Kelet-Magyarország, 1984. december (44. évfolyam, 282-306. szám)

1984-12-12 / 291. szám

12 1984. december 12. Kelet-Magyarország Elég losz-o az 5:0? Visszavágó Belgrádban A labdarúgó UEFA Kupá­ban ma rendezik a harmadik forduló visszavágó mérkőzé­seit. A Videoton együttese Belgrádban vendégszerepei, a Partizán ellen kísérli meg a továbbjutás kiharcolását. A székesfehérváriak 5:0-ra nyer­ték az első meccset, s ez a tekintélyes előny alighanem elegendő lesz a legjobb nyolc közé jutáshoz. A Videoton legerősebb ösz- szeállításában hétfőn utazott el a jugoszláv fővárosba. Kedden edzést tartott Kovács Ferenc szakvezető, majd kije­lölte a kezdő tizenegyet: Disztl P. — Végh, Disztl L., Csuhay, Horváth — Burcsa, Csongrádi, Vadász — Májer, Szabó, Novath. A Belgrádi Partizán háza táján nagy a készülődés, s ezt äz is' bizonyítja, hogy az elmúlt csütörtökön összeült a „válságstáb”, azaz a vezér­kar, és megvitatta az első meccsen történteket. Végül abban állapodtak meg: nem lefutott még a továbbjutás! A játékosok pedig megígér­ték : mindent megtesznek azért, hogy behozzák az 0:5- öt! Ha legutóbb, az angol Q’eens Park Rangersnek tud­tak hat gólt lőni a kupában, akkor miért ne tudnának a Videotonnak? — vélik. A mérkőzést a Magyar Te­levízió az, 1-es programon, 16,55 órától egyenesben köz­vetíti. NB l-ben a súlyemelők Beszélgetés Pékár Lajossal, az NYYSSC súlyemelő-szakosztályának elnökével Igazi sportszenzáció: NB I-es lett az NYVSSC súlyemelő­szakosztálya! A C kategóriá­ból indulva, a megyei, a terü­leti és az NB Il-es CSB-n át jutott a gárda az élvonalba. A sikeres útról Pékár Lajos­sal, a Szabolcs-Szatmái me­gyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat igazgatóhelyettesével a szakosztály elnökével be­szélgettünk. — A nyíregyházi súlyemelők lcörill kik azok, akik a leg­többet tették az NB I-be ju­tásért? Kiknek köszönhető el­sősorban a siker? — A szakosztály tagjainak létszáma az ötven körüli. Bi­zonyara nemcsak a súlyemelő­berkekben hallották már Mol­nár Miklós nevét. ö ifjúsági világbajnoki VI. helyezett » HP kilósok súlycsoportjában. Szólnom kell Kiss Ferencről, Furár Istvánról, bár ők ifjúsá­giak, ennek ellenére a felnőtt I. osztályban szerepelnek. Meg kell említenem Mészáros Miklóst, Ondi László minősí­tett versenyzőnket, aztán Haj- zer András aranyjelvényesün­ket, Krakomperger Lászlót, Glückmann Pált, Makai Ist­vánt, Hamvai Istvánt és Kassai Lászlót. Lényegében az ő ne­vükhöz, „emelésükhöz” fűző­dik az NB I-be jutás sikere. — ön hogy került kapcsolat­ba a súlyemeléssel? — Lényegében úgy, hogy na­gyon szeretem ezt a sportot. Amikor vállalatunkat felkér­ték bázisnak, s engem megke­restek, vállaljam el a szakosz­tályi tisztet, lényegében szíve­sen tettem, s addig dolgozom, míg hasznára tudok lenni a\ szakosztálynak. Ezt a funk­ciót én a vállalat nevében vál­laltam el, s a megye sportjá­Pekár Lajos szakosztályelnök: „Szeretnénk megkapaszkodni az élvonalban'*. nak érdekében igyekszem vé­gezni, — Hogy ítéli meg, sikerrel végzi ezt a munkát? — Ügy vélem, igen. Erről az eredmények beszélnek. Ennek a