Kelet-Magyarország, 1985. január (42. évfolyam, 1-25. szám)

1985-01-12 / 9. szám

1985. január 12. Kelet-Magyarország 13 HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG B rádió°televízió°mozi°5zínhóz 1985. január 12., szombat 1985. január 13., vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ ' 8,15: Mai kulturális progra­mok. — 8,25: Családi tükör. — 8,55: Reklám. — 9,00: Színes népi muzsika. — 10,05: Ismét — a javából! — 12,30: Déli zene­parádé. — 13,20: Népzenei pél­datár. — 13,30: Kontinensek — szántóföldek. — 14,10: A h£t embere. — 14,20: Irodalmi fi­gyelő. — 14,50: Az MN Mű­vészegyüttesének énekkara énekel. — 15,10: Üj Zenei Üj- ság. — 15,54: Reklámparádé. — 16,00: 168 óra... — 17,30: Nép­dalelőadók hangalbuma. — 18,45: Rádiószínház. Carltoni komédia. Peter Karvas vígjá­téka. — 19,59: Lemezmúzeum. — 20,59: Claude Bolling zongo­rázik. — 21,10: A Karmester. I. Barát Apollónia dokumentum­összeállítása. — 22,15: Európa hangversenytermeiből. — 23,29: Magyar előadóművészek felvé­teleiből. — 0,10: Zenekari ope­rarészletek. PETŐFI RÁDIÓ 8,11: Népszerű muzsika . . . — 8,50: Tíz perc külpolitika. — 9,05: Hétvége Láng Jóskáéknál. — 10,30: Delibes: Coppelia — részlet. — 11,05: A Los Reme- ros de la Puebl • együttes ját­szik. — 11,41: Legkedvesebb verseiből válogat: Gobbi Hil­da. — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,05: Százszorszép klub. — 14,00: Magunkat ajánl­juk. — 16,45: Hófehérke és a hét törpe. Filmzenerészletek. — 17,05: Julio Iglesias énekel. — 17,30: Válasz. — 18,30: Üj dzsesszfelvételeinkből. — 19,05: Elvis Presley összes felvételei. XXXII/2. — 20,05: A rádió Dal­színháza. Kálmán Imre: A ba­jadér. — 21,05: Életem kész re­gény .. . — 22,05: Mikrofórum. — 23,15: Lehár-kettősök. — 24,00—6,00: Éjféltől hajnalig. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8,00: Hírek. Lapszemle. Év­fordulónaptár. — 8,20: A héten történt, összeállította: Várko­nyi Zsuzsa. — 8,40: Hét végi teríték, zenével. (A tartalom­ból: Hobbimikrofon — Mono­dráma Debrecenben (Vécsey Ágnes) — Illik, nem illik (Hor- vát Péter) — Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Ágoston István.) MAGYAR TV 8,30: Idősebbek is elkezdhe­tik. Tévétorna (ism.). — 8,35:- Unser bildschirm. A pécsi kör­zeti stúdió német nyelvű nem­zetiségi műsora (ism., FF). — 8,55: Meséről — mesére. 1. Da- senka. Csehszlovák kisfilm. Mi dolga van egy kiskutyának? 2. Mese Ivánról. Szovjet rajzfilm. 3. A három leszolgált eszten­dő. Csehszlovák rajzfilm. — 9,20: Forró szél. Jugoszláv té­véfilmsorozat. X/5. rész: A há­zasélet ösvényei (ism.). — 10,10: Könnyűzenei mesterdalnokok. NSZK-film (ism.). — 10,55: Au­tó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.). — 11,15: Képújság. — 12.50: Játé­kos időtöltések. NSZK—kana­dai—francia rövidfilmsorozat. XIII/12. rész: Sri Lanka. — 13,15: ,,Én táncolnék veled . . .” 8. rész: A mambó (ism.). — 13,25: Pályán maradni. Kézi­labda-vetélkedő lányoknak. — 14,05: Ütravaló. — 14,40: Hírek. — 14,50: Egy pár cipő sok-sok kilométerre. Olasz tévéfilmso­rozat. IV/2. rész. — 15,40: MA- FILM-magazin. — 15,50: KéDÚj- ság. — 15,55: Ki miben tudós? Fizika. I. elődöntő. — 17,25: Huncut embörök. Rövidfilm. — 18,10: Objektív. Tényképek a szocialista világról. — 18,55: Reklám. — 19,10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Jóság síró vágya. — 20,05: A Telepódium bemu­tatója. Az admirális. — 21,25: Szabó István-sorozat. Álmodo­zások kora. (Felnőtt kama­szok.) Magyar film (FF). — 22,55: Tv-híradó 3. — 23,05: Himnusz. 2. MŰSOR 17,35: Képújság. — 17,40: Gó­lyavári esték. A gondolkodás évszázadai. XXXII/15. rész: A felvilágosult tudás. — 18,30: „Úgy, ahogy volt és . . Dé­nes Zsófia-portréfilm. II/l. rész (ism., FF). — 19,30: Isko­latévé. Angol nyelv. Follow Me! 44. I hope you enjoy your ho­liday. — 19,45: Francia nyelv. Soyez les bienvenus! 4. Un vi- siteur indiscret. — 20,00: „Tü­körben.” önismereti sorozat. VI/6. rész (FF). — 20,50: Tv- híradó 2. — 21,10: Északi díszí­tések. Szovjet rövidfilm (ism.). — 21,30: Bizet: Az arles-i lány. — 22,15: Képújság. 13., vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 8,20: Énekszóval, muzsikával. — 8,55: Reklámközpont. —9,00: T. H. White: Üdv néked, Ar­thur, nagy király! II/2. Rádió­játék. — 9,39: Operaáriák. — 10,05: Sz. Richter hangverseny­felvételeiből. — 11,00: Gondo­latjel. — 12,10: Harminc perc alatt a föld körül. — 12,40: Édes anyanyelvűnk. — 12,45: Egy korty tenger. Fekete Gyu­la írása. — 12,55: Johann Stra­uss műveiből. — 13,20: Az élő népdal. — 13,30: Szonda. — 14,10: Művészlemezek. — 14,43: Kalevala. 1. rész. — 16,05: Mi a titka? — 17,00: Lakkozás nél­kül . . . Egy igazgatóválasztás története. — 17,30: Ormándy Jenő vezényel. — 18,40: A Kar­mester II. Dokumentumműsor. — 19,30: Beethoven: c-moll trió. Op. No. 3. — 20,03: Doni­zetti: Don Pasquale. Opera. — 22,10: Sporthíradó. — 22,25: Ze­nekari muzsika. — 0,10: Nemes Katalin zongorázik. PETŐFI RÁDIÓ 6,00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. — 7,05: Az evangélikus egyház félórája. — 7,35: Vasárnapi orgonamuzsika. — 7,52: Torna. — 8,05: Látoga­tás az 1-es stúdióban. — 8,53: Árban: Emlékezés a velencei karneválra. — 9,05: A Sha­dows együttes felvételei. XXX/ 26. rész. — 9,50: 69 perc Keré- nyi Imre színházáról. — 11,05: Reklám. — 11,10: Vasárnapi koktél. — 12,00: Reklám. — 12,03: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,05: Mit hallunk? — 13,27: Sumonyi Zoltán versei. — 14,00: Aranygyűrű. Révay József re­génye rádióra alkalmazva. — 14,48: Egyszer egy királyfi. — 15,05: Táskarádió. — 16,00— 20,00: Poptarisznya* — 20, oo~ Slágermúzeum. — 21,05: Tár­salgó. — 22,30: Cole Porter szerzeményeiből. — 23,10: „Dal a szerelemről”. Könnyűzene éjfélig. — 24,00—4,30: Éjféltől, hajnalig. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8.00—10,00: Hírek. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,20: Mű­hely a kastélyban (ism.) 8,40: Kérni mindent szabad. Váloga­tás kívánságlevelek között — Műsorelőzetes. (A nap szer­kesztője: Ágoston István.) MAGYAR TV 8,30: Idősebbek is elkezdhe­tik. Tévétorna (ism.). — 8,35: Óvodások filmműsora. 1. A ta­lálékony kisfiú. Lengyel rajz­filmsorozat. Tüzelőhordás. 2. Csutka és Csotika. Csehszlovák bábfilmsorozat. Az ellopott bárányfelhők. — 8,55: Sísuli. V/4. rész. — 9,1Q: Majd én megmondom neki. Csehszlovák film. — 10,20: „Én táncolnék veled . . .” 9. rész: A diszkó. — 10,30: Képújság. — 10,35: Hagy­mácska. Zenés mesejáték. A Magyar Televízió és a Békés megyei Jókai Színház kopro­dukciója. — 11,40: Rendhagyó végrendelet. Portré Rácz Györgyről. — 14,25: A Közön­ségszolgálat tájékoztatója. — 14,30: Kaláka nemzetközi foik- ’ napok. Diósgyőr, 1984. — 15,00: Képújság. — 15,05: Hazárd me­gye lordjai. Amerikai tévéfilm­sorozat. X/6. rész: Pestis Ha- .záróban. — 15,55: Műsorainkat ajánljuk! — 16,20: Reklám. — 16,25: Telesport. Az Év Sporto­lója és az Év Ifjúsági Sporto­lója. Eredményhirdetés, díj­kiosztás. — 17,30: Reklám. — 17,35: „A tenger.” Hurghada korallkertje. — 18,00: Hírek. — 18,05: Delta. Tudományos hír­adó. — 18,30: Reklám. — 18,40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévé­torna. — 18,45: Esti mese. — 19,00: A Hét. — 20,00: Hírek. — 20,05: Káprázat. Amerikai film (FF). — 21,50: Áruházak aján­lata. (Reklám.) — 21,55: Sport­hírek. — 22,05: Zenés Tv-szín- ház. Olasz vendéglő. Popopera. — 22,35: Hírek. — 22,40: Him­nusz. 2. MŰSOR 16,40: ,,Ügy, ahogy volt és . . Dénes Zsófia-portré­film. II/2. rész. (ism., FF). — 17,25: Vasas—Avtomobiliszt Baku. IHF Kupa női kézilabda­mérkőzés. Közvetítés a Fáy ut­cából. — 19,55: Képújság. — 20,00: Balettalbum. IV/1. rész. — 20,35: Charlebois műsora. Francia zenés film (ism.). — 21,25: Töredék. (A múlandóság fölé.) Harangláb. — 21,50: Vág­ta. Szovjet film. — 23,05: Kép­újság. MOZIMŰSOR Móricz mozi: 12—13-án: HAR­MADIK TÍPUSÜ TALÁLKO­ZÁSOK I—II. Krúdy mozi: 12—13-án: DE­FEKT Béke mozi: de., 12-én: HAM­LET I—II. du., 12-én: PIEDONE EGYIPTOMBAN. 13-án: GENGSZTEREK SOFŐRJE. Matiné 13-án: PANDA MACI KALANDJAI. 12., szombat, 19,00: Segítsd a kirájyt. Bemutató. Bérletszü­net. 13., vasárnap, 19,00: Kávéházi kabaré. Bemutató. Stúdió Szín­pad. Lengyel Menyhért író és újságíró, a sikeres szín­műíró 105 évvel ezelőtt, 1880. ja­nuár 12-én született Balmazúj­városban. A fővárosi színházak sok színművét adták elő nagy si­kerrel. Kevesen tudják, hogy folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 1. (zárt betűk: ö, A, K, A, A, É), függ. 13. (zárt betűk: D, S, D, N) és vízsz. 39. (zárt betűk: T, É) sorokban. Vízszintes 13. Vadászatra használt kutya­fajta. 14. Zománc. 15. Okmány. 16. A szeretet jele. 17. Súlyegy­ség. 18. Dorgálá. 19. Bors köze­pe. 20. Idegen női név. 22. Két azonos helyhatározórag. 23. Elektromos jármű beceneve. .24. Esőben álló. 26. TGC. 27. Talmi. 29. Kilencszázötven római szám­mal. 30. Házát a hátán hordja. 32. Baja közepe. 33. Könyv al­kotórésze. 35. Béla betűi. 36. Cég­forma.- 38. Legelőn szálfákból összerótt állatok összetartására- elkerített terület. 41. Szélesre nyit. 43. Kína egynemű betűi. 44. Katonai rendfokozat. 45. Csont latinul. 46. Község megyénkben. 48. Balatoni üdülőhely. 50. Gép­kocsi röviden. 51. Fejre való. 53. II. Rákóczi Ferenc udvari fő- marsallja. 54. Heiyhatározó név­utó. 55. Jelenleg. 57. Szökdel. 59. Gazdasági célokra használt épü­let, melynek nem minden olda­lán vannak falai. 60. Bankó kö­zepe! 62. Tenger. 64. Peheiyből készült takaró. 65. Évszak. 67. Arról a távolabbi helyről. 69. Körömfestésre használják. 70. Dohányzóeszköz névelővel. Függőleges 2. Orosz férfinév. 3. Ollós ál­lat. 4. Török gépkocsik jelzése. 5. Hatszögletes oszlopokban kris­tályosodó berilliumszilikát ás­vány. 6. Neves olasz hegedűké­szítő mester. 7. Margarinmárka. 8. Munkát együttesen végző sze­mélyek, angolul, fonetikusan. 9. Allatlakás. 10. Remélő, ll. Köny- nyedén hozzáér. 12/ Tó a Szov­jetunióban. 17. Velős mondás. 20. Az ember fejének előrésze. 2L. A SZU egyik jellegzetes vidéké­ről való. 24. Régészeti kutatáso­kat végeztet. 25. Közepén lógó! 28. Kétszoba-összkomfort. 30. Varrás kelléke. 31. küzdőtér (—’) 34. Cukorfajta. 35. Taszít. 37. TTG. 40. Gyakori családnév. 42. Naivul együgyű, botor. 46. Apu betűi. 47. Bocsánat. 49. ötvenöt. 50. Orosz zeneszerző (1804—57). 52. Ágynemű. 54. A szóban forgó időben (két szó). 56. Az egyik szülő. 58. Megbízhatatlan, szél- hámoskodó. 59. Iskola diáknyel­ven. 61. Varjúbeszéd. 63. Mama egynemű betűi. 66. Sír. 68. Nát­rium vegyjele. (N. I.) A megfejtéseket január 21-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE­KÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET Fogadunk el! December 31-i rejtvénypályá­zatunk megfejtése: „ . . . tépet- ten állok én, / rongyos a lel­kem, / mögötte száz titok, mi lesz, ha benyitok, / mi vár ott engem?” Nyertesek: Fikly András, Gyi- kó Gyuláné, Kábái László, Por­koláb Miklósné, Scholtz Piroska nyíregyházi, Korponai Gyuláné fehérgyarmati, Szilágyi István né kemecsei, Ádám Istvánná kis- várdai, Nyitrai Ferencné nyírbá­tori és Orosz Györgyné tisza- vasvári kedves rejtvényfejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. Derűs percek — Hány hibát fedeztél fel az új lakásodban? — kérde­zik az új lakástulajdonost munkatársai. — Eddig csak egyet. — Hát ez igazán nagysze­rű! És milyet? — Sehogy sem tudom ki­nyitni a bejárati ajtót. O — Felháborító! Gregor nemrég temette el a felesé­gét és már újra moziba jár. — Igen, de csak fekete­fehér filmeket néz meg. □ o □ Az orvosi vizsgálat után a skót, mielőtt eltávozna, egy kétpennys érmét ad az or­vosnak. A doktor, aki ezért sértve érzi magát, megkér­dezi páciensét: — Ezt nekem vagy a nő­vérnek szánta? — Mind a kettőjüknek. O Felirat egy új típusú szá­mológépen: „Készülékünk annyira egyszerű, hogy még egy igazgató is tud raj­ta számolni.” LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT Változások a tv műsorában A Minisztertanács energiata­karékosságra vonatkozó utasítá­sa értelmében a televízió* mű­sora — már péntek estétől — a következőképen változott: A szombat délelőttre tervezett program teljes egészében el­marad. Délután az I-es csator­nán 14,30 órakor hírekkel kez­dődik a műsor, majd az Én táncolnék veled ... 8. részét is­métlik meg. 14,50 órától 20 órá­ig a műsor változatlan. Este 8- kor elmarad a Vers mindenki­nek, helyette a Telepódium be­mutatóját előbb sugározza a tv. 21,20 órától a Bordalok diszkórit­musban című, 21,40 óráig tartó zenés műsort láthatja a közön­ség, az 1-esen az adás a Tv-hír­adó 3. kiadásával ér véget. A Il-es program 21,10 óráig válto­zatlan marad, ekkor kezdődik Búiét Az alles-i lány című mű­vének televíziós közvetítése. 21,55 órakor — utolsA, műsorként — a Képújságot olvashatják a nézők. Vasárnap ugyancsak teljes egé­szében elmarad a délelőtti adás. Délután az 1-es műsor 14,50-kor a Közönségszolgálat tájékoztató­jával veszi kezdetét. Ezt követi 14,55-kor a Kaláka nemzetközi folknapok, 15,25-kor a Képújság, 15,30-kor a Hazárd megye lord­jai című filmsorozat következő epizódja, majd a betűreklám. El­marad a Műsorainkat ajánljuk című program, s így 21,55 óráig a további műsor változatlan ma­rad. 21,55-kor ötperces sporthí­rek következnek, majd 22 órakor hírekkel zárul az adás. A Il-es csatornán 21,50-ig a program vál­tozatlan, ekkor a Képújság je­lentkezik, s 21,55-kor ér véget az adás. A jövő hét műsorváltozásairól hétfőn a sajtó útján tájékoztat­ja nézőit a televízió. Bélyeg­gyűjtés AJÁNDÉK A Postaügyi Értesítő, a Magyar Posta hivatalos lapja a 43/1984. sz. hirdetményben jelenti be a 90 éves Magyar Olimpiai Bizottság blokk forgalomba bocsátását. Itt találjuk a következő sorokat: „A blokkból ajándékozási cél­ra 7990 db fogazott sorszámozott példány is készült, amely az elő­zőkben leírtakkal azonos grafi­kájú, de a blokk keretén alul az „A MAGYAR OLIMPIAI BI­ZOTTSÁG TISZTELETÉRE”, a hátoldalán pedig az „A MAGYAR POSTA AJÁNDÉKA” felirat ol­vasható.” Az alacsony példányszám jel­zi, hogy az olimpiai mozgalom munkásai értékes. ajándékhoz jutnak, újból filatelista ritkaság születik. A Magyar Posta és a magyar bélyegek történetében közel 80 esztendeje szerepelnek ajándé­kozási célora kiadványok. Ide sorolhatjuk az 1909. évi Turul kiadástól kezdve valamennyi bélyegből fogazatlanul félretett példányokat. Mennyiségük álta­lában 2000 körül mozog. de egyesekből csak 100-at, vagy még kevesebbet ismerünk. A fogazat­lan bélyegeket 1950 óta árusít­ják, 1958 óta pedig minden te­kintetben azonosok lettek a töb­bi postai értékcikkel, mert bér- mentesítésre is felhasználhatók. A vágott bélyegek helyett a Magyar Posta ajándékozási cél­lal most jobbára külön kiadvány formájában járul hozzá a jubi­leumi ünnepségek, megemlékezé­sek stb. fényének emeléséhez, mint most történt az olimpiai bi­zottság esetében. Az első ilyen kiadvány az 1951-ben rendezett országos kiállítás munkatársai­nak fáradságát honorálta. A 80 éves magyar bélyeget köszöntő blokkból lila színű változata (fogazott és vágott blokkpár) készült 1060 példányban. Az ár­jegyzék ennek megfelelően 32 5_ forintra értékeli, de sokszor még ennél is drágábban cserél gaz­dát. 10 esztendő múlva a jubi­leumot nemzetközi kiállítás kö­szöntötte. Ekkor ajándékozták a főváros panorámáját bemutató sorozat kisív formájában elké­szített változatát, ami 26 000 fo­rintot ér, igaz a vágottból csak 500 számozott példány létezik. Azóta hazai és nemzetközi fila­telista rendezvényeket, valamint néhány egyéb alkalmat is meg­tiszteltek ilyen különleges kia­dással. Ezeken mindig szerepel a MAGYAR POSTA AJÁNDÉKA felirat, esetenként elhagyják a blokk eredeti színeit és az arra érdemesek fekete színben nyo­mott változatot kaptak. A fekete nyomatok közül az 1971. évi Va­dászati világkiállítás blokk ár- jegyzéki ára 6500 forint, amiben az 1300 darabos példányszám mellett szerepet játszik az állat ábrájú bélyeget gyűjtők érdek­lődése. Ajándékban valamennyi szer­vezett gyűjtő részesült már, mégpedig két alkalommal is 1967-ben a Tanácsköztársaság ju­bileumi sorozat 60 filléresének, tavaly a Körösi Csorna bélyegnek színváltozatát kapták a filatelis- ták, bár ez utóbbi — meglepő módon — számos körhöz még nem jutott el. Ezen ajándékok a 300, illetve 186 ezer darabos meny- nyiség miatt természetesen az előzőkben említett kiadványok­kal értékben nem vetekedhet. ÚJDONSÁGOK Az északi sívilágbajnokságot Seefeldben tartják. A rendező or­szág, Ausztria postája 4 Sch név­értékű bélyeget ad ki, amely sí­ugrót és sífutót ábrázol. A kínai posta 8 RMB névérté­kű bélyeggel köszönti a biztosí­tási tevékenységet. Az újdon­ság jelképes ábrája porcelán vázába helyezett virágcsokor. A svédek forgalmi sorozatu­kat három értékkel egészítették ki. amelyek a posta jelképét áb­rázolják. A kürt és a korona együttesét új formában mutatják be. ezzel a jelképpel bizonyára még számos bélyegen találkoz­hatunk. Gőzparipék bélyegen Angliá­ban és Jamaikában. 76 éves mű­vész, T. Cuneo festményeit az angolok varázsolták öt bélyeg­ből álló sorozatukra abból az alkalomból, hogy 150 éve ro­bognak menetrendszerűen sze­relvények Skócia felé. A sziget- ország adott mozdonyokat ak­kori gyarmatának, Jamaikának is. A sorozaton látható az első mozdony, amely 1844-ben indult útjára. A bélyegek az állam; vasúttársaságot köszönti. A háziasszony megkérdezi a vendéget: — Hány cukorral issza a kávét? — Otthon eggyel, vendég­ségben öttel — feleli tréfá­san a vendég. — Csak érezze magát egé­szen nyugodtan otthon ... . □ o □ Két szomszédasszony be­szélget: — Az én férjem csak egy- egy jó ebéd után gyújt ciga­rettára. — Nagyon helyesen teszi. Az az évi egy-két cigaretta még nem árt az egészségé­nek. o Egy jótékonykodásáról is­mert idős hölgy levelet ír a börtönbe pártfogoltjának: „Kedves 49615! Szeretnék önnel közelebbről megismer­kedni, ezért engedje meg, hogy a továbbiakban ki­csit bizalmasabban szólít­sam. Kedves 4961! . ..” □ ■ O □ Egy híres filmcsillag és egy nem kevésbé ismert író­nő — akik ki nem állhatták egymást — egyszer találkoz­tak. — A legutóbbi elbeszélése igazán remek — jegyezte meg ironikusan a színésznő. — Megmondaná, hogy ki ír­ta? — Nagyon örülök, . hogy tetszett az írásom — felelte az írónő. — Már csak azt szeretném megtudni, hogy ki olvasta fel magának? O Puccini egyik operájának főszerepét egy igyekvő, de kevésbé tehetséges művész alakította. A főpróba után valaki megjegyezte a zene­szerzőnek: — Az énekes megtett min­dent, amit tudott. Miért nem mond neki néhány meleg szót? — Igaza van — felelte Puccini. — Hívják ide. Az énekes odament Pucci­nihez. A zeneszerző kezet nyújtott neki: — Nem haragszom magá­ra! (Oroszból fordította: Somogyi Józsefné)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom