Kelet-Magyarország, 1983. február (43. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-26 / 48. szám
1983.február 26 Kelet-Magyarország 13 Százhetvenöt éve 1808. február 26-án született Honoré Daumier francia festő, grafikus. Munkásságában szembefordult korának társadalmával. Festményei kevés szin ... folyt, a sorrendben beküldendő vizsz. 1. (zárt betűk: S, V, U. S, N, K), függ. 14. (zárt betűk: 0, Z, A, M) 31. (zárt betűk: U, G) és 27. sorokban. VÍZSZINTES: 14. Nemzetiségi családoknak új állandó lakhelyére való költöztetése. 15. A nagy francia forradalom egyik vezéralakja (1743—93). 16. Borit, kiborit. 17. A lábaimhoz. 19. Heves megyei község. 20. Mező része. 22. Allatlakás. 23. Képzőművészeti alkotás. 24. összevissza ken! 25. Papírra vetek. 27. Omen. 29.Aktinium vegy- jele. 30. Düledező. 32. Főzeléknövény. 33 Szulfur. 34. Ijed. 35. Jóleső érzést keltő. 37. A házba. 38. Mér betűi. 39. Férfinév. 40. Vándor kísérője. 41. Sütő egynemű betűi. 42. Edénybe súlyoz. 43. Elképzelés. 44. Folyamodik. 45. Pazar páratlan betűi. 46. Víz tárolására szolgáló cserépedény. 47. Tüzelőanyag. 49. Komán pénz. 50. Színművészünk (András). 51. Kód betűi. 53. Talál. 54. Erdőben van. 55. Libahang. 56. Olvadáskor a tó jege teszi. 58. Szóösszetételek előtagjaként az utótagnak a levegővel való kapcsolatát jelöli. 60. Művészet latinul. 61. Méz- gáék szomszédja. 63. Szerencsejátékok játszására létesült szórakozóhely. 65. Labdarúgó-mérkőzés eredménye lehet. FÜGGŐLEGES: 2. Talpalávaló. 3. Sírfeliratokon olvasható. 4. A mélybe. 5. Keserű. 6. Takarmánytárolók. 7. Táplálék, ékezetcsere. 8. Visz- szamén! 9. Fluor és kén vegyjele. 10. Tóth Mátyás. 11. Visszahat! 12. Ritka férfinév (—’). 13. Sokszínű. 18. Retteg. 21. Papírra veted. 23. Borsod-Abaúj-Zemplén megyei község. 25. Mohamedán egyházi fejedelem. 26. Csont latinul. 28. Erdélyi város. 31. A szoc. országok rádió- és tv adásainak nemzetközi tanácsadó szervezete francia nevének rövidítése. 32. „Beszél” a gólya. 33. Mázol. 35. Ébred. 36. Bátor. 37. Fűszernövény. 39. Városrész-rö- vidités. 40. Svájci város. 42. A munka ellenértéke. 43. Mózes öt könyve. 46. Kicsinyítő. 48. „A” tanuló. 49. Rostnövény. 50. Erős fájdalomcsillapító. 52. Vívóeszköz. 55. Forró vizből rummal, cukorral készített meleg ital. 57. NIR. 58. Pataki egynemű betűi. 59 .Bőven áraszt. 62. Zsák-ban Hansgeorg Stengel: Á kérdések kérdése Történetünk kisvároskájá- ban három orvos praktizál: a fogorvos, a fülorvos, meg a körzeti orvos; akik közül a legutóbbinak az ég világon semmi köze sincs mondandónkhoz, mivel annak rendje s módja szerint épp az imént nyitotta ki rendelője ajtaját, s szólt ki rajta: — Kérem a következőt... Nem így a fogorvos. S nem igy a fülorvos sem. A fogorvosnak fáj a füle, félbe is szakítja a rendelést, kifüggeszt egy kartonlapot az ajtajára („Rögtön jövök!”, s elmegy a fülorvoshoz. A fülorvosnak fáj a foga, félbeszakítja a rendelést, kifüggeszt egy kartonlapot az ajtajára („Rögtön jövök!"), s elmegy a fogorvoshoz. A fogorvos a fülorvosi, a fülorvos a fogorvosi váróban ücsörög, elvégre fogorvosunknak a füle, fülorvosunknak a foga fáj. Namármost. A fogorvosi váróban fészkelődni kezdenek a betegek, köztük a fül- orvos is. S a fülorvosi váróban mintúgy fészkelődni kezdenek a betegek, köztük a fogorvos is. Kétórai hiábavaló várakozás után a fogorvosi váróban egyszer csak háborogni kezd valaki: — Micsoda disznóság megint! Hagyják órákon át itt ülni az embert! Mintha idő- milliomos lenne! Nekem fáj a fogam, ez elemi emberi jogom kérem, s tessék, itt a sorszámom, már régen kinn kellene lennem!... — A többi helyeslőén bólogat (ki-ki saját fájós fogára gondolván közben), mígnem egy idős asszony végre megszólal: — Épp a fülorvostól jövök szegény beteg fülemmel, ott is ugyanígy ülnek az emberek, ugyanígy mérgelődnek, a roló lehúzva, senki sem juthat be... Bolond egy história, mondhatom. A fülorvosnál — véletlenül épp ez idő tájt — pontosan ugyanaz játszódik le. Hja, ha csak egyetlen páciens személyesen ismerné a fogorvost, vagy a fülorvost! Minden másképp sülhetne el, mivel a két idős aszony (mármint a fogfájós, meg a fülfájós) a váróba lépve már jó órával előbb felsóhajthatott volna — imigyen: — Hiszen itt ül a doktor úr! Hát ezért! Csakhogy minél inkább leszedik róluk a keresztvizet, annál kisebbre húzza össze magát zavarában a fülorvos és a fogorvos. Egészen addig, míg ki nem pattan az isteni szikra a fejükből (nemhiába koptatták annyi éven át a padokat az egyetemen!). Mindketten kilopóznak a váróból, persze lábujjhegyen, s elviharzanak áldásos működésük színtere felé. S itt történetünk olyan fordulóponthoz érhetne (magam is hallottam ilyesmiről), hogy 'a két orvos egészen Csak 3 napig, március 1-én, 2-án és 3-án fővárosi becsüs jelenlétében FELVÁSÁRLÁSI AKCIÓ AZ ÓRA- ÉS ÉKSZERKERESKEDELMI VÁLLALAT 136. SZ. BOLTJÁBAN. Nyíregyháza, Zrínyi Ilona úti sávház. Arany- és ezüsttárgyaiért, ékszereiért, törtaranyért és -ezüstért a legkedvezőbb árat fizetjük. Nemcsak készpénzért, hanem bizományba is átvesszük. NE FELEDJE: MÁRCIUS 1-TÖL 3-IG NYÍREGYHÁZA ZRÍNYI ILONA ÚTI SÁVHÁZ. (HV — 15) van! 63. Kicsinyítő. 64. Mint a 26. függ. A megfejtéseket március 7-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BEKÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Január 12-i rejtvénypályázatunk megfejtése: .........eredeti humora már első regényében — Indul a bakterház — is megmutatkozott.” Nyertesek: Antal Eleonóra, Barta Adrienne, Kiss Jánosné, Vaskó Tibomé nyíregyházi, Tárt Irén beregdaróci, Dorka Erzsébet csengeri, Tóth Károly mátészalkai, Pethő Józseíné nyírbátori, Vén Benő orosi és Guti Margit szatmárcsekei kedves rejtvényfejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. pitymalatig sorozatban elszáguldozik egymás mellett. Csakhogy kinek használnak ezzel? A fülfájós fogorvosnak? A fogfájós fülorvosnak? A várakozó betegeknek? Fog- és fülorvosunk tehát nem rohangál oda s vissza a végtelenségig egymás mellett, hanem szembetalálkozik, méghozzá hajszálpontosan a félúton (kimérhetően). így van ez rendjén (elvégre egyszer tán a valóság is produkálhat ily esetet!). S ekkor már nekünk is csupán egyetlen, noha döntő kérdésünk lehet: melyik fogja hazakísérni a másikat — elsőként?! Fordította: Makai Tóth Mária Aforizmák Semmi sem hidegebb, mint egy halott szerelem. Romy Schneider * Hogy a nők mit viselnek el, ezt csak az orvosok, a fűzőtoészítők és a cipészek tudják. Gustave Flaubert Jómagam csak lassanként váltam gaulle-istává. Charles de Gaulle A SZABOLCS-SZATMÁR MEGYEI SZÁLLODA ÉS VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT a 38/1980. (IX. 30.) Mt. sz. rendelet alapján -1 pályázatot hirdet az alábbi üzletek szerződéses üzemeltetésére, 5 éves időtartamra: 109. sz. vendéglő III. o. 11/B jelz. sz. 403. sz. büfé III. o. 31. jelz. sz. 418. sz. büfé III. o. 31. jelz. sz. 419. sz. büfé III. o. 31. jelz. sz. 420. sz. büfé III. o. 31. jelz. sz. 437. sz. pecs. sütő IV. Q, 15. jelz. sz. 417. sz. büfé IV. o. 31. jelz. sz. Sóstógyógyfürdő Sóstógyógyfürdő Sóstógyógyfürdő Sóstógyógyfürdő Sóstógyógyfürdő Sóstógyógyfürdő Mátészalka, strand A versenytárgyalásra 1983. március 29-én, du. 2 órakor a HOTEL SZABOLCS különtermében kerül sor (Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 2. sz.I Pályázatokat 1983. március 22-ig lehet benyújtani a vállalkozás-szervezési csoportra, ahol az érdeklődők részletes tájékoztatást kapnak. (203) ■J HALLGASSUNK Ll NÉZZÜNK MEG rádió°teleuízió°mozi°5zmliiiz 1983. február 26., szombat KOSSUTH RADIO 8,30: Családi tükör. — 9,00: Mit — hol — mikor — hogyan? — 9,15: Színes népi muzsika. — 10,05: Szerkesszünk együtt! — 12,30: Déli zeneparádé. —13,30: Magazin a világ mezőgazdaságáról. — 14,15: Zenei anyanyelvűnk. — 14,40: Irodalmi figyelő. — 15,10: Uj Zenei Újság. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Régi híres énekesek műsorából. — 17,50: Holnap közvetítjük. — 18,45: A szülőföld muzsikája. — 19,50: Szárnyak. Hangjáték. — 20,59: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 22,15: Európa hangversenytermeiből. — 0,10: Melódiák aktéi. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Gyermekkórus énekel.— 8,35: Nóták. — 9,00: Hét vége Csepelen. — 10,35: Győztesek klubja. — 11,05: A királyné csipkekendője. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,48: Akii Miklós. Rádiójáték. —• 14,00: Magunkat ajánljuk! — 16,35: Családod, családom, családunk. — 17,25: Belépés nemcsak tornacipőben. _ — 18,35: Slágerek mindenkinek. — 19,30: Svéd Sándor operett- és daljátékfelvételeiből. — 20,00: Közkívánatra ! NYÍREGYHÁZI radio 8,30: Hírek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,45: A héten történt. — 9,00: Hét végi teríték, zenével. — 9,10: Tárlatnézőben. Riporter: Antal István. — 9,30: Régi slágerek, rocklegendák. — 9,40— 10,00: Észak-tiszántúli krónika. Lapszemle. Műsonelőzetes. (A nap szerkesztője: Bálint Attila.) (VASÁRNAP) 8,30: Hírek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. 8,45: Arcok közelről. Biró „tanár úr”, (ism.) — 9,05: Hangárverés. A műsor telefonszáma: 11-141. — 9,57—10,00: Műsorelőzetes. — 18,00—18,30: összefoglaló a hét vége sportjából, zenében. (A nap szerkesztője: Bálint Attila.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétoma. — 8,05: Iskolatévé. Világnézet — életformák (FF) — 8,40: Aki mer, az nyer. 3. rész (ism.) — 9 10: Ecranul nostru. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (FF) (ism.) — 9,25: Meséről mesére. 1. Kanári — lengyel rajzfilm. 2 Bemát sportol — csehszlovák rajzfilm. 3. Tüköregerek — NSZK rajzfilm. — 9,50: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat xm/8. rész: A titokzatos idegen. — 10,20: Kuckó. — 10,50: Magilla Gorilla. XIX/1? rész. — 11,15: Reklám. — I ,20: Onedin család. Angol '.évéfilmsorozat X/8. rész: A hajóronc^ (ism.) — 12,10: Pulzus (isnfT) — 13,00: Képújság. — 13,12: Műsorismertetés. — 13,15: Idesüss! (FF) — 13,40: Csata fekete-fehérben (FF) — 14,00: Cimboraság. Látogatás Hegedűs Gézánál. — 14,40: Pályán maradni! Kispályás focivetélkedő (FF) — 15,40: Stop! XIV/8. rész. — 15,50: A Föld körül és vissza. (FF) — 16,15: Kari Marx ifjú évei. Szovjet—NDK tévéfilmsorozat VII/2. rész. — 17,00: Hírek. — 17,05: Reklám. — 17,10: Műhelytitkok. Rajz I. — 17,30: A magyar puszta, xm/5. rész. — 17,50: Képújság. — 17,55: Parabola. — 18,25: Főzőcske. —18,55: Reklám. — 19,10 Idősebbek is elkezdhetik. Tévétoma. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Vers — mindenkinek. Arany János: A tudós macskája. — 20,05—23,30: Szombat esti filmkoktél. — 20,05: Breki és a többiek. — 20,30: Menő manó. Olasz—angol rajzfilmsorozat. — 20,35: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. — 21,00: Menő Manó. — 21,05: Derrick. NSZK bűnügyi tévé- filmsorozat. A New York-i látogató. — 22,05: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Mint a galambok ... — 22,30: Operált operák. Aida. Rajzfilm- paródia 10 percben. — 22,40: Zizi Jeanmaire műsora. — 23,30: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 15,52: Műsorismertetés. — 15,55: Iskolatévé. Oroszul beszélünk. — 16,15: Angol nyelv. — 16,30: Francia nyelv. — 16,45: Unokáink sem fogják látni. .. — 17,20: Egészségűnkért — a serdülők testi és lelki fejlődéséről. — 17,30: Uj egymillió fontos hangjegy. — 17,45: A megsebzett bolygó. UNEP— MTV koprodukciós filmsorozat. xm/7. rész: Ahol a sivatag újra zöldül. — 18,15: A színész és a változó világ. Tőkés Anna (FF) — 19,30: Xv-híradó. — 20,00: Vers — mindenkinek. Arany János: A tudós macskája. — 20,05: Egy házasság. Holland tévéjáték. — 21,05: Tv- híradó 2. — 21,25: Országos fedettpályás atlétikai bajnokság. Közvetítés a Budapest Sportcsarnokból, felvételről. — 22,15: Nem is olyan rossz ember ... Svájci film. — 0,05: Képújság. SZOVJET TV 17,15: Tv-játék: Revizor. — 19,00: Hírek. — 19,35: A Revizor folytatása. — 20,55: Gyorskorcsolya VB. — 21,25: Hírek. — 21,35: Heti körkép. — 21,55: Tv-film. I. SZLOVÁK TV 8,25: Hírek. — 8,30: Pionírok magazinműsora. — 11,00: A maláji tigris. — .12,00: Híradó. — 12,15: Kakas a kasban. — 13,40: Nyugat-India őslakói. — 13,55: Spartak Tmava—Slávia Praha labdarúgó ligamérkőzés. — 15,50: Króndkaírók. — 16,15: Szórakoztató vetélkedő. — 16,55: Vetélkedőm űsor. — 18,10: Tonik és a többiek. Tévéjáték. — 19,10: Esti mese. — 20,00: Vendégünk: Rudolf Petr akadémikus. — 20,30: Revümüsor. — 22,00: Gólok, pontok, másodpercek. — 22,15: Család — japán tévéfilm. — 23,35: Hírek. — 23,40: Julio Iglesies koncertje. MOZIMŰSOR Nyíregyházi Krúdy: A FEKETE SZAKÁLL SZELLEME (amerikai). Előadás kezdete: 16, 18 és 20 óra! Nyíregyházi Béke: HEGYI EMBEREK (14 év!, amerikai). Nyíregyházi Móricz: A DOMINO ELV (14 év, amerikai). Mátészalkai Béke: TÜNDÉR LALA (magyar). Előadás kezdete: 17,30 óra! EGY ZSARU BŐRÉÉRT (14 év, . francia). Előadás kezdete: 19,30 óra! MATINÉ: Szeleburdi család. Kisvárdai mozi: KATONADOLOG (szovjet). Nyírbátori mozi: A FESTMÉNY TITKA (szovjet). Előadás kezdete: 18 óra! AGYÖ HAVER! (16 évi, francia). Elí- adás kezdete: 20 óra! Fehérgyarmat: VIADUKT (magyar—amerikai—NSZK) Vásárosnamény: A BANDA FOGSÁGÁBAN (szovjet). 26. szombat HÁROM A TESTŐR 19,00, Kós-b. (216) Bélyeggyűjtés Y Y Y Y Y Y Y Y ▼ TAVASZI FESZTIVÁL Hadmadszor i endezik meg a budapesti tavaszi fesztivált. Az idegeneknek ez alkalommal is előadásokkal, kiállításokkal, hangversenyekkel mutatja be szellemi arculatát a főváros. A rendezvénysorozathoz a Magyar Posta bélyeggel csatlakozik. A március 18-án megjelenő 2 forint névértékű címlet Száz Endre festőművész Utazás ’80 című, porcelánra égetett képét ábrázolja, amely a budapesti Hilton szálloda előcsarnokát díszíti. A 4x2,3 m méretű porcelán falikép Hollóházán készült. A bélyeget a budapesti Állami Nyomda állítja elő 3 színben, ofszeteljárással, 2 935 300 fogazott és 5700 vágott példányban. Itt említjük meg, hogy a korábban márciusra jelzett, Szent- gotthrádot köszöntő bélyeg megjelenése májusra marad, amikor a város é fordulójához kapcsolódó ünneiség fényét emeü. KALEIDOSZKÓP Véletlenszerűen elhelyezkedő üvegdaiabok tarka képet varázsolnak a néző elé. A mestersége varázslatnál színesebb, sokrétűbb az élet és a mindennapjainkról beszámoló bélyegek. Az ENSZ postája a tengerek biztonsága érdekében jelentkezik hat bélyeggel. Gondosan, egységes elvek szerint kell eljárni többek között a hajók építése során, a tűz- és életvédelmi, valamint az áruszállítási előírásokban, a jelzések használatában, a rádió és irányító berendezések kialakításában. A jelképes ábrájú bélyegek közül kettő-kettő dollár, svájci frank, illetve osztrák schilling névértékre szól. A Brit Sarki Terület hatértékű sorozaton a 10 éve kötött fókaegyezményre emlékeztet, amely megszabta a vadászható állatok számát. Ennek köszönhető, hogy fókák még léteznek e területen. A 13 pennys címleten látható, 4000 kilós súlyt is elérő elefántfókák teljes védelmet élveznek. Három címlettel egészítette ki a svájci posta az állatövet jelképező forgalmi sorozatot. A 2 frankos értéken az Aletsch- gleccser jégáradatát mutatják be. Az ember azonban téved, a valóságban bal oldalt fekvő hegy a nyomdai fényképészek kezében átvándorolt a jobb oldalra. A hegy nem megy Mohamedhez, a bélyegképen mégis közeledik a szűzhi z. A hibás ábrájú bélyeget t imarosan kicserélik. Luxemburg bélyegpárral köszönti a helyi tűzoltőszervezet jubileumát. Az évfordulóra megjelenő bélyegek egyike modern tűzoltóautó képét tárja elénk. A másikon kézi erővel működő pumpa látható, amelyet még Mária Teréziától kaptak, de ma is üzemképes. A határtalan Lappföld fehér éjszakáival és a természet csendjével hívja a turistákat. Ehhez kapcsolja a finn posta kétértékű sorozata a vadvízi csónakázás és az aranymosás szépségét. Az egyedüllét nyugalma, a patakok halk csobogása és a remény jut osztályrészül azoknak, akik naphosszat szitálják a folyók hordalékát. Arany csak ritkán csur- ran-cseppen.
