyetemre változik. Az átszervezésre kerülő felső- oktatási intézetekben, főiskolákban, főiskolai, illetve egyetemi karokon tanuló hallgatók tanulmányaikat változatlan rendben folytatják és részükre a képzés szintjének megfelelő oklevelet kell kiállítani. A szervezeti intézkedéseket 1986. szeptember l. napjától — folyamatosan — 1987. augusztus 31-ig kell végrehajtani. KOSSUTH RADIO 8,25: Családi tükör. — 9,00 Színes népi muzsika. — 9,45: A föld, amelyen élünk. — 10,05: Ismét — a javából! — 12,30: Déli zeneparádé. — 13,20: Népzenei példatár. 13,30: Hiányos szőlősorok. — 1.4,20: Mindennap; irodalmunk. — 14.50: Bach: D- dúr szvit. — 15,20: Új Zenei Újság. — 16.00: 168 óra. — 17,30: A szülőföld muzsikája. — 18,45: Híres történetek — nagy egyéniségek. — 19,45: A rádió Dalszínháza. — 22,10: Sporthíradó. — 22,25: Európa hangverseny- termeiből. — 23.45 : Régi híres énekesek műsorából. — Q.1'5— 5.50: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 8.11: Népszerű muzsika — világhírű előadók. — 9.05: P. G. Wodehouse meséli. — 10,00: Szombat délelőtt. — 12.10: Nóták. — 13,05: A Gyermekrádió műsora. — 14.00: Magunkat ajánljuk. — 16.06: Most érkezett Varsóból. — 17.05: Könnyű zene. — 17,30: Kiváncsiak Klubja. — 17,15: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 18.30: Falco, Marietta és a C. C. Catch felvételeiből. — — 19,30: Közvetítés az atlétikai EB-ről. — 19.41: Elvis Presley összes felvételei. — 21,40: Túl az álmokon. — 21.05: Közkívánatra. — 23,15: Aki Takase zongorázik, Pege Aladár bogozik. — 0.15—5.50: Éjfél után. 3. MŰSOR ^ 7,00: In limba materna. — 7,30: V materinskom jazyku. — 8,17: Ella István hangversenye. — 9,58: Operaáriák. — 10,30: Slágerlista. 11,00: Hang- felvételek felsőfokon. — 12,30: Pedagogical Pop. — 12.45: Gitárral oroszul. — 13,05: Kívánságműsor szombaton. — 14,05: Lemezbörze helyett. — 15,00: A bicegő angyal. — 15.51 • Kritikusok fóruma. 16,01: Komolyzenei újdonságainkból. — 16.51: Zenekari operarészletek- -- 17.29: Asconai ünnepi játékok. — 18.40: Régi hangszerek világa. — 19,05: A Délnémet Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. — 21.24: P. Jones rézfúvós együttese játszik. — 21.31: Liszt nyomában Európában. — 22,33: Bankett Blit- vában. NYÍREGYHÁZI radio 8,00: Hírek. — Lapszemle. — Évforduló naptár. — 8,20 : A héten történt. össze állította: LászQó Judit. — 8,40: Hétvégi teríték zenével. (A tartalomból: Hobbimákrofon. — Utószezon (Horvát Péter) — Lakodalom a boglya árnyékában (Pál- fi Balázs) — Beregi balladák (Antal István) — 9,58—10.00: Műsor előzetes. (A nap szerkesztője: Haskó József) MAGYAR TV 8,30: Békenapok. — 8.45: Té- vétoma. — 8,50: Virágbolygó. Levente Péter és Gryllus Vilmos műsora. — 9.40: Teniszsuli. 3. rész. — 9.55: Békenapok. — 10,20: Reklám. — 10,25: Egymás fellé. NDK tévéfilm. — 11,40: Békenapok. (Hírek, információk.) — 14.45: Békenapok. — 15,05: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek. — 15.30: Képújság. — 15,35: Csodálatos állatvilág. Amerikai rövidfilmsorozat. 12. rész. — 15.55: Betű- rekláim. — 16.00: Békenapok. — 16,20: A történet hőse. Doku- mentumfilm-sorozat. 4. rész. — 17.00: Híradó. — 17,15: Reklám. — 17.20: Dianne Warwick. Amerikai zenés fi'lm. — 18.25: Tájak. városok, emberek. Svédország — Palme után. — 18,50: Reklám. — 19.05: Tévétorna. — 19,10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19,25: Békenapok. — 19,30: Híradó. — 20.00: Vers mindenkinek. — 20,05: A következő siikítás. Angol tévéfilm. — 21,10: Békenapok. — 21,30: Zöld csillag. NSZK tévé- film. — 23,00: Híradó 3. — 23.10: Himnusz. 