Kelet-Magyarország, 1983. március (43. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-08 / 56. szám
8 Kelet-Magyarország 1983. március 8. r— A nyírségi atlétika nagy sikere Négyből két EB-érem! SPORT Luis Cesar Menotti Barcelonában „Azért jöttem, hogy meggyógyítsam a barcelonai betegséget” — nyilatkozta Luis Cesar Menotti vasárnap este, amikor megérkezett a katalán fővárosba, nogy átvegye a milliomos futballklub irányítását. A kétszeres „magyar ölő” argentin szövetségi kapitány Udó Latteket váltja fel, akit néhány napja menesztettek. Az első kijelentése alapján „csodadoktornak" elkeresztelt Menotti egy évre szerződött a Barcelonához. Első kérése az volt. tiltsák meg a játékosoknak, hogy „összevissza fecsegjenek a sajtónak”. Menotti Argentínában videofelvételről megtekintette új. klubja korábbi mérkőzéseit, s így már kidolgozott tervekkel érkezett Spanyolországba. Macával hozta örök segítőtársát, Hogeilo Ponclnl másodedzőt, Maradona felfedezőjét. A hétfőtől új edzővel működű Barcelona szombaton este úiabb pontot veszített Salamancában. Most már csak a „csodadoktor” segíthet azon, hogy bajnok legyen. Kitűnően szerepeltek a szabolcs-szatmári atléták a budapesti fedettpályás Európa-ibajnokságon! A megszerzett négy magyar éremből kettő az ő nevükhöz fűződik: Pálóczi Gyula távolugrásban második, Bakosi Béla pedig hármasugrásban harmadik helyen végzett. Sigér Zoltán edző tanítványai bizonyították: az NYVSSC ugróiskolája ma már Európa legjobbjai közé tartozik! A kétnapos viadalon a magyar versenyzőknek egy- egy arany- és ezüst-, valamint két bronzérem jutott. Szalma László távolugrásban lett Európa-bajnok, 795 centiméterrel. A 200 méteres síkfutásban Nagy István állt a dobogó harmadik fokára, 21,18 másodperces időeredménnyel. Az EB-n induló 24 ország közül a Szovjetunió szerepelt a legjobban, 8 arany-, 5 ezüst- és 3 bronzéremmel. A további sorrend: 2. NDK 4, 5, 2, 3. NSZK 3, 2, 3, 4. Csehszlovákia 3, 1, 2, 5. Magyarország és Olaszország 1, 1, 2, 7. Spanyolország 1, 1, 1, 8. Jugoszlávia 1 arany- és 1 bronzéremmel. Európa-bajnok ok, férfiak, 60 m: Tilli (Olaszország) 6,63. Súly: Bojars (Szovjetunió) 20,56. Magas: Thrän- hardt (NSZK) 232. Hármas: Muszijenko (Szovjetunió) 17,12, 3. Bakosi Béla 16,90. 5 km gyaloglás: Szolomin (Szovjetunió) 19:19,93. 200 m: Jevgenyev (Szovjetunió) 20,97, 3. Nagy István 21,18. 400 m: Lomtyev (Szovjetunió) 46,20. 800 m: Trabado (Spanyolország) 1:46,91. 1500 m: Wessinghage (NSZK) 3:39,82. 3000 m: Zdravkovics (Jugoszlávia) 7:54,73. 60 m gát: Munkelt Kádár János látogatása az Európa-bajnokságon Kádár János, az MSZMP KB első titkára vasárnap megtekintette a XIV. fedettpályás atlétikai Európa- bajnokság versenyeit. Társaságában volt Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára, Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, valamint Szépvölgyi Zoltán, Budapest főváros Tanácsának elnöke. Kádár János beszélgetést folytatott dr. Primo Nebio- lóval, a Nemzetközi Atlétikai Szövetség olasz elnökével, Arthur Goiddal, az Európai Atlétikai Szövetség brit elnökével, valamint Békési Lászlóval, a Magyar Atlétikai Szövetség elnökével. Gratulált Szalma Lászlónak, a távolugrás újdonsült Európa-bajnokának. a nyíregyházi Pálóczi Gyula ezüstérmesnek és Sigér Zoltán edzőnek. Pálóczi Gyula: volugrásban. ezüstérem táBakosi Béla: bronzérem masugrásban. hár(NDK) 7,48. Rúd: Poljakov (Szovjetunió) 560. Távol: Szalma László 795, 2. Pálóczi Gyula 790. Nők, 200 m: Koch (NDK) 22,39. 60 m gát: Jahn-Gärtz (NDK) 7,75. Távol: Murko- vá (Csehszlovákia) 677. 60 m: Göhr (NDK) 7,09. 400 ISBB Tíz csapat vészhelyzetben! Óriási a tömörülés a labdarúgó NB I táblázatának végén. A 7. helyezett Debreceni MVSC-t mindössze négy pont választja el a sereghajtó Békéscsabai Előre-Spartacus SC-től, tehát tíz csapat van pillanatnyilag vészhelyzetben! Az NYVSSC szombati győzelmével egyébként három helyet lépett előre a tabellán, megelőzve a Diósgyőrt, a Haladás VSE-t és a Békéscsabát. DÖNTÖ GÓL A HAJRÁBAN! Az NB I 17. fordulójából egy mérkőzés vasárnapra maradt, az NYVSSC soron következő ellenfele, a DVTK a Vasas otthonában állt ki. A vasgyáriak majdnem meglepetést okoztak, a 88. percben még 1:1 volt az eredmény, de néhány pillanattal később a válogatott Kiss László lövése megpecsételte a DVTK sorsát. Vasas—DVTK 2:1 (1:0). Fáy utca, 7 ezer néző, v.: Kiss. A Vasas helyzetei alapján megérdemelten tartotta otthon a két pontot. Gólszerzők: Váradi, Kiss L., illetve Borostyán. A bajnokság állása: 1. Volán 21 11 7 3 45-21 29 2. SZEOL AK 21 10 5 6 42-29 25 3. Siófok 21 9 7 5 31-27 25 4. K.-barcika 21 10 4 7 34-28 24 5. Eger 21 10 2 9 39-32 22 6. STC 21 9 4 8 31-25 22 7. Baja 21 8 6 7 29-23 22 8. HMSE 21 10 2 9 34-31 22 9. Kesztbely 21 10 2 9 33-33 22 10. Kecskemét 21 7 7 7 29-23 21 11. D. Kinizsi 21 7 7 7 27-25 21 12. Szekszárd 21 8 5 8 26-30 21 13. Sopron 21 7 6 8 26-27 20 14. N.-kanizsa 21 9 2 10 33-35 20 15. 22-es Volán 21 6 7 8 33-37 19 16. Bauzitb. 21 7 5 9 26-30 19 17. Dorog 21 8 3 10 26-33 19 18. Ózd 21 5 6 10 31-42 16 19. N.-bátony 21 6 4 11 24-41 16 20. Ganz-M. 21 5 5 11 23-50 15 1. Csepel 17 10 6 1 32-18 26 í. Bába ETO 17 12 1 4 45-19 25 l. Honvéd 17 10 3 4 31-19 23 1. Vasas 17 7 6 4 35-26 20 i. FTC 17 8 3 6 41-31 19 i. U. Dózsa 17 7 5 5 23-20 19 1. Debrecen 17 5 7 5 21-22 17 1. Videoton 17 7 1 9 29-27 15 1. MTK-VM 17 6 3 8 22-36 15 >. PMSC 17 6 2 9 26-30 14 [. Tatabánya 17 4 6 7 23-28 14 !. ZTE 17 4 5 8 19-25 13 1. NYVSSC 17 4 5 8 14-23 13 l. Diósgyőr 17 4 5 8 22-32 13 í. Haladás 17 4 5 8 14-27 13 i. Békéscsaba 17 4 5 8 27-41 13 SZÖKIK A VOLÁN SC A labdarúgó NB II-ben már 4 pont az előnye a listavezető Volán SC-nek. A közlekedésiek most Eger ellen nyertek, míg üldözőik közül a Kazincbarcika újabb vereséget szenvedett, a SZEOL AK pedig ismét pontot vesztett. Győzött viszont a Siófok és előlépett feljutásra esélyes gárdának! Eredmények: Ózd —SZEOL AK 0:0, Olajbányász— Dorog 0:1, Hódmezővásárhely— Kazincbarcika 1:0, Volán SC— Eger 3:2, Ganz-MÄVAG—22-es Volán SE 1:1, Debreceni Kinizsi— Szekszárd 2:0, Baja—Keszthely 2:0, Siófok—Kecskemét 1:0, Bauxitbányász—Sopron 0:0, Nagy- bátony—Salgótarján 1:0. A bajnokság állása: CSAK TISZAVASVÁRI A területi labdarúgó-bajnokság Tisza-csoportjában szereplő nyírségi együttesek közül egyedül csak a Tiszavasvári Lombik tudott nyerni, méghozzá megyei rangadón, Kisvárda ellen. Dicséret illeti az Asztalos János SE-t is, a honvédcsapat ugyanis az élmezőnyhöz tartozó Rakamaz otthonából tért haza egy ponttal. Mátészalka otthon, Csenger pedig idegenben kapott ki. Eredmények: Tiszavasvári—Kisvárda 3:2 (1:0). Tiszavasvári, 500 néző, v.: Fodor S. Loimbik: Fitos (Máj er) — Veres (juhász I.), Széki, Reznek, Héri, Buzsik, Huszák, Juhász L., Juhász K„ Ferenc’, Nyisztor. Edző: Kerekes Imre. KSE: Kálmánczhelyi — Tóth, Kovács M., Markos, Soós, Kondor, Branko- vics, Vizer, Szántó, Batári, Hegedűs (Nagy G.). Edző: Oláh Tibor. A megyei rangadó jó iramú, de helyenként durva játékot hozott. Végig vezetett a hazai csapat, több helyzetet dolgozott ki és megérdemelten győzött. Gólszerzők: Nyisztor 3, illetve Batári és Hegedűs. Bem SE—Mátészalka 1:0 (0:0). Mátészalka, 1200 néző, v.: Lója. MMTK: Kovács — Bartha (Fehérvári), Virovecz, Czine, Kormos, Schmidt, Kokas, Szabó, Tarczali, dr. Ungvári, Veres. Edző: Papp László. A jól játszó szalkaiak végig mezőnyfölényben voltak, mégis a 73. percben a vendégek szerezték meg Néder révén a győztes gólt. A döntetlen legalább igazságosabb lett volna. Hajdúböszörmény—Csenger 3:1 (1:0). Hajdúböszörmény, 400 néző, v.: Tombor. Csenger: Orosz — Bakó, Bodnár, Márián II., Márián I., Gere (Váradi), Kaczur, Badar (Berki), Horváth, Mitró, Osváth. Edző: Varga Zoltán. A 3. percben jogtalan ll-esből, majd az 55. percben lesgyanús helyzetből kétgólos előnyre tett szert a hazai gárda. Mitró a 65. percben szépített, de a 85. percben Váradi öngólt vétett, így alakult ki a végeredmény. Rakamaz—Asztalos János SE 0:0. Rakamaz. 600 néző, v.: Hek- man. Rakamaz: Vadon — Szankovics, Orosz, Goneth, Szaláncz- ki, Bücs, Kiss, Teschmayer (Kaposvári), Bor, Béres, Suskó. Edző: Szász Simon. ASE: Pók — Gyermán, Kiss, Kaszab, Hidegh, Asszony, Buchar (Pásztor A.), Neuzer, Berki, Kósa, Sebők. Edző: Siska László. Kemény, de sportszerű mérkőzésen az I. félidőben a hazaiak, szünet után a vendégek hibáztak el helyzeteket. További eredmények: Jászkisér —Szolnok 0:2, Rákóczifalva—Debreceni Universitas 1:1, Püspöklam: Kratochvilová (Csehszlovákia) 46,69. 800 m: Kitova (Szovjetunió) 2:01,28. 1500 m: Kraus (NSZK) 4:16,14. 3000 m: Sziipatova (Szovjetunió) 9:04,40. Magas : Biikova (Szovjetunió) 203. Súly: Fibingerova (Csehszlovákia) 20,61. MNK a nyolcba jutásért Tíz NB I-es csapatnak nincs pihenője a héten, kedden—szerdán ugyanis az MNK-ban játszanak a nyolcba jutásért. A programot a keddi Tatabánya—Haladás mérkőzés vezeti be, majd szerdán az alábbi a párosítás: MOTIM TE—Pécsi MSC, Dunaújváros—Vasas, Békéscsaba—Rába ETO, 22. sz. Volán—Ferencváros, Nagykanizsai Olajbányász- Újpesti Dózsa, Szeol AK—Bp. Honvéd, Kazincbarcika—Csepel. Valamennyi mérkőzés 14 órakor kezdődik, majd a negyeddöntő sorsolását a csütörtöki Telesport műsorban készítik el. dány—Haj dúszo bősz ló 0:1, Balmazújváros—Hajdú Vasas 0:0. A bajnokság állása: 1. Bem SE 17 10 4 3 23-17 24 2. Szolnok 17 10 3 4 42-16 23 3. B.-újváros 17 9 4 4 32-35 22 4. T.-vasvári 17 8 5 4 31-27 21 5. DUSE 17 9 2 6 33-22 20 6. Rakamaz 17 8 4 5 20-13 20 7. H.-böször. 17 7 3 7 27-18 17 8. P.-ladány 17 6 5 6 18-20 17 9. Jászkisér 17 5 7 5 17-22 17 10. Mátészalka 17 7 2 8 31-24 16 11. Hajdúszob. 17 6 3 8 26-30 15 12. R.-falva 17 4 6 7 20-26 14 13. Kisvárda 17 6 2 9 28-39 14 14. Asztalos SE 17 3 7 7 16-25 13 15. H. Vasas 17 3 5 9 18-29 11 16. Csenger 17 2 4 11 18-37 8 HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG mdm°teleuíziG°mozi°színház 1983. március 8„ kedd OTÓ 1. Aveliino—Napoli 0-0 x 2. Fiorentina—Cesena 4-0 1 3. Roma—Juventus 1-2 2 4. Sampdoria—Ascoli 1-1 x 5. Torino—Cagliari 3-2 1 6. Udinese—Genoa 1-1 x 7. Arezzo—Varese 0-0 x 8. Bologna—Perugia 3-1 1 9. Campobasso—Foggia 1-0 1 10. Catania—Atalanta 0-0 x 11. Cavese—Pistoiese 0-0 x 12. Cremonese—Lazio 0-1 2 13. Sambenedettese—Lecce 0-0 x + l Catanzaro—Verona 2-1 1 A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a totó 10. hetén a nyeremények: 13 plusz 1 találatos 23 db, nyereményük egyenként 75 881 forint, 13 találatos 177 db, nyereményük egyenként 21 284 forint, 12 találatos 3145 db, nyereményük egyenként 799 forint, 11 találatos 27 911 db, nyereményük egyenként 90 forint, 10 találatos szelvénye 148 ezer 78 fogadónak volt, melyre egyenként 30 forintot fizetnek. KOSSUTH RÁDIÓ 8,27: „Aranyláz” a biológiában. IV. rész. — 8,57: A Népzenei Hangos Újság melléklete. — 9 44: Bölcsődal. — 10,05: MR 10—14. — 10,35: Fúvószene. — 10,47: Lemezmúzeum. — 11,39: Védett férfiak. XX1V/23. rész. — 12,45: Törvénykönyv. — 13,00: Bob heroeg. Huszka Jenő operettjének rádióváltozata. — 14,32: Julian Bream Dowland- müveket játszik lanton. —14,40: Elő világirodalom. — 15,05: Lukács Pál mélyhegedűn játszik. — 15,28: Nyltnikék. — 16,00: Régi hires énekesek műsorából. — 16,29: Zengjen a muzsika. — 17,05: Munkásábrázolás a magyar irodalomban. — 17,30: Muzsika gordonkára és népi zenekarra. — 19,15: Gondolat. — 20,00: Bruno Walter vezényli a Bécsi és a New York-i filharmonikus zenekart. — 21,00: Lélek és test. — 21,30: Jan Peer- ce operaáriákat énekel. — 22 30: Ferencsik János Kodály kórusokat vezényel. — 22,50: Akitől tanultam. — 23,00: Kamarazene. — 0,10: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 8,03: Harangozó Teréz énekel. — 8,35: Társalgó. — 10,00: Zenedélelőtt. — 12,25: Ifjúsági könyvespolc. — 12,35: Melódiakoktél. — 13,25: Látószög. — 13,30: Muzsikáló természet. — 13,35: Balázs Árpád: Tizennégy köny- nyű zongoradarab. — 14,00: A Petőfi rádió zenés délutánja. — 15,20: Könyvről — könyvért. — 15,30: Sanzon műsor négy tételben. — 16,36: Csúcsforgalom. — 18,00: Tiní-tonik. — 18,47: Su- ha Balog Kálmán népi zenekara játszik. — 19 25: A középkori matematika története. — 19,35: Csak fiataloknak! — 20,35: Hét bagoly. Krúdy Gyu- la regénye alapján. — 21,00: Gramofonalbum. — 21,30: A fuvolaművész igazgató. — 22,00: Népdalkörök pódiuma. — 22,25: Magyar operaénekesek ope- rettfelvételeiböl. — 23,20: A mai dzsessz. NYÍREGYHÁZI rádió 17,00: Hírek. Időjárás. Lapszemle. — 17,10: Tiszántúli kaleidoszkóp. [A tartalomból: Egészségünk. Dr. Nagyhaju Katalin előadása. — A pedagógusok továbbképzéséről (Gönczi Mária) — Napváros (Kolláth Adrienne) — Gyári minőségellenőrzés (Haskó József) — Munkásvándorlás Naményban (Bálint Attila).] — 18,00: Északtiszántúli krónika. — 18,15: Válogatás új felvételeinkből. — 18,25—18,30: Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Tarnavölgyi György.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétoma (ism., sz.) — 8,05: Iskolatévé. Magyar nyelv (ált. isk. 4. oszt.) Szó-ra-ka-té-nusz. A szélmolnárok furulyáltak (sz.) — 8,25: Környezetismeret (ált. isk. 1. oszt.) Veszélyben őket hívjuk (sz.) — 9,00: Orosz nyelv (ált. isk. 5. oszt.) Házi feladat. — 9,10: Osztályfőnöki óra (ált. isk. 5—8. oszt.) Most mit tegyünk? Nézd meg, kivel barátkozol! (sz.) — 9,25: Környezetismeret (ált. isk. 3. oszt.) Kölcsönhatások. Fény- és hőjelenségek (sz.) — 10,00: Történelem (ált. isk. 5. oszt.) Kirándulás Pannóniában (sz.) — 11,00: Aki mer, az nyer! Vetélkedő 5. osztályosoknak matematikából. — 11,30: Képújság. — 13 40: Iskolatévé. Magyar nyelv (ism., sz.) — 14,00: Környezetismeret (ism., sz.) (ált. isk. 1. oszt.) — 14,20: Környezetismeret (ism., sz.) (ált. isk. 3. oszt.) — 14,30: Történelem (ism., sz.) — 15,05: Osztályfőnöki óra (ism., sg.) — 15,15: Napköziseknek^;. ÉK múzeum. A BudapdXti Közlekedési Múzeum (sz.) — 15,50: Hírek. — 15,55: Hatvonon túl. A szegedi körzeti stúdió műsora. — 16,15: Nyugalmunk érdekében. A járványok ellen. — 16,40: Képújság. — 16,45: Sakk-matt. — 17,10: Zenés körkép. Zenés műsor az NDK-ból (sz.) — 17.45: Reklám. — 17,50: „Ünnepnapon hétköznapokról”. A Reflektor szerkesztőség műsora. — 18,15: Traktorista lányok. A pécsi körzeti stúdió dokumentum- filmje. — 18,55: Reklám. — 19,10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétoma (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tvhíradó (sz.) — 20,00: Az One- din család. Angol tévéfilmsorozat. X/10. rész: Az Albatrosz hava (sz.) — 20,55: Stúdió ’83. A televízió kulturális hetilapja (sz.) — 21,55: Kockázat. A külpolitikai szerkesztőség világ- gazdasági magazinja (sz.) — 22,25: Tv-hiradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 20,00: Gólya vári esték. Fejezetek a társadalomlélektan kóréból. IX13. rész: A társadalom színpadán: A szerep (sz.) — 20,40: Tv-híradó 2. (sz.) —21,00: A sors iróniája. Magyarul beszélő francia film (sz.) — 22,20: Képújság. SZOVJET TV 17,00: A képernyő előtt. — 19,00: Tv-hiradó. — 19,35: Hangverseny. — 20,40: Tánc, tánc, tánc. — 21,10: Hirek. — 21,20: Az egyetlen férfi (tv-film, II. rész). MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE (amerikai) Előadások kezdete: 16 és 18 óra! A KOBRA NAPJA (16 év!, olasz) Előadás kezdete: 20 óra! Nyíregyháza Béke mozi: ÜLDÖZÉS A SZTYEPPÉN (szovjet) Nyíregyháza Móricz mozi: SULI-BULI (magyar) Előadás kezdete: 15,30 óra! A VERÉB IS MADÁR (16 év!, magyar) Előadások kezdete: 17,45 és 20 óra! Mátészalka Béke mozi: FÖLDRENGÉS TOKIÓBAN (japán) Kisvárda mozi: REG (olasz) EZÜSTNYEFehérgyarmat mozi: Filmbarátok körének műsora (nyilvános előadás) ARANY ŐSZ (szovjet) Előadás kezdete: 18 óra! FÖLDET VESZÜNK VADNYUGATON (román) Előadás kezdete: 20 óra! Nyírbátor mozi: GYORS (szovjet) 34-ES Vásárosnamény mozi: Zártkörű archív filmklubi előadások 18,15 és 20,15 órai kezdettel! A ma estére hirdetett előadás betegség miatt elmarad. A bérlet (Odry) március 24-re (19,30) érvényes. Férfi kézilabda-válogatottunk; Hollandiában befejeződött a férfi kézilabda B-világbajnok- ság. A magyar együttes szerezte meg az elsőséget, jobo gól- különbségével előzte meg az ugyancsak hét-hét pontos Csehszlovákiát és az NSZK-t. A mieink a hatos döntőben az alábbi eredményeket érték el: Magyarország—Svédország 26:19, Csehszlovákia—Magyarország 23:20, Magyarország—Spanyol- ország 20:19, Magyarország— Svájc 28:14, Magyarország— NSZK 12:12. Az utóbbi találkozón dőlt el az elsőség sorsa. A befejezés előtt nyolc másodperccel 12:ll-re vezettek a nyugatnémetek, amikor gyors magyar támadást követően a 1ö- rött kézzel játsszó Kenyeres az I utolsó pillanatban kiegyenlített! ? A hatos döntő végeredménye:! 1. Magyarország 7 (106—87Í, 2. J Csehszlovákia 7 (110—95), 3. | NSZK 7 (81—77), 4. Svédország 4, 5. Svájc 3, 6. Spanyolország 2 ponttal. Az első és a második helyezett továbbjutott az 1984-es Los Angeles-i olimpiára. A magyarok olimpiai csoportbeosztása: Jugoszlávia, Dánia, NDK, Magyarország, Egyesült mok és Ázsia bajnoka. ■anaoni y Halat ianyairszág i Az MSZMP Szabolcx-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-146 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 844. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. 8—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 85 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hlrlapkézbesltő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI nyomda Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 050 HU ISSN 0138—8050