Kelet-Magyarország, 1983. május (43. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-14 / 113. szám
14 Kelet-Magyarország 1983. május 14 [Apróhirdetés ÉRDEKLŐDNI TELEFONON Lapkiadó: 10-150, Hirdető V.: 16-842 SÓSTÓFÜRDŐN kis Üdülő eladó. Cím a Kiadóban. (85402) DEBRECENI kétszobás 69 ni2-cs tanácsi gázfűtéses lakást cserélnénk nyíregyházi saját rendelkezésű lakásra. „Kertes előnyben” jellgé- re a Kiadóba. (85374) OROSON a Nagykerti dűlőben 308 négyszögöl szólő eladó. Érd. Kórház u. 9. Takács, 17 után. NYÍRSZŐLŐS központjában 185 négyszögöl építési telek kis házzal és építési engedéllyel eladó. Korányi F. utcán hétvégi telek eladó. Érdeklődni Korányi F. u. 11. (szombat, vasárnap) (85335) 1,5 szobás szövetkezeti lakás eladó. Nyíregyháza, Északi krt. 18. II/9. (153774) VAROS központjában lévő összkomfortos házfelügyelői lakásomat elcserélném hasonlóra, vagy másfél szobás tanácsira. Cím: „Megegyezéssel” jeligén a Hirdetőben. (153778) TEJPORGYAR után 200 öl telek 6x5-ös szuterénes épülettel, víz, villany bent van, eladó (lakható). Érdeklődni este Széchenyi út 3. 4/10. Szűcs. 85359) ________ KÉTSZOBÁS szövetkezeti lakás eladó vagy kertes családira cserélem (sóstóhegyiek előnyben). Nyíregyháza, Ho- .rnok-sor 11. IV/1. KISVÁRDAN két- szoba összkomfortos lakás 170 négyszögöl telken sürgősen eladó. Érdeklődni Kis- várda, Tompos 10. Révész. (85261) ______ SÓSTÓGYÓGYFÜRDŐN kétszintes nyaraló eladó. Északi krt. 28. 3/14. (85238) KÉT és félszoba étkezős, 71 nú-cs lakás téglából épült társasházban egyetem közelében eladó. Dr. Szilágyi Debrecen, Sestakert u. 9. 4032. Telefon: 27-875 este 5 után. (D. 107634) nyíregyházán a Váci Mihály utcában családi ház nagy kerttel sürgősen eladó. Érdeklődni Tüzér u. 2. sz„ az Orosi útból nyílik. (85228) KERTES utcai házrész Rákóczi u. 52. alatt beköltözhetően eladó. (85290) SZÖVETKEZETI másfél szobás lakás sürgősen, áron alul eladó, ungvár sétány 29. V. 18. (84712) TERMÉSZETKED- VELÖK figyelem! Olcsvaapátiban a Szamos mentén 400 öles telek lakással, pincével beültetett szilvafával eladó. Érdeklődni Vásárosna- mény, gázcseretele- pen. (S5599) KETTÖSZOBAS magasíöldszinti tanácsi lakásomat elcserélem első emeletig másfél szobásra városközpontban. öz köz 65. f. 1. (85394) KÉTSZOBA összkomfortos családi ház eladó. Etelköz 9. __________(85349) NYÍREGYHÁZA, Garibaldi űt 31. fsz. 1. alatt 2 és fél szobás lakás sürgősen eladó. (85325) ________ ELADÓ 1+2-es OTP öröklakás kp. + OTP-átválialással. kejtekinthető naponta 17,30—18,30 között. Cím Gádor Béla köz 4. sz. m/13. _______(85360) ÖSSZKOMFORTOS első emeleti kétszobás 53 m2 szövetkezeti lakás eladó. Készpénz + 45 000 Ft OTP-hitel. Telefon: 19-384. (85285) ________ ELCSERÉLNÉM kétszobás lakásom kisebbre, garzon is érdekel. Érdeklődni délelőtt 9 h-ig, délután 3—6 h-ig. Nyíregyháza, Hegyi u. 8. Ságvári-telep. (85274) ELCSERÉLNÉM budapesti XVII. kerületi kertes komfortos családi házrészemet nyíregyházi lakásért. Érdeklődni lehet Nyíregyháza, Petőfi u. 20. IV/3. (85257) 62 éves özvegy, józan életű, nemdohányzó, nyugdíjas egyedül élő férfi, kertes lakással, házasság céljából megismerkedne özvegy, nyugdíjas, egyedülálló falusi asszonynyal. Anyagiakra nem vágyok. Leveleket „Pünkösdi rózsa” jeligére a Kiadóba várom. (63161) _______ 178 cm magas, 25 éves sportos alkatú jó megjelenésű értelmiségi lány, megismerkedne hasonló adottságokkal rendelkező férfival házasság céljából. Fényképes leveleket „Kölcsönös szimpátia” jeligére a mátészalkai szerkesztőségbe kérném. (85014) ______ 20 éves 166 cm magas lány megismerkedne házasság céljából hozzáillő, életvidám, komoly gondolkodású férfival. Fényképes leveleket „Nyár 83” jeligére a mátészalkai szerkesztőségbe kérném. (85015) CSILLAG U. 32. sz. alatti ház eladó. Érdeklődni szombat, vasárnap a helyszínen, más napokon Báthori u. 11. sz. alatt. (84815) ________ 400 négyszögöl föld víkendteleknek eladó. Érdeklődni Sóstóhegy, Hadobás u. 17. szalontai Antal. (84761) MÁSFÉL szobás házrész kis kerttel, melléképülettel központban eladó. Irányár 550 000,— Ft. Érdeklődni szombat, vasárnap, Debrecen, Dimitrov u. 48. Tas- kóné. (D. 167627) ELADÓ háromszobás, kertes családi ház. Mátészalka, Sohönherz Zoltán u. 46. 85004) Másfél szobás komfortos lakás központi fűtéssel azonnal eladó kp + OTP-átvál- lalással. Mátészalka, Balassi B. út 45. 1V/7. Sinka. (85007) Mátészalkán csalá di ház plusz telek eladó. Cím: Budai N. Antal u. 20. (85011) Eladó kétszoba hallos, garázsos -I. emeleti lakás társasházban. Cím: „Sóstói út” jeligén a Hirde- tőben. (153811) gavavencsel- LÖN Lenin u. 12. sz. alatti 2 szoba összkomfortos családi ház garázzsal, műhellyel, mellékhelyi- séggel eladó. (85541) CSÁSZÁRSZÁLLÁSON telek faházzal eladó. Kossuth út 57. VI/21. (85440) ELCSERÉLNÉM Stadion úti másfél szobás szövetkezeti lakásomat ugyanott 2 szobásra. Telefon: 18-449. (85434) LCSERÉLEM a ■os központjában ő 2 szoba össz- nfortos, kétszim- , 2 erkélyes taná- lakásomat, kérek r másfél és egy •zon lakást. Cím a dóban. (85422) 1+2 fél szobás szövetkezeti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Északi krt. 12. 11/10. (85420) ZÁHONYI három- szobás, kertes ház eladó. Érdeklődni a délutáni órákban. Záhony, József A. út 46. OROSON Csap út 21. szám alatt 400 öl telek lakással eladó. Érdeklődni lehet oros. Magyar út 79. Nagyék. (85114) MÁSFÉL szobás OTP-s lakásomat Ungvár sétány 15. IV/14. alatt júliusi beköltözéssel eladom. Érdeklődni: 18-20 óráig. RÉTKÜZBERENCS, Ojfő utca 6. sz. alatti családi ház, nagy kerttel eladó. Érdeklődni: a helyszínen. (68774) kisvarda, Dózsa Gy. u. 9. sz. alatti lakás — beépíthető telekkel eladó. (68770) császárszállás tóparton levő 200 négyszögöl gyümölcsös, vífcendházzal eladó. Érdeklődni 15 h után. Nyíregyháza, Kodály Z. u 33. (84797) MÁTÉSZALKA, Erkel Ferenc utca 8. szám alatt kertes ház eladó. (81393) MÁTÉSZALKÁN családi ház eladó. Érdeklődni: Lakatos L. u. 40. (85005) AZONNALI belépéssel felveszünk belső ellenőri munkakör betöltésére mérlegképes könyvelői, vaigy szakirányú egyetemi ill. főiskolai végzettségű szakembert. Fizetés 4/81 MÉM—MŰM rendelet alapján megegyezés szerint. Cím: „Dózsa” Mg. Tsz Ga- csály. (85001) MAGASÉPITÉSZ üzemmérnök 8 éves mezőgazdasági építési és beruházási gyakorlattal állást változtatna Nyíregyházára vagy környékére. Ajánlatokat „Tavasz” jeligére a Kiadóba. (85405) ORVOSI rendelőnek helyiséget keresek a városközpontban. Címeket „Gyógyítás” jeligére a Kiadóba kérek. (85441) l'186-ig vizsgázott Zü-s 1200-as Lada eladó. Rajk L. u. 3. (85683) ZO frsz. 1200-as piros LADA megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: mindennap 17-658-as telefo- non. (153792) ZI-s Trabant lei- újított motorral eladó. Nyíregyháza, Kun Béla u. 20. in/3. (85202) US rendszámú piros Zsiguli Combi 1 év műszakival eladó. Vásárosnamény H. Templom út 19. (85263) JÓ KARBAN lévő Trabant személygépkocsi eladó. Megtekinthető mindennap 16 órától, szombaton és vasárnap egész nap. Nyháza, Eötvös u, 8. (85639) NEGYEDIK éves Zsiguli 1200-as vonóhoroggal kifogástalan állapotban eladó. Érd. Székely. Deme- cseri út 1. (85554) Jó áUapotban lévő 1200-as Lada eladó. Érdeklődni mindennap 17 h után, Kishuta, Gersi u. 42. (85382) ZX-es Wartburg Limousine, hatodik éves, jó állapotban eladó. Érdeklődni: Szabó Sándor, Kán- torjánosi, Kossuth u. 2. (81399)___________ 250 SE Mercédes lejárt műszakival eladó. Érdeklődni Sza- mosújlak, Petőfi u 55. Bajnayné. (63172) ELADÓ 601-es Trabant jó karban, felújított motorral 1984 j úliusig műszaki vizsgával, 9 éves. Megtekinthető szombaton és vasárnap. Esze Tamás u. 23. (85498) Polski Fiat bontott állapotban eladó Geisel, Tünde út 12/A. (85445) PD rendszámú Wartburg kifogástalan állapotban frissen vizsgáztatva eladó. Kisvárda, Kossuth u. 8. (85427) LEJÁRT műszakival 7 éves Lada 1200 110 ezer km futott, karosszéria felújításra szoruló, sürgősen eladó. Megtekinthető mindennap Deme- cser, Székelyi út 8/A ___________ (85426) CM-es VW 1200-as 1984-ig érvényes műszakival eladó. Irányár 15 000,— Ft. Nyirr kérés, Kossuth út 3/a, _____________(85412) UN-es 1200 Lada friss műszakival eladó. Ságvári-telep Fáy András út 2. ___________(85276) SKODA Combi okc alkatrészenként Is eladó, alig használt db gumikerék, dupla alkatrészekkel. Nyeste, Kállósemjén Batthyány u. 18. (85204) ZD Trabant Limousine eladó. Epreskert út 60. IV/18. 18 h után, (85415) SKODA S 100-as eladó vagy ráfizetéssel Zsigulira cserélem. Toldi út 64. V/47. (84994) P 126 eladó. Dr. Lengyel Mária Pát- roha, fogorvosi ren- delő. Tel.: 17. (68776) ZU-s jó állapotban lévő 1200-as LADA eladó. Kisvárda, Jókai út 4, (68776) SZKIF utánfutó eladó, totálkáros 1600 Ladát veszek. Cím a Kiadóban. (85351) POLSKI 1500-as, felújított állapotban, 1984 végéig érvényes műszakival, valamint egy Volga 24-es 1985 szeptemberig érvényes műszakival, nagyon jó állapotban eladó. Érdeklődni: mindennap 17 óra után. Mátészalka- Vágóháza, Mészáros. _____________(85003) TF rendszámú Trabant, 23 ezer kilométert futott, eladó. Megtekinthető 16 órától. Lintényj, Nagyecsed, Marx K: u. ál. _____________(85008) LADA 1600-as négy és fél éves PG frsz. felújított motorral, sztereo rádióval, kitűnő állapotban 125 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: munkanapokon, körzeti orvos Csaholc. Telefon: 7 időn túl is. (75131) ZO-s ZsiguU jó állapotban eladó. Érdeklődni : Huszti Mihály Nyírmeggyes, Petőfi U. 23. (81397) Hároméves Lada 1200 megkímélt állapotban eladó. Debrecen, Bethlen u. 37. 111/18. ________________ UZ Trabant Combi eladó. Érdeklődni Pusztadobos, Táncsics út 18. sz. alatt. (63173) UD-s Trabant Limousine jó állapotban eladó. Kisvárda, Váralja út 48. (68777) ZT-s WARTBURG eladó. Honvéd ú. 33/a. (153825) NAGY TELJESÍTMÉNYŰ, vegyestü- zelésü kazán olcsón eladó. Érdeklődni egész nap. Cím: De- mecser. Iskola u. 6. (85373) 56—11 gép szalaggal eladó. Vásárosna- mény II. Rudas Lász- ló 90. (63170) _________ CSÓNAKMOTOR eladó. Érdeklődni Sóstói 3. IX/36. szom- bat, vasárnap. (85281) 220 W-os villanyhegesztő trafó eladó. Kun Béla u. 26. fsz. 4. (85243) ____________ GARÁZS eladó az Ungvár sétányon. Érdeklődni Csalló köz 58. (85282) ____________ 20 méhcsalád eladó 15 keretes NB kaptárban. 4600 Kisvárda, Szabolcsvezér 44. ________________(83241) Az Üjfehértó ÁFÉSZ 49. sz. autócsárdájának elhelyezésére helyiséget bérel a 4. sz. főközlekedési űt közelében. Bővebb felvilágosítást az áruforgalmi vezetőnél lehet kapni. (759) NAPOSCSIBE háztáji vegyes kapható és előjegyezhető. Nyírtura, Arany J. 6/a. (85332) _______ alumínium csónak 4 személyes, „Vetyerok 8” motorral eladó. Nyíregyháza, Szarvas u. 2. III/IO. (85329) _________ KECSKÉK és gidák eladók. „Jól tejelők” jeligén cím a Hirdető bem(133752) _______ ELADÓ 10 mázsa étkezési burgonya. Berkesz, Rákóczi út 38. Pócsi. (68773) TACSKÓSOK, kutyabarátok! Gyönyörű rövid szőrű tacs- kókölykök szép szülőktől és világgyöz- tes, NSZK — import nagyszülőktől sporttársi áron eladók! Ede vom Golf nevű kanommal fedeztetést vállalok! Érdeklődni : kizárólag levélben, 4625 Záhony. Lenin út 16. Görgey Géza. (68772) Szőrméibőr kikészítését, tisztítását, feldolgozását, fekete bőrkabát festését vállalom. Iíj. HemáczU szűcs, Fehérgyar- mat, MártiroJc út 9. PAROKAS és King galambok eladók. Nyíregyháza, öz köz 28. (85444) ___________ SANYO típusú nyugatnémet márkájú sztereó rádiós magnó igényesnek eladó. Cím a Kiadóban. _________(85443) II m2 új akácparketta, használt ablakok eladó. Vécsey köz 11. sz. (85442) FIGYELEM! Nyári szünidőben kertes házban gyermekek egész napos gondozását vállalom. Cím a Kiadóban. (85439) EGY kétkerekű és négykerekű Pannónia motor meghajtású kerti traktor pótkocsival eladó. Nyírtelek, Dankó-tookor 34. Sztaskó Mihály, mindennap megtekinthető . (85438) _____ 80 m2 I. o. parketta eladó. Leningrád u. 16. du. öt után. ___ GYERMEKTELÉN házaspár eltartási szerződést kötne lakásért. Cím a Kiadó- ban. (85409)__________ HOMELITE láncfűrész 3 hónapos garanciával eladó. Me- zőladány, Rákóczi út 26. (85406) ___________ TÖRZSKÖNYVEZETT óriás Schnauzer szülőktől kiskutyák eladók. Nyírbátor, Encsencsi út 37. (85375) kCtfürAst garanciával vállalok. Ottlakán Péter Nyírtelek, Ferenctanya 48. (85353) ___________ ELADÓ 65 román traktor utánfutóval. Láda Sándor Bal- kánv. Toldi u. 15 Vetyerok 175 köbcentis esónakmotor vámkezelve eladó. Érdeklődni Tiszaiok postán. (78849) _____ Jól tejelő első bor- jas tehén sürgősen eladó. Érdeklődni Olcsva, Petőfi út 58. (63178) INFORMÁCIÓTECHNIKAI VÁLLALAT ÖT ÉVRE SZERZŐDÉSES VÁLLALKOZÁSBA ADJA. VERSENYTÁRGYALÁS ÜTJÄN Mátészalka, Szabadság tér 7. (volt Hősök tere 18.) alatti szervizét. A versenytárgyalás időpontja: 1983. június 15. Helye: Mátészalka, Szabadság tér 7. írásbelii pályázatokat: 1983. június 8-ig kérjük a vállalat központjába: Budapest, V., Bécsi utca 8. 1052. — jogi osztály — eljuttatni. Pályázati előfeltétel: 15 éves, irodagépszakmában eltöltött gyakorlat. A szerződéses vállalkozás feltételeiről úgyszintén a jogi osztály ad felvilágosítást. A jogi osztály telefonszáma: 176-708 közvetlen szám, 184-899 központi szám. Á Tempó Szövetkezet autószervize új szolgáltatásként vállalja LADA típusú gépkocsik garanciális vevőszolgálati ellátását (Kötelező garanciális felülvizsgálat-javítás.) TOVÄBBRA IS VÁLLALJA RÖVID HATÁRIDŐVEL: — Trabant, Wartburg, Nysa-Zuk garanciális vevőszolgálatát, — Lada, WARTBURG, Trabant, Nysa-Zuk gépkocsik javítását, műszaki vizsgára felkészítését, HELYSZÍNI műszaki vizsgáztatását. —■ Karosszéria javítást-fényezést. — Nysa-Zuk FŐDARABOK felújítását. — Főtengelyek köszörülését. — Motorkerékpárok garanciális vevőszolgálatát, javítását, helyszíni műszaki vizsgáztatását. ALSÓ-FELSŐ mosás, teljes szerviz. Alvázüregvédelem 4 ÉVES GARANCIÁVAL. Nagyobb javításoknál OTP-hitel. Helyszíni ügyintézéssel. ÁB kár felvétel-szaktanács adás. TEMPÓ AUTÓSZERVIZ Nyíregyháza, Jég út 4. sz. Tel.: 10-250, 10-999. Vasszerkezetek szereléséhez, szakma nélküli fiatalokat változó munkahelyen alkalmazunk. Üzemi étkeztetést, korszerű munkásszállást és Szolnok—Debrecen— Hajdúböszörmény—Nyíregyháza —Ajak útvonalon dolgozóink hét végi autóbuszos szállítását biztosítjuk. Jelentkezni lehet: Debrecen, Böszörményi út, 14-es autóbusz végállomása mellett. (720) A MEGYEI ÉS VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Nyíregyháza, Szabadság tér 9. felvételt hirdet 1 fő sokszorosító-dekoratőr munkaerő részére. Jelentkezni lehet: a hirdetés megjelenésétől számított 8 napon belül az MVMK személyzeti vezetőjénél. (7S2) A Hajdú megyei Állami Építő ipari VáUalat felvesz festő, ács, fűrészgépkezelő, vasbetonszerelő, kőműves, hegesztő, csőbőszigete lő, csőbádogos szakmunkásokat, valamint betonozókat és segéd munkásokat. Munkásszállás, fő étkezés, utazási kedvezmény biz tosftva. ötnapos munkahét. Jelentkezés: a munkaerő-gazdálko dáson. Debrecen, Kálvin tér U, SZ. (D. 2J0226) A SZABOLCS-SZATMAR ME GYEI IPARCIKK KISKERESKE DÉLMI VÁLLALAT felvételt hirdet szakképzett ruházati, cipő és virágeladúk munkába állítására, nyíregyházi munkahelyre. Jelentkezés: Nyíregyháza, Irodaház II. emelet 2K szoba. Értesítjük T. Ügyfeleinket, Tiszavasvári és környéke lakosságát, hogy 1983. május 11-től új. vegyes profilú szolgáltató szervizt nyitottunk. A szerviz híradástechnikai és háztartási gépek, garanciális és készpénzes készülékek javításával, híradástechnikai és háztartási készülékek értékesítésével is foglalkozik. A megnyitás alkalmával árengedményes TV-értéke- sítés is történik. MODUL Elektrotechnikai VáUalat. (754) A NYÍRSÉGI nyomda mátészalkai üzeme azonnali belépéssel felvesz VILLANYSZERELŐ ES GÉPLAKATOS szakmunkást, valamint női munkaerőket betanított munkára. JELENTKEZÉS: Mátészalka, Fürst S. u. 10. Üzemvezetőnél A KÖZÜTI GÉPELLÁTO VÁLLALAT felvesz változó vidéki munkahelyekre építésszerelési munkákra, kiemelt bérezéssel dolgozókat. Jelentkezés: Nyíregyháza, Pazonyi út 15. sz. alatt. Nyíregyházi Mezőgazdasági Főiskolai Tangazdaság KERTÉSZETI ÁRUDÁJÁBAN (NYÍREGYHÁZA, KORÁNYI F. U. 3/a.) Most először hűtőben tárolt (FRISÖ) (SoréiLa, és Rival fiaj tájú, koraii ill. középkorai érésű, a Fertődi Kutató Állatná sam vírus tesztelt, 25 db-os kötegenként fémzárolt- elit minőségű szamócapalánta beszerezhető 2.-Ft/db. egységáron. TELEPÍTÉSI IDEJE: májusban és június első felében. A következő évben már teljes termést hoz. NYITVATARTÄS: hétfő — péntekig szombaton 7 órától ,— 16 óráig. 7 árától '— 12 óráig. Ugyanott beszerezhető termeszitőedényes THORNFREE fajtájú tüskenélküli szeder. Különböző díszcserjék, örökzöldek, paprika-, paradácsompalánta. Műtrágyák, növényvédő szerek, kisgépek, kerti szerszámok és eszközök, fóliasátor váz és fedő fólia, gyomirtószerek, talajfértőtlenítők. KERESSE KERTÉSZETI ÁRUDÁN KATI INGYENES SZAKTANÁCSADÁS. Gyászjelentések Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a drága jó feleség, szeretett édesanya és nagymama NAZAR ANDRASNÉ Figeczki Zsuzsanna folyó hó 10-én 68 éves korában elhunyt. Temetése 1983. május 17- én 15 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család. (153862) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagyanya, testvér, anyós és sógornő ÖZV. MARSAY ERNÖNÉ Bata Julianna életének 82. évében hosszan tartó betegség után 1983. május 6-án elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása későbbi időpontban lesz az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. (85607) Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér LAJSZ ISTVÁN 20 éves betegség után 59 évesen tragikus hirtelenséggel 1963. május 12-én elhunyt. Társadalmi temetése 1983. május 18-án 14 órakor az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. (85770) Megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó feleség, gyermek, testvér és rokon BOGÁR ISTVANNÉ Papp Mária fűszer és vegyes kereskedő életének 54. évében hosszan tartó súlyos betegség után elhunyt. Temetése folyó hó 16-án 13 órakor lesz a méhtelek! temetőben. Gyászoló család. (153857) Megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó férj, testvér és rokon HENZSEL MIHÁLY életének 72. évében váratlanul elhunyt. Temetése folyó hó 16-án 12 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló felesége. (153849) Köszönetét mondok mindazoknak, akik szeretett feleségem TAMÁSI BÉLANÉ temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, mély fájdalmamban velem együtt osztoztak. Gyászoló férje. (85596) A Napkori Községi Tanács Végrehajtó Bizottsága mély fájdalommal tudatja, hogy LAJSZ ISTVÁN elvtárs tanácsunk tagja, folyó hó lí-én hosszan tartó betegség után elhunyt. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Az MSZMP helyi szervezete, községi tanács vb. (7SI)
