Kelet-Magyarország, 1983. december (43. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-07 / 288. szám

8 Kelet-Magyarország 1983. december 7. Marinkás Kálmán, a Nyíregy­házi 1-es számú Általános Iskola és Hajdú József, a Nyíregyházi Kossuth Lajos Gimnázium test­nevelő tanára jégpályák nyitásá­ról számolt be sportrovatunknak. A két oktatási intézmény udva­rán megnyitották a jégpályákat és várják a környék fiataljait korcsolyázni. Mindkét helyen es­te 7-ig tart nyitva a pálya — természetesen addig, amíg a hi­deg idő tart — a belépés díjta­lan! Elégedettek-e a játékvezetéssel? A néhány napja lezárult őszi labdarúgóidény után a mérleg­készítés időszakában tartanak a csapatok. Nincs ez másképp a játékvezetőknél sem, akik ugyancsak értékelik őszi telje­sítményüket. Megyénk futball- bírói például december 10-én, szombaton a szokásos évzáró ér­tekezleten beszélik meg a sze­zon tapasztalatait. Magasabb osztályban — Elégedettek-e a játékveze­téssel? — kérdeztük Lengváry Józseftől, a megyei JB mód­szertani és oktatási bizottságá­nak vezetőjétől. — összességében igen. Az el­lenőrök tapasztalata pozitív volt, néhány kisebb hibától eltekint­ve, játékvezetőink becsülettel helytálltak a pályán. Az őszi idényben egyébként ötven bírót foglalkoztattunk, akik nemcsak megyén belül, hanem megyén kívül is elismerésre méltó tel­jesítményt nyújtottak. — Jelenleg hány magasabb bajnoki osztályban működő bí­rója van Szabolcs-Szatmárnak? — Az NB I-es játékvezetői ke­retben egy szabolcsi bíró talál­ható, a nyíregyházi Király László, ö az őszi idényben mu­tatkozott be a legmagasabb osz­tályban. dicséretesen. Az ellen­őrök rendre jó jegyekkel, osz­tályzatokkal ismerték el telje­sítményét, mind az NB 1-ben, mind az NB II-ben. A területi bajnokságban tíz játékvezetőn­ket foglalkoztatták, ök — Fodor Sándor, Hekman János, Kerezsi Antal, Kozsla József, Maróthy Lengváry József: „ . . . játékve­zetőink becsülettel helytálltak a pályán”. László, Nagy János, Szakács Bálint, Szegedi János, Tamas- kovics György és Virág József — szintén jól vezették a rájuk bízott találkozókat, panaszmen­tesen bíráskodtak. Közülük Kozsla József, Virág József és Nagy János külön is dicséretet érdemel, kiemelkedő teljesítmé­nyéért. Az NB-s ifjúsági bajnok­ságban tőlünk Nagy Ferenc fúj­ta a sípot, ugyancsak elismerés­re méltó módon. — Ha már itt tartunk: lehet-e arra számítani, hogy a jövőben több NB-s játékvezetője lesz megyénknek? — Egyértelmű igennel vála­szolhatok. Reméljük, az őszi jó Nagykálló és Nyíregyháza A Nagykállói Korányi Gimná­zium december 3-án és 4-én Ko­rányi Kupa néven női és férfi ifjúsági csapatok részére kosár­labdatornát rendezett. A lányok­nál 4, a fiúknál 3 csapat versen­gett a kupáért, az elsőséget a rendező iskola női és a Nyíregy­házi Krúdy férficsapata szerezte meg, veretlenül. Eredmények: NŐK: Nagykállói Korány?— Nagykállói Budai 73:53 (46:33). Nyíregyházi Kereskedelmi DSK —Szegedi Kis J. G. Békés 59:44 (19:22), Budai—Békés 58:47 (32:27). Korányi—Kereskedelmi 90:33 (58:20), Kereskedelmi—Budai 62:61 (34:30). Korányi—Békés 125:42 (44:14). A végeredmény: 1. Nagy­kállói Korányi DSK 6 pont, 2. Nyíregyházi Kereskedelmi DSK 5. 3. Nagykállói Budai DSK 4, 4. Szegedi Kis I. G. Békés 3. FÉRFIAK: ÉVISZ—Korányi 62:50 (23:24), Krúdy—EVISZ 79:60 (44:24), Krúdy—Korányi 100:83 (52:43). A végeredmény: 1. Nyír­egyházi Krúdy DSK 4 pont, 2. Nyíregyházi ÉVISZ DSK 3, 3. Nagykállói Korányi DSK 2. Az iskola igazgatósága külön- dijakat ajánlott fel. A legjobb játékos: Nagy Gabriella (Korá­nyi) és Szemerszki Zsolt (Krú­dy). A legjobb dobó: Szabó Edit (Korányi) és Csizmadia Zoltán (Korányi). A legjobb középjáté­kos: Sós Erika (Budai). A leg- sportszerübb csapat: Szegedi Kis István Gimn. Békés. Ganzler István Kosár előtti pillanat a Korányi -Kereskedelmi női mérkőzésen. Labdarúgó-bajnokságok Súlyemelés, úttörő OB Három szabolcsi érem Jól szerepeltek a szabolcs-szat- mári tehetségek az országos út­törő súlyemelő-bajnokságon. A súlycsoportok legjobbjai közé nyolcán kerültek be, s végül há­rom éremmel bizonyítottak. A nagykállói Csonka György és a mátészalkai Juhász István máso­dik helyen végzett, míg a nyír­egyházi Tar Zsolt harmadik lett. A nyolc súlyemelő közül hármat a Mátészalkai MTK, kettőt-ket­tőt a Nagykállói SE és az Nyh. VSSC, egyet pedig a Kisvárdai SE adott. A szabolcs-szatmári úttörők helyezései, I. korcsoport, 36 kg: 2. Csonka György (Nagykálló) 477 pont. 40 kg: 5. Karpacsev László (Nagykálló) 305 pont. 60 kg: 8. Koncz Gábor (Nyíregyhá­za) 467 pont. 64 kg: 3. Tar Zsolt (Nyíregyháza) 494 pont. II. korcsoport, 36 kg: 4. Atari Szabolcs (Mátészalka) 343 pont. 44 kg: 2. Juhász István (Máté­szalka) 593 pont. 60 kg: 7. Haló­ka Zsolt (Mátészalka) 473 pont. 64 kg: 6. Simon Zoltán (Kisvár- da) 630 pont. Tatútaníesadö 50. HÉT 1. Dortmund—Nürnberg 1 2. Bielefeld—Müncbengl. 1 2 3. Offenbach—Mannheim 1 2 4. Uerdingen—Bayern M. X 2 5. Fortuna Köln—Ulm 1 2 6. Wattenscheid—Osnabrück 1 7. Torino—Verona X 1 8. Inter.—Fiorentina X 1 9. Pisa—Sampdoria 1 10. Udinese—Juventus 1 X 11. Lecce—Cesena X 1 12. Monza—Atalanta X 1 13. Palermo—Campobasso X I 14. Essen—Schalke 01 1 2 15. Pescara—Varese 1 X L6. Pistoiese—Perugia 1 teljesítmény a tavaszi szezonban folytatódik, s akkor joggal szá­míthatunk arra, hogy az MLSZ játékvezetői bizottsága a nyáron újabb szabolcsi bírókat hív meg az országos keretbe. Egyébként az országos játékvezetői bizott­ságtól a közelmúltban kaptunk levelet, amelyben arra kértek bennünket, hogy javasoljunk két tehetséges, fiatal bírót a jövőre bevezetésre kerülő NB I-es ju­niorbajnokság játékvezetői ke­retébe. Mi Maróthy Lászlót és Nagy Ferencet jelöltük. Tévedések, panaszok — A megyei bajnoki mérkőzé­seken működő bírók közül kik érdemelnek dicséretet? — Mindenekelőtt három, hosz- szú évek óta működő játékveze­tőt említek: a nyíregyházi Ajler Józsefet, Ambrus Lászlót és Fe­hér Zoltánt, ök valamennyi rá­juk bízott bajnoki meccsen re­mekeltek. Dicséretet érdemel még a záhonyi Szarvas Ferenc, a szamostatárfalvai Farkas Ist­ván és a lövőpetri Kosztyú Béla. — Volt-e olyan bírói tévedés, amit szívesen elfelejtene a JB? — Sajnos, történt egy játék­vezetői műhiba. Az Ajak—Má- riapócs mérkőzésen a bíró nem engedte pályára a vendégek két kezdő játékosát, akik később ér­keztek meg a játéktérre. A ta­lálkozót természetesen újraját­szatta a fegyelmi bizottság, még szerencse. hogy a második meccsen is a teljesen vétlen aja­kiak nyertek. Ezt a hibát egyéb­ként nem szabolcsi bíró. hanem a borsodi csere-játékvezető vé­tette . . . — Érkezett-e panasz az egye­sületektől a bírókra? Ha igen, mit sérelmeztek? — Főleg a vendégcsapatok pa­naszkodtak arra: a bírók helyi „ízűén” vezetik a bajnoki mér­kőzéseket, azaz az otthon játszó együttesekkel szemben elnézőb­bek. Ezt egyébként néhány eset­ben ellenőreink is tapasztalták. A játékvezetők a durvaságokat nem mindig büntették kellően. Sajnos, az esetek többségében a sportszerűtlen közönség befolyá­solta a bírók ítéleteit. Pontosab­ban: néhányszor előfordult, hogy a szabadrúgások megadá­sát nem követték a jogosan ki­járó sárga, vagy piros lapok. Erre felhívtuk játékvezetőink figyelmét, s reméljük tavasszal kedvező változást érünk el eb­ben a tekintetben. Mint ahogy abban is bízunk, hogy az egye­sületek többet tesznek a néző­tér rendjéért, azaz sportszerűbb légkört követelnek meg a szur­kolóktól. Felkészülés tavaszra — Egy bírói gondot mi is em­lítenénk: gyakori eset. hogy a kapura törő csatárral szemben elkövetett szabálytalanságok utáni játékvezetői Ítéletek nem egységesek. Mi erről a vélemé­nye? — Való igaz: sokszor előfor­dulnak ilyen esetek. Például a 16-oson belül felrúgják a csa­tárt, a bíró megítéli ugyan a ll-est. de a kiállítás elmarad. Ez hiba! A szabályok egyértel­műen előírják mikor, milyen büntetést kell alkalmazni. A ki­törő támadójátékos erőszakos visszahúzásáért a szabadrúgás mellett sárga lapos figyelmez­tetés jár a védőnek. A földre rántásért piros lapot kell fel­mutatnia a bírónak. A hátulról történő felrúgásért ugyancsak kiállítás a büntetés. — A téli szünetben milyen program vár a nyírségi bírók­ra? Hogyan készülnek majd a tavaszi Idényre? — Az egyéni fizikai felkészü­lés mellett februárban elméleti továbbképzést tartunk. Három alkalommal előadáson kell részt venniük játékvezetőinknek. A szabályok egységes értelmezése kap nagy hangsúlyt. A negye­dik foglalkozáson pedig teszt­lapokon kell majd számot adni a hallottakról — mondta befe­jezésül Lengváry József. Bagoly Dániel 1983. december 7., szerda KOSSUTH RADIO 8,27: Világablak. 85. rész. — 8,56: Nótacsokor. — 9,44: Kis magyar néprajz. — 9,49: Gyer- mekkönyvhét. — 10,05: Mester­ségünk címere. — 10,35: Vála­szolunk hallgatóinknak. — 10,50: Bécsi klasszikus muzsika. — 12,45: Nagyfáról jöttem. Ri­port. — 13,05: Operaslágerek. — 13,35: Dzsesszmelódiák. — 14,29: Miska bácsi levelesládá­ja. — 15,05: Máder László nép­zenei műsora. — 15,28: MR 10— 14. Iskolák — őrsök — bará­tok. — 16,05: Monyók Ildikó sanzonfelvételeiből. — 16,19: Ze­nekari muzsika. — 16,49: Kri­tikusok fóruma. — 17.05: A meg­újuló múlt. II. rész. — 17,30: A Tátrai-vonósnégyes felvéte­leiből. — 19,15: Jégkorongfor­duló. — 19,20: Hangtárlat. — 20,30: Jónás Mátyás népi zene­kara játszik. — 21,01: örökzöld dallamok. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: John Gibbs zenekara filmzenét játszik. — 22,45: A 90 esztendős Abrahám Ambrus professzorral beszélget Tárnái Mária. — 23,00: Opera- részletek. — 0.10: Népdalok. PETŐFI RADIO 8,05: A váci Vox Humana énekkar énekel. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Időseb­bek hullámhosszán. — 9,30: A 04, 05, 07 jelenti. — 10JI0—11,30: Zenedélelött. — 11,34: A Szabó család. — 12,05: A Magyar Rá­dió népi zenekara játszik. — 12,35: Tánczenei koktél. — 13,25: Pillanatkép. — 13,30: Labirin­tus. — 14,00: Várkonyi István hegedül, Prunyi Ilona zongorá­zik. — 14,15: A Fáy-együttes játszik. — 14,35: Slágermúzeum. — 15,34: Fúvószenekari hang­verseny a 6-os stúdióban. — 16.00: Mindenki iskolája. — 16,35: Néhány perc tudomány. — 16,40: Fiataloknak! — 17,30: Ötödik sebesség. — 18,35: Köny- nyűzene Varsóból. — 19,15: Ze­nei tükör. — 19,45: Steve Nicks felvételeiből. — 20,35: Az agy évszázada. — 20.45: Zeller ope­rettjeiből. — 21,39: NemzedÉ- KEK. — 22,29: Nosztalgiahul­lám: Jack Scott. — 23,20: Nép­szerű finn énekesek és együt­tesek műsorából. 3. MŰSOR 9,00: Fellegi Adám zongorá­zik. — 9,51: Berlioz: Fantasz­tikus szimfónia. — 10,40: A sze­gedi dzsesszhétvége. — 11,05: Bioritmus. — 11,25: Rimszkij- Korszakov operáiból. — 12,00: Zenekari muzsika. — 13,07: Schubert: F-dúr oktett. — 14.00: Magyar Irodalmi arcképcsar­nok: Kós Károly. — 14,20: Ze­nekari muzsika. — 15,15: Panu- la: A folyó mentén. Opera. — 16,53: öt földrész zenéje: Ka­nada. — 17,00—17.30: Iskolará­dió. — 17,30: Zenés játékokból. — 18,15: Bach-művek. — 19,05— 19,35: Iskolarádió. — 19,35: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hang­versenye. Közben: kb. 20,35: A vándor éneke. Versek. Kb. 20,55: A hangverseny-közvetítés foly­tatása. Kb. 21,50: Operakettő­sök. — 22,30: Álomtalan éjsza­ka. Pekka Lounela rádióláté- ka. — 23,09: Mozart: D-dúr vo­nósnégyes. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. — 17,05: A slágerszerző: S. Nagy István. — 17,20: Mikroobjektiv. A tartalomból: Filmlevél. Ve­ress József levele a Donald ka­csa és a többiek cimü ameri­kai filmről — Külső körben (Pálfi Balázs) — Hiányszakmák (Gönczi Mária) — Kereseti mérleg (Horvát Péter) — Vas­tagabb pénztárca (Haskó Jó­zsef). — 18,00—18,30: Észak-ti- szántúli krónika. Lapszemle. Hírösszefoglaló. Müsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Horvát Péter) MAGYAR TV 8,05: Tv-itoma. (sz., ism.) — 8,10: Iskolatóvé. Orosz nyelv, (ált. isk. 6. oszt.). Rakéta az erkélyen, (sz.) — 8,35: Adni, kapni jó. Társasjátékok, (sz.) — 8,50: Mechanika I. Statikai alapfogaimak (sz.) — 9,00: An­gol nyelv. Follow me! I some­times work late, (sz.) — 9,15: Magyar irodalom (ált. isk. alsó tag.) Móra Ferenc: A szánkó — 9,35: Korok művészete. A középkor művészete II. — 10,05: Delta. Tudományos híradó, (sz., ism.) — 10,30: Éjszakai ügyelet. Francia filmsorozat. 2. rész. He- léne. (Ism., sz.) — 11,30: Képúj­ság. — 15,00: Iskolatévé. Te­nemtésmítoszok. (Magyar iro­dalmat tanító nevelőknek.) — 15,50: Most mit tegyünk? Nézd meg kivel barátkozol! (sz.) (Az 5—8. oszt. osztályfőnöki órák­hoz.) — 16,00: Kamera. Hang és látvány. Film- és tévéeszté­tikai műsor középiskolásoknak, (sz.) —16,35: Hirek. - 16,40: Madámyomok a vizes homo­kon. Csehszlovák rövidifilm. (ism., sz.) — 17,00: Kuckó. (sz.. ism.) — 17,30: Utazz velünk! Csehov, (sz.) — 18,05: Reklám. — 18,15: Képújság. — 18,20: Te­lesport. Labdarúgó VB-sorso- lás. Közvetítés Zürichből, (sz.) — 18,50: A közönségszolgálat tájékoztató ja. — 18,56: Reklám. — 19,05: Tv-itoma. (sz.) — 19,10: Olvassatok minden nap! — 19,15: Esti mese. (sz.) — 19,30: Tvihínadó. (sz.) — 20.00: Stop! A Psota! (sz.) Harmincöt zenés pere Psota Irénnel. — 20,40: A nevem: Gusa Pál. (sz.) — 20,50: László Bencsdk Sándor: A piac. Tévémen, (sz.) — 22,15: Tévé­egyetem. (sz.) Az ókori Kelet. 10. rész. „A fekete fejűek pász­tora.” — 23,05: Tv-híradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 20,00: Wilson jutalma. Ameri­kai film. (sz.) — 20,50: Tv-hír­adó 2. (sz.) — 21,10: Hajdúbö­szörmény. A vidéki iparosítás történetéből. — 22,10: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Labdarúgó UEFA Ku­pa: Szpartak Moszkva—Sparta Rotterdam mérkőzés közvetíté­se. — 19,00: Tv-híradó. —19,35: Operaénekesek. — 20,30: A vi­lág eseményei. — 20,50: Kár- pátontúli hírek. — 21,05: Em­lékezet. — 21,55: Hangverseny. SZLOVÁK TV 8.45: Ez történt 24 óra alatt. — 9,00: Iskolatévé. — 9,25: Óvo­dások meseműsora. — 9,50: A 60-as parcella Lubovice hatá­rában. Tévéjáték. — 11.05: Is­kolatévé. — 11,35: A televízió diszpécserszolgálata. — 12.05: Hírek. — 15,25: Hírek. — 15,30: Iskolatelevízió. — 15,45: Szak­munkástanulók műsora. — 16,15: Urh-kocsival. — 16.55: Sparta Praha—FC Watford labdarúgó UEFA Kupa labda­rúgó-mérkőzés. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Amerika lelkiismerete. Szovjet dokumentumfilm. — 20,55: A Csehszlovák állami dal- és táncegyüttes műsorából. — 21,25: Azimut. — 22.05: Ez tör­tént 24 óra alatt. — 22.20: La­kodalom. Tévékomédia. — 23.00: Hírek. ROMAN TV 15,30: Magyar nyelvű adás. — 20,00: Tv-híradó. — 20,20: Gaz­dasági figyelő. — 20,30: Nem­zetközi tévéhírek. — 21,00: A valóság képei. — 21,35: Kedvelt előadóművészek. — 21,50: Tv- híradó. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: A SZŐKE INDIÁN (NDK) Ea. k.: 16 óra. FLOR ASSZONY ÉS KÉT FÉRJE (14 éven felüliek­nek, brazil) Ea. k.: 18 és 20 óra. Nyíregyháza Béke mozi: A KARATÉZÖ COBRA VISSZA­TÉR (16 éven felülieknek, ja­pán) Ea. k.: 9 és 11 óra. AZ INKÁK KINCSE (bolgár— NSZK—spanyol—olasz—perui) Ea. k.: 16 óra. SZERELMI GONDOK (szovjet) Ea. k.: 18 és 20 óra. Nyíregyháza Móricz mozi: BOLOND PÉNZ (szovjet) Kisvárda mozi: CSILLAG­HULLÁS (szovjet) Mátészalka mozi: PORTRÉK KORHŰ KERETBEN (magyar) Ea. k.: 17,30 óra. Kortárs film­művészet reprezentatív alkotá­sai! ÉLVEBONCOLÁS (16 éven felülieknek, svéd) Ea. k.: 19,30 óra. Nyírbátor mozi: ELTŰNTNEK NYILVÁNÍTVA (14 éven felü­lieknek. amerikai) 7. szerda 19,00 SOK HŰHÓ SEMMIÉRT. Vasvári. Jegyek a bérleten kívül is válthatók! Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: a megyében 344, a megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítö postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre egyéni előfizetők részére 400,— forint. közületi előfizetők részére 408,— forint Kéziratokat nem őrzitak meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 959 HU ISSN 0133—215« Két Megyei serdülőbajnokság: be­4. Bl.-háza I 10 5 2 3 21-11 12 fejeződött az őszi idény. A há­5. Tuzsér 10 4 4 2 16-10 12 rom csoportban 33 együttes küz­6. Nagyhalász 10 4 1 5 20-19 9 dött a bajnoki pontokért. A cso­7. Ajak 10 3 2 5 15-41 8 portgyőzelmeket az NYVSSC II. 8. Záhony 10 3 1 6 19-34 7 a Kisvárdai SE I, valamint a 9. Mán dók 10 3 1 6 12-41 7 Nyírbátori BSC szerezte meg, ve­10. Bl.-háza II 10 1 2 7 12-29 4 retlenül. Az őszi végeredmény: 11. Kisvárda 11 10 1 — 9 12-60 2 NYÍREGYHÁZI csoport MÁTÉSZALKAI CSOPORT 1. NYVSSC II 10 10 — — 66- 3 20 1. Nyírbátor 10 9 1 — 66-12 19 2. NYVSSC III 10 7 1 2 47-13 15 2. V.-nam. 10 8 — 2 74-14 16 3. Ny. Vol. I 10 7 — 3 42-15 14 3, Nagyecsed 10 7 1 2 56^15 15 4. Rakamaz I 10 6 — 4 36-24 12 4. F -gyarmat 10 7 — 3 67-18 14 5. Ibrány 10 5 1 4 39-25 11 5. Opályi 10 6 1 3 40-23 13 6. T.-vasv. I 10 5 — 5 26-29 10 6. M.-szalka I 10 5 — 5 58-27 10 7. Ujfehértó 10 4 1 5 21-18 9 7. Csenger 10 3 2 5 35-63 8 8. Nagykálló 10 3 — 7 33-27 6 8. Máriapócs 10 3 — 7 25-45 6 9. Rakamaz II 10 3 — 7 17-62 6 9. Tyúkod 10 2 1 7 10-54 5 10. Ny. Vol. II 10 2 — 8 17-81 4 10. Nyírbogát 10 2 — 8 17-71 4 11. T.-vasv. II 10 1 1 8 6-53 3 11. M.-szalka II 10 — — 10 4-111 ­KISVARDAI CSOPORT Megjegyzés: a nyíregyházi já­rási II. osztály, valamint a vásá­1. Kisvárda I 10 10 ------- 57- 5 20 rosnaményl és a nyírbátori járá­2. Nyírmada 10 8 1 1 45 6 17 si bajnokság őszi végeredményét 3. Levelek 10 5 2 3 31-12 12 még nem kaptuk meg.

Next

/
Oldalképek
Tartalom