2. MŰSOR 16.25: Képújság. — 16,30: Ma- film-magazin. — 16.40: Híres magyar könyvtárak. — 17,20: Böngészde. — 18,50: Atlétikai Európa-bajnokság. — 20.45: Liszt-művek. — 22.15: Képújság. SZLOVÁK TV 8.55: Hírek. — 9.00: Pionírok magazinja. összeállítás. — 10,00: Dokumentumfilm. — 10,10: Július Pantikkal. — Fehér homály. Szlovák filmdráma. (Ism.) (FF) — 12.00: Azimut. Katonák magazinja. (Ism.) — 12,40: Hírek. — 13.00: Amatőr- együttesek műsora. / — 13.40: Herkules-szobrok. NDK dokumentumfilm. — 14.00: Nemzetközi víziszlalom. — 15,00: Triangulum. Zenés vetélkedő. — 15,40: A komikus és világa. Szórakoztató műsor. — 16,10: A jó öreg Duna. Természetfilm. — 16,35: Zenés szórakoztató műsor. — 17,35: A masnis Kamil- ka. — Hegedükoncert. — Ifjúsági tv-sorozat 3. rész. — 18,05: A nézők leveleire válaszolva. — 18,15: Nótaszó. — 18,30: A Jezer ka Stúdió műsora. — 19.10: Külpolitikai kommentár. — 19,30: Tv-híradó. — 20.00: Kin Kessel Buntes. — Az NDK televízió szórakoztató műsora. — 22,00: Ellesett történetek az életből. — A műsor végén a Mates számainak sorsolása. — 23,20: Gólok, pontok, másodpercek. — 23.35: A bakter. Angol tv-film. SZOVJET TV 8,45: A szülök napja —szombat. — 9,15: Elbeszélések művészekről. — 9,45: Mindenkinek — külön-külön. — 10.15: Költészet. Szergej Oktrovoj. — — 10,40: Rajzfilm. — 11.05: Hogyan pihenünk? — 11,45: Ember, föld, világmindenség. — 12,30: Hírek. — 12,45: Tanévkezdés. Felsőoktatás. — 13,00: Hangverseny. — 14,00: Az állatok világa. — 15,00: A 9. stúdió. — 16,00: Filmszemle. — 17,00: Labdarúgó-bajnokság: Dinamo Kijev—Torpedo Moszkva. A szünetben: Hírek. — 18.45: Ha egészséges akarsz lenni. — 19,00: Híradó. — 19,40: Szombat este. — 21,25: Atlétikai Európa-bajnokság. — 21,55: Hírek. — 22,00: RajzfiLm. — 22,25: A TASZSZ jelenti. IX. rész. — 23,29: Hírek. — 23.35: Koncertfilm. — 0,20: Hangverseny. 31., vasárnap KOSSUTH RADIO 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.25: Énekszóval, muzsikával. — 9.00: Neveletlenek. — 10.10: örökzöld dallamok. — 11,00: Gondolatjel. — 12.15: Nemzetközi magazin. — 12.55: Népdalkörök pódiuma. — 13.20: Mii üzen a rádió? — 14.05: Mü- vészlemezek. 15,01: Fabula rasa. — 16.05: Évszázadok mesterművei. — 17.00: Értékmegőrző. — 17.30: Komolyzenei lemezlovas. — 18.40: Molnár Ferenc színháza. — 21.05: Verdi operáiból. — 22,10: Sporthíradó. — 22.25: Edwin Fischer zongorázik. — 28.25: Piaci dámák. — 0.15—4.20: Éjfél után. PETŐFI RADIO 8.05: Soha többé iskola. — 8,42: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 9,05: Bemutatjuk Voith Ági új nagylemezét. — 9.57: Hófehérke. — 11,10: Vasárnapi koktél. — 12.03: Nóták. — 1*2,55: Tudósítás az MTK-VM —Eger labdarúgó bajnoki mérkőzésiről. — 13,05: Mit hallunk? — 13,30: Egy angyal átöltözik. — 14.00: Szerpentin. — 15.05: Táskarádió. — 16.00: Poptarisznya. — 21.05: Társalgó. — 22,30: Népdalok. — 23,10: Bemutatjuk az amerikai Stoney Lonesome együttes 1984-es első lemezét. — 23.54: Régi fúvószene. — 0,15— 4.20: Éjfél után. 3. MŰSOR 8,11: A Liszt Ferenc kamara- zenekar játszik. — 9.01: A kamarazene kedvelőinek. — 9.40: Új Zenei Újság. — 10.15: öt kontinens hét napja. — 10.20: Ünnepi mise Liszt Ferenc halálának 100. évfordulója alkalmából. — 12,25: Hangszerszólók. — 12,55: Kis magyar néprajz. — 13,05: Eszperantó híradó. — 13.15: Zenekari muzsika. — 14.00: Filmfül. — 15,01: Jessey Norman hangversenye. — 16.11: Rádiószínház. — 16,57: Opera- hármasok. 