Kelet-Magyarország, 1984. szeptember (44. évfolyam, 205-230. szám)
1984-09-15 / 217. szám
16 Kelet-Magyaronxág 1984. szeptember 15. Mezey az osztrákokról Hazaérkezett Koppenhágából az a magyar „megfigyelőküldöttség”, amely részt vett a szerdán lejátszott Dánia—Ausztria válogatott labdarúgó-mérkőzésen (3:1). Mezey György szövetségi kapitány természetesen elsősorban az osztrákokra volt kíváncsi, hiszen szeptember 26-án Budapesten világbajnoki selejtezőt játszik ellenük a magyar válogatott. — Jó mérkőzésen vesztettek az osztrákok — nyilatkozta —, húsz percig különösen jól játszottak, de a dán vezetés után mind erőteljesebben kitámadtak, s ezzel kinyílt'' a védelmük. Ez lett a vesztük. Az igazsághoz tartozik, hogy a dánok Európában a legjobbak közé tartoznak. A szövetségi kapitány számít arra, hogy Schacnner beállításával erősödik Ausztria válogatottja, amelynek talán a védelme a legsebezhetőbb pontja. — Hadd hangsúlyozzam: az utóbbi évek legjobb osztrák válogatottja ellen kell fellépnünk a Népstadionban! Befejezésül Mezey György még elmondta: a külföldön játszó magyarokról várja a híreket. Megfelelő forma esetén számit rájuk. Elsősorban Nyilasira. 150 milliós haszon Peter Ueberroth, a Los Ange- les-i nyári olimpiai játékok szervező bizottságának elnöke egy sajtótájékoztatón közölte az ötkarikás játékok pénzügyi mérlegét. Ismeretes, hogy a négyévenként megrendezésre kerülő nagyszabású sportesemények történetében ez volt az első, magánvállalkozáson alapuló olimpia, amely üzleti vállalkozásnak minősült. Ueberroth elmondta, hogy a játékokat 150 millió dolláros haszonnal zárta az amerikai szervező bizottság. Kanada Kupa II hazaiak ós Svédország a döntőben Amikor idestova egy hete kialakult a jégkorong Kanada Kupa elődöntőjének párosítása, a legtöbben arra tippeltek, hogy az Egyesült Államok simán végez a svédekkel az elődöntőben, és a Szovjetunió, amely a selejtezők során 6:3-ra kiütötte Kanadát, szintén gond nélkül lép a döntőbe. Ennek éppen az ellenkezője történt. Előbb a svédek söpörték le az amerikaiakat, majd a kanadaiak visszavágtak vereségükért. Az utóbbi évek egyik legélvezetesebb jégkorong „csúcs- találkozóján” a hosszabbításban 3:2-re fektették két vállra az olimpiai, világ- és Európa-bajnok szovjet legénységet. Ezzel a Kanada Kupa-döntőben Svédország a „juharleveles” válogatott ellen lép jégre. A rossz előjelek ellenére Jól rajtolt az Asztalos SE Jói rajtolt a területi labdarúgó-bajnokságban az Asztalos János SE újonc csapata. A pirosfehérek 50 százalékos teljesítményt nyújtottak az eddigi négy mérkőzésen és jelenleg a táblázat kilencedik helyén várják a folytatást. Kellemes meglepetés ez a javából, hiszen a megváltozott játékosállomány, a nehéz sorsolás nem sok jót ígért az ASE számára augusztus közepén ... SZÓ SEM LEHETETT CSAPATÉPÍTÉSRŐL... Az Asztalos SE végig vezetve, nagy fölénnyel nyerte a megyei labdarúgó-bajnokságot. Az edzőnek, Siska Lászlónak azonban a bajnokavatón sem volt felhőtlen az öröme, mert tudta, -hogy az augusztusi leszerelés — mint minden honvédegyüttest, — az ő csapatát is megtizedeli. . . — öt labdarúgó távozott tőlünk: Neuzer, Pásztor, Borsi, Schuller és Gáspár visszament volt klubjához — emlékezett Siska László, aki egykor a volt Nyíregyházi Spartacus NB I B-s labdarúgója volt, sőt az Ózdi Kohász színeiben megjárta az NB I-et is. — Uj fiúkat kellett volna a helyükre beépíteni, csakhogy ők a bajnoki rajt után, augusztus végén érkeztek meg hozzánk. A nyári szünetben tehát szó sem lehetett a csapat- építésről . . . — Rendkívül nehéz helyzetünket fokozta, hogy Fortuna cseppet sem kedvezett számunkra a sorsolásnál. Az első négy fordulóban ugyan kétszer otthon játszottunk, de tőlünk jóval erősebb, volt NB Il-es gárdák ellen . . . Közben menni kellett Kisvárdára és a dobogóra pályázó Hajdúböszörményhez is . . . — A nyitófordulóban a Leninvárosi Olefin SC-t fogadtuk. Megtizedelt együttesünk 3:0-as vereséget szenvedett. KövetkeSiska László, az Asztalos SE labdarúgócsapatának edzője. zett idegenben Kisvárda, ahol viszont a fiúk alaposan kitettek magukért. Nem várt, 4:3-as győzelmet arattunk. A harmadik fordulóban az NB II-ből júniusban kiesett Szabó Lajos SE-t fogadtuk. Döntött a nagyobb rutin, 1:0 arányban ismét alulmaradtunk. nem vart Győzelmek — IDEGENBEN — Az elmúlt vasárnap aztán újabb idegenbeli bravúr következett. Hajdúböszörményben is győzni tudtunk, 2:l-re vertük a hazaiakat. A Cziotka — Novák, Szankovics, Por, Lakatos — Kiss, Fekete, Bartha — Barna, Katalin fHorváth), Czakó összeállítású csapatunk óriási lelkesedéssel és rendkívül fegyelmezetten küzdött. Megérdemeltük a győzelmet még akkor is, ha a győztes gólunkat csak a 89. percben sikerült megszereznünk. Szankovics, Fekete és Novák vezérletével valamennyi labdarúgónk dicséretes teljesítményt nyújtott! — Hajdúböszörményben egyébként már öt új fiú játszott. Közülük Lakatost Tiszavasváriból, Poórt a Nyíregyházi Volán-Dó- zsától, Horváthtot Rakamazról, Czakót az NYVSSC-től, Feketét pedig Hajdúszoboszlóról igazoltuk. Valamennyien tehetségesek, eddigi teljesítményük igen biztató. Az öt új fiúval jelenleg húszas kerete van Siska Lászlónak. A névsor: Cziotka, Klikker, Novák, Szankovics, Szollár, Kiss, Mirgai, Bartha, Győrfi, Barna. Katalin, Suskó, Nagyidai, Budai File, Lakatos, Poor, Horváth Czakó, Fekete. JÖN A BAJNOKI CÍM VÉDŐJE! A következő, vasárnapi ötödik fordulóban egyébként az Asztalos SE Ismét otthon játszik, a bajnoki cím védőjét, a Jászberényi Lehel SC-t fogadja. A hűtő- gépgyáriak két idegenbeli vereség után érkeznek az ASE otthonába: korábban Mátészalkán 2:0-ra, Debrecenben a DUSE-tól pedig 2:l-re kaptak ki. Most fo- gadkoznak: harmadik találkozójukat nem veszítik el! Csakhogy az Asztalos SE sem veszíthet már otthon meccset, hiszen két korábbi, hazai összecsapásán egyaránt alulmaradt. Harmadszor tehát már illik pontot, vagy pontokat szerezni. . . — Nem lesz könnyű dolgunk a Lehel SC ellen — vélekedett Siska László. — Ennek-ellenére reménykedem, bízom abban, hogy a fiúk megismétlik a legutóbbi, hajdúböszörményi teljesítményüket. Ha így lesz, nem maradunk pont nélkül! Bagoly Dániel Hét végi műsor SZOMBAT Kézilabda, NB I B, női mérkőzés: Nyh. Volán-Dózsa—Bp. Húsos SC, stadion, 15,00 óra. NB II, női mérkőzés: Nyh. Tanárképző Főiskola—Bp. VM-Közért SE, TK-pálya, 13,00 óra. Megyei bajnokság, női mérkőzések: Kálló- semjén—Mátészalka, 10,00 óra. Kisvárdai Vasas Izzó—Záhony. 