Kelet-Magyarország, 1982. április (42. évfolyam, 77-100. szám)

1982-04-22 / 93. szám

8 Kelet-Magyarország 1982. április 22. Hai műsor Labdarúgás: Nyh. Vasvári Pál Gimnázium—Salgótarjáni Madách Gimnázium, Országos Középisko­lai Kupa-mérkőzés a legjobb négy közé jutásért Nyíregyházán, a stadionban 14,00 órától. Röplabda: az egyetemi és főis­kolai bajnokság országos döntő­jének mérkőzései Nyíregyházán, a városi stadion játékcsarnoká­ban 8,00 órától 12,00 óráig1" TOVÁBBRA IS VERSENYBEK Fontos pont Csepelről Csepel— NYVSSC 0:0 Csepel, 1500 néző, v.: Szávó. Csepel: Kovács A. — Godán, Wéber, Elekes, Kőhalmi — Mé­szöly, Kelemen (Kincses a 73. percben), Lazsányi — Fischli, Dé- kány (Kökény a 78. percben), Vlncze. Edző: Keszthelyi Mihály. NYVSSC: Májer - Pólyák, Szűcs, Szikszai, Szekrényes — Kléninger, Moldván, Cséke, Bor­bély — Fecskú (Lechner a 74. percben), Pethő (Babus az 53. percben). Edző: Papp László. A nyíregyházi öltözőben azon keseregtek hogy Kiss Miklós programjába kénytelen-kelletle­nek voltak egy sportkórházi vizs­gálatot is beiktatni. A szőke csa­tár nem is öltözött mezbe. Kezdés után azonnal sündisz­nóállásba vonultak a tiszta kék­ben játszó nyíregyháziak. Az el­ső öt percben két veszélyesnek tűnő csepeli próbálkozásra Mold­ván akciója volt a válasz. A 4. percben Szekrényes szabálytalan­kodott, Fischli belövését Szűcs mentette önfeláldozóan. Azután Májemek kellett bemutatkoznia, majd ismét Szűcs és Májer ke­rült a történések középpontjába: a középhátvédet megzavarta egy széllökéstől eltérített labda, ám a nyíregyházi kapus a helyén volt. Pontban negyedórát kellett várnunk az első igazán formás és RÖPLABDA MNK: Kupabravúr! Szerdán délután rövid időre megszakították Nyíregyházán a röplabda egyetemi és főiskolai bajnokság országos döntőjét. Az NYVSSC NB férfi röpiafcda­csäpatä ugyanis az' NB I-es U. Dózsával vívott MNK-mérkőzést. NYVSSC—U. Dózsa 3:2 (17:15, 13:15, 6:15, 15:12, 15:8). Több mint kétórás, drámai csatát vívtak a csapatok. A felnőtt és ifjúsági válogatottakkal kiálló fővárosiak ellen a kitűnően játszó nyíregy­háziak megérdemelten győztek, a döntő játszmában 0:5-ről harcol­ták ki a bravúrt. Az egyetemi és főiskolai baj­nokság országos döntőjének mér­kőzései viszont a papírforma je­gyében zajlottak, az esélyesebb együttesek szereztek két-két tot. Eredmények: pon­Bp. Tanárképző Főiskola—Köz- gazdasági Egyetem 3:2. Női mér­kőzés. Jobb volt a főiskolás gár­da. Pécsi Orvostudományi Egye­tem—Debreceni Ybl Főiskola 3:1. Férfimérkőzés. Nem volt egy súlycsoportban a két csapat. Testnevelési Főiskola—Műszaki Egyetem 3:0. Férfimérkőzés. A TF megerőltetés nélkül nyert. Közgazdasági Egyetem—Nyh. Tanárképző Főiskola 3:0. Női mérkőzés. Csak az első játszmá­ban tudta megszorítani ellenfelét a nyíregyházi együttes. Testnevelési Főiskola—Bp. Ta­nárképző Főiskola 3:0. Női mér­kőzés. A TF-es lányok játszi könnyedséggel szereztek ponto­kat. Szemben a nyíregyházi csapat, a Közgazdasági Egyetem ellen. (Csá­szár Csaba felv.) Asztalitenisz EB Két aranyérem Minden jó, ha jó a vé­ge! A Budapesten, zajló XIII. asztalitenisz Euró- pa-bajnoikság csapatver­senyének döntője kettős’ magyar győzelemmel fe­jeződött be. Előbb női vá­logatottunk lett aranyér­mes, majd a férficsapat harcolta ki a bajnoki cí­met! Női válogatottunk a dön­tőben 3:l-re verte az NSZK-t. Uirbón kettő, Szabó pedig egy győze­lemmel járult az Európa- bajnoki cím megszerzésé­hez. Női európai csapat- bajnok: Magyarország (Urban Edit, Szabó Gab­riella, Kisházi Beatrix, Oláh Zsuzsa. Edző: Vol- per László), 2. NSZK, 3. Anglia. Férficsapatunk Cseh­szlovákiát győzte le 5:3- ra. Kedden éjfél körül tört ki az öröm, Jónyer István biztosította be az aranyat, pedig a csehszlo­vákok 2:0-ra és 3:l-re is vezettek. Férfi európai csapatbajnok: 1. Magyaror­szág (Jónyer István, Ger­gely Gábor, Klampár Ti­bor, Molnár János, Kris- ton Zsolt. Edző: Bérezik Zoltán), 2. Csehszlovákia, 3. Jugoszlávia. Igen fontos pontot szerzett Csepelen az NYVSSC NB I-es lab­darúgócsapata. A piros-kékek így továbbra is versenyben marad­tak az osztályozós, 15. hely elkerüléséért folytatott harcban. A ri­válisok közül egyébként a DVTK győzött, s jobb gólkülönbséggel megelőzte a nyíregyháziakat. A Haladás VSE viszont kikapott, így a szombathelyiek is nehéz helyzetben vannak. A szerda délutáni, fordulóban a listavezető Rába ETO Békéscsabáról vitte haza a két pontot és nagy esélyessé lépett elő. sokat ígérő vendégtámadásra. Fecskú jól ugratta ki fejjel Moldvánt. Az addig a középpá­lyán jeleskedő válogatott bátran tört Kovács A. kapujára, ám ki­szorított helyzetből lövése gyen­gére sikerült. A 17. percben tapsra verődtek a tenyerek. Fecskú középen ka­pott egy átadást, a két középső hazai védő „rák” mozdulatait észrevéve, elvállalta az akciót, kilépett közöttük. A tizenhatoson belül járt, lövése elsuhant a már vert Kovács mellett, ám centik­kel a jobb kapufa tövénél hagyta el a pályát. A 26. percben ismét Fecskű kuszálta össze a csepeli védősort, lövése Godán lábáról pattant Kovács ölébe, Három perc múlva Pethő felvágásáért megítélt szabadrúgást Fecskú lőtte, a pettyes a sorfalat meg­kerülte, de a hazai kapus maga­biztosan védett. A 36. percben meleg pillanatok játszódtak le a nyíregyházi kapu előtt. Szekré­nyes ütközött Fischlivel, a kö­zönség büntetőt reklamált, Szávó azonban továbbot intett. Négy perccel később Szekré­nyes ezúttal a csepeli hálónál túnt fel. Harcosan tört előre, Ko­vács bátran elévetődött, így összeütköztek. A kapuvédő rö­vid ápolás után folytathatta a játékot. A szünet előtti utolsó eseményként Fecskú a DVTK el­leni meccsen már megcsodált el­ánnal rohant el a bal oldalon, hasonló módon is cselekedett mint az elmúlt szerdán, ám .ez­úttal a labda a kapufa éléről pat­tant ki. A második játékrész első ne­gyedórájában sokat esett a szín­vonal, mindkét csapat maximális cseréje és Moldván remek közép­pályás produkciója volt csak méltó említésre. Az 56. percben például a szőke középpályás pa­rádés labdával indította Fecskút, aki jó ütemben lépett ki a védők közül és teljesen tisztán indulha­tott Kovács kapujára. A csepeli kapus jó 35 méterre hálójától ve­tődött a csatár elé és csípte el szabálytalanul, kézzel a labdát. A megítélt szabadrúgást Fecskú lőtte, Kovács azonban ismét vé­deni tudott. A 84. percben Elekes csúnyán felvágta Polyákot, Szávó előhúz­ta a sárga lapot. Az utolsó per­cekre az addig Is remek védő­munkával kirukkoló nyíregyhá­ziak élő falat húztak a tizenha­tosuk köré. A csepeli támadósor ezúttal mélyen tudása alatt ját­szott, igy képtelen volt azt át­törni. Nagy volt az öröm a nyíregy­háziak öltözőjében. Boldogságuk érthető volt, hiszen igen fontos pontot szereztek a fővárosban, a tavasszal felfelé ívelő pályán le­vő Csepel ellen. Ami pedig a mérkőzést illeti: a nyíregyháziak ezúttal is_ ke­mény diót jelentettek a győriek elleni súlyos vereségüket feled­tetni akaró csepeleiknek. Az el­ső negyedóra sikertelensége után hamar bele is törődtek a hazai­ak abba, hogy a nyírségiek tak­tikája ez alkalommal elsősorban a védekezésre fordítja a nagyobb figyelmet. A kétcsatáros nyírségi támadójáték ennek ellenére csak­nem meglepetést okozott. A ta­lálkozó összképéhez tartozik még, hogy a színvonalat ezúttal a ven­dégek teljesítménye jelentette és némi igzalmat is csupán az ő já­tékuk okozott. A nyíregyháziak a tabellát meghazudtolván szőtték támadá­saikat, s a mezőny magasan leg­kiemelkedőbb játékosának — Moldván Miklósnak — az irányí­tásával és szervezésével megér­demelten jutottak az igen fontos egyik bajnoki ponthoz. A sza- bolcs-szatmári csapatban Májer jól védett. A védelemből a Szűcs, Szikszai duó játéka érdemel em­lítést. A középpályán Moldván, a csatársorban pedig Fecskú meg­lepő harcossága és roppant ügyes, tetszetős játéka volt figyelemre méltó. További eredmények: Békés­csaba-Rába ETO 0:1, Pécsi MSC —Vasas 3:2, Diósgyőr—Volán SC 2:0, Bp. Honvéd—Haladás VSE 3:0, Tatabánya—SZEOL AK 2:1, Debrecen—Videoton 2:0, Ózd— ZTE 0:1, FTC—Ü. Dózsa 5:0. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Rába ETO 30 18 6 6 87-44 42 2. FTC 30 19 2 9 70-40 40 3. Tatabánya 30 14 11 5 54-39 39 4. Ű. Dózsa 30 13 11 6 47-32 37 5. Videoton 30 16 5 9 45-39 37 6. Honvéd 30 13 8 9 48-37 34 7. PMSC 30 14 4 12 46-39 32 8. Vasas 30 12 7 11 54-47 31 9. Csepel „ 30 9 13 8 33-33 31 10. Debrecen 30 11 8 11 41-45 30 11. ZTE 30 9 12 9 29-41 30 12. B.-csaba 30 9 11 10 37-41 29 13. Haladás 30 9 9 12 35-40 27 14. Diósgyőr 30 8 10 12 44-54 26 15. NYVSSC 30 8 10 12 32-45 26 16. Volán SC 30 4 10 16 38-54 18 17. SZEOL AK 30 7 2 21 29-67 16 18. özd 30 5 5 20 35-67 15 Kalenda Zoltán RÁDIÓIT« Csalódást okoztak birkózóink a várnai kötöttfogású Európa-baj- nokságon. Dr. Hegedűs Csaba szövetségi kapitány fiai ugyan­is aranyérem nélkül jöttek haza Bulgáriából, pedig olyan klasszi­sok is voltak az indulók között, miatt az olimpiai bajnok Nö­vényi, Kocsis ... Mindössze két dobogós helyezést értek el a ma­gyarok, Vadász Csaba második, Tóth István pedig harmadik lett. Az Európa-bajnokok és a ma­gyar helyezettek, 48 kg: Anylkin (szovjet), 2. Vadász Csaba. 52 kg: Pasajan (szovjet), 4. Rácz Lajos. 57 kg: Balov (Bulgária). 62 kg: Naszibulov (szovjet), 3. Tóth Ist­ván. 68 kg: Jermllov (szovjet), 4. Péter István. 74 kg: Suprov (lengyel). 82 kg: Zsanyimov (szovjet), 5. Gáspár Tamás. 90 kg: Kanigin (szovjet). 100 kg: Dinev (bolgár), 5. Rovnyai János. Az éremtáblázaton: 1. Szovjet­unió 6, 1, 1; 2. Bulgária 3, 1, 2; 3. Lengyelország 1, 1, 1; 4. Svédor­szág —, 2, l; 5. Románia —, 2, 1; 6. Jugoszlávia —, 1, 2; 7. Magyar- ország —, 1, 1; 8. Csehszlovákia —, 1, —; 9. Törökország - arany-, — ezüst-, 1 bronzéremmel. 1982. április 22., csütörtök KOSSUTH RADIO 8,27: Leninre emlékezünk . .. — 8,37: Weiner-művek. — 9,00: Népdalcsokor. — 9,44: Zenevár. — 10,05: Diákfélóra. — 10,35: A mikádó. — 11,19: A Válaszolunk hallgatóinknak különkiadása. — 11,39: Széchenyi István napló­jából. — 12,45: Környezetvéde­lem Üzbegisztánban. — 13,00: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 14,24: Be­mutatjuk új felvételeinket. — 15,05: Johann Strauss: A ci­gánybáró. — 15,28: Csiribiri. — 16,00: Tóth László: Vita és val­lomás. — 16,10: örökzöld dalla­mok. — 17,05: Egy interpelláció folytatása. — 17,30: Lukács Ist­ván cimbalomfelvételelből. — 17,43: Délutáni Rádiószínház. — Úriemberek. Kurucz Gyula hangjátéka. — 19,15: Angelo Ephrikian együttese Gesualdo- madrigálokat énekel. — 19,40: Kapcsoljuk a Csepeli Munkás- otthont. A Budapesti Filharmó­niai Társaság zenekarának hangversenye. — 22,25: Tiz perc külpolitika. — 22,35: Le­hoczky Éva operettfelvételeiből. — 22,50: Kapcsolatok. — 23,00: Rossini muzsikájából. PETŐFI RADIO 8,05: Fúvósindulók. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Napközben. — 10,00: zenedél­elött. — 12,35: Nemzetiségeink zenéjéből. — 13,00: Kapcsoljuk a szolnoki stúdiót. — 13,30: Éneklő ifjúság. — 14,00: Sport- világ. — 16,00: Látogatóban. — 16,35: Idősebbek hullámhosszán. — 17,30: Nem tudom a leckét! — 18,35: Hétvégi panoráma. —. 19,55: Slágerlista. — 20,35: Szo­ciológiai figyelő. — 21,10: A Magyar Rádió Karinthy Szín­pada. — 22,20: Slágermúzeum. — 23,25: Nóták. 3. MŰSOR 9,00: Iskolarádió. — 9,30: Hän- del-művek. — 11,05: Magyar fú­vósmuzsika. — 11,37: Britten: Halál Velencében. Kétfelvoná- sos opera. — 14.13: Veress Sán­dor népdalkórusaiból. — 14,30: „ötvonalas” lányok. — 15,00: Popzene sztereóban. — 16,10: Zenei lexikon. — 16,30: Kap­csoljuk a 22-es stúdiót. — 19,05: Politikai küzdelmek Magyaror­szágon 1946—47-ben. — 19,35: Agay Karola nneraáriákat éne­kel. — 20,01: Havdn billentyűs muzsikája. — 20.42: A Beatles együttes összes felvétele. — 22,16: Napjaink zenéje. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. - 17,10: Hangraforgó. (A tartalomból: Papírhalmok (Bálint Attila) — A debreceni kör (Kolláth Adrienne) — Hát; rányos helyzetben (Váci Szabó Márta) — Kóbor kutyák (Tar- navölgyi György) — Fülemüle­perek . .. (Rózsavölgyi Erzsé­bet) — Milánó után, Japán előtt (Horvát Péter). — 18,00: Észak­tiszántúli krónika. — 18,15: A debreceni Color együttes új felvételeiből. — 18,25-18,30: Hír­összefoglaló. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Ágoston Ist­ván.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek is elkezdhe­tik. — 8,05—11.05: Iskolatévé. — 11,05: Fizika (ált. isk.’f. oszt.) — 11,35: Kamera (középisk.) — 12,10: Világnézet (középisk. IV. oszt.) — 13,15: Iskolatévé. — 13,40: Magyar irodalom (ism.) — 14,10: Osztályfőnöki óra (ism.) — 14,35: Világnézet (ism.) — 15,20: Mindenki iskolája. Fi­zika — az elektromos áram munkája (ism.) — 16,00: Hírek. — 16,05: A British Múzeum kin­csei. XHI/12. rész: Néprajzi gyűjtemény (ism., sz.) — 16,30: Tévébőrze. — 16,40: A nyelv világa. — 17,25: Telesport. — 17,50: Pedagógusok fóruma. — ...Az iskolán kívül. — 18,25: Magunkat és Lenint faggat­va... Mai töprengések V. I. Lenin születésnapján. — 18,55: Reklám. — 19,05: Idősebbek is elkezdhetik (sz.) — 19,10: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Lányok pórázon. Ma­gyarul beszélő francia filmvíg­játék (sz.) — 21,20: Az élő nép­dal. A csitári hegyek alatt (sz.) — 21,30: Hírháttér. Nézetek, vé­lemények közérdekű kérdések­ről (sz.) — 22,20: Tabán, 1981. A Locomotlv GT műsora (sz.) — 23,10: Tv-híradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 17,05: Reklám. — 17,10: Mé" egyszer gyerekeknek! Szervusz, Szergej (ism., sz.) — 17,40: Is­kolatévé. Angol nyelv (sz.) — 17,55: Oroszul beszélünk Moszk­vában (sz.) — 18,15: Magyaror­szágért harcoltak. Dokumen­tumfilm (ism., sz.) — 18,55: Nas Ekran — különkiadás. — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Unokáink is látni fogják ..-. (ism.) - 20,40: Tv-híradó 2. (sz.) — 21,00: Reklám. — 21,10: Jégkorong VB: Svédország— Csehszlovákia mérkőzés. Köz­vetítés Helsinkiből (sz.) SZOVJET TV 14,55: Ünnepi ülés (Lenin születésének 112. évfordulójára). — Hangversenyközvetítés a Kongresszusi Palotából. -18,00: Beethoven-szonáták. — 19,00: Tájékoztató műsor. — 19,45: Jégkorong VB (NSZK—Szov­jetunió) II., III. harmad. — 21,00: A világ eseményei. — 21,20: Jégkorong VB. Svédország— Csehszlovákia. — 21,45: Kárpá- tontúli hírek. — 22,00: Tv-doku- mentumfilm. ROMÁN TV 17,50: A legkisebbeknek. — 20,00: Tv-híradó. — 20,25: Gaz­dasági figyeld. — 20,45: Dalok. — 21,00: Kulturális figyeld. — 21,30: Tudományos sorozat. — 21,50: Tv-híradó. — 22,00: Da­lok. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy: KO JAK ÉS A MARCUS-NELSON GYIL­KOSSÁGOK I—II. (14 év!, am.) Előadás kezdete: 16 és 19 óra! Nyíregyháza Béke: A HÓHÉR TESTVÉRE (NDK) Előadás kez­dete: 16 és 18 óra! SZABAD­GYALOG (16 év!, magyar). Előadás kezdete: 20 óra! Mátészalka: AZ ÁRNYÉKLO­VAS I-n. (14 év!, japán) Fehérgyarmat: ÚJRA SZÖL A HATLÖVETŰ (am.) Nyírbátor: TEGNAPELŐTT (m.) Vásárosnamény: A BIRODA­LOM VISSZAVÁG (am.) Labdarúgő-bajaokságok Megyei ifjúsági bajnokság: Má­tészalka—Nyh. Száév-Mezőgép SE 0:3, Kemecse—Záhony 0:4, Mária- pócs—Nagykálló 1:6, Fehérgyar­mat—Vásárosnamény 3:0, Tuzsér —Baktalórántháza 1:2, Nagyecsed —Tyúkod 4:0, Tiszalök—Ópályi 2:0, Nyh. Volán-Dózsa—Ibrány 0:1, Nyírmada—Nyírbátor 0:9. Az élcsoport állása: l. Fehérgyar­mat 48, 2. Nyh. Száév-Mezőgép SE 46, 3. Záhony 41 ponttal. Nyíregyházi járási I. osztály: Demecseri Tsz—Tiszanagyfalu 6:4, Levelek—Oros 2:0, Demecseri Kinizsi—Tiszabercel 3:0, Sényő— Biri 3:0, játék nélkül, Nyírtelek —Nyíribrony 4:0, Tiszatelek— Nyírpazony 3:2, Üjfehértó—Nap­kor 3:0, Kótaj—Gávavencsellő 0:1. Az élcsoport állása: 1. Levelek 33, 2. D. Kinizsi 32, 3. Sényő 31 ponttal. II. osztály, Keleti csoport: Vas- megyer—Kálmánháza 0:1, Érpa­tak—Geszteréd 4:1, Apagy—Nyír- kércs 3:3, Nyírjákó—Székely 2:2, Bököny—Nyírtét 5:2, Kék—Ramo- csaháza 3:0. Az élcsoport állása: 1. Kék 22, 2. Apagy 21, 3. Szé­kely 19 ponttal. Nyugati csoport: Tiszadada—Búj 3:0, Nagycserkesz —Tímár 5:0, Nyírtára—Tiszadob 1:3, Nyh. Mg. Főiskola—Bashalom 1:1. Az élcsoport állása: 1. Nagy­cserkesz 22; 2. Tiszadob 18, 3. Nyírtura 17 ponttal. Mátészalkai járási I. osztály: Porcsalma—Tiborszállás 2:1, Ko- csord—ököritófülpös 3:0, Nyír­meggyes-Nagydobos 1:1, Nyírpa- rasznya—Jármi 2:0, Mérk—Sza- mosbecs 2:1, Hodász—Ura 10:1, Fábiánháza—Vaja 2:1. Az élcso­port állása: 1. Hodász 32, 2. Vaja 28, 3. Kocsord 27 ponttal. Fehérgyarmati járási I. osz­tály: Túristvándi—Jánkmajtis 0:2, Penyige—Palád SE 2:0, Méh­telek-Tisztaberek 2:0, Kölese— Szamossályi 1:1, Tiszakóród—Cse- göld 0:0, Szatmárcseke—Tunyog- matolcs 1:4, Szamosújlak—Olcs- vaapáti 3:0. Az élcsoport állása? I. Tunyogmatolcs 27, 2. Penyige 25, 3. Szamosújlak 21 ponttal. II. osztály: Gacsály—Milota 3:0, Rozsály—Kömörő 2:4, Gyügye— Túrricse 1:0, Nagyar—Nagyszeke­res 2:4, Csaholc—Fehérgyarmat II. 0:0-nál félbeszakadt, Panyo­la—Tiszabecs 3:3, Cégénydányád —Vámosoroszi 4:2. Az élcsoport állása: 1. Panyola 31, 2. Vámos­oroszi 30, 3. Nagyszekeres 27 ponttal. A kedd déli határidőig más já­rási bajnokságból nem kaptunk eredményt... FILM U Kitol* Rhgvavsz^ Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza. Zrínyi Hona u. 3—6. 4401 Telefon: 11-977, U-493, 11-595, 11-04« Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyház«, Pl.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Hon- u. 3—5. 4401 Telefon hlrdetesügy ben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003,. i í.: SS Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál én kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrsünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jiger Zoltán INDEXSZÁM: 35 059 HU ISSN 0133r-30S* MOLDVÁN MIKLÓS FEdSKÜ ISTVÁN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom