Kelet-Magyarország, 1981. december (41. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-10 / 289. szám

8 Kelet-Magyarország 1981. december 10. NB l-ES CSÁPÁTOK BÚCSÚJA AZ MNK-TÓl Vereséget szenvedett az NYVSSC és az ASE Üjabb meglepetéseket hozott az MNK fordulója. Az FTC az MTK-VM-től kapott ki 2:0-ra, a Csepelt a Dunaújváros ver­te meg 3:2-re, a ZTE 11-esekkel maradt alul a MOTIM TE csapatával szemben, a DMVSC Sopronban szenvedett egy- gólos vereséget, a SZEOL AK 2:l-es vereséget szenvedett Hódmezővásárhelyen, az NYYSSC Gyulán kapott ki, az Asz­talos János SE hazai pályán búcsúzott el a továbbjutástól. GYULA—NYÍREGYHÁZA 2:0 (0:0) Gyula, 1500 néző, v: Szávó. NYVSSC: Májer — Borbély, Szűcs, Kléninger, Szekrényes — Moldván, Cséke (Bücs, a 62. percben), Buzsik — Babus, Cze- czeli, Papp Z. Edző: Papp László. A mély és csúszós, de a körül­ményekhez képest jó állapotban lévő edzőpályán játszották le a mérkőzést. Már az első percek­ben kitűnt, hogy a hazaiak job­ban alkalmazkodnak a talajhoz. A 3. percben Cseh a felső lécet találta el, majd Novák beadás­szerű lövését ütötte nagy bra­vúrral szögletre Májer. Válasz­ként Szekrényes lopakodott elő­re, de Láza becsúszvá mentett. A 18. percben Szakái szabadrúgá­sát védte ismét bravúrral a ven-- dégkapus. Két perccel később Borbély futott fel, jól adott kö­zépre, de Buzsik válláról Szabó kapus kezébe hullt a labda. Még Czeczeli éles szabadrúgását ütöt­te ki Szabó, aztán gyulai percek Asztalitenisz tömegsportbajnokság Elen a húsipari vállalat A nyíregyházi városi asztalite­nisz-szövetség a testnevelési és sportfelügyelőség támogatásával jól sikerült tömegsportbajnoksá­got rendezett. A versenysorozaton összesen 30 csapat vett részt, s küzdött hétről hétre a pontokért, így az együttesekben sportolók rendszeres testedzéshez jutottak, méghozzá színvonalas viadalokon. A városi asztalitenisz-bajnoksá­got a Szabolcs-Szatmár megyei Húsipari Vállalat csapata nyerte. A húsipari gárda három ponttal előzte meg az A-csoportban a Volán-Dózsa SC-t. Az aranyérmet a Szombathy Tibor, Márföldi Ist­ván, dr. Kovács Ferenc, Kólya János, Dankó András, Papp Ele­mér összetételben szerezte meg az együttes. A húsipariak 18 ta- lálkozójuk közül tizenötöt meg­nyertek, kettőt elvesztettek, egy alkalommal pedig döntetlent ér- tek el. A bajnokság B-csoportjában Képünkön a bajnoki címet kiharcolt húsipari vállalat csapata látha­tó, balról jobbra: Szombathy Tibor, Márföldi István, dr. Kovács Fe- renc, Kólya János, Dankó András. Hiányzik a képről Papp Elemér. (Jávor László felv.) egyébként a Szabolcs-Szatmár megyei Tanács csapata bizonyult a legjobbak, a HAFE és a Tau­rus előtt. A C-csoport küzdelem­sorozatát a MÁV gárdája nyerte, a SZAÉV és a hadkiegészítő pa­rancsnokság együttesét megelőz­ve. A nyíregyházi városi asztalite­nisz tömegsportbajnokságok vég­eredménye : B-CSOPORT A-CSOPORT 1. Megyei T. 18 17 1 — 228: 60 35 2. HAFE I. 18 16 1 1 228: 60 33 3. Taurus 18 11 1 6 191: 97 23 4. Szavicsav 18 11 — 7 198: 90 22 5. Vízügy II. 18 9 — 9 151:137 18 6. Tejipar B. 18 8 — 10 147:141 16 7. Universil 18 8 — 10 118:170 16 8. Húsipar B. 18 5 1 12 125:163 11 9. SZÉSE B. 18 3 — 15 44:244 6 10. Elekterfém 18 — — 18 10:278 — C-CSOPORT 1. MÁV 16 14 2 — 220: 36 30 2. SZAÉV 16 13 2 1 204: 53 28 3. Hadkieg. 16 11 — 5 184: 72 22 4. OVIT 16 9 2 5 159: 97 20 5. Posta 16 6 — 10 103:153 12 6. Fogtechn. 16 6 — 10 116:140 12 7. HAFE II. 16 6 — 10 103:153 12 8. SZÉSE C. 16 4 — 12 64:192 8 9. Papírgyár 16 ­- 16 0:256 — Geodézia 8 8 — — 117: 11 16 Berecz és VB a Zalka utcában... Salakmotorturmix Bizonnyal még a tavalyi Mészá­ros-ügynél is élénkebb visszhan­got vált majd ki a miskolci sa­lakmotoros Berecz Péter bejelen­tése, miszerint ígéretesnek tűnő pályáját a borsodi színek helyett a Nyíregyházi Volán tagjaként kívánja folytatni! S hogy e közlésből máris ügy kerekedik, mi sem bizonyítja job­ban, hogy nyugati megyeszom­szédaink megtagadták versenyző­jük kiadását. Berecz Péterről tud­niillik, hogy 1980-ban bekerült a junior VB kontinens fináléjába és az idei felnőtt egyéni bajnok­ságon Sziráczki István mellé, a dobogó második fokára állhatott fel. A nagy reményekre jogosító, tehetséges fiatalember elhatáro­zása immáron végleges. Olyany- nyira, hogy már alá is írta az át­igazolási lapot a nyíregyháziak­nak. A Volán-Dózsa SC vezetői tárgyaltak a miskolciakkal és azt is felajánlották, hogy Berecznek engedélyezik — az esetben, ha a miskolciak hozzájárulnak az át­igazoláshoz — hogy 1982-ben még a Borsodi Volánt erősítse. Ám ezek után is hajthatatlanok ma­radtak Berecz volt klubjának kép­viselői. Berecz Péter döntése: ha kell hajlandó kivárni az egy évet az átigazoláshoz .. . Még egy jó hír a nyíregyházi vaspapucsosok háza tájáról. Előre­haladott tárgyalások folynak a külföldi vezető edző szerződtetésé­nek ügyében. A felsőbb szervek már jóváhagyták a nyírségiek tervét. Eszerint valószínű, hogy már 1982-től egy nemzetközileg is elismert szaktekintély irányítaná a szabolcsi salakmotorsport ifjú tehetségeinek szakmai munkáját. A döntés azért esett lengyel szak­vezetőre, mert közülük többen bi­zonyították már a sportág nyír­egyházi bölcsőjénél is hozzáérté­süket. A lengyel szakembereknek egyébként világszerte jó a hírne­vük. A nyírségiek terve nem egyedi; egy esztendeje a szegedi salakosok munkáját ugyanis szov­jet edző segíti. Az eredmény? Mé­szárosék alaposan megszorították a korábban verhetetlennek hitt hajdúsági és borsodi motorosokat az idén . . . A jó hírek sorában az utolsó: Nyíregyháza ismét jelentős ver­seny rendezési jogát kapta meg 1882-re! 1979-ben és 1980-ban si­kerrel vizsgáztak a szabolcsi sportbarátok Európa-bajnokl ese­mény megrendezésében. A MAMSZ javaslata alapján ezért 1982-re elnyerték a juniorok vi­lágbajnoki küzdelemsorozata kö­zépdöntőjének rendezését. Mindez pedig a korábbinál is lényege­sebben erősebb, nevesebb me­zőny egybegyűltét jelenti majd, hisz e sorozatban más európai zónák ifjú titánjai is részt vesz­nek. Mi több, tavaly Szegedre még az USA-ból is érkeztek indu­lók. A rangos eseményre július első hetében kerül majd sor. A versenynaptár ismeretében a Nyíregyházi Volánnál már meg­tették az első előkészületeket. Ja­nuárban ennek szellemében ala­kul majd meg a VB középdöntő szervező bizottsága is ... Kalenda Zoltán Mai műsor Labdarúgás: Nyh. Volán­Dózsa SC—Diósgyőri VTK, Országos Ifjúsági Kupa-mér­kőzés Nyíregyházán, a váro­si stadion salakpályáján 13,00 órától. A világ sportja Megállapodás született az „RTVE” (Spanyol Rádió és Te­levízió) és a brazil „TV-Globo” televízióshálózat között. A meg­állapodás értelmében, amelyet a két elnök irt alá, Brazília saját műholdon keresztül ad közvetí­tést az 1982. június 13—július 11. között megrendezésre kerülő VB eseményeiről. A TV-Globo a Mundial valamennyi színhelyén jelen lesz és a mérkőzések su­gárzásán kívül naponta négy— öt órában foglalkozik a VB egyéb eseményeivel. A brazil tv- társaság 140 fős stábbal és 30 főnyi spanyol kiegészítő sze­mélyzettel biztosítja az adások zavartalanságát. Az előzetes becslések szerint Brazíliában kö­rülbelül 100 millió nézője lesz a világbajnokságnak. EASTRUTHERFORD: megkez­dődött a fedettpályás amerikai labdarúgó-bajnokság. A szabad­téri bajnok Cosmos New York első találkozóján 14:10 arányú győzelmet aratott a Chicago Sting ellen. következtek. A 32. percben Bor­bély ügyetlenül adott haza, Ra­vasz közbeugrott és lábáról a jobb kapufán át jutott szögletre a labda. A 45. percben újabb ka­pufát ért el a Gyulai SE: Szűcs hazaadása megállt a sárban, Ra­vasz így elérte a labdát, lőtt — a jobb oldali lécre. Az 56. percben Ravasz játszot­ta középre a labdát, a védők késlekedtek, Cseh felismerte a helyzetet és közbeugorva a kapu közepébe helyezett, 1:0. Egyér­telmű fölénybe került a hazai csapat. A 70. percben Cseh hi­bázott, majd Szakái. A vendégek válasza Szűcs távoli, célt tévesz­tett lövése volt és Czeczeli szög- lete, amely a háló tetejére hul­lott. A 85. percben eldőlt a to­vábbjutás. Kocsis ’átadásával Ra- vasz tört ki, jobbra Ottlakánhoz passzolt, aki — nemrég még az ASE-ban játszott — 16 méterről talált a hosszú sarokba, 2:0. Az első félidőben is csak a szerencse mentette meg az NB I-es gárdát a góltól. A gyulaiak régen látott remek teljesítmény- nyel rukkoltak ki az erősen tar­talékos Nyíregyháza ellen és tel­jesen megérdemelten jutottak a legjobb 32 közé. Jók: Láza, Ko- csis, Szakái, Cseh, illetve Szek­rényes, Cséke, Czeczeli. F. I. JÁSZKISÉR—ASE 1:0 (0:0) Nyírtelek, 300 néző, v: Csáki B. ASE: Pákozdi — Fodor, Neu­mann (Orosz), Vágó, Berecz — Tarcsa, Bezzegh (Dóka), Bencsik — Fister, Orlóczki, Hirka. Edző: Buús György. A víztócsákkal borított, sáros pályán a területi bajnokságban szereplő vendégek végig lelke­sen, fegyelmezetten, elveszett labdát nem ismerve küzdöttek. Az első játékrész enyhe hazai fölényt hozott, egyetlen kiha­gyott helyzettel. A jászkisériek a jól szervezett védekezés mellett ellenakciókkal is kísérleteztek és szögletekkel veszélyeztettek. A 48. percben született a to­vábbjutást eldöntő gól: Meny­hárt léc alá tartó szabadrúgását Pákozdi kiütötte és a befutó Fenyvesi közelről lőtt a hálóba, 1:0. A válasz az 57. percben Hir­ka lövése volt, amely a felső lécről pattant ki. Utána támadott az ASE, de akcióiból hiányzott az elképzelés, a lendület, így mindig fel tudtak szabadítani a vendégek. A nyírteleki találkozón nem látszott meg a két csapat között az osztálykülönbség. A jászkis­ériek bátran futballoztak és tel­jes mértékben rászolgáltak a győzelemre, amely a meglepő to­vábbjutásukat eredményezte. A labdarúgó Magyar Népköz- társasági Kupa 32-es mezőnyébe hét NB I-es csapat nem tudott bekerülni, éspedig a Ferencvá­ros, a Nyíregyháza, a Debrecen, a Tatabánya, a Zalaegerszeg, a Csepel és a SZEOL AK. A továbbjutott NB I-es csapa­tok: Üjpesti Dózsa, Vasas, Rába ETO, Bp. Honvéd, Videoton, Pécs, Diósgyőr, Haladás, Volán, Özd, Békéscsaba. TEKE Új pályacsúcs Űj pályacsúccsal ért véget Nyíregyházán a 200 golyós Hoffman Kupa teke emlék- verseny. A Nyíregyházi Tau­rus SC NB III-as csapatának játékosa, ifjú Mártonfalvi Miklós állított fel új rekor­dot, 998 fás teljesítménnyel. A csúcstartó az NB Il-es Sza­bolcsi Építők SE legjobbjait is maga mögé utasította ezzel az eredménnyel. A Hoffman Kupa emlék- verseny végeredménye: 1. ifj. Mártonfalvi Miklós (Nyh. Taurus SC) 998 fa, új pálya­csúcs, 2. Kosa István 978, 3. Hetei Kálmán 964, 4. Kole- szár József 948, 5. Szabó Zol­tán (valamennyien a Szabol­csi Építők SE tekézői) 940, 6. Hankovszki János (Nyh. Tau­rus SC) 925 fával. ÁDIÓ i* ■■■■*■■■*■*■■■*■ FILM 1981. december 10., csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 8,27: Fúvóspolkák. — 8,41: Do­nizetti: A farsang csütörtökje. Egyfelvonásos opera. — 9,44: Brummadzag, a zenebohóc. — 10,05: Diákfélóra. — 10,35: Bo- ross Lajos népi zenekara ját­szik. — 11,00: Szabó Ferenc: El­felejtett szerenád. — 11,22: Kör­nyezetvédelem Csehszlovákiá­ban. - 11,37: A Vatikán titka 15. (befejező) rész. — 12,35: Pa­rázs hamu alatt. — 12,45: Ze­nemúzeum. — 13,45: Mindenki könyvtára. — 14,15: Boccaccio. Részletek Suppé operettjéből. — 15,10: Gesualdo-madrigálok. — 15,28: Kunte Kinte — avagy to­vább élnek a Gyökerek. — 16,05: Német és szlovák nép­dalok. - 16,25: Délutáni Rádió­színház. — 17,07: Bocsánat, té­vedtem. — 17,32: Bemutatjuk új felvételeinket. — 17,59: Graziella Sciutti operaáriákat énekel. — 19,15: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. — 20,02: Az Állami Népi Együttes új felvételeiből. — 20,50: Magyar előadóművé­szek. 21,40: Adottságok — lehe­tőségek. — 22,20: Tíz perc kül- politika. - 22,30; Cesare Siepi operaáriákat énekel. — 22,50: Metronóm. — 23,10: Magyar szerzők kamarazenéjéből. — 23,48. Dzsesszfelvételekből. PETŐFI RADIÖ 8,05: A KISZ Művészegyüttes Központi Énekkara énekel. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,33: Napközben. — 10,00: Zene- délelőtt. - 12,33: Mezők, fal­vak éneke. - 12,55: A győri körzeti stúdió műsora. — 13,30: Téli zongoramuzsika. — 14,00: Válogatott perceink. — 16,35: Idősebbek hullámhosszán. — 17,30: Rutinműtét. — 18,33: Hét­végi Panoráma. — 19,55: Sláger­lista. — 20,33: A 04, 05, 07 je­lenti. — 21, 05: Szerelmesműsor. — 22,05: Operettfinálék. — 22,38: Kapcsolatok. Szvit. — 23,20: Dé- ki Lakatos Sándor népi zeneka­ra játszik. 3. MŰSOR 9,00: Iskolarádió. — 9,30: Szimfonikus zene. — 10,30: Ope­ranégyesek. — 11,05: Az állami orosz énekkar Csajkovszkij-mű- veket énekel. - 11,27: A Guar- neri vonósnégyes Játszik. 13,07: Japán dezsesszfelvételekből. — 13,34: Vivaldi: Tizenkét he­gedűverseny. — 15,30: Gwyneth Jones operaáriákat énekel. — 16,00: Zenei lexikon. — 16,20: Beszélgetés fiatalokkal a zené­ről. — 16,55: Popzene sztereóban. 18,00: Külpolitikai dok.-műsor. — 18,30: Ferencsik János Ko- dály-kórusműveket vezényel. — 19,05: Zenekari muzsika. — 20,43: 2000 felé. - 21,18: Újdon­ságainkból — külföldi táncda­lok. — 21,48: Chopin muzsiká­jából. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. — 17,05: Kérni min­dent szabad! Válogatás kíván­ságlevelek között. — 17,25: TIT-percek. Családi házra sza­bott energia. Riporter: Várko- nyi Zsuzsa. — 17,35: Vállon hordott évtizedek. Szerkesztő: Rózsavölgyi Erzsébet. — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: Nyíregyházi gimnáziumi énekkarok műsorából. — 18,25 —18,30: Hírösszefoglaló. Műsor­előzetes. MAGYAR TV 9,00: Tévétorna. — 9,05: Isko­latévé. — 13,30: Iskolatévé. — 15,30: Mindenki iskolája. — 16,02: Műsorismertetés. — 16,05: Hírek. — 16,10 Itália mű­zeumaiban. XI. rész (sz.) 16,35 Tévébörze. — 16,45: Környeze­tünk (sz.) — 17,05: Tízen Túliak Társasága. — 17,45: Reklám. — 17,55: Egy ostobaság világsike­re. — 18,30: Szülők Iskolája. V. rész. — 19,00: Reklám. — 19,10: Tévétorna (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-hlradó (sz.) — 20,00: A megsebzett bolygó. IX. rész (sz.) — 20,25: Charlie angyalai (sz.) — 21,10: Telesport: labdarúgó kupanap. — 21,35: Revű, balett, televízió. IV., befejező rész (sz.) — 21,50: Portréfilm Újhelyi Szilárdról. I. rész (sz.) — 22,50: Tv-hlradó 3. (sz.) 2. MOSOK 17,25: iskolatévé. — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Tarto­zásaink Szabó Ervinnek. - 20,35: Frans Hals. Holland film (sz.) — 20,50: Tv-hlradó 2. (sz.) — 21,10: Reklám. — 21,15: Jó es­tét oroszlányiak! (sz.) — 22,00: Kincs, ami nincs. SZOVJET TV 17,00: Élet és tudomány. — 17,30: Hangverseny. — 18,00: Mindennél drágább. IV. rész. — 19,00: Híradó. — 19,35: Nemzet­közi műkorcsolyaverseny (pá­ros). — Utána: A világ ese­ményei. — 20,50: Teljesítjük a XXVI. pártkongresszus határo­zatait. — 21,10: Tv-film. — 21,20: Kazah művészek műso­ra. SZLOVÁK TV 9,15: Hírek. — 9,20: A párt- kongresszus határozataiból. 