1,7,23: Király László népzenei feldolgozásaiból. — 18,00: Az erdélyi Helikon Kiadóról. — 18,30: Na maternjem jeziku. — 19,05: In der Muttersprache. — 19.35: Nagy siker volt! — 20.47: Eyck-müvek. — 21.05: Rockújság. 21.40: Operaáriák. — 22.33: Bankett Blit- vában. NYÍREGYHÁZI RADIO 9.00—11.00: Hírek. — Évfordulónaptár. — Iskolába hívogató (iVécsey Ágnes) — Szoboszlói nők a pult mögött (Koiláth Adrienne) — Zenés nyári turné (Matyasovszki Edit) — Műsor- előzetes. — 19.30—20.00: Hírek, tudósítások, sportösszefoglaló. (A nap szerkesztője: Haskó József) MAGYAR TV 8.30: Békenapok. — 8.45: Tévétorna. — 8.50: Óvodások filmműsora. — 9.05: Nem én voltam. Holland film gyerekeknek, — 10.50: Békenapok. Hírek. — 11.10: Cocuik Senligi. Nemzetközi gyermek fesztivál Ankarában. — 11.50: Békenapok. (Hírek, információik.) — 14.10: Békenapok. — 14,30: Szegény zsebtolvaj. Francia film. — 16,00: Békenapok. — 16.25: Betüreklám. — 16.30: Tanévnyitó. Köpeczi Béla művelődési miniszter országos tanévnyitó köszöntője Lentiből, az 1. sz. általános iskolából. — 16.55: Reklám. — 17.00: Az én mozim. — 18.00: Nézzük együtt — Papp Endrével. — 18.30: Delta. — 18.55: Reklám. — 19.05: Tévétorna. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: A Hét. — 20.35: Anna Frank naplója. Amerikai, film. — 22.20: Áruházak ajánlata. — 22.25: Békenapok. — 22.35: Telesport. 23.05: Hírek. — 23.10: Himnusz. 2. MŰSOR 15.55: Képújság. — 16.00; Atlétikai Európa-bajnokság. — 18.00: Az evés művészete. Francia rövidfilm. — 18,40: Só Mihály kalandjai. Tévéfilm. — 19,40: Zenebutik. — 20.40: Polgár András: Töltsön egy estét a Fehér Rózsában. Színmű két részben. — 22.25: Képújság. SZLOVÁK TV 8,25: Hírek. — 8.30: Gyertek velünk. Gyermekműsor. —10.30: A tudomány és a technika története és a jelene. — 11.10: A Sportka számainak sorsolása. — 11,20: Csehszlovákia Motoros Nagydíja. — 13,40: Hírek. — 14,00: Radar. Honvédelmi magazin. — 14,20: Csehszlovákia Motoros Nagydíja. — 15.10: Autósok-motorosok magazinja. 15,50 Aranykapu. Zenés műsor. — 16.45: Filmmúzeum: Filozófus történet. Cseh fjlm. — 18,15: Nótaszó. — 18,20: Esti mese. — 18.30: Mindenki kérdezi. hogy kinek játszunk? Zenés szórakoztatómüsor. 19.10: A hét kulturális eseményei. — 19,30: Tévéhíradó. — 20.00: Vasárnapi vers. — 20.10: A félelem övezete. Bűnügyi tv-játék. — 21,45: Gólok, pontok, másodpercek. — 22.00: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin. — 23.00: Híradó a sakk-világbajnokságról. — 23.10: Hírek. SZOVJET TV 8,00: A hazámat szolgálom! — 9,00: Reggeli posta. — 9,30: Világjárók klubja. — 10,30: Zenebutik. — 11,00: Falusióra. — 12,00: Olvasókör. — 12,45: A reform útján. — 13.00: Rajzfilmek. — 13,40: Élet a földön — dokumentumfilm. XI. rész. — 14,35: Tv-színház. — 15,55: Sportösszefoglaló. — 16,00: Nemzetközi panoráma. — 16,45: A folyón túl — film. — 18,05: Spanyol operák. — 19,00: Híradó. — 19,45: Tv-előzetes. — 20,20: Labdarúgószemle. — 20,50: Atlétikai Európa-bajnokság. — 21,35: Hírek. — 21,50: Régi hanglemez. — 22,05: A TASZSZ jelenti. X. rész. — 23,40: Szeretett szülőföldem — koncertfilm. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 30—31.: LÖVÖLDÖZÉS. 30—31-re: SZAMURAJ- HABORÜ. Kert mozi: 30—31-re: MAD MAX. Ek.: 20.30-kor. Béke mozi: de.: 30—31-re: JÉGKIRALYNÖ. Du.: 30-án: ÖT LADA ARANYRÖG. 31-én: ANDROIDOK LAZADASA. Matiné: 31-én: SZAVANNA FIA. Móricz mozi: 30-án: AZ ELVESZ ETT FRIGYLÁDA FOSZTOGATÓI. 31-én: HEGYI EMBEREK. Sóstói Kulturpark: ma 20.30 órától az Omega együttes koncertje. PTn HALLGASSUNK EJ liiiü NÉZZÜNK MEG « 1986. augusztus 30., szombat 1986. augusztus 31., vasárnap
