Kelet-Magyarország, 1982. február (42. évfolyam, 27-50. szám)

1982-02-27 / 49. szám

1982. február 27, 13 Kelet-Magyarország Kercszfrcjtvc ## y «S íve ISIT. február 27-én született Devecseri Gábor Kossuth-dlju kSltS, műfordító, klasszika­filológus. A magyar Irodalom egyik legkiválóbb műfordítójaként főként az antik szóvegek átülte­tésében szinte új műfordító Iskolát teremtett; a klasszikus műfordítói hagyományt sikeresen.... folyt, a sorrendben beküldendő vizsz. l. (zárt be­tűk: 0, 0, B, O, N), 37. (zárt betűk: B, B) es függ. 13. (zártbetűk: Z, M, R, Y, L) sorokban. VÍZSZINTES : 13. ... la, városka Tallintól délkeletre. 14. Egyetemi vezető. 15. Erdélyi város. 16. Görögkeleti szentkép. 18. Kossüth-díjas szta­hanovista munkás (Ignác). 20. Angol világos sör. 21. A földet a termés feléért művelő. 22. Rész­ben anakronisztikus, 24. Sziget­lakó. 25. Ritka férfinév. 27. ír lerrorszervezet. 28. Kávé! 30. Ja­pán pénz. 31. Vissza: női név. 33. Földművelő eszközök. 35. Einstei­nium vegyjele. 36. A szavak ösz- szetevöje névelővel. 38. Gyári be­járat. 39. Altatoszer. 40. Keze egynemű betűi. 41. Tea jelzője le­het. 42. „Az” ebéd egyik fogása. 43. Természettudományi kar. 44. Szeleburdi. 45. Kétjegyű más­salhangzó. 46. Aktinium vegyje­le. 48. Névelős évszakban. 49. Bu­dapesti sportegyesület, 50. GSA. 52. Lavórban van! 53. Ügy, dolog latinul (RÉS), 54. Tök a távirat­ban. 55. Városka Etiópiában. 58. Magot szórna. 59. Fejtörő. 61. Fo­tót készített róla. FÜGGŐLEGES: 2. Magyarnóta-énekesünk (Sán­dor). 3. Zenei „kulcs”. 4. Cirkon vegyjele. 5. Éktelenül szaggat. 6. Bekiabálás része. 7. Angol egye­temi városból való. 8. Csővázas karosszéria nélküli törpe ver­senyautó. 9. Város az USA Ka­lifornia államában. 10. Vera egy­^Jfogyan tanul, szomszéd?“ — Ne siessen annyira ... várjon, és mondja már meg, hogyan tanul, szomszéd? A lépcsőház alján csíptek nyakon a szavak, és a szom­széd csakugyan arra volt kí­váncsi: hogyan tanulok. — Hát... — Na, ki vele, semmi mel­lébeszélés, vagy a fiától el­tűri, hogy mellébeszéljen? Ugye, magának is elsős fia van, és együtt jár a Karcsi- káihmal? ■ — Igen, oda ... együtt... — hebegtem és megfordultam, de a vallató szavak vissza­fordítottak. Szomszédom nem engedett ki a karmaiból. Úgy faggatott, mint egy gyanúsí­tottat a 36. betörés után. — Szóval, hogy úiegy a tanulás, apuka? — Megy, megyeget. Már értem a bontások techniká­ját, már piros pontom is van — próbáltam kedélyesen el­ütni a dolgot, hátha így ha­marább megszabadulok szo­rongatott helyzetemből. Bon­tás, csakugyan, a fiam befe­jezte tegnap a 10-es bontást. Elfelejtettem megnézni a fü­zetét. És a ceruzák ......apuka, a fia ceruzái nem hegyesek!” — kaptam az intelmet teg­napelőtt az „üzenőfüzetben”. De már arra is figyelmeztet­tek, hogy „a fia nem vitt haj­togatáshoz újságpapírt”. Sze­rencsére más gyerekek ket­tőt is vittek. Szégyenszemre az én fiam kölcsön újságpa­pírt hajtogatott. És baj volt már a radírokkal. Egyszerűen összerágja a gyerek, és isten tudja, mit művel velük, de kétnaponként elfogyaszt egy elefántosat. Nem elég, hogy a tanító né­ni intelmei miatt pironkodom naponta, most még a szom­széd sem hagy nyugtomat. — Nem kell szégyenkeznie — vigasztalt a szomszéd, aki­nek három gyermeke van, három iskolás, általánosba járnak, és a legnagyobb jö­vőre végez. — Én a fekete pontokat se tagadom le. A múltkor környezetismeretből kaptam feketét, most meg ra­gasztásból. — Nekem a feleségem is fekete pontot adott, mert a ragasztóval összekentem az asztalterítőt, az ötdög vi­gye a Tecnokolt. — Maga is ... nahát... én is pontosan úgy. A térítőt le- küldtem a fiammal a kukába, és vettem másikat. Szerencsé­re ugyanolyat kaptam, mint a régi, így a feleségem.'.. szóval egy „fékét pontot” megspóroltam 68 forintért. Tehát maga is ... ki gondol­ta volna! így beszélgettünk a lépcső­ház aljában, először csak ket­ten, később négyen és végül öten lettünk, édesapák, akik­nek a gyermekei felhajtják a munkát, a feladatokat. Haza­cipelik az iskolatáskában, és nesze, bedolgozó apuka, oldd meg, végezd el, csináld meg, ha tudod. — Ha hiszi, ha nem, én es­ténként, amikor a gyerek már elaludt, kiveszem a könyveit, és megnézem, hogy mire szá­míthatok a következő na­pokban. — Az semmi! — szólt a fel­ső szomszéd, aki - szeméttel igyekezett volna a kukához. — kollégám, a megyeszerte ismert rajzoló, dekoratőr el­vállalta a fiától az úttörősá­tor rajzának pontos meg­szerkesztését. Hármast ka­pott rá, de csak azért, mert a fiának a rajzai korábban mind ötöst értek. — Kegyelemhármas egy rajzolóművésznek. — Az én feleségem is le­bőgött a munkájával — új­ságolta a nyolcadikról érkező lakótárs, akit az üres üvegek­kel távolítottak el otthonról, mert a felesége (amatőr var­rónő) ruhát próbál a barátnő­jével. — Szóval a gyerek azt a feladatot hozta haza, hogy ejtőernyőt kell varrni, de nem Neumann varrógéppel, hanem tűvel, cérnával, öt ujjal. Na, a feleségem kivonult a kony­hába és megvarrta. Este a gyerek nevetve jött haza. „Azt mondta a taüár néni, hogy máskor kérdezzem meg anyukámtól, hogyan kell tű­vel, cérnával varrni!” A szemetesvödörrel, az üres vermuthos-, sörösüvegekkel elvonultak a levizsgázott apák. Ketten maradtunk a szomszédommal. Már-már szerencsésnek éreztem magam, hogy ennyivel megúsztam, amikor kaptam az újabb kér­dést: — Igazán bevallhatja, mennyi fekete pontot gyűj­tött már össze? Eh, szabaduljunk minél előbb: — Ügy nyolcat, vagy töb­bet, nem számoltam ponto­san, mert néha a gyerek is hoz egyet-egyet a maga mun­kája után. A szomszéd felkacagott. — Nyolcat? Jobban kell tanulnia apuka, mert az év végén osztályismétlésre uta­sítják a fiát... — és elvonu­lásán még visszaszólt. — Nekem még csak öt fekete pontom van és egy piros. Lesújtó tekintettel végig­mért, mintha csak azt mon­daná: ilyen apának a gyere­kétől mit várjon az ember? Mert ugye mégiscsak én va­gyok jelenleg a legrosszabbul tanuló apa a lépcsőházunk­ban ... Gáldonyi Béla nemű betűi. 11. Mátka. 12. Nyu- gat-Aírika legnagyobb állama. 17. Birtokosrag 19. Ráró párat­lan betűi. 23. A sárga egyik szí­nére Ütő. 26. Táplálja. 29. Hibázik. 31. Szemes takarmány ló táplálá­sára. 32. Baszk szervezet. 33. Moz­gékony. 34. Égszinű. 36. Fő ütő­ér. 37. Ételhordó. 38. Valamit he­lyettesítő. 39. Táplálék. 42. „A” legkisebb patak- 44. ST. 45. Lop­ta. 47. Hangtalan csörgők. 48. Hangszertartozék névelővel. 49. Bulgária legnagyobb költője (1848—76). 51. Isten veled franciá­ul fonetikusan. 52. A lengyel lé­gitársaság rövidítet neve, névelő­vel. 54. TEVV. 56. Lat betűi. 57. Omnia-ban van. 58. Eszközha­tározórag. 60. Osztrák és norvég gépkocsi jelzése. 61. A mélybe. A megfejtéseket március 8-ig keli beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE­KÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Február 13-i rejtvénypályáza­tunk megfejtése: .... amely a szecessziós architektúra jellegze­tes budapesti alkotása. Nyertesek: Hudák Lászlóné, Dr. Iváncsik Mlklósné, Pocsai Béláné, Szilágyi Szilvia nyíregy­házi, Réthy Ferencné baktalóránt- házi, Szilvássy László kemecsei, Kovács Gyuláné komorói, Czeg- lédi Jánosné mátészalkai, Gu- nics Gyöngyi újfehértói és Kun Gábor varsánygyürei kedves rejt- vényfejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. I Bélyeg- j I gyűjtés 2 HAZAI HÍREK Március végén jelennek meg a legközelebbi bélyegújdonságok. 24-én egy-egy darab 2 forint név­értékű bélyeget bocsátanak ki Alpári Gyula, illetve Robert Koch tiszteletére. A lelkes szurkolók valószínűleg ebben az időpontban vehetik birtokukba a labdarúgó­világbajnokság sorozatot (hét címlet) és blokkot is. Április 2-án teniszező fiatalok képe köszönti a hazánkban tartandó ifjúsági vi­lágbajnokságot, valamint az or­szágos ifjúsági bélyegkiállítást. A negyedév végére sűrűsödő program március 19-én kezdődik a KISZ 25 éves jubileumát kö­szöntő levelezőlappal. Százezer. darab 1 forint névértékű benyo­mott bélyegű lap jelenik meg, amelynek bélyegén gitárost hall­gató fiatalok láthatók. A képrészt leányfej és háromszínű lobogó díszíti. Sokasodnak az emlékbélyegzők is. A szolnoki ifjúsági kiállítást a helyi posta március egész fo­lyamán hirdeti. A KISZ zászló- bontásának évfordulóját a buda­pesti Váci utcában felállított al­kalmi postahivatal különleges bélyegzője is megrökíti 19—2l-én. Debrecenben a forradalmi ifjú­sági napok ünnepségeit 15-én tartják, itt is az ünnepségek szín­helyére telepített postahivatal használ bélyegzőt. Kilenc forgal­mas hivatal március elején bé­lyegzőjével a lottó 25 éves jubi­leumára hívja fel a figyelmet. Vasvár, illetve Fonyód postás­iskoláját népszerűsítik március 13-án és 20-án. Amerigo Tot a Vigadóban állít ki március 18.— április 18. között, ezt is bélyegző örökíti meg. Március 27-én az Al- földy László sakk emlékverse­nyen kaphatnak az érdeklődők rajzos bélyegzőt. Ü JDON SÁGOK A világ gondjáról szól a világ- szervezet postája. Az ENSZ hat bélyege (2—2 dollárban, svájci frankban, osztrák schillingben) jelképes ábrája a környezet meg­védésére hív fel. Az életet veszé­lyezteti a széndioxid, a nehézfé­mek okozta és a motorizáció ál­tal keltett szennyezés. A környe­zetre és az emberre leselkedő legnagyobb veszély azonban a háború — olvashatjuk az Egye­sült Nemzetek postájának tájé­koztatójában — amely az új bé­lyegeket ismerteti. Az ENSZ a természetvédelmi területek között tartja nyilván a Killarney Nemzetl*Parkot, amely­nek szépségéről a tulajdonos büszkeségével bélyegpáron ad hírt Írország postája. Belgium három bélyege a tu­domány eredményeit rögzíti. A RÁDIÓ priiüTinnTiTm FILM •■■■■•»•■■•■•■«a 1SS2. február ti., izombat KOSSUTH RADIO 8,30: Lányok, asszonyok, — 8,55: Ábécé — „iskolakezdő” szülőknek. — 10,10: A cigánj'- báró. Operettrészletek. — 11,1?: A felvilágosodás kora. — 12,20: Zenei anyanyelvűnk. — 12,30: Magyarán szólva. — 12,45: Hu­morfesztivál — IV. rész. — 14,10: A hét embere. — 14,20: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 14,30: Magazin a világ mezőgazdasá­gáról. — 15,05: Uj Zenei Újság. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Mű­vészlemezek. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 18,45: Sporthírek. — 18,50: Néró, a legjobb fiú. — 19,24: A Belügy­minisztérium Duna Művész- együttesének népi zenekara játszik. — 20,00: Schubert: Al­fonso és Estrella. Opera. — 22,58: Paul Tortelier gordonká- zik. — 0,10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Dzsesszfelvételeinkbői. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,38: Mit — hol — mikor — ho­gyan? — 8,53: Bura Pál népi zenekara játszik. — 9,30: Hét vége. — 11,40: Fiataloknak! — 12,33: Jó ebédhez szól a nóta. — J3,30: Táncrend. — 14,00: Botrány Tahitiban. Részletek Bernstein zenés játékából. — 14,25: Orvosi tanácsoké—14,35: Ritmus. — 15,05: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzé­sekről. — 15,55: Három epizód Palotai Erzsi elbeszélésköteté­ből. — 16,35: 61 vidám perc a 13-as stúdióban. — 17,37: Pop­hullám. — 18,33: Közkívánatra! — 19,45: Magnósok, figyelem! — 20,33: Sport. — 21,08: Re­guly Antal. — 21,59: Könnyű­zene. — 22,30: Török Erzsébet ballada- és népdalfelvételeiből. — 23,15: Slágermúzeum. NYÍREGYHÁZI rádió 8,30: Hírek. Időjárás jelentés. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,45: A héten történt... — 9,00: Hétvégi teríték, zenével. — 9,15: Mi a véleménye? — a tanácsi ügyfélszolgálati irodá­ról, az üzemi konyháról, a szemüveg készítettésről. Ripor­ter: Antal István, Gönczi Mária, Várkonyi Zsuzsa. — 9,30: Egy dal több előadóval. — 9,40— 10 00: Észak-tiszántúli krónika. Lapszemle. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Ágoston Ist­ván.) (VASÁRNAP) 8,30: Hírek, időjárás, lap­szemle, évfordulónaptár. — 8,45: Délelőtti barangolások. — Nézzük meg együtt! Antal 1st-! ván műsora. — Slágerlista. A hallgatók levelei alapján össze­állította: Haskó József. — Fa­vágók között. Riporter: Tarna- völgyi György. — Utcák, te­rek, emléktáblák. — 9,57—10,00: Műsorelőzetes. (A nap szer­kesztője: Ágoston István.) v MAGYAR TV 8,10: Tévétorna (sz. ism.) — 8,15: Iskolatévé. Világnézet, (ism.) — 8,55: Hipp-hopp. Óvo­dások műsora (sz. ism.) — 9,25: Kuckó (sz.) — 9,55: „Éle­tet az éveknek”. Nyugdíjasok műsora (ism.) — 10,25: Nem kell mindig kaviár. Magyarul beszélő NSZK tévéfilmsorozat X/8. rész: Lazarus (sz. ism.) — 11,20: A fele sem igaz! Vetél­kedőműsor (ism.) — 11,50: A fantasztikus Boney M. Zenés film (sz. ism.) — 12,55: Magilla gorilla. Amerikai rajzfilmsoro­zat. XIX 8. rész (sz.) — 13,20: Eml>er és föld. Játék ^s vadá­szata >11/2. rész (sz.) — 13,50: Csata fekete-fehérben. Csodák a sakktáblán. 14,10: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek. — 14,35: Hírek. — 14,40: Reklám. — 15,40: Unokáink is látni fogják. — 16,20: 9-es stúdió. A szovjet televízió külpolitikai műsora (sz.) — 17,05: Főzőcs­ke (sz.) — 17,35: Háztartás (sz.) — 18,15: Feleki Kamill és ven­dégei. V/4. rész: Komikusok arcképcsarnoka — 2. (sz.) — 19,10: Tévétorna (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-hír- adó (sz.) — 20,00: Vers — min­denkinek. William Blake: A tavaszhoz (sz.) — 20,05: Madi- gan. Magyarul beszélő ameri­kai bűnügyi tévéfilmsorozat. A manhattani ügy (sz.) — 21,15: Operett a jelmeztárban (sz.) — 22,10: Tv-híradö 3. ísz.) — 22,20: Csehszlovák körkép. Ma- gásabb elv. Magyarul beszélő csehszlovák film (sz.) 2. MŰSOR 16,00: Északi sívilágbajnok­ság. Közvetítés Oslóból (sz.) — 17,00: Pszi-fi. VI/4. rész: Mi­lyen emlék felejthetetlen? (sz. ism.) — 17,45: Sándor Mátyás. Tévéfilmsorozat. VI/2. rész (sz. ism.) — 18,45: Másfél millió lé­pés Magyarországon (sz. ism.) — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Vers — mindenkinek. William Blake: A tavaszhoz (sz.) — 20,05: Grúz szerzői est a Zeneakadémián. — 20,40: Tv- híradó 2. (sz.) — 21,00: Baltha- zár professzor. Jugoszláv rajz­film (sz. ism.) — 21,15: Boccac­cio 70. Magyarul beszélő olasz—francia film^JI/1* rész. (16 év!) (sz.) SZLOVÁK TV 8,25: Hírek. — 8,30: Pionírok magazinműsora. — 11,25: Curro. Jimenez — spanyol kalandfilm­sorozat. — 12,30: Az opavai kul- túrház tánczenekarának mű­sora. — 13,10: Hírek. — 13,30: Utrahívás — ifjúsági tévéjáték. — 14,30: Inter Bratislava—VS Praha férfi kosárlabda liga­mérkőzés. — 15,55: Szórakoztató vetélkedőműsor. — 16,35: Kicsi­nyek és nagyok — angol film. — 18,00: A Moravanká fúvószene­kar és vendégei. — i9,Í0: Esti mese. — 19,20: Időjárá^jelentés, és műsorismertetés. — 19,30: Tv- híradó. — 20,00: Karosszéket a vendégnek. — 20,30: Nő és do­hány nélkül — tévésorozat 3. rész. — 21,20: Sporthíradó. — 21,35: Húszéves a kassai tv- stűdió. Zenés szórakoztató mű­sor. — 22,45: Magányos szívek — amerikai film. — 23,55: Hírek. SZOVJET TV 16,45: Kilences stúdió. — 17,45: Goldoni születésének 275. évfor­dulójára. — 19,00: Híradó. — 19,35: Andronyikov szava. — 20,40: Sportösszeálhtás. £1,40^, tíírek. — 22,00: A hét eseményé*. — 22,20: Fekete háromszög (tv- film II.). MOZIMŰSOR Krúdy mozi: SZAMURÁJOK ÉS BANDITÁK I—II. (16 év!, japán) E. k.: 16 és 19 óra! Béke. mozi: REQVIEM (14 év!, m.) Mátészalka: VÉRVONAL <16 év!, am.—NSZK) Fehérgyarmat: HURRIKÁN (14 év!, am.) Nyírbátor: KOPASZKUTYA (14 év!, m.) Vásárosnamény: A KIRÁLYI BIZTOS SZERETŐJE (16 év!, brazil) 27., szombat, 19,00: EZ AZTÁN SZERELEM. Jászai-bérlet. 28., vasárnap: NINCS ELŐADÁS! (270) 6 frankos izotópok éllőállítását ábrázolja, a következő címlet a csillagászati intézet munkáját is­merteti, a harmadik bélyeg Ro­bert Kochra a tbc kórokozójának felismerőjére emlékezik. 50 centes bélyeget adott ki Sri Lanka az adóhivatal fennállásá­nak félszáz éves jubileumára. A jövedelmi adó bevezetésekor szá­zan foglalkoznak a tízezer adó­köteles polgár ügyeivel és a mai napig is nyilvántartják az első adófizető nevét. Az új címlet a központi adóhivatal 15 emeletes épületét ábrázolja. A német irodalom nagy alko­tói, Goethe és Schiller tiszteleté­re blokkot bocsát ki az NDK pos­tája. A keret a weimari kastély parkját, a bélyegek a két költő arcvonásait mutatják be. Lipcsében eredményes szőrme aukciókat tartanak. Az idei ár­verést az NDK postája négyárté- kü sorozattal örökíti meg, amely a szőrmét adó állatokat ábrázol­ja.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom