Kelet-Magyarország, 1985. május (42. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-13 / 110. szám

8

Kelet-Magyarország

1985. május 13.

A labdarúgó NB II nyíregyházi mérkőzésén

Az NYVSSC—Keszthely találkozó egyik legjobbja a fehér mezben játszó Csehi Tibor volt. Képünkön két védő között tör kapura. (Elek Emil felv.)

A labdarúgó NB II vasárnap délutáni fordulójában itthon lépett pályára az NYVSSC csapata. A piros-kékek a KésztÍ helyi Haladást fogadták, és könnyed játékkal biztos győzelmet arattak.

NYVSSC—KESZTHELY 2:0 (1:0)

Nyíregyháza, 3500 néző, v.: Benkő.

NYVSSC: Varga A. — Cséke, Giron, Szikszai, Varga J. — Buzsik (Kiss M., a 76. percben), Moldván, Kökény — Kiss Z. (Huszák, az 58 percben), Vágó, Csehi. Edző: Dalnoki Jenő.

Keszthely: Németh — Halápi, (Földházi, Pál, Nagy — Kanász, Cziráki, Sebestyén (Kocsis, az 58. percben) — Kiss J. (Major, a 7. percben), Rácz, Halász. Edző: dr. Dunai János.

Kezdés után Halász, a másik oldalon Csehi beadásszerű lövését védték a kapusok. A 7. percben Rácz ugrott ki a lesre játszó védők közül, Giron azonban feltartotta. A 15. percben Moldván beadását Kiss Z. továbbította kapura, a kipattanó labdára Csehi rajtolt, és egy fordulás után lőtte a hálóba, 1:0.

A 20. percben Vágó indult kapura két védő között, de Halápi 17 méterre a kaputól buktatta. A hátvéd sárga lapot kapott. A szabadrúgást Moldván nagy erővel a felső lécre lőtte. Aztán ismét Moldván ,.villant”, nagyerejű lövésébe azonban Németh belevetődött. A 35. percben Rácz lőtt alig fölé. Utána Varga J. szép beadása szállt el Csehi feje mellett. Majd gyönyörű Csehiszólót követően Moldván kapáslövése került léc fölé.

A második félidőt Rácz 15 méterről leadott lövése vezette be, a labda alig szállt mellé. Az 53. percben Buzsik szögletét Giron fejelte a léc alá, 2:0. Három perc múlva ismét sakk-matt volt a vendégvédelem, Kiss Z. önzetlenül a még nagyobb helyzetben lévő Csehihez továbbított, aki a visszavetődő kapusba gurította a labdát. . .

A 64. percben Rácz szép cselekkel tört be a 16-oson belülre, de lövés helyett inkább feldobta magát, amit persze nem honorált 11-essel a jól bíráskodó Benkő. Aztán később KaÍ

nász szabadrúgását Varga Attila ütötte a felső lécre, v

V

A 79. percben Kiss Miklós kapott jó indítást, lövése azonban elhalt Németh kezében. Utána újra Kiss Miklós volt a főszereplő, remek labdát adott Csehinek, a szélső lövése viszont elsuhant — keresztbe — a gólvonal előtt. Három perccel a találkozó vége előtt Varga Attila-bravúrt láthattak a nézők, a kapus előbb Rácz, majd Kocsis lövését hárította.

A kánikulai hőségben lejátszott mérkőzés színvonalát és iramát csak nagy jóindulattal lehetett közepesnek minősíteni .. . Az NYVSSC kezdés után azonnal fölényt harcolt ki, majd korán megszerezte a vezetést, s azt követően már nem volt vitás, kié lesz -a két pont. Ha a piros-kékek jobban összpontosítanak a keszthelyi kapu előtt, akkor nagyobb arányban is nyerhettek volna.

További eredmények: Szolnok—Salgótarján 1:0. (0:0). Diósgyőr—Sopron 4:0 (4:0). Bakony Vegyész—Ózd 2:0 (2:0). Metri- pond 22. sz. Volán 2:1 (1:0). D. Kinizsi—Dunaújváros 4:1 (1:0).

Vác—Nagykanizsa 1:0 (0:0).

