Kelet-Magyarország, 1983. szeptember (43. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-08 / 212. szám
8 Kelet-Magyarország 1983. szeptember 8. Kézilabda NB II: Á hazai pálya előnye... A kézilabda NB II-ben lej át' szotta első őszi mérkőzését a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola női csapata. Saliai Ernő edző gárdája Budapesten vendégszerepeit és érdemtelenül szenvedett vereséget. Ugyancsak idegenben játszott — kedden — az NYVSSC férfiegyüttese is, a piros-kékek Miskolcon szenvedtek szintén kétgólos vereséget. Eredmények: Nöl MÉRKŐZÉS: Bp. Magyar Kábel—Nyh. Tanárképző Főiskola 18:16 (9:9). A hat új játékossal kiálló nyíregyháziak minden tekintetben felülmúlták a fővárosiakat, de a hazai pálya előnyét lehetetlen volt kiegyenlíteni. . Gólszerzők: Molnár Hona 6, Var- koly Ilona 3, Szeberényi Klára 3 Szabó Éva 2, Kovács Ildikó 2. FEEFIMÉRKÖZES: Borsodi Bányász—NYVSSC 23:21 (15:13). A fegyelmezetten küzdő NYVSSC ha helyzeteit kihasználja, győzelemmel térhetett volna haza Gólszerzők: Rácz 10, Bodnár 5, Szikszai, Sipos 2—2, Varga, Szántó 1—1. Jó: Rácz Sándor. Szerdán délután kézilabda MNK-mérkőzésen lépett pályára a Nyíregyházi Volán-Dózsa női együttese. A megyeszékhelyiek jó játékkal és sok góllal örvendeztették meg szurkolóikat. Nyh. Volán-Dózsa—Soroksári VOSE 29:17 (15:8). A lila-fehérek végig jobbak voltak ellenfelüknél. Magabiztosan, könnyedén játszottak, tetszés szerint érték el góljaikat. Továbbjutásukhoz egyetlen percig sem fért kétség. A nyíregyháziak győzelmükkel az országos középdöntőbe kerültek. Gólszerzőik: Bernáth 7, Simonné, Szilágyi 5—5, Kékes 4, Török, Tóth 3—3, Pap, Dombi 1—1. Jó: az egész csapat! Á Népstadion kettős válogatott mérkőzésén: Egy szép döntetlen Szerdán este kettős válogatott labdarúgó-mérkőzést rendeztek a budapesti Népstadionban. Az első találkozón Magyarország és Szovjetunió olimpiai csapata mérte össze tudását, a Los Angeles-i repülőjegyért. Aztán következtek a „nagyok’*, a magyar A-valoga- tott az NSZK nemzeti tizenegyét látta vendégül. SZOVJETUNIÓ— MAGYARORSZÁG I.-O (0:0) Népstadion, 20 000 néző, v.: Vautrot (francia). Szovjetunió: Csanov — Siskin, Zsupikov, Janusevszkij, Mileskin — Gocmanov, Alej- nyikov, Cserenkov, Kuznye- cov — Gracsov, Gazzajev. Magyarország: Kovács A. — Jancsika, Kőhalmi, Nagy A., Gáihidi — Kelemen, Borsó, Pogány — Tulipán, Dékány, Hajszán. A vendégek kezdtek jobban, a 2. és a 3. percben Kovács Attilának minden tudására szüksége volt, hogy megőrizze kapuját a góltól. A másik kapunál Zsupikov mentett az utolsó pilanatban Tulipán elől, majd Pogány hagyott ki helyzetet. Az enyhe magyar fölényt gyors szovjet támadások törték meg, a 21. és a 24. percben újabb Kovács Attila-bravú- rokra volt szükség. Nem sokkal később Hajszán szép cselek után adott be, de csatártársai lemaradtak a kapu torkában átszálló labdáról. A 37. percben Pogány szerezhetett volna gólt, azonban rosszul találta el a labdát. A jó iramú első játékrész utolsó eseményeként Borsó nagy lövését védte Csanov. Szünet után Csanov remek védéssel tette ártalmatlanná Tulipán fejesét. Majd jött három csere: Tulipánt Mészöly, Gazzajevet Gurinovics, Borsót Dohány váltotta fel. A 66. percben Cserenkov, majd a 71-ben és a 76-ban Hajszán hibázott helyzetet. Lejött Gracsov is, Melnyikov ment pályára. Az utolsó percben a szovjetek megszerezték megérdemelt góljukat: Cserenkov lőtt a bal alsó sarakba, 1:0. ' Az olimpiai selejtezőcsoport állása: Garaba jól rombolt ezúttal is. Csongrádi ígéretesen játszott. MAGYARORSZÁG—NSZK 1:1 (1:0) Népstadion, 25 000 néző, v.: Krclmak (csöhszlováik). Magyarország: Zsiborás — Farkas, Kardos, Róth, Varga — Csongrádi, Garaba, Burcsa — Szokolai, Nyilasi, Dajka. NSZK: Schumacher — B. Förster, Stnacik, Kh. Förster, Briegel — Groh, Rolff, Müller — Littbarski, Völler, Meier. Két ígéretes magyar akció után egy zúgó kapufa és egy lesgól volt az NSZK válasza. Az erősen tartalékos vendégek a 21. percben lőtték a második kapufát, Littbarski óriási helyzetben találta el a jobb oldali lécet. A másik kapunál Dajka hibázott, majd Burcsa lőtt mellé. A 29. percben ismét Burcsa volt a főszereplő, egyedül vitte kapura a labdát, de elkapkodta a lehetőséget. A 42. percben gólt ért el a magyar csapat! Dajka—Varga volt a labda útja, az utóbbi jól adott be, Nyilasi pedig az ötösről fejelt a kapu bal oldalába, 1:0. Szünetben cserélt az NSZK: Schumachert Burdenski, B. Förstert pedig a csatár Matt- heus váltotta fel. Az 57. percben Nyilasi gyönyörű cselekkel forgatta meg a nyugatnémeteket, majd Dajkához került a labda, akinek beadását Burdenski szedte fel „Nyíl” elől. Utána a sérült Varga lement, Péter jött be helyette. Majd Burcsa fejesét fogta a vendégkapus. Lecserélték Müllert is, Waas lépett pályára. A 62. percben jött az egyenlítés: Völler közelről fejelt a hálóba, 1:1. 1 Csereként beállt Mészáros -* ; Szokolai helyére. Néhány perc { múlva Völler szemben Zsiborás- jí sal a kapust találta telibe. A 78. j percben Burcsa adott be szögletet, Nyilasi kirobbant fejelni, * de labdája elkerülte a kaput. Nem sokkal később Mészárost rántották le gólhelyzetben. A , szabadrúgás alig szállt mellé. A másik kapunál is akadtak i| meleg pillanatok, szerencsére eredmény nélkül. Szép döntetlent harcolt ki a j magyar válogatott, még akkor j is, ha erősen tartalékosán állt \ ki a világ egyik legjobb csapata, az NSZK nemzeti tizenegye. Van egy alap, amelyre lehet építeni! VÉGRE GÓLOK Szerdán délután nemzetközi labdarúgó-mérkőzést játszottak Nyíregyházán. Az NB I-es NYVSSC a jugoszláv II. osztályú SZK Bor együttesét látta j vendégül. NYVSSC—SZK Bor 3:2 (1:2). Városi stadion, 200 néző, v.: | Fehér S. (Naményi). NYVSSC: Rabcsák (Csepecz) t — Cséke, Gáspár, Szikszai, varga J. — Moldván, Kiss M. (Cze- czell), Tisza (Szécsl) — Pólyák, ! Fecskú, Vágó. A nyíregyháziak játékán kéz- j dés után még érződött az MTK- VM elleni 0:1 okozta sokk, így kétszer is vezetéshez jutottak a jugoszlávok. Gólszerzők: Feesku, Varga J., : Moldván, illetve Nikolics, Lon- csarevics. Tenisz NB III: 5:4 idegenben Üjabb idegenbeli győzelmet aratott a Szabolcsi Építők SE NB Ill-as teniszcsapata. A nyíregyháziak ezúttal a fővárosban diadalmaskodtak, szoros mérkőzésen : Szabolcsi Építők SE—Bp. Mélyépterv SE 5:4. A nyírségiek közül egyesben Szalontai János, Békési Elemér, Bohus Pál és Szoboszlai Tibor nyerte meg találkozóját. A két bajnoki pont sorsát eldöntő páros találkozón pedig a Szalontai Tibor—Bohus Pál kettős győzött. Tömegsport Nyírfa Kupa Szeptember 4-én, vasárnap harmadik alkalommal rendezték meg Nyíregyházán a Nyírfa Kupa lövészversenyt. Az iparcikk-kiskereskedelmi vállalat szervezésével megtartott versenyen közel 70-en vettek részt, kispuska női, kispuska férfi és sportpisztoly kategóriákban. Kispuska egyéniben első lett Pápai Ágnes (SZÁÉV). A kispuska férfi egyéniben első: Suhajda Mihály (TITÁSZ). Pisztoly egyéniben első: Varga Ferenc (TITÁSZ). Csapatversenyben a MEZŐGÉP Vállalat A-csa- pata szerepelt a legeredményesebben: immár harmadik alkalommal, végleg elnyerte a Nyírfa Kupát. Képünkön: Pápai Ágnes átveszi az oklevelet és a vele járó ajándék- tárgyakat. (császár) Járási bajnokságok LABDAROGAS, nyíregyházi járási I. osztály: Kemecse—Biri 2:1, Oros—Tiszatelek 3:1, Nyírtelek— Űjfehértó 4:1, Tiszabercel—Nyír- Ibrony 8:0, Nyírpazony—Gáva- vencsellő 2:0, Tiszalök—Kótaj 5:0. Nagycserkesz—Sényő 1:4, Deme- cser—Napkor 2:2. A bajnokság állása: II. osztály: Vasmegyer—Székely 3:5, Bashalom—Apagy 2:1, Nyírjákó—Geszteréd, eredményt nem kaptunk, Bököny—Tiszadob 0:3, Kék—Tiszadada 8:1, Nyírtura—Nyh. Mg. Főiskola 3:0, Ra- mocsaháza—Tímár 1:5, Búj—Ti- szanagyfalu 4:4, Tiszaeszlár— Nyírkércs 1:6. Az élcsoport állása: 1. Nyírkércs 8, 2. Bashalom 7, 3. Tiszadob 6 ponttal. Kisvárdai járás I. osztály: Gyulaháza— Dombrád 0:0, Tiszaka- nyár—Nyírkárász 0:2, Pap—Eper- jeske 1:4, Dögé—Jéke 4:1, Anarcs —Gégény 2:0, Nyírtass—Fényes- litke 0:0, Mezőladány—Petneháza 0:2. Az élcsoport állása: 1. Anarcs 8, 2. Nyírkárász 7, 3. Fényeslit- ke 6 ponttal. II. osztály: Laskod—Tuzsér II. 3:3, Pátroha—Tomyospálca 5:2, Újkenéz—Zsurk 1:2, Kisvárda II.— Lövőpetri 3:2, Tiszabezdéd—Komoró 3:3,-Tiszaszentmárton—Sza- bolcsveresmart 3:3, Szabolcsbáka —Kékese 1:5. Az élcsoport állása: 1. Lövőpetri 6, 2. Kékese 6. 3. Laskod 6 ponttal. Fehérgyarmati járási I. osztály: Tiszakóród—Olcsvaapáti 4:0, Pe- nyige—Méhteleik 6:0, Szamossá- lyi—Csegöld 2:2, Vámosoroszi— Palád 7:2, Panyola—Túristvándi 2:2, Kisar—Tunyogmatolcs 1:2, Kölese—Szamosújlak 1:1. II. osztály: Nagyszekeres—Túr- ricse 3:1, Cégénydányád—Kömö- rő 2:2, Tiszabecs—Gacsály 8:2. Milota—Tiszacsécse 3:1, Tisztaberek-Sonkád 13:2, Jánkmajtis— Csaholc 9:2, Szatmárcseke— Nagyar 2:3, Nábrád—Gyügye 3:2. Vásárosnaményi járási I. osztály: Kisvarsány—Beregdaróc 5:1, Ilk—Aranyosapáti 4:2, Tiszaadony —Vámosatya 8:0, Tisza menti SE —Vitka 0:4, Tarpa—Varsánygyüre 4:1, Lónya—Pusztadobos 1:3, Csa- roda—Barabás 4:2, Tiszaszalka— —Nyírmada 2:2. Vásárosnamény szabadnapos volt. Az élcsoport állása: 1. Tarpa 9, 2. Vásárosnamény 8, 3. Varsánygyüre 7 ponttal. KOSSUTH RADIO 8,20: Mai kulturális programok. — 8,25: Magyar előadóművészek kamarazene-felvételeiből. — 9,00: Mai koreai költők versei. — 9,16: Népi zene. — 9,39: A Gyermekrádió műsora. — 10,05: A pult másik oldalán. — 10,35: Regina Resnik és Rudolf Schock operaáriákat énekel. — 11,16: Válaszolunk hallgatóinknak. — 11,36: Irodalmunk a felszabadulás után. — 12,40: Reklám. — 12,45: Jogi arcképcsarnok. — 13,00: Két szimfónia. — 14,20: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. — 14,50: George Malcolm három Domenico Scarlatti-szonátát csembalózik. — 15,05: Joan Sutherland operett- és zenés játék-felvételeiből. — 15,40: Csolima és dzsu- cse. — 15,58: Hallgatóink figyelmébe! — 16,00: Heltai Jenő versei. — 16,10: Uj nótafelvételeinkből. — 16,35: Jean Pierre Rámpái fúvolázik. — 17,05: Helyszínrajz a Fehérvári úti piacról. — 17,30: Operaáriák. — 17,55: A Sárga Rolls-Royce. Részletek Ortolani filmzenéjéből. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 18,25: Mai könyvajánlatunk. — 18,28: Hallgatóink figyelmébe! — 19,15: Irodalmunk a felszabadulás után. — 20,48: A sevillai borbély. Részletek. — 21,40: Miért írta meg? — 22,20: Portrésor és interjúlánc. VIII. rész. — 22,30: Nóták. — Közben, 22,50: Kihaló mesterségek. — 23,00: A Nóták című műsor folytatása. — 23,30: Schumann: g-moil trió. — 0,10: Toronyzene. PETŐFI RADIO 8,05: Koreai népi dallamok. — 8,11: Sebestyén András dalaiból. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Napközben. — 10,00 —12,30: Zenedélelőtt. — 12,35: Nemzetiségeink zenéjéből. — 13,00: Kapcsoljuk a miskolci körzeti stúdiót. — 13,20: Éneklő ifjúság. — 13,33: Kodály Zoltán—Jákó Jenő: Muzsika három gordonkára. — 14,00: A sportosztály magazinműsora. — 15,10: Az én rádióm. —16,00: Látogatóban. — 16,35: Idősebbek hullámhosszán. — 17,30: Tanakodó — az ötnapos tanítási hét tapasztalatairól. — 18,35: Esti hangverseny — népszerű dallamok. — Kb. 19,35: Adrian Boult Arnold angol táncaiból. — 19,52: Reklám. — 19,55: Slágerlista. — 20,35: Szociológiai figyelő. — 21,05: A szerelmes ágyfestő. Derűs történetek. — 22,01: Bihari verbunkosok. — 22,15: Magnósok, figyelem! — 23,20: A New York-i filharmonikus zenekar felvételeiből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek, Időjárás. — 17,06: A Roxy Music együttes felvételeiből. — 17,20: Ban gráf orgó. (A tartalomból: Bánszki István könyvszemléje — Kereskedők továbbképzésen (Haskó József) — Pályakezdő pedagógusok (Szilágyi Mária) — Kisvárosi tömegközlekedés (Horvát Péter). 18,00—18,30: Észak-tiszántúli krónika. Lapszemle. Hírösszefoglaló. Műsoreiözetes. (A nap szerkesztője: Horvát Péter.) MAGYAR TV 15,00: Kölcsönhatások az élettelen természetben. 1. rész. (Alt. isk. 3. osztályában tanitó nevelőknek.) (Ism.) — 15,35: Hirek. — 15,40: Eső az idegen városban. Szovjet tv-film. (Sz.) — 17,05: Tanévnyitó az Iskolatelevízióban. — 17,45: Tévébörze. — 17,55: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. (Sz.) — 18,25: Képújság. — 18,30: Telesport. — 18,55: Reklám. — 19,10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétoma. (Sz.) — 19,15: Esti mese. (Sz.) — 19,30: Tv-híradó. (Sz.) — 20,00: Jogi esetek. — 20,40: „Micsoda útjaim ..Törőcsik Mari énekel. (Ism., sz.) —. 21,25: Panoráma. A külpolitikai szerkesztőség világpolitikai magazinja. (Sz.) — 22,25: Tv-híradó 2. (Sz.) 2. MŰSOR 17,40: A lengyel televízió estje. Bevezető. (Sz.) — 17,45: Rexi, a festő. Rajzfilm. (Sz.) — 17,55: Mortale és mások. Cirkuszfilm. (Sz.). — 18,30: Jelentés a hódok ügyében. Doku- mentumfilm. (Sz.) — 18,45: Kapuk a tengerre. Dokumen- tumfiliB. (Sz.) — 18,55: Harminc perc könnyűzene. (Sz.) — 19,30: Tv-híradó. (Sz.) — 20,00: Bevezető. (Sz.) — 20,05: Kérdések és válaszok. A külpolitikai szerkesztőség riportfilmje Lengyel- országról. (Sz.) — 20,35: Az én születésnapom. Lengyel tévédráma. (Sz.) — 21,40: Arthur Rubinstein Lengyelországban. (Sz.) — 22,10: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Dalműsor. — 17,45: Külpolitikai műsor. — 17,56: Karasztojánovék (Tv-film III.). — 19,00: Híradó. — 19,35: Nemzetközi jégkorongtoma a Rudé Pravó dijáért (Csehszlovákia— Szovjetunió). — 21,40: Kárpá- tontúli hírek. — 21,55: A békére szavazok. — 22,30: Fekete- tenger hullámain (Tv-film). — 22,40: Orgonamuzsika. SZLOVÁK TV 8,55: Hirek. — 9,00: Iskolate- levizió. — 9,20: Külpolitikai kommentár. — 10,10: Santa Es- peranza. Szovjet filmdráma- — 11,25: Szórakoztató vetélkedő- műsor. — 12,05: Ország a tengelyben. Francia természetfUm- sorozat 2. rész. — 12,35: A rendőrség naplójából. — 12,45: Hírek. — 15,55: Hírek. — 16,00: Iskolatelevízíó. — 16,20: Orosz nyelvtanfolyam. 1. lecke. — 16,55: Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorong visszavágó a Rude Pravo kupájáért — az első szünetben: tanácsadó műsor, — a második szünetben: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: V. Ravciak: Jellem. Tévéjáték. — 21,20: Gazdaságpolitikai magazin. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,15: Találkozás szovjet művészekkel. — 23,05: Hírek. ROMAN TV 16,05: Szünidei matiné. —16,30: Fiatalok stúdiója. — 20,00: Tv- híradó. — 20,20: Gazdasági figyelő. — 20,35: Mozgalmi dalok. — 20,45: Dokumentumulmek. — 21,10: Népdalok. —21,25: Iskolai naptár. — 21,35: Milliárd ember. — 22,00: Ritmusok. — 22,30: Tv- híradó. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: TENGERSZEM (csehszlovák). Ea. kezdete: 16 óra! EZ IGEN (14 év!,am.) Ea. kezdete: 18 és 20 óra! Nyíregyháza Kert mozi: MACKENNA ARANYA (am.) Ea. kezdete: 20 óra! Pénztárnyitás: 18 óra! Nyíregyháza Móricz mozi: EMBEREK ES FARKASOK (14 év.!, olasz). KISVARDA: OLD MEG A SO- GUNT (16 év!, japán). Mátészalka Béke mozi: GEORGIA BARÁTAI (14 év!, am.) Fehérgyarmat: A SÁRKÁNY ÉVE (szovjet). Nyírbátor: ELCSERÉLT SZERELEM (magyar). Vásárosnamény: ATLANTIC CITY (14 év!, kanadai). Sakk megyei CSB Bajnok a SZÁÉV-MEZŐGÉP A megyei sakkcsapatbajnokság legutóbbi fordulójában rendezték meg az NYVSSC—Nyíregyházi SZAÉV-MEZÖGÉP SE rangadót. Az elsó hely sorsát eldöntő találkozón a száévesek diadalmaskodtak és két fordulóval a befejezés előtt már megszerezték a bajnoki címet. A piros-kékek az ezüstéremmel vigasztalódhatnak, a második helyről már ők sem kerülhetnek el, Záhony ugyanis kikapott legutóbb. Erefimé- nyek: A-osztály: NYVSSC—Nyh. SZÁ- ÉV-MEZOGÉP SE 3,5:6,5, Záhony—Mátészalka 4,5:5,5, Nyírbátor—Fehérgyarmat 4,5:5,5. A bajnokság állása: 1. Nyh. SZÄEVMEZÖGÉP SE 20, 2. NYVSSC 16, 3. Záhony 10, 4. Fehérgyarmat 8, 5. Nyírbátor 6, 6. Mátészalka 6, 7. Nagykálló 5 ponttal. B-osztály: NYVSSC II.—Nyh. SZAEV-MEZÖGÉP SE II. 4:4, Nyh. Wesselényi SE—Baktalóránt- háza 4:4, Űjfehértó—Tiszavasvári 2,5:5,5. A legutóbbi fordulóban félbeszakadt Baktalórántháza— Űjfehértó mérkőzést 4:4-es döntetlennel igazolta a szövetség. A bajnokság állása: 1. Tiszavasvári Í9, 2. Nyh. SZÁÉV-MEZÖGÉP SE H. 16. 3. Baktalórántháza 14, 4. Űjfehértó 8, 5. NYVSSC II. 6, 6. Nyh. Wesselényi SE 5, 7. Nagyhalász 4 ponttal. f"" * - Inqjaniui Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—S. 4401 Telefon: 11-177, U-US, 11-629, 11-144 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, PL: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Eona u. 3—5. 4401* Telefon hirdetésügyben: 10-U0. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, PL: SS Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesitő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 35 09» HU ISSN 0133—3053 HALLGASSUNK Inlll MtoGMK MEfila 1983. szeptember 8., csütörtök 1. Szovjetunió 3 2 1-6-25 2. Magyarország 3 1 1 14-33 3. Bulgária 2 — 2-3-32 4. Görögország 2 — — 2 1-6 1. Tiszabercel 4 3 1 — 12- 2 7 2. Kemecse 4 3 1 — 11- 3 7 3. Sényő 4 3 — 1 12- 5 6 4. Biri 4 3 — 1 8-4 6 5. Nyírtelek 6. Tiszalök 4 4 2 2 2 1-7-36 1 15- 6 5 7. Demeeser 4 2 1 1 7-5 5 8. Gávavencsellő 4 2 — 2 5-4 4 9. Napkor 4 1 2 1 7-7 4 10. Űjfehértó 4 1 1 2 5-7 3 Ny.-paaony 4 1 1 2 5-7 3 12. Kótaj 4 1 — 3 4-8 2 13. Tiszatelek 4 — 2 2 4-9 2 14. Oros 4 1 — 3 8-12 2 15. Nagycserkesz 4 — 1 3 6-14 1 16. Nyíribrony 4 — 1 3 2-19 1 jH^_AKOS2°NTJÜK ** ' |^| IYIRFA KUPA LM! LÓVESZVFJBÉNL' RÉSZTVEVŐIT JMr. áfL |