sportágnak van hagyomá­nya megyénkben, s ennek ápo­lása, fejlesztése közügy. Az 1970-es évek derekán már vol­tak érdemi eredmények. A mérhető fejlődés ’78 után kö­vetkezett be. Addig nem volt I. osztályú versenyzője szak­osztályunknak. Azóta évente 10—15 minősített súlyemelővel rendelkezünk. Az akkori C ka­tegóriás szakosztály ennyi idő alatt lett NB I-es. Erről a kel­lemes hírről egyébként de­cember első napjaiban érte­sültünk. — Melyek a legújabb sike­rek? — öröm mindannyiunk szá­mára, hogy Kiss Ferenc, az országos ifjúsági bajnokságon felnőtt I. osztályú szintet ért el. Ezzel IV. helyezett lett. Furár István szintén felnőtt I. osztályú teljesítményt „emelt" és II. helyet szerzett az or­szágos ifi OB-n. Rajtuk kívül többen teljesítették az I. osz­tályú, illetve aranyjelvényes szintet. — A versenyzők mellett kik azok, akiknek érdemeik van­nak a siker elérésében? — Első helyen kell említe­nem Rácz András vezető ed­zőt, aztán Gajdos Lászlót, aki korábban versenyzőnk is volt, s azóta is segíti a szakosztály munkáját. Szólnom kell Kra­komperger Lászlóról és Glück- mann Pálról, akik versenyző­edzőként működnek közre. Ök az úttörőket és a serdülőket edzik. És nem szabad megfe­ledkeznem dr. Arkossy Fe­renc főorvos áldozatos munká­járól sem, akinek szintén je­lentős érdemei varrnak sike­reinkben. — Gondolom, a sikerek csak akkor tarthatók, ha gondos­kodnak az utánpótlás nevelé­séről is. Erre gondolnak-e? — Természetesen. Rendszeres és szervezett tehetségkutató munkát végeznek edzőink. Eb­ben különösen sokat segít id. Gajdos László főiskolai tanár. Az ő gondja a kiválogatás, ké­sőbb a gyerekek nevelése stb. A konkrét munkát pedig a két edző végzi. Felkeresik az isko­lákat. edzésekre hívják az ér­deklődő srácokat, válogatnak, vizsgálják, hogy alkatilag kik felelnek meg legjobban a sportág követelményeinek. Lé­nyegében az előkészítő cso­port nem könnyű munkája hárul rájuk. — Milyen kapcsolataik van­nak a testvérországok szak­osztályaival? — Hagyományosan jó, bará­ti kapcsolatok alakultak ki a Szovjetunió kárpátontúli válo­gatottjával. Oda-vissza verse­nyeket szoktunk rendezni Ungváron, Munkácson és Nyír­egyházán, váltakozó sikerrel. 1984-ben a csehszlovákiai Pil- zenben működő Slavoj Sport­klubbal alakítottunk ki kap­csolatot, s az első versenyre is sor került már. — Melyek a jövő esztendő tervei? — Reményen felüli ered­mény, hogy 1984-ben felkerül­tünk az NB I-be, ahol szeret­nénk megkapaszkodni. Ez a legfontosabb. Elősegítése érde­kében minél több versenyen szeretnénk eredményesen sze­repelni. Egy másik fontos ter­vünk az, hogy a megyében működő szakosztályok ^ ver­senyzői részére lehetőséget biztosítsunk szakosztályunk­ban a fejlődéshez. Ezzel Sza- bolcs-Szatmár súlyemelősport­jának fejlődését kívánjuk szol­gálni. Farkas Kálmán Tavaszelözetes Mikor lesz a rajt? A labdarúgó NB I és az NB II tavaszi sorsolásának megjelenése óta sok olvasónk kérdezte: mi­kor lesz a rajt a területi és a megyei labdarúgó-bajnokságban? Egyáltalán, mikor közöljük a két osztály bajnoki menetrendjét? A területi és a megyei labda­rúgó-bajnokság egész évi sorso­lását még a nyáron elkészítette a hajdú-bihari, illetve a sza- bolcs-szatmári labdarúgó-szövet­ség. Lehetőséget adtak ezzel a csapatoknak egy hosszú távú program naprakész meghatáro­zására, egészen a bajnoki eszten­dő végéig. A két bajnokság közül a me­gyei kezdődik hamarabb, már­cius 3-án már pályára lépnek a csapatok az első tavaszi forduló­ban. A párosítás: Levelek—Ti- szavasvári, Tuzsér—Hodász, Var- sánygyüre—Máriapócs, Ibrány— Nagyecsed, Tyúkod—Nyh. Vo- lán-Dózsa, Ajak—Nagyhalász, Nyírkárász—Záhony, Nyírbátor— Mándok, Nagykálló—Fehérgyar­mat. A területi bajnokság egy héttel később, március 10-én raj­tol, az alábbi mérkőzésekkel: Olefin SC—Asztalos SE, Kisvár- da—Karcag, Lehel SC—Mátészal­ka, B.aktalórántháza—Rakamaz, Rákóczifalva—Hajdú Vasas, Sza­bó Lajos SE—Debreceni Univer­sitas SE, Hajdúböszörmény— Jászkisér, Balmazújváros—Püs­pökladány. A területi bajnokság tavaszi idényének sorsolását lapunk pén­teki, a megyeit szombati számá­ban közöljük. TOTO 50. HÉT 1. Aston Villa—Liverpool x 2 2. Coventry—Southampton 1 3. Ipswich—Sunderland I 2 4. Watford—Tottenham 1 2 5. Leicester—Luton 1 6. West Ham—Scheffield 1 2 7. Cremonesc—Inter. 2 8. Lazio—Verona 1 x 9. Napoli—Roma I 10. Arezzo—Genoa x 1 11. Bari—Pisa x 1 12. Monza—Bologna 1 13. Padova—Pescara 1 x 14. Parma—Lecce 1 15. Taranto—Catania 1 IB. Triestina—Perugia 1 Ki úszik legtöbbet? Maratoni úszóversenyt ír­tak ki Tolna megyében: Ki úszik legtöbbet tíz óra alatt? A viadalt december 28-án és 29-én rendezik meg a szek­szárdi fedett uszodában. Az első nap, iá nem igazoltaké a víz, iá másodikon pedig az igazolt úszóversenyzőké. A. rendezők várják a jelentke­zőket. nevezni írásban kell — név. születési év, pontos lak­cím, igazolt, vagy nem igazolt megjelöléssel — a következő címen: Tolna megyei Tanács V. B. testnevelés és sportosz­tálya, 7100 Szekszárd, Hunya­di út 5. Érdeklődni telefonon is lehet: 15-222, 11-958. Együtt a közös célért Tizenéves karatézók Egyre népszerűbb sportág hazánkban a karate. A nyíregy­házi, Honvéd utcai művelődési házban is évek óta teljes a lét­szám a szervezett tanfolyamokon. A résztvevők között ott találjuk a legfiata­labb korosztály tag­jait is. A gyerekek mestere Bódiné Eör- dögh Ágota. — A nagy fegyel­met követelő sport­ágban nem nehéz vállalkozás gyere­kekkel foglalkozni? — kérdeztük. — Nagyon nehéz a kicsikkel edzeni, hi­szen a tűrőképesség náluk érthetően még nem az igazi, igy talán unalmasab- Jellegzetes bakká válhatnak az jobban Ja. edzések. Ezért meg­próbálom a karatét a játékkal ötvözni, s jutalmazni egy-egy fel­adat jó végrehajtását. Igyekszem a fokozatosság elvét követni, mert a kezdők természetesen még fizikailag nem elég erősek. — Az iskolában a gyerekek nem élnek visza azzal amit itt ta­nulnak? — Eddig még ilyen esetről nem tudok, de amint az előfordul, a gyerek nem járhat többé edzés­re. — ön hogyan ismerkedett meg karatemozdulat. Megy ez majd (Sztrizsák István felvétele) a karatéval? És miért éppen a kyokusinkay szakágat válasz­totta? Egyáltalán mit jelent ez a sző? — Kezdjük az elnevezései. A kyokusinkay jelentése: együtt a közös célért. Egy ma is élő, tíz dános karate nagymester, Ma- sutacu Ojama 1956-ban alapítot­ta. Ebben a szakágban a kéznek és lábnak egyformán fontos szerep jut, s ami még lényeges, az ütéseket itt teljesen beviszik. Velem a férjem — aki egyben az edzőm is — kedveltette meg a sportágat, és már hat éve kara- tézom. — Milyen minősítést ért el, s azért mit kellett teljesítenie? — Fekete öves karatézó vagyok, s hogy ezt a elmet megkapjam, körülbelül száz fekvőtámaszt és ugyanennyi felülést kellett megcsinálni, a technikai részt időre végrehajtani, egy nemzet­közi edzőtáborozáson részt venni, és ami a legfontosabb, harminc pihent ellenféllel szemben majd­nem egy órát küzdeni. — Versenyen is indult már? — Természetesen. Két alkalom­mal a Bernadett Kupa országos nyílt bajnokságon szerepeltem, s 1982-ben második helyezést ér­tem el. — És most szólaljon meg két kis karatézó, akik egy éve jár­nak már az edzésekre, s mind­ketten tízévesek: — Apu karatézott, s mikor lát­ta, hogy tanfolyam Indul, azon­nal beíratott — mondta Mester Brigitta. Az öcsémmel együtt já­runk. Nagyon jó a mozgás, fris­sebbnek érzem magam az edzé­sek után. — Erős, edzett szeretnék len­ni — fogalmazott tömören Dob- rászki Dániel. Ez a karate .igazi értéke! Rimái Csilla Mai műsor Labdarúgás: Kisvárdai SE—Diósgyőri VTK, Or­szágos Serdülő Kupa-mér­kőzés a kisvárdai várkerti pályán, 12,30 órától. KOSSUTH radio 8,20: Világablak. A közép­európai tudományok bölcsőjé­nél. II. — 8,50: Kis magyar néprajz. — 8,55: Az úrhatnám szolgáló — részletek. — 9,27: Népzene Kenyából. — 9,37: Be­szélni nehéz. — 9,49: Kodály: Muzsika három gordonkára. — 10,05: Fejezetek a szocialista irodalom történetéből. — 10,35: Muzsika Zsuzsika meséi. — 10,50: A Stúdió 11 felvételeiből. — 11,11: Ember embernek far­kasa ... A győztes polgár Ang­liában. I. — 12,45: Törvény­könyv. — 13,00: Schiff András zongorázik. — 13,39: Alpár Gé­za nótáiból. — 14,10: A ma­gyar széppróza századai. — 14,25: Operaslágerek. — 15,00 Zengjen a muzsika. — 15,30 Lengyel táncok divatja a régi Magyarországon. — 16,05: MR 10—14. — 17,00: Olvastam vala­hol ... — 17,20: Zenekari mu­zsika. — 18,01: Kritikusok fó­ruma. — 19,15: Az emberevő. Ivan Radoev színművének rá­dióváltozata. — 20,24: Régi hí­res énekesek műsorából. — 20,45: Népdalest. — 21,30: Szin­tézis. — 22,20: Tíz perc külpo­litika. — 22,30: Hangszerszó­lók. — 22,49: Beszélgetés Tóth László fizikussal. — 23,04: Rah- maninov-művek. — 0,10: Réz- fúvósmuzsika. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Idősebbek hullámhosz- szán. — 8,50: Tíz perc külpoli­tika. — 9,05: Napközben. — 12,10: Operettekből. — 12,30: Népi zene. — 13,10: Pophullám. — 14,00: Lelátó. — 15,05: Adám vagy Lucifer? Szereposztás két változatban. — 15,58: Oreste del Buono valószínűleg hiteles riportja... — 16,18: A „Tek- nyőkaparó”. — 17,05: Dzsessz­felvételek. — 17,20: Diákföci. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,30: Brazil popzene. II. — 19,05: Magyarország—Hollandia asz­talitenisz SZL-mérkózés. — 19,20: Fúvószenekari hangver­seny. — 19,50: Magyarország— Hollandia asztalitenisz SZL- mérkőzés. — 20,05: A Matt Bi­anco trió felvételeiből. — 20,50: Műtét agyvérzés ellen? Beszél­getés H. Barnett kanadai pro­fesszorral. — 21,05: Beszélni nehéz. — 21,17: Mit olvasha­tunk a Pártélet decemberi szá­mában? — 21,22: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. — 22,30: Köny- nyűzene. — 23,30: Operettek­ből. — 24,00: Éjféltől, hajnalig. 3. MŰSOR 9,08: A magyar muzsika múltjából. Brahms és a ma­gyar zene. — 9,43: Elek Tiha­mér fúvolázik. — 10,19: Mu­szorgszkij operáiból. — 11,10: Vokális zene. — 13,05: Olvas­tam valahol... — 13,25: A ge- rolsteini nagyhercegnő. Részle­tek Offenbach operettjéből. — 14,05: Csak fiataloknak! — 15,00: Barokk zene. — 15,48: Kodály: Megkésett melódiák. — 16,20: Magnóról — magnóra. — 17,00: Iskolarádió. — 17,30: Fejezetek a cseh zene ezeréves történetéből. XIV/5. rész.- — 18,00: A Bayreuth-i Ünnepi Já­tékok énekkarának és zeneka­rának Wagner-felvételeiböl. — 18,30: V materinskom jazyku.' A Magyar Rádió szlovák nyel­vű nemzetiségi műsora Mis­kolcról. — 19,05: Iskolarádió. — 19,35: Kapcsoljuk a Zeneakadé­mia nagytermét. A Magyar Rá­dió és Televízió szimfonikus zenekarának Bartók-hangver- senye. — Közben, kb. 20,25: A futóhomok zenetanítója. Kecs­keméti zenepedagógusok emlé­keznek Bodor Pálra, születésé­nek 100. évfordulóján. — Kb. 20,35: A hangverseny-közvetí­tés folytatása. — Kb. 21,25: A Glenn Miller zenekar játszik. — 22,00: „Mi — az ő szemük­kel”. Magyar dolgok az utóbbi negyedszázad szlovák és cseh irodalmában. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hirek. — 17,05: Népsze­rű operaáriák. — 17,20: Mikro-“ objektív. A tartalomból: Ve­ress József kritikája az Eszmé- lés című magyar filmről. — „Fagyos szárnyakkal.” (Pálfi* Balázs) — Segít a Zöldkereszt| 1984. december 12., szerda (Gönczi Mária) — Energetiku­sok. (Várkonyi Zsuzsa) — 18,00—18,30: Észak-tiszántúli krónika, lapszemle, hírössze­foglaló, műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Horvát Péter) MAGYAR TV 8,05: Idősebbek is elkezdhe­tik. Tévétoma (ism.). — 8,10: Iskolatévé. Fizika (ált. isk. 7. oszt.). Áramkörök (FF). — 8,40: Magyar irodalom (ált. isk. 8. oszt.). Móricz és a Légy jó mindhalálig. Átváltozások (FF). — 9,00: Kémia (ált. isk. 7. oszt.). Barangolás a szerke­zetben III. — 9,25: Deltácska. A tájékozódás története (FF). — 9,45: Delta. Tudományos hír­adó (ism.). — 10,10: Kincsek titkos dossziéja. Francia film. A Tubantia hajóroncs (ism.). — 11,00: Képújság. — 15,00: Isko­latévé. A pókhálótól a hajó­kötélig. A fonal. (Az 1. osztá­lyos technika tantárgyhoz.) — 15,25: Állatmesék. Farkaskoma kántorsága. — 15,50: Szóraka- ténusz. Cirmos, cirmos. (Kis és nagy kezdőbetűk.) — 16,10: Hi­rek. — 16,15: Kebladzsarl öre­gek. Szovjet kisfilm. — 16,36: Képújság. — 16,40: Reklám. — 16,55: Partizán Beograd—Video­ton. UEFA Kupa labdarúgó­mérkőzés. Közvetítés Belgrád- ból. A szünetben: Esti mese. — 18,45: Zenés fantázia. A ro­mán televízió szórakoztató mű­sora. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Családi kör. Anyósok lettünk (FF). — 20,55: Brecht: A szecsuáni jó lélek. Tévéjáték. — 22,45: Az Állami Népi Együt­tes műsorából. Tímár Sándor: Szatmári cigánytáncok. — 22,50: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 18,15: Képújság. — 18,20: Per­petuum mobile. Hó volt, hó nem volt. .. (ism.). — 18,55: Száz híres festmény. Külföldi múzeumok gyűjteményéből. El Greco: Toledo látképe. Angol rövidfilm. — 19,05: Su­sannák. Egy szerep Mozart: Fi­garó házassága c. operájából. — 20,00: Magyarország—Hollan­dia. Szuper Liga asztalitenisz­mérkőzés. Közvetítés Kapos­várról. — 21,10: Tv-híradó 2. — 21,30: Reklám. — 21,35: Zene­butik. Juhász Előd műsora (ism.). — 22,35: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Sakkvilágbajnokság. — 17,05: UEFA Kupa labdarúgó­mérkőzés : Dinamo Minszk— Widzev. — 18,45: Ha egészséges akarsz lenni. — 19,00: Híradó. — 19,35: Koncertfilm. — 20,00: UEFA Kupa labdarúgó-mérkő­zés: FC Köln—Szpartak Moszk­va. — 21,45: Sakkvilágbajnok­ság. SZLOVÁK TV 8,45: Ez történt 24 óra alatt. — 9,00: Iskolatévé. — 9,20: Ze­nés szórakoztató gyermekmű­sor. — 9,45: Mentőautó. Tv- filmsorozat, III. rész. — 10,50: A televízió diszpécserszolgála­ta. — 11,20: Az Amazonas fo­lyón. Angol természetfilm. — 11,50: Hírek. — 15,30: Hirek. — 15,35: Iskolatévé. — 15,55: UEFA Kupa labdarúgó-mérkő­zés: Bohemians Praha—Tot­tenham Hotspur. — 17,55: Au­tósok, motorosok magazinja. — 18,30: Esti mese. — 18,40: Urh-kocsival. Magazin. — 19,30: Tv-hiradó. — 20,00: A TASSZ jelenti. Tv-filmsorozat, X. rész. — 21,05: Európa-mítosz és va­lóság. — Dokumentumfilm. — 22,05: Ez történt 24 ófa alatt. — 22,20: A Morva kvartett ze­nés portréja. — 23,00: Hírek. ROMAN TV 15,05: Fiatalok klubja. — 15,30: Magyar nyelvű adás. 16,00: Román tájakon. — 20,00: Tv-hiradó. — 20,20: Politikai fórum. — 20,35: Faber tanár úr. NDK-film. — 21,50: Tv-hiradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: A KURTA FARKO PETI CICA. FINOM KIS BORDÉLY. Béke mozi, de.: AZ OLSEN- BANDA BOLDOGUL. Du.: GALLIPOLI. Móricz Zs. mozi: TE, RON­GYOS ÉLET! 15,00 óra: KINEK SE NAP, SE SZÉL. Juhász-bérlet. 19,30 óra: ÉDES OTTHON. József A.—Szigligeti-bérlet. Jegyek a bérleten kívül is válthatók! Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona utca 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329 Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401. Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: (73) 495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) .10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hirlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesí­tőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34 forint, negyedévre 102 forint, egy évre egyéni elő­fizetőknek 400, közületi előfizetőknek 408 forint. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jáger Zoltán ' ___________' INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 ____ *_________ L'awMiMMB’nramwKiirawMBmwwBariiarinrHanaMWgnpMaBwwwMwnMMwnnw^MiiiiwiaMi mm ihimhihiiiiiiiid iiii"i%h*ih iim'iiayi'iii» iimih i imwiiihbmh ■■

Next

/
Oldalképek
Tartalom