Siófok—Baja 1:0 (0:0). Kazincbarcika—Tapolca 2:0 (1:0). Bp. Volán—Szekszárd 3:0 (1:0).

a bajnokság Állasa: í

1. Volán 30 18 7 5 62-33 43

2. Siófok 30 18 6 6 53-29 42

3. Vác 30 16 8 6 52-26 40

4. Szolnok 30 15 6 9 51-31 36

5. NYVSSC* 30 16 7 7 45-24 35

6. S.-tarján 30 14 7 9 37-28 35

7. D. Kinizsi 30 13 9 8 49-42 35

8. K.-barc. 30 11 11 8 39-34 33

9. Sopron 30 12 9 9 37-37 33

10. D.-újvár. 30 11 10 9 38-41 32

11. Diósgy.* 30 12 10 8 55-45 30

12. Metrip. 30 10 9 11 33-31 29

13. Özd 30 9 8 13 32-37 26

14. Baja 30 9 7 14 33-42 25

15. Keszthely 30 9 6 15 35-38 24

16. Szekszárd 30 7 9 14 28-48 23

17. Kanizsa 30 7 8 15 40-57 22

18. B. Vegy. 30 7 7 16 28-50 21

19. 22. Volán 30 4 6 20 32-65 14

20. Tapolca 30 3 8 19 28-69 14

• Nyíregyházától és Diós- győrtől 4—4 büntetőpont levonva.

Meglepetések fordulója

Kedden: HoUeedie

Területi

bajnokság

Szabolcsi

rangadók

Két szabolcsi rangadóra is sor került a területi labdarúgó-bajnokság 25. fordulójában, mindkettőn a hazaiak szerezték meg a győzelmet. Kitünően szerepelt a negyedik helyezett otthonában a Rakamaz: pontot szerzett Lenin- városban. Az éllovas DUSE döntetlenezett idegenben, csakúgy az üldöző Szabó SE otthon.

Kisvárda—Baktalórántháza 4:0 (0:0). Kisvárda, 1000 néző, v.: Veress Gy. Kisvárda: Prámer — Tóth, Kovács M., Soós, Rajzinger, Nyerges, Brankovics, Badar, Szántó (Takács), Simon, Rubóczki. Edző: Veres István. Baktalórántháza: Virtás — Hel- meczi, Kléninger, Goler, Borbély, Győrfi, Papp, Kozma B., Gdovin, Juhász K., Farkas. Edző: Birta Sándor. Az alsóházi rangadó első félidejében még semmi sem dőlt el, a második játékrészre azonban egy új KSE jött ki. A várdaiak feljavult csapatjátékkal ilyen arányban is megérdemelten nyertek. Góllövők: Simon 2, Nyerges,

Badar (11-esből). Kiállítva: Borbély, az 55. percben a játékvezető megsértése miatt. Jók: Brankovics, Rubóczki, Badar ill. Virtás, Kléninger, Juhász.

Asztalos SE—Mátészalkai MTK 2:1 (1:1). Nyírtelek, 300 néző, v.: Góz. ASE: Tóth — Czakó, Hegedűs, Pethő (Poór), Szankovics, Szálkai, Vonyigás, Fekete, Papp (Kiss), Horváth, Mirgai. Edző: Siska László. MMTK: Fodor — Schmidt, Virovecz, Kelemen, Kósa, Bartha, Kokas, Tardi, Tarczali, Tóth, Veres. Edző: Piros András. Jóiramú találkozón, korrekt játékvezetés mellett az utolsó percekben elért szabadrúgásgóllal diadalmaskodott a honvédcsapat. Góllövők: Vonyigás, Horváth, ill. Tóth. Jók: Horváth, Vonyigás, Szálkai ill. Schmidt, Kelemen, Tardi.

Olefin SC—Rakamaz 3:3 (1:0).

Leninváros, 500 néző, v.: Fazekas. Olefin: Dohány — Szilágyi, Kertész, Szalánczy, Lukács, Bo- dolai. Szép, Czerva, Répási I., Kaszás (Kapus), Paulovits (Répási II.). Edző: Gunics József. Rakamaz: Sárközi — Veigli,

Pásztor, Neuzert, Goneth, Somogyi (Tamás), Kaposvári, Bo- hács, Suskó (Nádasdi), Hidegh, Szuhár. Edző: Száz Simon. Már 3:l-re vezettek a hazaiak, s ennek tudatában kiengedtek, de ez megbosszulta magát: a rakama- ziak jó hajrával egyenlítettek. Góllövők: Répási I. (2), Kaszás ill. Szuhár, Bohács (ll-esből) és Hidegh.

További eredmények: Rákóczi- falva—DUSE 2:£, Szabó SE—Balmazújváros 2:2, Karcag—Jászki- sér 5:0, Hajdú Vasas—Püspökladány 1:3, Hajdúböszörmény—Lehel SC 0:0. A bajnokság állása

a 25. forduló után:

1. DUSE 25 17 5 3 45-17 39

2. Szabó SE 25 15 7 3 39- 9 37

3. Lehel SC 25 12 9 4 49-26 33

4. Olefin 25 12 9 4 34-20 33

5. B.-újváros 25 11 7 7 43-34 29

6. Hajdúd. 25 11 6 8 34-28 28

7. P.-ladány 25 12 3 10 45-40 27

8. ASE 25 10 6 9 31-26 26

9. Karcag 25 11 3 11 45-39 25

10. R.-falva 25 9 7 9 33-33 25

11. Rakamaz 25 9 5 11 34-33 23

12. Kisvárda 25 5 9 11 29-47 19

13. M.-szalka 25 7 4 14 27-43 18

14. Bl.-háza 25 5 6 14 23-51 16

15. H. Vasas 25 3 9 13 27-43 15

16. Jászkisér 25 2 3 20 9-58 7

Kétoldalas összeállításunk tudósítói voltak: Berencsi

András, Demeter László, Fullajtár András, Fülen Kornél, Kolodzey Tamás, Komoróczi János, Kovács György, Mészáros László, Molnár Gusztáv, Pancsira János, Revák László, Simon Sándor, Svéda István, Szécsi Sándor és Vass József. Ügyeletes munkatársaink: Bagoly Dániel és Papp Dénes.

A megyei labdarúgó-bajnokságban a meglepetések fordulójára került sor vasárnap. Hodász legyőzte otthon a harmadik helyen áldó Nagykállót! Nyírbátor idegenben nyert az esélyesebbnek vélt Levelek ellen. Az utolsó helyezett Tuzsér fölényesen verte Nyírkárászt. . .

Tuzsér—Nyírkárász 3:0 (2:0).

Tuzsér. 200 néző, v.: Szőllősi. Tu- zisér: Barnai — Révész Z., Balogh, Révész Cs., Gazdag, Hegedűs (Fülöp), Révész B., É^ik, Katkó (Révész D.), Molnár, Barabás. Edző: Revák László. Nyírkárász: Maries (Forró) — Dudás, Tóth, Kántor, Dávid, Liptai, Éles, Kapin F.. Csépke, Oláh (Bemkő), Kapin G. Edző: Komáromi György. Közepes színvonalú mérkőzésen a hazaiak sok helyzetet elügyetlenkedtek, az eredmény a vendégekre hízelgő. Góllövő: Molnár 2, Révész D. Jók: Révész Cs., Gazdag, Molnár, illetve Oláh. Éles.

Hodász—Nagykálló 3:2 (2:1).

Hodász, 400 néző, v.: Balogh: Hodász: Csorba (Matolcsi) — Kovács L., Román, Kováos Z., Orosz, Pócsi, Garami, Szolnoki, Sütő, Illés, Szécsi. Edző: Berki Béla. Nagykálló: Borsi — Tréfán, Viszokai, Kurinszki, Gazdag, Katona, Csordás, Papp, Oláh, Imre (Cziotka), Ignéczi (Juhász). Edző: Szakács LászJó. Jó iramú mérkőzésen a vendégek szerezték az első gólt. A hazaiak aztán fordítottak 3:1-re, és meglepetésre biztosan verték az élcsoportban tanyázó kállóiakat, akik az utolsó percben érték el második góljukat. Gólszerzők: Szécsi, Szolnoki, Kovács Z., illetve Papp (ll-esből) és Gazdag. Jók: Csorba, Garami, Orosz, Pócsi, illetve Katona és Papp.

Ibrány—Tyúkod 2:0 (0:0). Ibrány, 400 néző, v.: Szarvas. Ibrány: Béres — Kulcsár, Imre D., Kocsis, Balogh (Kormány), Imre J., Kovács. Mester, Németh (Bene), Kerékgyártó, Herman. Edző: Berencsi András. Tyúkod: Kávási — Orosz, Kádár, Bajka, Szabó. Szilágyi, Vaszus. Samu (Molnár), Herczeg, Kocsis, Kiss. Edző: Balogh Dezső. Nagy iramú mérkőzésen a hazaiak jobb második félidei teljesítményük alapján biztosan szerezték meg a két bajnoki pontot. Gólszerzők: Herman, Kovács. Jók: Imre D., Kulcsár, Mester, illetve Kávási, Szilágyi és Vaszus.

Nyírbátor—Levelek 2:1 (0:0).

Levelek, 600 néző, v.: Tamasko- vics. Nyírbátor: Kárai — Erdő- si, Tóth M., Bukoveniszki. Tóth L., Pelyák, Csákvári, Bárdi, Pet- róczki, Lovász, Kántor. Edző:

Simonka János. Levelek: Pákoz- di — Papp, Ignácz, Kozma, Nagy M., Király, Bódi. Horváth (Nagy I.), Bukta (Forgony), Szenes. Kirilla. Edző: Takács János. A levelekiek nagyon in- diszponáltan játszottak. A vendégek megérdemelten vitték el a pontokat. Gólszerzők: Petróczki, Kántor, illetve Nagy M.

Tiszavasvári Lombik—Nagyhalász 3:1 (2:1). Tiszavasvári. 800 néző, v.: Kerezsi. Lombik: Vámos — Gyurján, Széki, Ambrus. Lakatos, Veres, Kató (Horváth), Héri, Szurkos (Nyisztor), Réznek A., Réznek T. Edző Ger- liczki János. Nagyhalász: Szabó I — Szoboszlai, Tátrai, Tompa, Csombók, Kormány, Kelemen Z., Oláh, Szabó III. (Vass), Hegyes, Szabó II. Edző: Hegedűs János. Igen jó iramú, élvezetes mérkőzést vívott a két csapat. A megyei rangadón a Lombik minden tekintetben jobb volt ellenfelénél, megérdemelten

nyert, nagy lépést tett a bajnoki cím elnyerése felé. Góllövők: Reznek A. 2, Héri, illetve Kelemen Z. Jók: Ambrus, Héri, Reznek A., Reznek T., illetve Tátrai, Tompa, Szabó II.

Nagyecsed—Mándok 1:0 (0:0).

Nagyecsed, 1000 néző, v.: Farkas. Nagyecsed: Mándi — Tarcsa G., Csáki (Veres A.), Fácska, Fehér, Lingl, Veres Z., Veres Cs. (Nagy László), Mitró, Tarcsa B., Molnár. Edző: Kovács László. Mándok: Borbély — Reményi, Koncz, Sajtos, Czibor, Borka, Boros, Katkó, Eszterhai, Pásztor, Onder. Edző: ifj. Oláh Tibor. Megérdemelt hazai győzelem. Gólszerző: Tarcsa Gusztáv. Jók: Fehér, Molnár, Veres Z.

Máriapócs—Fehérgyarmat 1:0 (0:0). Kisléta, 350 néző, v.: Vári. Máriapócs: Nagy L. (Kulánda) - — Magyar K., Orosz, Magyar Gy., Nagy Gy., Herczku, Szekrényes, Orgovány, Konzili, Varga, Bodolai. Edző: Szécsi Sándor. Fehérgyarmat: Bihari — Docsa, Papp, Ponczók, Futó, Bücs, Tóth I., Tóth E., Riskó, Dobos, Horváth. Edző: Balogh Csaba. Jóiramú találkozón született meg az igazságosnak mondható eredmény. Göllövő: Szekrényes. Jók: Orgovány,

Szekrényes, Kulánda illetve Tóth E., Papp, Ponczók.

Záhonyi VSC—Nyíregyházi Vo- lán-Dózsa 2:0 (0:0). Nyíregyháza 300 néző, v.: Vida. A csapatok összeállítását sajnos nem tudjuk közölni, mivel a nyíregyházi együttestől nem kaptuk meg a mérkőzés tudósítását. A biztosnak tűnő vendéggyőzelemhez Gyüre ((ll-esből) és Tóth járult hozzá egy-egy góllal.

Varsánygyüre—Ajak 1:0 (0:0).

Varsánygyüre, 400 néző, v.: Veres. Varsánygyüre: Oláh —

Szűcs II. (Herczeg), Gáspár, Andrási, Szűcs I., Tóth, Kiss, Faragó, Balogh, Mándi, Sebestyén. Edző: Kokas Miklós. Ajak: Leskovics—Takács, Juhász, Kovács I., Petró, Csépke, Pekula, Trindik, Túri, Szuhály (Kovács

III.). Kovács II. Edző: Sási Tibor. A jobbik csapat győzött. Gólszerző: Mándi. Jók: Kovács I., Pekula illetve Andrási, Gáspár, Balogh.

A BAJNOKSÁG ALLASA:

1. i.-vasvan 29 16 10 3 55-20 42

2. Nagyecsed 29 13 12 4 51-29 38

3. Nagykálló 29 13 10 6 33-25 36

4. Záhony 29 13 9 7 51-36 35

5. N.-halász 29 11 7 8 55-27 35

6. Volán-D. 29 12 7 10 45-36 31

7. Máriapócs* 29 15 2 12 50-49 30

8. Ajak 29 12 6 11 35-38 30

9. F.-gyarmat 29 11 4 14 36-50 26

10. Hodász 29 8 10 11 30-47 26

11. Nyírbátor 29 10 5 14 40-35 25

12. Levelek 29 10 5 14 22-30 25

13. Tyúkod 29 10 5 14 35-47 25

14. Ibrány 29 9 6 14 40-48 24

15. Ny.-karász 29 11 2 16 25-46 24

16. V.-gyüre 29 8 8 13 33-55 24

17. Mándok** 29 9 6 14 36-42 21

18. Tuzsér 29 7 6 16 37-49 20

* — 2, •• = 3 büntetőpont levonva!

Az utolsó

Kedden a Népstadionban játssza utolsó világbajnoki selejtező mérkőzését a magyar labdarúgóválogatott. A Hollandia elleni utolsó felvonásnak a mieink számára nincs jelentősége, hiszen a a csoportelsőség már megvan. Függetlenül a végeredménytől, együttesünk tagja a mexikói világbajnokság 24-es mezőnyének!

— Ennek ellenére hallatlanul nagy a játékosok győzniakará- sa! — mondta érdeklődésünkre pénteken Budapesten Mezey György, szövetségi kapitány. — A fiúk ugyanis jól tudják milyen nagy lenne az ázsiójuk, ha százszázalékos teljesítménnyel fejeznék be a selejtezősorozatot. Hat meccs, hat győzelem ... bizony ez óriási dolog lenne!

— Ami a keddi összeállításunkat illeti: a Bécsben 3:0-ás győzelmet aratott csapat összetétele valószínűleg két helyen megváltozik. A balhátvéd Péter sérült, nem tudni, pályára léphet-e. Esterházy pedig csak hétfő délelőtt tud hazaérkezni Athénból. Hiába van a szerződésében, hogy válogatott meccsekre három napra hazajöhet. .. Így aztán lehet, hogy ő sem lesz kezdőember. A tervezett csapat: Disztl P. — Sallai, Róth, Garaba, Péter (Varga J.) — Kardos, Nagy A., Détári — Kiprich, Nyilasi, Esterházy (Mészáros).

— A Hollandia elleni utolsó találkozó után pedig megkezdjük a felkészülést az 1986-os, mexikói világbajnokságra! Mint ismeretes, Mexikóban 2500—2700 m magasság vár a csapatokra. Emellett a VB-mérkőzéseket helyi idő szerint 12,00 órakor játsszuk majd, akkor, amikor a legnagyobb lesz a hőség. Ezért a korai felkészülés, hajszálpontos orvosi tervek alapján, május végén már munkához látunk. Persze, jó lenne a VB előtt egy magaslati edzőtáborozás, de ez nem látszik megvalósíthatónak...

— A nyáron? Nem tervezek közös felkészülést a válogatottnak, mindenki a klubjában alapozik. Az őszi idényben négy válogatott találkozó vár ránk, minden bizonnyal Skócia, Norvégia, Csehszlovákia és Svédország lesz az ellenfél. Decemberben pedig Mexikóba megyünk, visszaadjuk a VB házigazdájának tavalyi, budapesti vendégjátékát.

— A minél jobb VB-felkészü- lés érdekében a labdarúgó NB I-ben sűrített bajnoki program vár majd a játékosokra, ősszel a jövő tavaszi szezonból előrehozva négy-öt fordulót lejátszik mindenki. A tavaszi sorozatnak ugyanis már április végére be kell fejeződnie, hiszen május 16—18-án útnak indulunk a mexikói VB-re. A rajt előtt két hetet Mexikóban akarunk eltölteni, reméljük, ez elég lesz az aklimatizálódáshoz.

A hét végén Nyíregyházán rangos, serdülő labdarúgótornát rendeztek a Jonatán Kupáért. Az első helyet az FTC szerezte meg, miután a döntőben 1:0-ra verte a Központi Sportiskolát. Eredmények:

A-csoport: Kunhegyes—Nyh.VSSC 5:1, KSI—Tátrán Presov (csehszlovák) l :0, Kunhegyes— Tátrán Presov 3:3, KSI—Nyh.- VSSC 3:1, KSI—Kunhegyes 0:0, Tátrán Presov—NYVSSC 4:0.

B-csoport: FTC—Baia Maré

(román) 5:0, ZTS Kosice (csehszlovák)—DMVSC 3:1, FTC—ZTS

felvonás

Mezey György, aki nem szere jóslásokba bocsátkozni.

— Mit várok a világbajnokságon? Korai erről beszélni. Nem szeretek jóslásokba bocsátkozni.. . Hogy megváltoztatom-e a selejtezösorozaton nagyszerűen szerepelt csapatot? Természetesen ők adják majd az együttes gerincét, de helyet kaphatnak majd a 22-es keretben azok is, akik akkor lesznek remek formában és teljesítményükkel méltókká válnak a címeres mezre.

— Ősszel egyébként összeállítok egy magyar B-válogatottat is, melyben azok kapnak majd helyet, és jutnak játéklehetőséghez, akik esetleg ott lehetnek Mexikóban. Nekik elképzelhető, hogy a nyáron egy 7—8 napos edzőtáborozást Is tartok, azzal a céllal: azonos „hullámhosszra” kerüljenek a jelenlegi kerettagokkal. Néhány nagy jövő előtt álló fiatal is bekerül ebbe a társaságba. így például a ferencvárosi Zsinka, a Bp. Honvéd labdarúgója Kovács Kálmán, valamint a tatabányai balhátvéd Szalma.

— Módosítom-e az eddig sikereket hozó játékot? Játékunkkal megleptük eddig ellenfeleinket, akik nem találtak a semlegesítésre megfelelő ellenszert. Éppen ezért, ezt játsszuk majd a VB-n is, egy-két újítással kiegészítve, aminek „beépítésére” megvannak az elképzeléseim.

B. D.

Kosice 1:1, DMVSC—Baia Maré 3:0, ZTS Kosice—Baia Maré 3:0, FTC—DMVSC 2:1.

A helyosztók eredményei, a 7. helyért: NYVSSC—Baia Maré 1:1, 11-essel 3:0-ra nyertek a nyíregyháziak. Az 5. helyért: Tátrán Presov—DMVSC 3:1. A 3. helyért: Kunhegyes—ZTS Kosice 3:1. Az első helyért: FTC— KSI 1:0.

A torna legjobb kapusa: Istók Ferenc (KSI). A legjobb mezőnyjátékos: Czuna Péter (Kunhegyes). Gólkirály: Huszta

László (FTC) 5 góllal.

Pók István, az NYVSSC ügyvezető elnöke átadja az aranyérmeket a boldog fradistáknak.

Jonatán Kupa

Első az FTC

Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5.

Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329 Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401

■ ■ i Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: 73495.

IUI m Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5.

lVi«lffimnnnf«"Vnn Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő, 10-003.

IfinllVal Eli Sfe/all Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Máüi Lajos

■ * Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesíti tőknél. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, negyedévre 129,— Ft, fél évre 258,— Ft, egy

évre 516,— Ft.

Kérés nélkül küldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza.

■ Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jáger Zoltán ______ . ___________ ; . _________________ INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058