10,30 óra. Uj fehértó—Vásárosna- mény, 11,00 óra. Nyírbogát—Nyírbátor, 16,00 óra. Férfimérkőzések: Nyírbogdány—Záhony, Mátészalka—^Tiszabercei, 10,00 óra. Vásá- rosnamény—Nyírmada, 10,30 óra. Geszteréd—Csenger, Fényeslitke— Mátészalka, 16,00 óra. Kosárlabda: Nemzetközi Sóstó Kupa férfitorna Nyíregyházán, a városi stadion játékcsarnokában. 10.00 órától: Mihalovce (csehszlovák)—Nyh. Tanárképző Főiskola. 12.00 órától: Budapesti SE—Hódmezővásárhely. 16,30 órától: BSE —Mihalovce. 18,00 órától: Nyh. Tanárképző Főiskola—Hódmezővásárhely. Teke, NB II: Szabolcsi Építők SE—Salgótarján, férfimérkőzés a nyíregyházi stadion tekecsarnokában, 14,00 órától. Tömegsport: A vasasszakszervezet megyei tömegsportnapja Nyíregyházán, a városi stadionban, 8,00 órától. Sportágak: labdarúgás, kézilabda, röplabda, sportlövészet (az utóbbit a stadion mögötti lőtéren rendezik). Tollaslabda: Vasutas Kupa országos verseny Nyíregyházán, a fémipari szakközépiskolában, 13.00 órától. VASÁRNAP Atlétika: Középiskolák körzeti futó csapatbajnokság Nyíregyházán, a városi stadionban, 9,00 órától. Birkózás: Jonatán Kupa területi kötöttfogású serdülőverseny Nyíregyházán, a kereskedelmi szak- középiskola Krúdy utcai tornatermében, 10,00 órától. Kézilabda, NB II, férfimérkőzés : Mátészalka—Debreceni MEDICOR, a gépészeti szakközép- iskola pályáján, 11,00 óra. Női mérkőzés: Mátészalka—Miskolci Spartacus, a gépészeti szakközép- iskola pályáján, 12,15 óra. Megyei bajnokság, férfimérkőzések: Nagyhalász—Nyírbogát, Geszteréd—Baktalórántháza, 10,00 óra. Vaja—Nyírbátor, Nagykálló— Nagyecsed, 11,00 óra. Kosárlabda: Nemzetközi Sóstó Kupa férfitoma Nyíregyházán, a városi stadion játékcsarnokában. 9,00 órától: Mihalovce—Hódmezővásárhely. 11,00 órától: BSE— Nyh. Tanárképző Főiskola. Sakk, megyei csapatbajnokság (kezdési idő 9,00 óra): Nyh. Száév SE—NYVSSC, Fehérgyarmat—Ti- szavasvári, Nyírbátor—Nagykálló, Záhony—Mátészalka, Száév II— NYVSSC II, Uj fehértó—Baktalórántháza. Labdarúgás, NB II: NYVSSC— Sopron, a nyíregyházi városi stadionban, 16,00 órától, v.: Bubori (Czirba, Csáki). Területi bajnokság (kezdési idő Pénteken Tokióban az Olimpiai stadionban az évad utolsó nagy atlétikai versenyét rendezték meg, a „Nyolc nemzet viadal”-át. A 110 m-es gátfutásban Bakos György, aki idén több versenyen bizonyította kivételes képességeit, nagyszerűen helytállt, csak az amerikai Campbell előzte meg, de úgy, hogy az Üjpest válogatottja 13,45 mp-cel megjavította az országos csúcsot. Azt a rekordot, amelyet az augusztus 29-i koblenzi verseny óta 13,46-tal tartott. Ugyancsak máHa nem javul lényegesen a brazil játékvezető, Romualdo Arp- pi formája, akkor aligha vezetheti a Tokióban decemberben sorra kerülő nagy fontosságú mérkőzést, az angol Liverpool és az argentin Independiente közötti Világ Kupa-döntőt. Arppi leg15.00 óra): Asztalos János SE— Jászberényi LSC, v.: Lénárt. Mátészalka—Püspökladány, v.: Csé- nyi. Debreceni Universitas SE— Baktalórántháza, v.: Tajthy. Jászkisér—Rakamaz, v.: Fodor F. Rá kóczif alva—Kisvárda, v.: Vi- rágh L. Megyei bajnokság (kezdési idő 15,30 óra): Tiszavasvári—Nyírkárász, v.: Dávid (Tassy, Tamaskov*cs). Ajak—Nyírbátor, v.: Fehér Z. (Kun, Kelemen). Tyúkod—Nagykálló, v.: Franyó (Kosztyu, Mónus). Ibrány—Fehérgyarmat, v.: Szegedi (Erdélyi, Németh L.). Varsánygyüre—Mán- dok, v.: Veres T. (Gombkötő, Ambrus). Tuzsér—Záhony. v.: Fodor S. (Héri, Nagy F.). Levelek—Nagyhalász, v.: Ajíer (Be- rencsi, Király G.). Hodász—Nyíregyházi Volán-Dózsa, v.: Lo- sonczi (Gáli Z., Gáli J.). Mária- pócs—Nagyecsed, v.: Nagy J. (Jekő, Vári). Tollaslabda: Vasutas Kupa országos verseny Nyíregyházán, a fémipari szakközépiskolában, 8.00 órától. Bakos csúcsot javított Tokióban „Pihen a bíró...“ sodik helyezett lett, s csak amerikai ellenféltől kapott ki a 400 gátas Szalai József, aki kishíján 50 mp-es időt ért el. Siska, folytatva idei jó szerepléseit, egy neves NDK-s, illetve szovjet futónő mögött harmadik helyezett lett, míg a női 10 000 méteren Szabó Karolinának, közepes teljesítménnyel, a negyedik hely jutott. A 200-as férfi- rekorder Kovács Attila alig maradt el a csúcstól, úgy lett harmadik az amerikai Baptiste és a brit Mafe mögött. utóbb a Sao Paulo—Palmeiras mérkőzésen több vitatott döntést hozott, amiért hevesen kritizálták. Az illetékes játékvezetői testület most kéthetes „pihenésre” küldte Arppit, és ha azután jobban kezelf a sípot, nem lesz akadálya annak, hogy a VK- döntőn bíráskodjék. Áz NB l-ben és az NB ll-ben Ma: kupafőpróba! Kupafőpróbát tartanak ma a labdarúgó NB I-ben és az NB II-ben, a BEK-ben, a KEK-ben és az UEFA Kupában induló magyar labdarúgócsapatok. Mint ismeretes, az európai kupatornák első fordulóját kedden és szerdán rendezik. Kedden a Videoton a csehszlovák Dukla Prágát fogadja, szerdán pedig a Siófoki Bányász — ugyancsak Székesfehérvárott, mert a siófoki pálya alkalmatlan nemzetközi találkozóra — a görög kupagyőztes Lá- riszát látja vendégül. Szerdán a bajnok Budapesti Honvéd a svájci Grasshoppers, a Rába ETO pedig az angol Manchester United otthonában áll ki. A mai főpróbán a Rába ETO és a Honvéd egymás ellen játszik, míg a Videoton Budapestre, az MTK-VM-hez látogat. Az NB I mai mérkőzései: Rába ETO —Bp. Honvéd, MTK-VM—Videoton, Haladás VSE—Debrecen, SZEOL AK—Eger, Újpesti Dózsa —Tatabánya, Békéscsaba—Pécsi MSC. A Vasas—Csepel és a Zalaegerszeg—Ferencváros találkozót vasárnap játsszák. Az NB n-ben ma a magyar kupagyőztes, a Siófoki Bányász a Dunaújvárosi Kohászt fogadja. A többi mérkőzésre — így az NYVSSC—Sopron találkozóra is — vasárnap délután kerül sor. Sorokban ÓZDON JÁTSZIK ma NB I-es bajnoki mérkőzést a Nyíregyházi Taurus SC női újonc gárdája. Papp János edző tizenegy játékost jelölt a találkozóra: Bro- zsek Pálné, Kiszely Mária, Ki- szely Jánosné, Szabó Ildikó, Gyarmatiné Szirmai Elvira, Har- sányi Csabáné, Szentpéteri Judit, Ilki Györgyné, Molnár Annamária, Hegedűs Erzsébet, Lakatos Zsuzsa. NYÍLT BARLANGI NAPOKAT rendez — Miskolc, Majális park központi táborhellyel — szeptember 28—30. között a Nyíregyházi Honvéd Bottyán SE. A rendezvényen szívesen látják a természetjárókat, a barlangászokat, sőt az érdeklődőket is. Jelentkezni szeptember 25-ig lehet a következő címen: Denevér barlangkutató csoport, 4400 Nyíregyháza, Ungvár sétány 6., VII/44. TOBORZÖT TART a Bottyán SE karateszakosztálya szeptember 17-én, hétfőn 16,30 és 17,30 óra között a nyíregyházi 7-es iskola tornatermében, szeptember 18-án, kedden 18,00 és 19,30 óra között pedig a nyíregyházi 20-as iskola tornatermében. Jelentkezni az edzőnél, Ólmán Tibornál lehet. JÁTÉKVEZETŐI TOVÁBBKÉPZÉST tart szeptember 25-én, 17,00 órától nyíregyházi tanácstermében a megyei kosárlabda-szövetség. A továbbképzésen a bírók — akiknek kötelező a részvétel — az új szabályt veszik át. ORSZÁGOS DÖNTŐBE JUTOTT a Kisvárdai Vas- és Gépipari Szövetkezet férfi háromtusacsapata. A várdaiak Salgótarjánban elsők lettek a területi döntőn, így ott lehetnek az OKISZ Kupa ceglédi fináléjában. A DIÁKSPORT HELYZETE lesz a téma a megyei diáksport- tanács szeptember 19-i, kibővített elnökségi ülésén. A megyei könyvtár nyíregyházi előadótermében 14,00 órakor kezdődő tanácskozáson értékelik az elmúlt tanév sportmunkáját és megbeszélik az idei feladatokat is. A TISZAVASVÁRI LOMBIK súlyemelő-szakosztálya ad számot munkájáról a megyei súlyemelő-szövetség elnökségének szeptember 21-i ülésén. A tanácskozást a szövetség nyíregyházi, Mártírok terei tanácstermében rendezik, 15,00 órától. Nem vált be az újításunk... Itt az NB II őszi menetrendje! Elismerjük: nem vált be az újításunk . . . Lapunk július 18-i számában a labdarúgó NB II őszi idényének sorsolásából csak az NYVSSC találkozóit közöltük. Ezekben a napokban — nyilván a nyíregyházi csapat négy egymás utáni győzelmének hatására — olvasóink közül igen sokan — több százan! — kértek bennünket: közöljük a II. osztály teljes, még hátra lévő őszi menetrendjét. íme: VIII. forduló, szeptember 16., vasárnap: NYVSSC—Sopron, Nagykanizsai—Keszthely, Hódmezővásárhely—Debreceni Kinizsi, Tapolca—Vác, Ózd—22-es Volán, Diósgyőr—Baja, Volán SC—Kazincbarcika, Szolnok—Bakony Vegyész, Salgótarján—Szekszárd. (A Siófok—Dunaújváros találkozót szeptember 15-én, ma játsszák) IX. forduló, szeptember 23., vasárnap: Szekszárd—NYVSSC, Keszthely—Salgótarján, Sopron —Szolnok, Bakony Vegyész—Volán SC, Kazincbarcikai—Diósgyőr, Baj,a—Ózdi, 22-es Volán—Tapolca, Vác—Siófok, Dunaújváros—Hódt- mezővásárhely, Debreceni Kinizsi—N agyikainizsa. X. forduló, szeptember 30., vasárnap: NYVSSC—Salgótarjáni Debreceni Kinizsi—Keszthely, Nagykanizsa—Dunaújváros, Hódmezővásárhely—Vác, Siófok—22- es Volánt Tapolca—Baja, Ózd- Kazincbarcika, Diósgyőr—Bakony Vegyész, Volán—Sopron, Szolnok—Szekszárd. XI. forduló, október 7., vasárnap: Keszhely—NYVSSC, Salgótarján—Szolnok, Szekszárdi Volán SC, Soproni—Diósgyőr, Bakony Vegyész—Ózd, Kazincbarcikai—Tapolca, Baja—Siófok, 22- es Volán—Hódmezővásárhely, Vác—Nagykanizsai, Dunaújváros —Debreceni Kinizsi. XII. forduló, október 14., vasárnap: Szolnok—NYVSSC, Dunaújváros—Keszthely, Debreceni Kinizsi—Vác, Nagykanizsa—22- es Volán, Hódmezővásárhely— Baja, Siófok—Kazincbarcika, Tapolca—Bakony Vegyész, ózd— Sopron, Diósgyőr—Szekszár!, Volán SC—Salgótarján. XIII. forduló, október 21., vasárnap: NYVSSC—Volán SC, Keszthely—Szolnok, Salgótarján —Diósgyőr, Szekszárd—Ózd, Sopron—Tapolca, Bakony Vegyész —Siófok, Kazincbarcika—Hódmezővásárhely, Baja—Nagykanizsa, 22-es Volán—Debreceni Kinizsi, Vác—Dunaújváros. XIV. forduló, október 28., vasárnap: Diósgyőr—NYVSSC, Vác —Keszthely, Dunaújváros—22-es Volán, Debreceni Kinizsi—Baja, N ag yikanizsa—Kaizinebarcikav Hódmezővásárhely—Bakony Vegyész, Siófok—Sopron, Tapoioa— Szekszárd, Ózd—Salgótarján, Volán—Szolnok. XV. forduló, november 4., vasárnap: NYVSSC—Ózdi, Keszthely—Volán SC, Szolnok—Diósgyőr, Salgótarján—Tapolca, Szekszárdi— Siófok, Sopron—Hódmezővásárhely, Bakony Vegyész— Nagykanizsát Kazincbarcika— Deoreceni Kinizsi, Baja—Dunaújváros, 22-es Volán—Vác. XVI. forduló, november 11., vasárnap: Tapolca—NYVSSC, 22es Volán—Keszthely, Vác—Baja, Dunaújváros—Kazincbarcika, Debreceni Kinizsi—Bakony Vegyész, Nagykanizsa—Soproni, Hódmezővásárhely—Szekszárd, Siófok—Salgótarján, Ózd—Szolnok, Diósgyőr—Volán SC. XVII. forduló, november 18., vasárnap: NYVSSC—Siófok, Keszthely—Diósgyőr, Volán SC —Ózdi, Szolnok—Tapolca, Salgótarján—Hódmezővásárhely, szek- szárd—Nagykanizsa', Soproni- Debreceni Kinizsi, Bakony Vegyész—Dunaújváros, Kazincbarcika—Vác, Baja—22-es Volán. XVIII. forduló, november 25., vasárnap: Hódmezővásárhely— NYVSSC, Baja—Keszthely, 22-es Volán—Kazincbarcika, Vác—Bakony Vegyész, Dunaújváros— Sopront Debreceni Kinizsi—Szék - szárdt Nagykanizsa—Salgótarján, Siófok—Szolnoki, Tapolca—Volán SC, Ózd—Diósgyőr. XIX. forduló, december 2., vasárnap: NYVSSC—Nagykanizsa, Keszthely—Qzd, Diósgyőr—Tapolca, Volán SC—Siófok, Szolnok —Hódmezővásárhely, Salgótarján—Debreceni Kinizsi, Szekszárd —Dunaújváros, Sopron—Vác, Bakony Vegyész—22-es Volán, Kazincbarcika—Baja. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona utca 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329 Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47, 4401. Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: (73) 495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Midi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34 forint, negyedévre 102 forint, egy évre egyéni előfizetőknek 400, közületi előfizetőknek 408 forint. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jäger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058