Kelet-Magyarország, 1983. december (43. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-14 / 294. szám

8 Kelet-Magyarország 1983. december 14. Bllák Ágnes aranyftlvényes Tornász­mérleg A közelmúltban fejeződtek be az országos tornász I. és n. osz­tályú felnör csapatbajnokságok. Négy forduló után a II. osztá­lyú férficsapatok között a Test- nevelési Főiskola mögött a nyír­egyháziak . előkelő 2. helyen végeztek, kevéssel megelőzve a dinamikusan fejlődő PMSC-l. A csapatok mellett az egyéni ver­senyeiken indult Seregi Ernő és Szemes Tamás. Az összetettben Seregi a 2.. míg Szemes a 4. he­lyen végzett. A férfiversenyzők közül egész évi munkájuk alap­ján tizenhármán bronzjelvényes, tizenheten 111. osztályű, öten II. osztályú minősítést szereztek. Bálint Mihály edző vezetésével. Az első évet három forduló alapján a felnőtt I. osztályban a 7. helyen felezte be a Balázsiné Bakta Ktára és a Munkácsy Ist­ván vezeti»- női csapat. A Molnár Sándor edző irányításával dolgo­zó II. osztályú csapat négy for­duló alapja:, tizenegy csapat kö­zül a 6. len. Az egész éves ered­mény alapján Bilák Ágnes ifjú­sági aranyjelvényes lett, hat ver­senyző II. osztályú szintet telje­sített, míg nyolcán III. osztályú szintet értek el. Totítanáesadó 51. HÉT 1. A. Villa— Ipswich Town i x 2. Southampton—Birmingham 1 S. Nottingham—w. Ham U. x 2 l 4. Wolverhampton—Stoke C. 1 2 5. Catania—Ascoli l x 6. Fiorentina—Roma x 1 7. Lazio—ITdinese x 1 2 8. Milan—Torino 1 9. Catanzaro—Lecce I 10. Cremoncsr—Como x I 11. Perugia— Atalanta 1 x 12. Triestina—Arezzo x 2 13. Varese—Palermo I 14. Norvich—Coventry 1 't 15. Juventus—Inter. 1 16. Cavese—Empoli 1 Nem lett színvonalasabb...! Két hete fejeződött be a me­gyei labdarúgó-bajnokság őszi idénye. A három és fél hónapig tartó közdelemsorozat értékelé­sén túl van a bajnokság gazdá­ja, a Szabolcs-szatmári Labdarú­gó Szövetség. Az érdekelt csapa­tok már meg is kapták azt a hiva­talos közlönyt, amely tartalmaz­za a szövetség véleményét. Két csapat dicsérete — Elégedettek voltak az ősz- szel látottakkal? — kérdeztük Tóth Józsefet, a Szabolcs-Szat- már megyei Labdarúgó Szövetség főtitkárát. — összességében igen, bár a színvonal lehetett volna jobb — válaszolta Tóth József. — A baj­noki táblázaton nagy a különb­ség az élmezőny és sereghajtók között, ami arra utal, hogy a képességeknél jelentős az eltérés. Ez természetesen meghatározó­ja a színvonalnak. Ügy véljük: a bajnokság nívója megegyezett az elmúlt évivel. Nem lett jobb. de rosszabb sem. — Nyilván külön-külön is ér­tékelték a csapatok teljesítmé­nyét. Akadt-e olyan együttes, amelyik dicséretet kapott? — Az őszi bajnok Honvéd Asz­talos János SE rászolgált az elismerésre. A piros-fehér gár­da elhúzott a mezőnytől, hét­pontos előnnyel végzett az élen. Teljesítménye alapján joggal pályázhat a bajnoki címre, s egy év után visszajuthat a területi bajnokságba. Dicséretes teljesít­ményt nyújtott az újonc Nagy- ecsedi TSZ SE is. Az ecsediek — visszakerülve a megyei bajnok­ságba — sikert, sikerre halmoz- tak és végül az előkelő máso­dik helyen fejezték be az őszi idényt! A listavezető Asztalos SE után ők rúgták a legtöbb gólt is, harmincháromszor vol­tak eredményesek. — Ha már a teljesítménynél tartunk: melyik gárda okozott csalódást? — Mindenekelőtt a Csengeri TSZ SE. A csengenek az el­múlt évben még a területi baj­nokságban szerepeltek, most vi­szont a megyeiben kiesőhelyen állnak! Meglepetésre csak a tizenhatodik helyet tudták megszerezni a tizennyolcas me­zőnyben. A legutóbbi két év­ben dicséretesen szerepelt ópályi TSZ SE is nagyon vissza­esett, sereghajtó lett. Gyengéb­ben szerepeit a másik két újonc gárda, a Leveleki és a Nyírbo­Tóth József: „A bajnokság ní­vója megegyezett az elmúlt évi­vel. Nem lett jobb, de rosszabb sem!” gáti TSZ SE is. Többet vártunk az elmúlt évi ezüstérmes Fe­hérgyarmati SE-től, valamint az Ibrányi Szövetkezeti SE-től. Milyen az utánpótlás 7 — A felnőttek után ejtsünk szói az utánpótlás-nevelésről. Mi“ lyen volt az ifjúsági bajnokság? — Az ifjúsági bajnokságban nagy volt a különbség a résztve­vő csapatok teljesítménye kö­zött. A Fehérgyarmati SE ifi­gárdája, csakúgy, mint tavaly, most is kitünően szerepelt. Négy­pontos előnnyel végzett a táblá­zat élén! Mindössze egy vere­sége volt, csaknem száz gólt, ki­lencvennyolcat szerzett, miköz­ben csak kilencet kapott. Jó utánpótlás-nevelő munkáról ta­núskodik a Nyíregyházi Volán- Dózsa, a Záhonyi VSC, a Nagy­halászi Textiles és a Nyírbátori BSC ifjúsági együttesének őszi teljesítménye is. Elgondolkodta­tó viszont a Nagykállói SE visz- szaesése, a mindig remeklő ifi- együttes most a 13. helyen áll. Jobb teljesítményt várunk a Nagyecsedi TSZ SE-töl és a Csen­geri TSZ SE-től is. — A serdülőbajnokságban ta­pasztaltakról milyen véleményt alkotott a szövetség? — Megyénkben három csoport­ban. harminchárom serdülő­Súlyemelés: Minősítő verseny Kél Szabolcs-Szatmár megyei fiatal súlyemelő szerzett felnőtt I. osztályú minősítést a hét vé­gén. A Debrecenben megrende­zett terülefti súlyemelő minősítő versenyen Glückmann Pál az 56 kilogrammosok súlycsoportjában 230 kilót teljesített (105 kg-ot szakított és 125 kg-ot lökött). A 67.5 kilósok súlycsoportjában Krakomperger László 275 kilós összteljesítménnyel ért ei I. osz­tályú szintet. Egyik fogásnemben 120. a másikban 15i> kg volt a teljesítménye. Játékos Röplabda MB II: Győzelem hatodszor is A röplabda NB Il-ben folytat­ta százszázalékos, idegenbeli tel­jesítményét a Nyíregyházi Ta­nárképző Főiskola női gárdája. A kék-fehérek ezúttal hatodik mérkőzésüket is megnyerték, Miskolcról hozták el a két pon­tot. Az NYVSSC női együttese viszont vesztett vendégként: Sá­toraljaújhelyen szenvedett vere­séget. Eredmények: Nyh. Tanárképző Főiskola- Miskolci Spartacus 3:1 (15:12, 8:15, 15:11. 16:U). Az első és a második játszmában egyértelmű­en jobb volt a nyírségi együttes, míg a negyedik játékrész végén nagy csatában biztosította be újább idegenbeli győzelmét. Sátoraljaújhely—NYVSSC 3 :l (9:15, 17:15, 15:13. 15:4). A nyír­egyházi együttes Kerekes és Tóth Angéla nélkül állt ki a találko­zóra. A hazai együttesben pedig újra pályára léptek a régiek, s nagy tapasztalatuk, rutinjuk a győzelmet jelentette. Nyírbátori B S C — K azi ne b a r c i k a 3:1 (9, 7, —13. 9). (Nők.) Hatvan­négy percig tartó mérkőzésen. 2:0 után kiengedett a hazai csa­pat, de 2:1 után jobban összpon­tosítottak és a döntő játszmában a mérkőzési magabiztosan nyer­ték. Jók: Könnyű Éva. Csák Eri­ka, Szabó Ildikó. Kazincbarcika— Nyírbátori BSC 3:0. (Férfiak.) gárda játszik bajnoki ponto­kért. A résztvevő együttesek fe­gyelmezettségét bizonyítja, hogy valamennyi kisorsolt mérkőzést lejátszották. A legtöbb klub jelentőségének megfelelő gon­dot fordít serdülőcsapatára. A három csoport őszi bajnoka, az NYVSSC II. számú serdülőgár­dája, valamint a Kisvárdai SE I. és a Nyírbátori BSC kitűnő teljesítményt nyújtott. — A nyíregyháziak és a kis- várdaiak minden mérkőzésüket megnyerték! Veretlenek marad­tak a nyírbátoriak is. mindössze egy döntetlennel vesztettek pon­tot. Feltétlenül szólni kell az önkéntes jelentkezés alapján beosztott, az egyébként járási bajnokságban szereplő Nyírma- dai MEDOSZ SE és a VásáTosna- ményi Vörös Meteor serdülő­gárdájának dicséretes teljesít­ményéről. A madaiak a kis­várdai, a naményiak pedig a mátészalkai csoportban a máso­dik helyet szerezték meg! — Sajnálatos viszont, hogy a területi bajnokságban szereplő TLszavasvári Lombik, Kisvárdai SE, Mátészalkai MTK második számú serdülőcsapata igen gyenge mindhárom utolsó a csoportjában. Hasonlóan rossz Baktalórántháza ír. és Rakamaz II. is. Ugyancsak el kell marasz­talni a Nyíregyházi Volán-Dózsa második számú serdülőegyütte­sét. — A korábbi esztendőkben min­dig gond volt a megyei labdarú­gó-bajnokságban a sportszerű­séggel. Történt-e ősszel valami­lyen kedvező változás? Van javítani­való! — Szövetségünk az 1983/84. évi bajnokságra is meghirdette a sport,szerűségi versenyt. Az őszi szezont értékeltük, a legsport- szerübb klub a Fehérgyarmati SE lett, mindössze 11 hibapontot gyűjtött össze. Ugyancsak any- nyit kapott a második helyezett Záhonyi VSC is. A további sor­rend: rbrányi Szövetkezeti SE 13, 4. Csengeri TSZ SE 16, 5. Nagyecsedi TSZ SE 16. 6. Mándo- ki KSE 19. 7. Nyírbátori BSC 21. 8. Máriapócsi TSZ SE 22. 9. Nagy­kállói SE 23. 10. Nyíregyházi Vo- lán-Dozsa SC 24. 11. Leveleki TSZ SE 26. 12. Nagyhalászi Tex­tiles 26, 13. Tyukodi TSZ SE 33. 14. Opályi TSZ SE 46, 15. Nyír­bogán TSZ SE 50. 16. Aiaki TSZ SE 52, 17. Tuzséri ERDERT-ME- DOSZ SE 54 hibaponttal. Az Asztalos János SE-t, mivel nincs ificsapata, nem vehettük figyelem­be a sportszerűségi sorrend meg­állapításánál. — Ha a hibapontokat vesszük alapul, kevesebbet kellett ki­osztanunk az elmúlt évinél. Ez a szám azonban csalóka, a sár­ga lapos figyelmeztetéseknél beve­zetett változások okozzák. Mint ismeretes, az-idén három sárga lapos figyelmeztetés után kap eltiltást a játékos. Nos. amiatt 19 felnőtt és 5 ifjúsági labda­rúgó pihent egy-egy meccsen megyénkben. — Kiállított játékosok száma 61 volt, 40 felnőtt és 21 ifi fe­jezte be hamarabb a mérkőzést. Nem volt kiállítás az ibrányi. a máriapócsi. a nagykállói. a tyu­kodi, valamint a Nyíregyházi Vo- lán-Dózsa ifjúsági csapatából. Sajnos, három helyen botrány volt a mérkőzésen, vagy utána, nyolc esetben pedig rendzavarás történt. Azaz van mit tenni a sportszerűbb légkör megterem­téséért. s nagyon reméljük, a tavaszi idényben valóban el­érünk valamilyen kedvező vál­tozást. — Apropó, tavaszi idény. Mikor lesz a rajt? — A felnőtt és az ifjúsági baj­nokság március 4-én rajtol és június 17-ig tart. A mérkőzése­ket vasárnaponként játsszák, kivéve az ápriiís 4-én sorra ke­rülő VI. fordulót, melynek a já­téknapja szerda. A sorsolást még augusztusban elkészítettük. s akkor megküldtük az együtte­seknek, így adott a teljes prog­ram. Március 4-én a következő találkozókra kerül, sor: Levelek^- A jak, Nagyhalász—Asztalos SE. T y u k od —N y i r boga t. Z áh o n y— Öpáiyi. Mándok—Tuzsér. Ma­ria pócs—Nagy ecsed. Nyírbátor— Csenger. Fehérgyarmat—Ibrány. Négy 1c á Llő—N y sr e g y h á z í V o 1 án ­Dózsa. A serdüiobajnokság már­cius 10-én kezdődik és május 19-ig tart — mondt-a befejezésül Tóth József, a megyei labda ni - gó-szövetség fŐtilkára. Bagoly Dániel 1983. december li., szerda KOSSUTH RÁDIÓ 8,27: Világablak. A történel­mi periférián. III. rész. —8.56: Beszélni nehéz. — 9,39: Kis ma­gyar néprajz. — 9,44: Találko­zás a Hangvillában. — 10,05: Mesterségünk címere. — 10,35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 11,20: Reger: fisz-moll vonós­négyes. — 12,45: Házunk tája. — 13,00: Operaslágerek. —13,30: Dzsesszmelódiák. — 14,29: Kagy­lózene — Siófokon. — 15,05: Kóruspódium. — 15.28: MR 10 —14. — 15,58: Hallgatóink figyel­mébe. — 16,05: Kritikusok fó­ruma. — 16,15: Uj operaleme­zeinkből. — 17,05: Sólya téri váltás. Riport. — 17,30: Népsze­rű szimfonikus zene. — 18,00: Holnap közvetítjük. — 18,15: Hol volt, hol nem volt. — 10,25: Mai könyvajánlatunk. — 19,15: Gondolat. A rádió irodalmi lap­ja. — 20,59: Varjú nemzetség. Kós Károly műve rádióra al­kalmazva. II,T. rész. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Nagy mesterek — világhírű elő­adóművészek. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Gergely Anna nótákat énekel. — 8,35: Idősebbek hul­lámhosszán. — 9,30: Fúvószene az NDK-rádió műsorából. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,35: A Szabó család. — 12,05: Népda­lok. — 12,35: Tánczenei koktél. — 13,25: Pillanatkép. — 13,30: Nefelejcs. Népzenei hagyo­mányőrző műsor. — 14,00: Kap­csoljuk a 22-es stúdiót: Juhász Éva zongorázik. — 14,15: Csár­dások. — 14,35: Slágermúzeum. — 15,21: Filmzene. — 15,30: Ba­rátság slágerexpressz. — 16,00: Mindenki iskolája. 20. századi magyar politikusok: Kun Béla. — 16,35: Néhány perc tudo­mány. — 16,40: Fiatalok a se­regben. — 17,10: Külföldről ér­kezett. — 17,30: ötödik sebes­ség. — 18,35: Megzenésített ver­sek. — 19,20: Tudósítás jégko­rongbajnoki mérkőzésről. — 19,25: Prizma. Színképelemzés — külpolitikáról. — 19,45: Helen Schneider felvételeiből. — 20,38: Újdonságainkból — magyar könnyűzenei felvételek. 3. MŰSOR 8,57: A kiállítótermek prog­ramjából. — 9,00: Rohonyi Ani­kó és Begányi Ferenc opera­áriákat énekel. — 9,40: Kama­ramuzsika. — 11.05: Purcell vo­kális müveiből. — 11.30: Rész­letek Andrew Lloyd Webber— Tim Rice: ..Jézus Krisztus Szu­persztár” című film zenéjéből. — 12.04: A párizsi ..Kortárs Ze­ne” együttes hangversenye. — 13,07: A Beaux Arts trió ját­szik. — 13,54: Magyar irodalmi arcképcsarnok. Kós Károly IV. rész. — 14,14: Otto Klemperer vezényli a Philharmonia zene­kart. — 16,00: Magyar zeneszer­zők. — 16.45: öt földrész zené­je: Vietnam. — 17.00: Óriások vállán. — A sokarcú Herman Ottó. — 17.30: A bagdadi bor­bély. Részletek Cornelius ope­rájából. — 18,20: Magnóról, magnóra. — 19,35: Zenekari muzsika. — 20,40: Modern írók portréi. — 20.57: Fábián Márta és Szakály Agnes cimbalmozik. — 21,23: Uj lemezeinkből. — 22,00: Magyar fúvósok. — 22,57: A szegedi dzsesszhétvége fel­vételeiből. nyíregyházi rádió 17,00: Hírek, időjárás. — 17,05: A Santo California és a Go- Go’s együttes felvételeiből. — 17,20: Mikroobjektiv. A tarta­lomból: Filmlevél. Hé, élet! Ve­ress József jegyzete a finn film­ről. — Gyermekkézzel. (Gönczi Mária) — írjuk vagy mondjuk? (Antal István) — Egy diák. egy könyv. (Haskó József) — Szá­mítógép, gondokkal. (Kolláth Adrienne) — 18.00—18.30: Észak- tiszántúli krónika, lapszemle, hírösszefoglaló, műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Kolláth Adrienne) MAGYAR TV 8.05: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism., sz.) — 8,10: Iskolatévé. Oroszul beszélünk (haladóknak). F.gy nap Lenin- grádban (sz.) — 8.30: Magyar irodalom (ált. isk. alsó tagozat.) Lazar Ervin: A hétfejű tündér (sz.) — 9,00: Fizika (ált. isk. 8. oszt.) Fénytan — optikai esz­közök. — 9.25: Delta. Tudomá­nyos híradó (ism., sz.) — 9,50: Éjszakai ügyelet. Francia té­véfilmsorozat. VI 3. rész: Jean- Francois (ism.. sz.) — 10.40: Reklám. — 10,45: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Modell után (ism.. sz.) —11,10: Petula Clark műsora. Bolgár zenés film (ism., sz.) — 11.35: Képújság. — 15,00: Iskolatévé. Család és iskola I. (Pedagógus nézőinknek, ism.) — 15,35: Tá­borozás a múzeumban. Csinál­junk állatkertet! (sz.) — 15,50: A pókhálótól a hajókötélig. A fonal. (Az 1. osztályos techni­ka tantárgyhoz, sz.) — 16,15: A könyvtár mindent tud (a 4. osztályos magyar irodalomhoz.) — 16,50: Hírek. — 17,00: Peda­gógusok fóruma. — 17,50: Rek­lám. — 17,55: Nyugalmunk ér­dekében. — 18,25: Képújság. — 18,30: Hatvanon túl. Gerontoló­giai műsor. A szegedi körzeti stúdió műsora. — 18,50: A Kö­zönségszolgálat tájékoztatója. — 18,55: Reklám. — 19,10: Időseb­bek is elkezdhetik. Tévétorna (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Családi kör. Szülők, nevelők műsora. Furcsa fegyelmi. — 20,55: Unokáink Sem fogják lát­ni, avagy városvédő Paliasz Athéné kezéből időnként ellop­ják a lándzsát. Ráday Mihály városvédő