4. rész. — 9,50: Bodnarek anyja. Magyar tv-dráma. — 11,20: Ami a legdrágább. 7. rész. — 12,15: Hírek. — 16,00: Hírek. — 16,05: A munkakezdeményezés jelen­tőségéről. — 16,50: Vladimír Hajek akadémikus. — 17,20: Aranyruha. Mesejáték. —18,30: A Jezerka stúdió műsora. — 19,10: Esti mese. — 19,20: Idő­járásjelentés. — 19,30: Tv-hír­adó. — 20,00: Prága, a városok anyja. •— 20,25: Ünnepi est. — 21,35: A Károly-híd télen. — 21,45: Ez történt 24 óra alatt. — 22,00: A király és az asszony. Tv-komédia. — 22,25: Hírek. ROMAN TV 16,05: Iskolatévé. — 17,05: Utazás a földgömbön. — 17,20: Kulturális híradó. — 18,35: Rajzfilmek. — 19,00: Tv-híradó. — 19,25: Gazdasági figyelő. — 19,45: Fiatalok órája. — 20,35: Az ember származása. — 21,25: Egy dal... — 22,05: Tv-híradó. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy: ELEKT­ROMOS ESZKIMÓ (ang.) Elő­adás kezdete: 16 óra! A ZSAR­NOK SZIVE (16 év!) (m.—ol.) Előadás kezdete: 18 és 20 óra! Nyíregyháza Béke: SZÁLL A KAKUKK FÉSZKÉRE (16 év!) (am.) Előadás kezdete: 15,30, 17,45 és 20 óra! Vásárosnamény: ÉKSZER­RABLAS FÉNYES NAPPAL (szovjet) Fehérgyarmat: . . . ÉS MEGINT DÜHBE JÖVÜNK (olasz) 10 csütörtök 19 óra! ŰRI MU­RI Bessenyei ifjúsági bérlet! (1887) Sorokban ÉRTÉKES HELYEZÉSEK Ormos Edit, az NYVSSC kitűnő úszója értékes helyezésekkel tért haza Berlinből, ahol német, ro­mán, cseh, kubai, osztrák, bol­gár és magyar versenyzők álltak rajthoz egy nemzetközi viadalon. Edit a 100 méteres pillangó­úszásban 1:05,55 perccel máso­dik, a 200 méteres pillangóúszás­ban 2:24,60 perccel harmadik, a 400 méteres vegyes úszásban pe­dig 5:16,00 perccel negyedik he­lyen végzett. A versenyre elkí­sérte edzője, Gyula Sándor is. MOZGÁSSÉRÜLTEK VERSENYE Újabb versenyt rendeznek Nyíregyházán a szabolcsi moz­gássérülteknek. Ezúttal sakkban mérhetik össze tudásukat, de­cember 12-én, 9,00 órától a sós­tógyógyfürdői tanácsi tovább­képző intézetben. A sakkver­senyre a helyszínen lehet nevez­ni. A megyei sporthivatal a ver­senyzők útiköltségeit is megtéríti. fc­IFJÜGÁRDISTÁK VIADALA A KISZ Nyíregyházi városi Bi­zottsága asztalitenisz- és sakk­versenyt rendezett az ifjúgárdis­táknak. A viadal győztesei, asz­talitenisz: Tóth Zsuzsa (Kállai­szakasz), Sárosi László (Szamu- ely-szakasz). Sakk: Iváncsó Anna (Lékai-szakasz), Palotás Károly (Damjanich-szakasz). Az összesí­tett pontversenyt az egészség- ügyi szakközépiskola Kállai Éva- szakasza nyerte. §l$|| Í || KÉM­Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesltő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 / -----^ K M SPORT 1. Húsipar 18 15 1 2 191: 97 31 2. Volán-D. 18 13 2 3 187:101 28 3. Dohánygy. 18 12 2 4 183:105 26 4. Tejipar 18 12 — 6 191: 97 24 5. KEMÉV 18 8 3 7 169:119 19 6. Vízügy. 18 8 2 8 152:136 18 7. Ságvári 18 6 3 9 143:145 15 8. Oros 18 4 3 11 135:153 11 9. SZÉSE A. 18 3 1 14 66:222 7 10. Mezőgép 18 — 1 17 23:265 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom