Kelet-Magyarország, 1981. december (41. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-19 / 297. szám
1981. december 19, Kelet-Magyarország 9 A lakosság szolgálatában Az ÁFÉSZ 3. számú ABC-jét az új Felszabadulás lakótelepen nyitotta. A munkáslakta negyedben vásárlók minden húst és húskészítményt megtalálhatnak. K arácsony és szilveszter előtt gazdag áruválasztékkal várja üzleteiben vásárlóit a Kisvárdai ÁFÉSZ. A szövetkezet működési körzetében — Kisvárdán és a környék 19 településén — 158 kiskereskedelmi és vendéglátóipari üzlet áll a tagság, a lakosság, 54 ezer ember rendelkezésére. Kedvezníiyts vasárak — Üzleteink és boltjaink jól felkészültek az év végi, ünnepi csúcsforgalomra — mondta a Kisvárdai ÁFÉSZ igazgatósági elnöke. Minden településünkön gazdag áru- választékkal várjuk vásárlóinkat Kedvezményes vásárokat is tartunk, egymillió forint értékű árut vásárolhatnak meg olcsóbban a vevők. Számos termékre harminc-, negyven-, sőt 50 százalékos árkedvezményt is adunk. Kockázati alapunkból egyébként november 30-ig ötmillió forintot használtunk fel, tehát körzetünk lakossága ennyi pénzt takaríthatott meg vásárlásai során. — Különösen kisvárdai üzleteinkben várjuk kellemes meglepetésekkel vásárlóinkat. Például az 1-es számú ABC-áruházunkban lesz nagy érdeklődésre számot tartó kedvezményes vásár. A háztartási cikkektől, a konzervféléken át, a befőttekig 25- től 50 százalékos árkedvezményt adunk vásárlóinknak. Az eladásra kínált cikkek között megtalálhatók lesznek az importáruk, a bolgár, a szovjet, a román és a lengyel konzervek, befőttek is. — A kisvárdai Szabolcs Áruházban a kötött-, a cipő-, a műszaki és a konfekcióosztály várja engedményes vásárral vevőit. Közel félmillió forint értékű árut kínálnak olcsóbban. Néhány slágercikket a vevőink figyelmébe ajánlok, így például a férfi Trapper-inget, női divatos pulóvereket, női csizmákat, háztartási gépeket, férfizakókat, gyermekruhákat. Skálacikkek, importáruk — Szövetkezetünk kisvárdai Szabolcs Áruháza egyébként tagja a Skála COOP- nak. A Skála-monopolcikkek természetesen megtalálhatók áruházunk osztályain, tehát felesleges Budapestre utazni egy-egy keresett termékért. Mintegy százféle Skála-cikket kínálunk eladásra, például ajándék- és kultúrcikkeket, textíliákat, bőrdíszműárut, kozmetikai termékeket. — Szabolcs Áruházunkban emellett árusítjuk a kisha- tármenti árucsere-forgalomban behozott importárukat is. A Nyíregyházi Kelet Szövetkezeti Kereskedelmi Vállalattól évente 8—10 millió forint értékű cikket veszünk át. A vállalat kiemelten teljesíti megrendeléseinket, szovjet, csehszlovák, román, lengyel és NDK-beli ái;uk széles választéka kapható üzletházunkban, amely igen népszerű a környéken. Ezt a forgalom is bizonyítja, az idén például közel 250 millió forint értékű áru talált gazdára a Szabolcs Áruházunkban. Vidám műsoros estek — ÁFÉSZ-ünk vendéglátóipari egységei szintén jól felkészültek az ünnepi csúcsforgalomra. Működési körzetünkben hagyomány, hogy szilveszterkor vidám, műsoros esteken búcsúztatják az óévet és köszöntik az új eszÁFÉSZ tendőt vendégeink üzleteinkben. így lesz ez természetesen az idén is. — Éttermeinkben, Tornyospálcán, Anarcson, Nyírkárászon, Fényeslitkén és a Kisvárdán lévő három vendéglátó egységben, valamint presszóinkban, cukrászdáinkban kulturált körülmények között várjuk szilveszterezni — Külön is említést érdemel a kisvárdai Várda éttermünk és ételbárunk, amely, mint ismeretes, nemrég nyílt meg. Városhoz méltó létesítményben, kulturált körülmények között fogadhatjuk vendégeinket. Gazdag ételválaszték közül rendelhetnek az étterembe betérők. A szaotp scmiTfrfj mmi' A Szabolcs Áruház műszaki osztályán bő áruválaszték fO' gadja a vásárlókat. Készül az ínyencfalat Borkő Mihály főszakács keze nyomán a Várda étterem konyháján. vágyó vendégeinket. A hely- foglalások egyébként javában tartanak, minden településünkön nagy az érdeklődés színvonalas szórakozást nyújtó rendezvények iránt kácsunk hozzáértését mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy első lett a megyei szakácsversenyen. A Várda étterem és ételbár zenekara szintén első helyen végzett a megyei vetélkedőn. a Kisvárdai Ízléses, szépen berendezett ételbárban fogadják a vendégeket. Félkész Mák, cukrászsütemények — Oj cukrásztermelő üzemünk közel félmillió forint értékű árut hoz forgalomba karácsonyra és szilveszterre, — folytatta az ÁFÉSZ elnöke. — Mintegy ötvenféle termék kerül majd üzleteinkbe, a félkész tortáktól, a cukrász- sütemények széles választékáig. A háziasszonyok munkáját szeretnénk ezzel megkönnyíteni, s természetesen minden településünkre eljut üzemünk áruja. A kedvezmény : szolid árpolitikánknak megfelelően továbbra is III. osztályú áron értékesítjük a cukrászsüteményeket, s ezen nem változtatunk a jövőben sem. — Cukrásztermelő üzemünk termékei egyébként országos hírűek. Az üzemvezető mestercukrász, s rajta kívül is több igen tehetséges szakemberünk van, amit a cukrászversenyeken elért első, második és harmadik helyezések is bizonyítanak. Nem csoda, ha igen keresettek és kedveltek a cukrászsüteményeink. — Üzemünk az idén hát és fél millió Ft értékű terméket állít elő. Jövőre pedig tízmilliónyit. Az egész kisvárdai járást-mi látjuk majd el cukrászsüteménnyel, az állami kereskedelmi üzleteket is! Évzárás százmilliókkal — Szövetkezetünk árbevétele egyébként év végére meghaladja a 815 millió forintot. Az alakulás évében, 1947-ben, mindössze pár százezer forint volt a forgalmunk. Különösen az elmúlt ötéves terv során fejlődött ÁFÉSZ-ünk dinamikusan. 1976. és 1980. között összesen 3 milliárd 323 millió forint forgalmat bonyolítottunk le. Ez 59 százalékkal több, az 1975-ösnél. — Kiskereskedelmi forgalmunk 353 millió forint volt. A növekedése 59,6 százalékot mutatott. A vendéglátás forgalma megközelítette az 580 millió forintot, örvendetesen nőtt az ételforgalom, amely csaknem a 60 százalékot is elérte. Szeszmentes üdítő italokból 68 százalékos forgalomnövekedést értünk el, amely több a megyei átlagnál. — Nagy gondot fordítottunk és fordítunk az üzlet- hálózat állandó korszerűsítésére, különösen a kistelepüléseken. Az elmúlt öt évben összesen 100 millió forintot fordítottunk erre a célra. Tornyospálcán, Nyírkárászon, Gyulaházán, Papon, Petne- házán, Fényeslitkén, Dögén, Ajakon, Laskodon, Jékén, Szabolcsbákán, Rozsálypusz- tán, Ricsike-tanyán, Tölgyestanyán —, hogy csak néhány települést említsek — építkeztünk, bővítettünk, korszerűsítettünk. — Szövetkezetünk a megye nagy ÁFÉSZ-ei közé tartozik. A bolti kiskereskedelmi forgalomban a harmadik, a vendéglátásban az első, a felvásárlásban pedig a második helyen állunk. Ez egyben azt is jelenti, tagságunk megelégedésére végezzük munkánkat. Egyébként 10 ezer 500 tagunk van, működési körzetünkben tehát minden ötödik lakos tagja szövetkezetünknek. — A VI. ötéves terv végére szeretnénk meghaladni az éves egymilliárd forintos bevételt. Ebben a felelősségteljes munkában számítunk 880 fős dolgozónk mellett tagsá- günk aktivitására is. Végül az ÁFÉSZ igazgatósági elnöke a következőket mondta: — ÁFÉSZ-ünk dolgozói nevében kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag, boldog új esztendőt kívánok tagjainknak, és kedves vásárlóinknak! A Szabolcs Áruház kötöttáruosztályán több mint 41 milliós forgalmat teljesítettek ebben Az 1-es számú ABC-áruház illatszer-kozmetikai osztálya is nagy forgalmat bonyolít az évben. '