sorozata (sz.) — 21,30: Tévéegyetem. Az ókori kelet. XVI ll. rész: „Felségem, a nap” (sz.) — 22.20: Ez a Ma­xim. Részletek a budapesti Ma­xim varieté műsorából (sz.) — 22,45: Tv-híradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 20,00: Tudósklub ’83. Az öt­venes évek a magyar történe­lemben és művészetben. — 21,10: Tv-híradó 2. (sz.) —21.30: Reklám. — 21,35: Egy kék sze­mű hölgy. Belga tévéfilm (sz.) — 23,05: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Hangverseny. — 18,00: Nicaragua: elhatározták a győ­zelmet. Tv-dokumentumfilm. — 19,00: Tv-híradó. — 19,35: Vi­dám fiúk. — 20,45: A világ ese­ményei. — 21,00: Kárpátontúli hírek. — 21.15: Tévéfilm. SZLOVÁK TV 8,55: Hírek. — 9,00: Iskolate­levízió. — 9,25: Szórakoztató gyermekműsor. — 10,00: Két fe­jezet egy férfi életéből. Tv-já- ték. II. rész. — 11,15: Iskolate- vizió. — 11.45: A televízió disz­pécserszolgálata. — 12.15: Hí­rek. — 15,50: Iskolatelevízió. — 16,10: Hírek. — 16,15: A rövid­filmek kedvelőinek. — 16.45: Zenés szórakoztató műsor. — 17,25: Szakmunkástanulók mű­sora. — 17,55: Autósok, motoro­sok magazinja. — 18,30: Urh­kocsival. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Nap­jaink városai. Dokumentummű­sor. — 20,25: Hangverseny Sme­tana müveiből. — 21.20: Azi­mut. Katonák magazinműsora. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,15: Aktatáskák. Tévéko­média. — 22.50: Hírek. ROMAN TV 15.30: Magyar nyelvű adás. — 20,00: Tv-híradó. — 20,20: Gaz­dasági figyelő. — 20,35: Híres előadóművészek. — 20,45: A valóság képei. — 21.20: Nem­zetközi tv-hírek. — 21,45: Tv- háradó. MOZIMŰSOR Krúdy: VtZIPÓK — CSODA- PÖK. E. k.: 16 óra! KLUTE (16!, amerikai) E. k.: 18 és 20 óra! Béke: AKIT BULLDÓZER­NEK HÍVTAK, (olasz) E. k.: 9 és 11 óra! GYEREKEK A KÉK­TÓ HEGYÉRŐL (svéd) E. k.: 16 óra! AGÓNIA I—II. (14!. szov­jet) E. k.: 18 óra ! Móricz Zs.: A SZERVEZET /(bolgár) Kisvárda: BRITANNIA Gyógyintézet (iöj. angol) Mátészalka: JOB LÁZADÁSA (14!. magyar) Nyírbátor: Zártkörű archív filmklub', előadás 18 és 20 órai ikez-d ettél. 14.. szerda. 19,00 óra: SOt HŰHÓ SEMMIÉRT. Shakespea re-b. Jegyek a bérleten kívül i; kaphatók. Belépés sak tornacipőben címmel játékos sportvetélkedőt ren­dezett vasa;, .’p a KISZ Nyíregyházi városi Bizottsága, Az ügyessé­gi tömegspí »versenyre a kereskedelmi szakközépiskola tornater­mében keréö sor. A viadalt megelőzte egy selejtező, a vasárnapi döntőre a r. egyeszékhely legjobb hat intézményének csapata jutott. A győzelmi! végül a kereskedelmi szakmunkásképző iskola tanuló« szerezték rneg a kereskedelmi szakközépiskola és az ÉVISZ fiatal­jai előtt. Képünk a döntő egyik ügyességi szamáról készült. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: a megyében 344, a megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre egyéni előfizetők részére 400,— forint. közületi előfizetők részére 408,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI nyomda Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058

Next

/
Oldalképek
Tartalom