Kelet-Magyarország, 1983. május (43. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-11 / 110. szám
4 Kelet-Magyarország 1983. május 11. Andropov nyilatkozata (Folytatás az 1. oldalról) Ezt a javaslatot csak azok utasíthatják vissza, akik eldöntötték, hogy bármi áron Nyugat-Európába telepítik az új amerikai rakétákat, s ezzel megbontják a kontinensen és világméretekben kialakult erőegyensúlyt. Ha az amerikai rakétatelepítésre sor kerül, az még közelebb hozza Európához a háborús veszélyt. A Szovjetunió ezt nem engedheti meg és minden szükséges intézkedést megtesz az egyensúly fenntartása érdekében. Észak-Európáról és az észak-európai atomfegyvermentes övezetről szólva Jurij Andropov hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió mind Európa északi részén, mind a kontinens más területein támogatja az ilyen övezetek megteremtésének gondolatát. A Szovjetunió azt is kijelentette, hogy elvileg pozitívan értékeli a svéd kormány indítványát: létesítsenek Kö- zép-Európában hadszíntéri nukleáris fegyverektől mentes övezetet. A Szovjetunió, akár sokoldalú megállapodás, akár kétoldalú egyezmények formájában kész kötelezettséget vállalni arra, hogy nem alkalmaz nukleáris fegyvereket azokkal az észak-európai országokkal szemben, amelyek e zóna részei. Ezeknek az országoknak a biztonságát természetesen csak akkor lehet megbízhatóan szavatolni, ha ugyanilyen garanciát vállalnak a NATO nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamai is. Ezt a garanciát azonban a Szovjetunió nem tekinti saját kötelezettségvállalása előfeltételének — hangsúlyozta Jurij Andropov. Az SZKP KB főtitkára végezetül kijelentette: figyelembe véve több skandináv ország kívánságát, a Szovjetunió kész lenne megvizsgálni néhány olyan lényeges intézkedést, amely saját területének az említett zónával határos részeire vonatkozik, s amely elősegítené, hogy megszilárduljon Észak-Euró- p a nukleáris fegyverektől mentes státusa. Jelentősen növekednek Magyar—új-zélandi kapcsolatok Hazánk és Üj-Zéland 1974- ben létesített diplomáciai kapcsolatot, azóta miniszter- helyettes szintű megbeszélésekre került sor a két ország között. A távoli állam kormányfőiének közelgő látogatása alkalmával első ízben üdvözölhetünk új-zélandi miniszterelnököt Budapesten. A két ország kormánya között egy államközi szerződés van érvényben: az 1970-ben kötött és 1978-ban megújított^. a legnagyobb kedvezmény elvét rögzítő kereskedelmi megállapodás. 1981 óta jelentősen megnövekedett hazánk és a szigetország között a kereskedelmi forgalom; ekkor a Ganz-MÁVAG új-zélandi megrendelésre 33 millió dollár értékben motorvonatok szállítását kezdte meg. Emellett különböző fogyasztási cikkeket, kerékpárabroncsot, bort, pvc-port és — kisebb mennyiségben — gyógyszert exportálunk az óceániai országba. A tervek között szerepel kisebb vízi erőművek, illetve vízierőmű-részegysé- gek kivitele, valamint a geotermikus energiakiaknázásban való magyar közreműködés is. Új-Zélandból elsősorban gyapjút, vetőmagot, valamint műanyag marhafűjelzőt vásárolunk. Műszaki-tudományos területen elsősorban a mezőgazdaságban kínálkozik lehetőség a kooperációs együttműködésre. A két ország közötti kulturális kapcsolatok elsősorban kereskedelmi jellegűek: az Ausztráliában vendégszereplő magyar művészek, ilPályázati felhívás! A Nyírségi Patyolat Vállalat 1983. július' 1-től SZERZŐDÉSES ÜZEMELTETÉSRE ÁTADJA A — Nyíregyháza Petőfi úti gyorstisztító szalont — Jósavárosi mosószalont — Északi alközponti mosószalont Bérbe adja az alábbi felvevő üzleteket! 1. sz. Nyíregyháza, Sdmaii u. 2. 2. sz. Nyíregyháza, Dózsa ©y. u. 7. 16. sz. Nyíregyháza, Vécsey u. 7. 17. sz. Nyíregyháza, Búza u. 5. sz. Mátészalka, Fürst S. u. 19. sz. Záhony, Szoigáltatóház. A PÁLYÁZATOK BENYÜJTÁSI HATÁRIDEJE 1983. június 3. Nyírségi Patyolat Vállalat 4401 Nyíregyháza, Mártírok tere 9. VII. emelet címre. Versenytárgyalás időpontja 1983. június 18. 14 óra. Felvilágosítást a vállalat gazdasági ig. helyettese ad. (735) A Ganz-MÁVAG Vasúti Járműgyárában új-zélandi megrende- lésre készített villamosvonat szerelése. A tavaly teljesített szerződés értéke több mint egymilli- árd forint volt. letve együttesek rendszeresen fellépnek a szigetországban is. Nagy sikerrel koncertezett Új-Zélandon például a Bartók és a Kodály vonósnégyes, s a napokban Lehel György karmester tesz eleget egy meghívásnak. Rövid múltra tekintenek vissza a párt- és a tömegszervezeti kapcsolatok is. A nagyburzsoázia és a gazdag farmerek érdekeit képviselő nemzeti párt; valamint a szociáldemokrata színezetű munkáspárt mellett működik az 1966-ban alakult Üj-zélandi Szocialista Egységpárt, amelynek meghívására 1978- ban a szigetországba látogatott a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége. A látogatást 1980-ban viszonozták. Szófiai napok Budapesten Raszte no ne sztaree — Szófia címeréi övező olajágas szalagra írták c találó szavakat. Bulgária fővárosára valóban jellemző a megállapítás: „növekszik, de nem öregszik". Erre utal a négymezős címer is: TTlpia Serdicának, a város első névadójának képe; a Szveta Szofija bazilika sziluettje; a hatalmas Vitosa-hegység vonulata; a gyógyítás istenének, Aszklepiosznak szentélye (a főváros gyógyforrásait illusztrálva). A központi áruház a szófiai Lenin téren. (MTI fotó — KS) Közös gyakorlat Szojuz—83 A Varsói Szerződés tagállamainak egyesített fegyveres erői május végén—június elején az egyeztetett tervek szerint a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén, valamint a Baltitenger déli részén „Szojuz— 83” fedőnéven a szövetséges hadseregek és flottaerők részvételével közös parancsnoki és törzsvezetési gyakorlatot tartanak. A gyakorlat célja a csapatvezetés, valamint a szövetséges hadseregek és flottaerők magasabb szintű törzsei közötti együttműködés begyakoroltatása a közös tevékenységek végrehajtása során. Portugália: Koalíciós tárgyalások Szófia művelődési palotája a bolgár építőművészei remeke. A Kliment Ohrodsky Egyetem. Kardzsali Somoggyal, Kjusz- tendil Szolnok megyével, Tol- buhin Zalával, Razgrad Vasiunk is mindig szívesen látott vendég a rózsák országából érkező: akár kereskedelmi partnerként, akár turistaként látogat hozzánk. A kölcsönös kötődésről Todor Zsiivkov mondotta nemrégiben: „Nálunk úgy mondják, hogy a fák gyökereikbe, az emberek a barátaikba tudnak kapaszkodni. Egy szocialista ország azért erős, mert gyökereit a munkások milliói, a nép jelenti. De sokkal erősebbé válik, ha hú barátai vannak. A mi barátságunk pedig erős és széttörhetetlen.” Szófia és Budapest, a két főváros találkozása a magyar és a bolgár nép e tartós barátságának további mélyítésére szolgál. H. A. Az Alekszandar Nyevszki katedrális. A Portugál Szocialista és a Szociáldemokrata Párt vezetői kedden Lisszabonban előzetes tanácskozásokat kezdtek egy koalíciós kormány létrehozásáról. A szocialista párt szóvivője közölte, hogy Mario Soares, a szocialista és Carlos Mota Pinto, a szociáldemokrata párt vezetője a tárgyalóküldöttségek összetételéről és a tanácskozások napirendjéről tartott eszmecserét. A tanácskozások szerdán folytatódnak és előreláthatólag legalább két hetei vesznek igénybe. KÉPTÁVÍRÓN ÉRKEZETT A dcl-Jibanoni Ghazieh varosában nagyszabású tüntetés volt az izraeli megszállás ellen. A tüntetők összecsaptak a megfékezésükre kirendelt izraeli katonákkal. A kép az összecsapás után készült. Miguel d’Escoto Brockman nicaraguai külügyminiszter a Biztonsági Tanács ülésén beszél. A testület Nicaragua ügyét tárgyalja. A címer tetején lévő bás- minden területén: a gazdasá- tyakoroma az ősi település — gi építőmunkában, kereske- a római, a bizánci székihely delmi kapcsolatainkban, kö- — régmúltját idézi, az ötágú zös műszaki-tudományos, kuJ- csillag pedig a főváros fórra- turális, művészeti eredmésal, Szldven Baranyával, Szófia megye Pest megyével, Targovdsta Hevessel, Haszko- vo Veszprém megyével, a városok közül pedig Dimitrov- grád Kazincbarcikával, Ka- zanlak Nagykanizsával, Su- men Debrecennel tart kapcsolatot Május 9—14: szófiai napok Budapesten. E hat nap alatt tulajdonképpen nemcsak Budapest, hanem az egész ország lakossága részesül Szófia kincseiből: képzőművészeti, fotó-, ipari és mezőgazdasági kiállítások adnak ízelítőt a fiatal, virágzó, milliós főváros létéből, s megismerkedhetünk a bolgár film-, zene- és táncművészet, valamint a művészi torna legjobbjaival is. Május 11-én a Dimitrov téren avatják fel a főváros legújabb emlékművét, ©eorgi Dimitrov szobrát, Valentin Sztarcsev alkotását. Bulgária gyönyörű tájait, parkos, szökőkutas örökifjú fővárosát évente sok magyar turista keresi fel, s meggyőződhet az ott élő emberek rokonszenvé- ről. vendégszeretetéről. Nányeinkben. Anyagi és szellemi erőforrásaink egységesítését segíti a testvérmegyék és -városok együttműködése: Blagoevgrád Fejér megyével, dalmi hagyományait és szocialista jelenét fejezi ki. Középen a pajzs szíve: az erőt és hatalmat sugárzó oroszlános állami címer. A Szófia történelmi sorsfordulóit szimbolizáló jelvény láttán felidéződik az a sok évszázados kapcsolat is, amely a bolgár és a magyar népet összeköti, ©ondoljunk Hunyadi János törökverő hadjárataira bolgár földön, vagy a magyar szabadságharc emigránsait befogadó városokra, Vdddnre, Sumenre. Sokunkban él évszázadunk egyik hősi emléke: 1945-ben Magyarország déli határvidékéről az újjászületett bolgár hadsereg űzte ki a fasiszta csapatokat. . A két ország népét a jelenkor hozta igazán közel egymáshoz. Az 1948. július 16-án Szófiában aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötése óta szövetségünk egyre szorosabb. Nagyra értékeljük és örökérvényűnek tartjuk a két szociialista áldani testvéri barátságát, amely kifejeződik az élet Magyar—bolgár nagygyűlés a fűvárosban A főváros szófiai vendégei kedden délután a kőbányai Pataky István Művelődési Központban rendezett politikai nagygyűlésen találkoztak a budapesti üzemek képviselőivel. A nagygyűlés elnökségében helyet foglalt Ma- róthy László, az MSZMP Budapesti Bizottságának első titkára és Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, továbbá a kormány több tagja, társadalmi életünk számos vezető képviselője. Ugyancsak a díszeinökségben foglalt helyet Csudomir Alekszandrov és Petár Mezsdurecski, s jelen volt Boncso Mitev, valamint a politikai delegáció tagjai. A nagygyűlésen részt vett a Bolgár Nemzeti Front szófiai bizottságának, ;i Bolgár Szakszervezetek szófiai tanácsának. a dimitrovi Komszomol szófiai bizottságának küldöttsége is. A két ország himnuszának elhangzása után Szépvölgyi Zoltán, Budapest főváros Tanácsának elnöke köszöntötte a politikai nagygyűlés résztvevőit, majd Maróthy László és Csudomir Alekszandrov mondott beszédet.
