Kelet-Magyarország, 1982. május (42. évfolyam, 101-125. szám)
1982-05-29 / 124. szám
KM HÉTVÉGI MELLÉKLET 1982. május 29. O Jogi kérdések A házastársak közös vagyona A napokban egyik ismerősöm „előrelátó” férjére panaszkodott. Húsz éve házasok. Együttélésük első percétől mind a mai napig dolgozik az asszony is. Igaz, jóval kisebb a keresete, mint autószerelő férjének, de ha tehette, külön munkát is vállalt, no meg minden fiiérnek megnézte a helyét. így aztán a hosszú idő alatt szépen gyarapodtak. A nőnek eszébe se jutott, hogy saját zsebre dolgozzon. Ezért (jogosan) éktelen haragra gerjedt, amikor tudomást szerzett „ügyes” férje „befektetéséről”. Mintha a leg- I természetesebb dologról számolna be, úgy említette fele- I ségének, hogy vett egy kis nyaralót a Duna mellett, de ezt csak a sajátjának tekinti, úgy is készítette el az adásvételi szerződést. „Nem vitathatom, hogy ennyi különvagyon megilleti őt, hiszen mindig is többet keresett, mint én — mondta a férjem. És az én takarékosságom, a három mű- I szakos lótás-futásom, a rengeteg házimunkám, amit min- I dig egyedül kellett csinálnom, azt ki fogja honorálni?” — szegezte nekem a kérdést az asszony. Sajnos esete nem egyedülálló. Ezért érdemes beszélni róla. A Családjogi törvény értelmében a házassági életközösség alatt szerzett vagyontárgyak — a különvagyon tárgyait kivéve — a házastársak osztatlan közös tulajdonába I kerülnek, akár egyenként, akár közösen szerezték azokat. Ebből következik: ha az ingatlan megszerzésére vonatkozó adásvételi szerződést csak az egyik házastárs kötötte, a törvény rendelkezése alapján a másik házastárs is tulajdonosa lesz az ingatlannak. Ha ilyenkor a másik házas- I társ (akit a szerződéskötésből kihagytak) kéri, hogy őt szintén tulajdonosként tüntessék fel az ingatlannyilvántartásban, ezt az egyezségüket nem is kell közokiratba foglalni. Elegendő az, ha a szerződést egyedül kötő házastárs hozzájárul ahhoz, hogy a tulajdonjogot a másik javára is bejegyezzék. Ilyenkor szó sincs a közös tulajdon megosztásáról vagy a tulajdonjog átruházásáról, hanem csak annak a tulajdonjognak a bejegyzéséről, amit egyébként mindketten megszereztek. N o persze a probléma éppen az szokott lenni, hogy a „J^tpkban .gyarapodó,^ázastárs (igen gyakori, hogy a vásárlást vagy a taka rékjóönyv nyitását meg sem mondják) éppen hogy nem akar osztozkodni. Ezért a tulajdonjog bejegyzéséhez utólag sem járul hozzá. Jó tudniuk, hogy a telekkönyvi bejegyzés tűrésére a bíróság is kötelezheti. A per ilyenkor nem kedvez a ..maszek zsebre dolgozónak”. * / ' Dr. Kertész Éva Szemüvegszerviz Sokan viselünk szemüveget, és gyakran lenne szükség apró hibáinak kijavítására, de látszerész sincs a kiV zelben, és nélkülözni sem tudjuk napokig okulárénkat. Próbálkozzunk magunk a korrigálással. A szemüvegkeret többnyire olyap, műanyagból készül. amely acetonban oldódik. A keret megsérülése esetén a repedés szélei közé kis ecsettel kevés acetont cseppentünk, és az összetartozó részeket azonnal összeszorít- juk. Pár perc múlva félretesszük az összeragasztott keretet, és várunk másnapig, .míg az oldószer meg nem s/árad. A szemüveg szára is feszesebbre hajlítható, körülbelül 90 C-fokra való előzetes fel- melegítés után. Semmilyen körülmények között sem szabad azonban a műanyagokat nyílt láng (például gázláng) felett melegíteni, mert igen gyúlékonyak. Legjobb módszer, ha a hajszárító forró levegőjével melegítjük. A felmelegítendő részt a hajszárító kiáramlónyílásához tartjuk, a keret többi részét keménypapírral takarjuk el. Hajlítás után a szárat azonnal lehűtjük hideg vízben. Forró vízben is felmelegíthető a keret, de vigyázzunk a kezünkre. Rajzunkon: a szemüvegkeret szára'a csavar (1) kicsavarása után levehető. Ez a csavar fogja össze a pántszárnyakat (2—3). A pántok szárnyainak a kerethez és a szárhoz keli simulniuk. Esetleges meglazulás esetén a rézszegecseket (4) gyengéden szét kell lapítani. Ha a szárak túlságosan szétállnak, s nem akarjuk összébb hajlítani a szárakat vagy meghúzni a pántok szegecseit, a keretre függőlegesen ráragasztható #egy pici puha bőrcsík (6). Ha esetleg a lencse esett ki, akkor visszahelyezése előtt a keretet fel kell melegíteni. A lencsét először a keret 5—a és 5—b vastag pereme felől behelyezzük, ezt követően pedig a lencsére ráhúzzuk az 5—c és 5—d széleket. Alapelv, hogy nem a lencsét nyomjuk a keretbe, hanem fordítva, a keretet húzzuk rá a lencsére! A szemüveglencsék tisztításához ne sajnáljunk szaküzletben hozzávaló szarvas- bőrt venni. Az elszennyeződött bőrt szappanos vízben lehet kimosni, majd meg kell szárítani. A lencse zsír- talanítását tiszta szesszel nedvesített flanelldarabbal végezhetjük. Arra ügyeljünk azonban, hogy egyes gyenge minőségű kereteket a szesz felold, és az üveg matt lesz tőle. B. K. Szépen magyarul — szépen emberül Hogyan (ne) köszönjünk? A mai fiatalokat gyakran éri a szemrehányás, hogy könnyen tc- geződnek. A pertuban lévők a köszönéssel is utalnak a tegező- désre; más szavakkal: az üdvözlésnek van jellegzetesen tegező, illetve magázó formája. Ez alól talán csak a jó reggelt a kivétel, hiszen mindkét esetre alkalmazhatjuk. Nem egészen új fejleménye nyelvünknek a tegező köszönés, voltak előzményei. Régebben ezt mondták: isten hozott, búcsúzáskor: isten veled, isten áldjon; avagy egy klasszikus példa: Balassi Bálint így ír egyik ismert versében: „Vitézlő oskola, immár isten hozzád!” Ezek a formák ünnepélyességet sugallnak; napjainkban alig-alig használjuk őket, helyükbe mások léptek. Nem is gondolnánk, hogy a ma oly gyakran hallható szer- vusznak erősen feudális színezete van. Eredeti alakja a latin servus humillimus (legalázatosabb szolgája). Ezt magyarra is lefordították: alázatos szolgája rövidebben: alá’szolgája). Az így köszönő felettesét üdvözölte eképpen, tehát tegezésről szó sem lehetett. Az alázatos szolgája a felszabadulást követően teljesen eltűnt. A szervusz azonban maradt, s már a múlt században is alkalmas volt a tegezésre. Rövidesen — mintegy igének fogva fel — kialakult a többes számú alakja is: szervusztok. E szónak ma már több változata él: szerbusz (kissé népies), szevasz (elsősorban a nagyvárosi nyelvre volt jellemző), sziasz, szia, szió, sőt újabban van egy szirupos alakja is: szióka. Az olasz filmek hatására vált ismertté a szervusz itáliai leszármazottja, a csao (csau). Közhely már, amikor azt mondjuk, hogy a nyelv mindig változatosságra törekszik; s ez a köszönésekben is megmutatkozik. Legfeljebb a Ktílusértékük más és más. Kissé bizalmaskodó a köszöntelek, üdvözöllek, üdv; sőt —a szellemeskedés fokozására még meg is toldják: üdv a dolgozónak, harcos üdvözletem stb. Az üdvözlégy eredetileg Szűz Máriára vonatkozott; kissé megváltoztatva a kifejezést: légy üdvözölve lett belőle — kissé bizalmaskodó. Jellegzetesen női köszönéssé vált a következő gyermeknyelvi szó: pá. pápá (rendszerint hozzáteszik: édesem) — de még nélküle is édeskés. Nemcsak a latin hatott nyelvünkre. Tréfálkozva szoktuk használni az arab szálem alejku- mot (béke veled), a szlovák dobry vecert (jó estét). Gyakran halljuk mostanában az angol hellót; ez már bizonyos művelt- ségfitogtatást mutat. Búcsúzáskor ezt is mondják tizenéveseink: báj-báj. Az igaz, hogy elárul némi bájolgást is, mégsem ebből származik, hanem az angol good bye kifejezés utótagjából. Ennek hatására keletkezett a szervuszból a vusz-vusz. Az elmondottakból világos, hogy még tegeződve sem mindegy, hogyan köszönünk. Az üdvözlést fogadó fél csupán a köszönési formulából is azonnal tudja, hogy kivel áll szemben. Mindig meg kell találni a helyzetnek megfelelőt, avagy néhány formulát nyugodtan elhagyhatunk. Elvégre „mindenki olyan kalappal köszön, amilyen van neki” ... miként a közmondás tartja. (m. I.) r ínyenceknek CSIRKEMÁJRAGU SÜLT ALMÁVAL Hozzávalók 4 személynek: 2 db burgonya, 2 tojás. 2 evőkanál burgonyapüré, szerecsendió, fahéj, ételízesítő, 2 alma, 40 dkg szárnyasmáj, 5 dkg füstölt szalonna, 3 kávéskanál liszt, 2 fej hagyma, 5 dkg gomba, 1,5 dl vörös bor, 1 pohár tejszín. A meghámozott burgonyát lereszeljük és a tojásokkal, burgonyapürével, fűszerekkel elkeverjük. Az almát felszeleteljük és zsiradékban megsütjük. Az almát 4 részre osztjuk és 2—2 evőkanál burgonyamasszával elkeverjük, és mindkét oldalán megsütjük. A szalonnát, hagymát és gombát feldaraboljuk. A szalonnát felolvasztjuk és a májat a szalonnazsiradékban 3 percig sütjük. Egy perc sütési idő után a hagymát is beletesszük. A májat kivesszük és a gombát, a bort, és a tejszínt beleöntjük. Egy percig pároljuk, majd liszttel meghintjük. Végezetül a májat visszatesszük és együtt felmelegítjük. KACSAMELL GALUSKÁVAL Hozzávalók 4 személynek: l kacsamell, kakukkfű, 2 fej hagyma, 1 sárgarépa, fél liter húsleves (leveskockából), 1,5 dl vörös bor. 4 evőkanál konyak, 4 db paradicsom, tejföl, liszt, 1 csomag mélyhűtött galuska (megfőzve), 1 póréhagyma, 1 dl tejszín, szerecsendió, ementáli sajt. A kacsamellett saját zsírjában megsütjük. Majd a zsírját leöntjük. A tepsibe beleöntjük a húslevest. a bort és forraljuk. Tejfeles liszttel behabarjuk és hozzáöntjük a konyakot is. Egy póréhagymát összevágunk. 1 dl tejszínnel elkeverjük, szerecsendióval és ételízesítővel fűszerezzük és 2 percig főzzük. A galuskát belekeverjük. Végül 1 evőkanál reszelt sajtot keverjünk közé. *A paradicsomokat 4 felé vágjuk, bőrét lehúzzuk és rövid ideig megpároljuk. A kacsamell és a galuska mellé tálaljuk. ASZPIKOS CSIRKEMELL Hozzávalók 14 szelethez: 4 csirkemell, 1 fej hagyma, 2,5 dl fehér bor, só, féL liter húsleves (leveskockából), 10 levél zselatin, 6 paradicsom, fél doboz feles őszibarack befőtt, 1 csomag sáfrány. A csirkemell bőrét és zsíros részét eltávolítjuk. A hagymát megtisztítjuk, feldaraboljuk és borban felforraljuk, a bort megsózzuk. Beletesszük a csirkemellet és lefedve 8 percig pároljuk. A húslevest betesszük a hűtőszekrénybe és lehűtjük. Ha a zsírja a felszínén összegyűlt, leszedjük. A zselatint hideg vízben 5 percig áztatjuk. A csirkehúst kivesszük a borból és lefedve lehűtjük. A lecsepegtetett zselatint a borban felolvasztjuk, a húslevest a leszűrt borhoz öntjük és lehűtjük. A paradicsomokat forró vízbe tesszük, bőrét lehúzzuk és feldaraboljuk 4 részre, magját eltávolítjuk. Az őszibarackot lecsöpög- tetjük és feldaraboljuk. Négy- szögletes edénybe beleöntjük 1 cm magasan a zselét és hagyjuk megszilárdulni. A zselérétegrc rátesszük a sáfrányt, csirkemelldarabokat, paradicsomot, őszibarackot és tetejére ismét zselatint öntünk. Egy éjszakán keresztül hagyjuk megdermedni. Márnap kifordítjuk a tálból és felszeletelve tálaljuk. Orvosi tanácsok Ha kövér a gyerek Sok szülő még ma is büszkén szemléli, ha gyermekének kikerekedik az arca, gyűrűzik a bőr a pocakján. Jó húsban van a srác — mondogatják elégedetten. A kövér gyermek nem erősebb, nem ellenállóbb a többinél, hanem hajlamosabb a fertőzésekre, a megfázásra, a torokgyulladásra — mondják az Országos Egészségnevelési Intézet munkatársai. Nehézkes mozgása miatt többnyire gyámoltalanabb, ügyetlenebb és fáradékonyabb normális súlyú társainál. Futásnál lemarad vagy orra bukik, játék közben könnyebben megsérül. Társai gyakran csúfolják, emiatt sok kövér gyermekben kisebbségi érzés fejlődik ki, magányossá válik, visszahúzódik. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a gyermekkori kövérséget sokkal kevesebben növik ki, mint ahogyan azt általában az emberek gondolják. _ A kövérség már a gyermekeknél is elég nehezen befolyásolható állapot, legfontosabb teendő tehát a megelőzés. Szoktassák a gyermekeket kicsi koruktól az egészséges étrendre, és a sok mozgással járó életmódra. Kedveltessék meg velük a gyümölcs- és főzelékfeléket, a hús- és tejtermékeket. A csokoládé és a sütemény nem mindennapi táplálék, hanem jutalom legyen, kivételes alkalmakkor fogyasztott ritka csemege. A gyermekek minden életkorban rendszeresen mozogjanak, sportoljanak és tartózkodjanak sokat a szabad levegőn. Ha valamelyik ennek ellenére hirtelen mégis hízni kezd, feltétlenül orvoshoz, keli vinni. Az elhízás mindig ártalmas, ha nem most, akkor majd évek múlva, de előbb vagy utóbb feltétienül gondot okoz. Divat Ezen a nyáron divatba jönnek a tengerészek, a matrózok. Különösen a ruhatáruk. A matróz- gallér, a csíkos trikók, a matróz- sapkák, a sötétkék-fehér összeállítások, az aranyparolis kabátkák. Szóval mindaz, ami a divat- tervezők kezén a tengerészek egyenruhájától ihletve utcai viseletté szelídült. Matrózgallért viselhetnek fiúk, lányok, nők és férfiak. A blézer is sokszor nagy galérral készül, de zsebén, váll-lapján feltétlenül ott van az arany mintázatú horog. A blúzok, ingek, szintén matrózgallérosok — többnyire fehér színűek. A pici álló gallér, a nyakba .kötött és természetesen csíkos sál is illik ehhez a stílushoz. Fiúknak, férfiaknak fehér vászonnadrág. egyenes szárú farmer, bokapántos, kissé buggyos sötétkék vászon, vagy ballonnadrág a módi. Egyenes szabású, gyakran gallér nélküli, sokzsebes blézerrel, dzsekivel. A nők blúza, trikója fehér, vagy kék-fehér, piros-fehér csíkos, masnival, rátehető matróz- gallérral. Rakott szokonyát, egyenes vonalú aljat, shortot, golf-, halász-, kalóz-, hosszúnadrágot, pizsamaformát és kínai nadrágot ajánlanak hozzá. A kabátka, a blézer sötétkék vagy fehér, esetleg piros. Es ezzel már el is érkeztünk a színekhez. Az alapszínek a sötétkék (tengerészkék), a fehér és a piros. De hordható az alapszínek bármely árnyalata is az ekrü, a csontfehér, a Xelhőkék, a vízkék, a türkiz, a szilvakék, a rózsa- kvarc, a cseresznyepiros', a borvörös, az indiánvörös és a rózsaszín. Anyagokban is nagy a választék. A könnyű szövetektől a pamut és más természetes hatású kelmékig. Kedvelt a frottír, a krepp, a vászon, a puplin, valamint a vízpergetö anyagok. A tengerészstílusú öltözékeket igazi matrózfazonú sapkákkal, sildes vagy körben pántba fogott fejrevalókkal, napellenzö silderekkel viselhetjük. A cipő mindig lapos sarkú, sportos jellegű, kényelmes. Nagy vállraakasztós táskát, oldaltarisznyát viseljünk ezekhez az öltözékekhez. A t engerészstílusú összeállítás lehet elegáns, vagy sportos, mindennapi viselet. Különösen praktikus vízparti üdüléshez, utazáiKépeink a Magyar Divat Intézet modelljei: sportos összeállítás a Pamutnyomóipari Vállalat krepp- és frottír anyagából. A fiatalos rózsaszín-fehér színösszeállítású modell részei a lezser, rövid lemberdzsek, nagy fehér matrózgallérral, és a kényelmes bőségü, új vonalú shortnadrág. A Magyar Posztógyár anyagából Erhardt Magda tervezte ezt a kék különböző árnyalatait felvonultató matrózkosztümöt és matrózgalléros blúzt. hoz, kiránduláshoz, nagyon szép érettségi bankettre, ballagásra, felvételi vizsgára vagy más hivatalos, iskolai alkalomra. ízléssel, túlzások nélkül korhatáron innen és túl is viselhető. A matrózstilus elemei a férfiöltözékekben.
