Kelet-Magyarország, 1981. december (41. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-19 / 297. szám
4 Kelet-Magyarország 1981. december 19. Kádár János találkozója Leonvid Brexsnvevvel ■ legmagasabb magyar kitümtetést nyújtotta át a szovjet párt és állam vezetijének A Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendjét adta át pénteken délután a Kremlben Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének. Az SZKP KB főtitkárát 75. születésnapja alkalmából szeretettel köszöntötték a szocialista országok párt- és állami vezetői. Jelen volt: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke, Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, Csehszlovákia köztársasági elnöke, Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, a nagy népi hurál elnökségének elnöke, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke és Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, a román államtanács elnöke. Leonyid Brezsnyevnek a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a testvéri magyar—szovjet barátság erősítésében, sokoldalú kapcsolataink elmélyítésében, a szocialista közösség együttműködésének továbbfejlesztésével, a világ forradalmi erői egységének megszilárdításával, az emberiség békéjének és biztonságának védelme érdekében kifejtett széles körű, áldozatkész tevékenységével szerzett kimagosló érdemei elismeréseként, születésnapja alkalmából adományozta a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászló- rendjét. A kitüntetés átnyújtása alkalmából Kádár János a következőket mondotta: Mélyen tisztelt Leonyid II- jics Brezsnyev elvtárs! Kedves elvtársak! Szovjet barátaink! Engedjék meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának megtisztelő megbízatását teljesítve átadjam kedves barátunknak, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendje kitüntetést. Kedves Leonyid Iljics! Pártunk Központi Bizottsága és népköztársaságunk Elnöki Tanácsa e magas kitüntetéssel az ön iránt érzett mély megbecsülésünket kívánja kifejezni. A magyar közvélemény régen és jól ismeri önt, aki egész tudását, tehetségét, minden erejét kora ifjúságától kezdve a nagy Lenin ügyének, a kommunizmus és a béke ügyének szentelte. Nagyra értékeljük azt a sok évtizeden át és napjainkban is végzett hatalmas munkát, amellyel ön a szovjet nép vívmányainak gyarapításához és megvédéséhez, a szocializmus, a haladás erőinek összefogásához, a béke védelméhez és megszilárdításához oly kiemelkedően hozzájárult és hozzájárul' ma is. Szimbolizálja ez a kitüntetés a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép őszinte köszönetét mindazért, amit ön, kedves Leonyid Iljics, pártjaink és népeink testvéri barátságának erősítéséért, sokoldalú kapcsolataink, gyümölcsöző együttműködésünk elmélyíKádár János, az MSZMP KB első titkára a Magyar Nép- köztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendjét nyújtja át Leonyid Iljics Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának 75. születésnapja alkalmából. (Kelet-Magyarország telefotó) téséért igaz barátként évtizedeken át tett. Kedves Brezsnyev elvtárs! Nagy öröm számomra, hogy hosszú évek óta közelről ismerhetem önt, és harcostársként dolgozhatom önnel közös ügyünk szolgálatában, örülök annak is, hogy ma itt lehetek és személyesen adhatom át a magyar kitüntetést. Élve az alkalommal minden jót, mindenekelőtt erőt, jó egészséget kívánok önnek. Azt kívánom, hogy -még soksok éven át sikeresen munkálkodjon a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet állam élén, a szovjet nép, minden nép javára. Ugyancsak szeretettel köszöntötte Leonyid Brezsnye- vet Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke, Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Jumzsagijn Cedenbál, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság nagy népi hurálja elnökségének elnöke, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke és Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, a román államtanács elnöke. Az üdvözlésekre Leonyid Brezsnyev válaszolt. Tisztelt Elvtársak! Barátaim! Remélem, megértik megin- dultságomat. A születésnap nemcsak azt jelenti, hogy saját magunknak, népünknek kell számot adnunk, hanem barátainknak, eszmetársainknak is. Ilyenkor szinte ismét át kell gondolni a megtett utat. Őszintén hálás vagyok Zsivkov, Kádár, Honecker, Cedenbal, Ceauseseu és Husák elvtársaknak azért, hogy ma itt vannak Moszkvában. Köszönöm önöknek, barátaim, a magas kitüntetéseket, a rólam és munkámról elhangzott meleg szavakat. Az ember nem könnyen és nem is szívesen beszél saját magáról. Ezért mindjárt szeretném leszögezni: munkám a lenini párt gigantikus tevékenységének részecskéje, azon párt munkájának, amellyel életem immár több mint ötven éve elválaszthatatlanul összekötődik. Országunknak, népünknek nem kevés megpróbáltatásban volt része. Megismertük a nehéz éveket, megismertük a viszontagságok súlyát, megismertük a kudarcokat — de sokkal több volt az öröm. És természetesen számunkra, kommunisták számára mindig az alkotás jelentette, s jelenti ma is a legfőbb örömet. Abban az örömben volt részünk, hogy részt vehettünk a szocialista országok világközösségének létrejöttében és fejlődésében. Immár csaknem négy évtizede dolgozunk kart karba öltve a szocialista országokban élő osztálytestvére- inkkel. Együtt építjük, és nem könnyű körülmények között építjük a népek közötti valóban igazságos, valóban testvéri kapcsolatokat. Túlzás nélkül elmondhatjuk, hogy ez az emberiség történetének egyik legnemesebb irányzata. Minden politikai és erkölcsi törekvésünk a béke ügyének van alárendelve. Számunkra mindig a béke állt az előtérben. Békét akarunk a magunk számára, azoknak a népeknek a számára, amelyek keresik a haladáshoz vezető saját útjukat, békét akarunk az egész emberiség számára. Az államférfiaknak meg kell érteniük: ahhoz, hogy a béke ügye diadalt arasson, nem csupán saját érdekeik mellett kell kitartaniuk, hanem tiszteletben kell tartaniuk mások érdekeit is. A politikában nemcsak egyszerűen hasznos, hanem feltétlenül szükséges is, hogy tovább tekintsünk a mai nap horizontjánál. Nincs kétségem az iránt, hogy a béke napsugarai szétoszlatják a háború fellegeit. Az eljövendő évek békések lehetnek és kell is, hogy azok legyenek. Ezek az évek még jobban feltárják eszméink humanizmusát, barátságunk nagyságát. Ami engem illet, szeretném biztosítani önöket, hogy továbbra sem kímélem erőfeszítéseimet a szocialista országok barátságának megszilárdítása, a halhatatlan lenini ügy újabb sikerei érdekében. Ezek azok a gondolatok és érzések, kedves elvtársak, amelyeket szerettem volna megosztani önökkel ezen a számomra oly ünnepélyes napon — mondotta Leonyid Brezsnyev. Az SZKP KB főtitkárának beszédét a jelenlevők nagy tapssal fogadták. Az ünnepségen jelen voltak az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Befejeződött az országgyűlés (Folytatás az 1. oldalról) tett. Ezek a lépések az ellen- forradalmi veszély leküzdését, az anarchia és a káosz megelőzését, a törvényes rend helyreállítását, a belső helyzet konszolidálását, a folyamatos termelőmunka biztosítását, a szocialista kibontakozást, az ország társadalmi és nemzeti felemelkedését szolgálják. Osztjuk a lengyel kommunisták és más haladó emberek álláspontját: Lengyelország szocialista ország és az is marad, s — a Varsói Szerződés szilárd tagjaként — a jövőben is betölti fontos szerepét a szocialista közösségben. E nehéz történelmi időszakban a magyar nép testvéri szolidaritásáról és támogatásáról biztosítja a szocializmus megvédéséért, az ellenforradalom ellen küzdő lengyel hazafiakat. Pártunk és kormányunk elhatározott szándéka, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság kapcsolatait minden területen erősíti és bővíti a hagyományos testvéri barátság szellemében, a proletár internacionalizmus elvei alapján. A Magyar Nép- köztársaság kormányának határozott álláspontja: a szükségállapot bevezetése a Lengyel Népköztársaság államtanácsának alkotmányos joga és az ország belügye. Nyugaton akadnak olyanok, akik ezt kétségbe vonják, miután a szocialista rendszer megdöntéséről veszni látják elképzeléseiket. Beavatkoznak Lengyelország alkotmányos rendjébe és saját elképzeléseiket szeretnék ráerőltetni a lengyel népre. Ezzel nemcsak a lengyel népnek okoznak károkat, hanem a nemzetközi biztonságnak, az európai enyhülésnek és a békének is. A külügyminiszter részletesen elemezte a Magyar Nép- köztársaság kétoldalú kapcsolatait az európai és a kontinensen kívüli szocialista országokkal. Az európai szocialista országok nagyobb része tagja a Varsói Szerződésnek. Pártunk és kormányunk Leonyid Brezsnyev szovjet kitüntetése A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége Moszkvában pénteken közzétett rendeletével Leonyid Brezs- nyevet, az SZKP KB főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökét Lenin-renddel és a Szovjetunió Hőse címet jelképező Aranycsillaggal tüntette ki. Leonyid Brezsnyev a magas kitüntetést a Szovjetunió gazdasági és védelmi erejének erősítésében, a második világháború éveiben a német fasiszta megszállók felett aratott győzelem kivívásában, a szovjet népgazdaság háború utáni újjáépítésében és továbbfejlesztésében, a békéért vívott harcban és a kommunista építés irányításában szerzett kimagasló érdemeiért, 75. születésnapja alkalmából kapta. A kitüntetés odaítélése alkalmából az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió minisztertanácsa üdvözletben köszöntötte Leonyid Brezs- nyevet. Lengyel helyzetkép Korlátozták a mozgási szabadságot A varsói rendőrkapitányság jelentése szerint a főváros utcáin teljes a nyugalom.- A PAP lengyel- hírügynökség közölte, hogy tísütörtökön normális munkanapot kezdtek a varsói üzemek, vállalatok. Csütörtökön ülést tartott a LEMP varsói Bizottsága. A helyzetet értékelő tanácskozáson számoltak be arról, hogy az utóbbi napokban mind több párttag fordult a bizottsághoz azzal a kéréssel, hogy vegyék fel őket a munkásőrség soraiba, amely fegyvertelenül segíti a katonai és rendőrjárőrök rendfenntartó munkáját. A nehéz körülmények ellenére a hatóságok mindent megtesznek az ünnepi ellátás javítása érdekében — szokásosnál lényegesen több pékáru és a korábbinál mintegy 50 százalékkal több burgonya kerül piacra. A belkereskedelmi miniszter utasítása alapján szombattól engedélyezik a sör árusítását. A zielona gorai vajdasági pártközi együttműködési bizottság nyilatkozatban biztosította támogatásáról a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsát. A nyilatkozat hangsúlyozza: a LEMP, az egyesült parasztpárt és a demokrata párt vajdasági szervezete támogat minden olyan erőfeszítést, amely az erős, szocialista Lengyelország újjáélesztésére irányul és elítél minden olyan kísérletet, amely értelmetlen testvérgyilkosságot előidéző zavargás szítására tör. magasra értékeli a Varsói Szerződésben folyó munkát; ez a szervezet nemcsak tagállamainak védelméért tett sokat, de a szocialista és a tőkés országok békés együttműködéséért is. A Varsói Szerződés országai most is bármely pillanatban készek az egyenjogú, minden állam biztonsági érdekeit figyelembe vevő leszerelési és biztonsági megállapodások megkötésére. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa sokat tett a tagállamok gazdasági együttműködésének fejlesztéséért. Ügy véljük, hogy a tagországok együttműködését még szorosabbá kell tenni, meg kell gyorsítani a komplex program valóra váltását. Várakozással tekintünk a KGST- tagállamok vezetőinek tervezett találkozójára, részt vállalunk annak előkészítéséből. Púja Frigyes felhívta a figyelmet: nagy fontossága van annak, hogy miképp alakul országunk viszonya a fejlett tőkés országokkal. Mint mondotta, kétoldalú kapcsolataink valamennyi fejlett tőkés országgal rendezettek, s azok fejlesztését — a kölcsönös előnyök alapján — a helsinki záróokmány ajánlásaival összhangban — továbbra is fontos feladatunknak tartjuk. Külpolitikai tevékenységünkben mind jelentősebb szerepet játszanak a fejlődő világ országai, hazánk ma már több mint 80 fejlődő országgal áll diplomáciai kapcsolatban, mintegy 60 országgal pedig kereskedelmi megállapodásunk van. Kiemelte: pártunk nemzetközi tevékenységének, kormányunk külpolitikájának elvei és fő irányvonala változatlan; ennek eredményes gyakorlati megvalósítására törekszünk a jövőben is. Támogatunk minden olyan törekvést, javaslatot, amely hozzájárul szocialista epítőmun- kánk békés nemzetközi körülményeinek biztosításához. A Varsói Szerződés tagállamaival együtt következetesen küzdünk a háborús veszély elhárításáért, a fegyverkezési verseny megfékezéséért. A külügyminiszter részletesen elemezte azokat a kérdéseket, amelyek a nemzetközi politikában nehezítik az enyhülést. A nemzetközi életben felgyülemlett problémák nagyok, de nem megoldhatat- lanok — hangsúlyozta. A szocialista országok — köztük a mi hazánk is — a vitás nemzetközi kérdések és konfliktusok békés megoldásának a módszerét ismeri el helyesnek, s fő eszköznek mindig is a tárgyalásokat tartotta. Mesz- szemenően támogatjuk a Szovjetunió, a Varsói Szerződés tágáffiafnainak közösen kialakított, békés megoldásra szólító javaslatait, kezdeményezéseit és aktívan részt vállalunk azok megvalósításából. Több évtizedes töretlen külpolitikánk szorosan egybekapcsolódott a szocialista közösség legfontosabb külpolitikai feladatával, a béke és a biztonság megszilárdításának céljával. Sokoldalú testvéri együttműködésünk a Szovjetunióval, a szocialista közösség országaival egyben békepolitikánk sikereinek záloga is — mondotta berejezésül Púja Frigyes. Ezután hozzászólások következtek. A vitában felszólalt Darvasi István, Kállai Gyula, Bartha Tibor és Kelen Béla. Majd ismét Púja Frigyes emelkedett szólásra. Hangsúlyozta: a vitában eleihangzott észrevételek, értékelések hasznosan kiegészítették a kormány tevékenységéről szóló beszámolót. Az országgyűlés Púja Frigyes beszámolóját jóváhagyólag tudomásul vette. A napirendnek megfelelően interpelláció következett. Majd az adott válasz tudomásul vétele után a parlament téli ülésszaka — amelynek második napján a tanácskozás elnöki tisztét felváltva Péter János és Apró Antal töltötte be — az országgyűlés elnökének zárszavával ért véget: Apró Antal kellemes ünnepeket, eredményekben gazdag új esztendőt kívánt a képviselőknek. „Az egyetlen lehetséges út i nép számára Lengyelország szocialista fejlesztése, a szocialista^ megújulás, a méiír- 'eható társadalmi és gazdasági reformok megvalósítására törekvő minden hazafias író egyetértésének megteremtése” — hangsúlyozza a lyilatkozat. A szükségállapot bevezetését követő ötödik napon számos vajdaságból érkeztek alyan hírek, amelyek a békés termelőmunka és a nyugalom helyreállításáról számoltak be. Legtöbb helyen a körülményekhez képest jól működik a kereskedelem és a városi közlekedés. Az üzemi és gyári kollektívák több helyről az 1981-es tervek teljesítéséről számolnak már be. Lengyelországban egy rendelettel átmenetileg korlátozták a lakosság mozgási szabadságát: akik el kívánják hagyni állandó lakhelyüket, azoknak engedélyt kell kérniük erre a helyi hatóságoktól. A hivatalos kiküldetésben utazóknak ilyen papírra nincs szükségük. Tekintettel az üzemanyag- hiányra, továbbá arra, hogy az utazásokat érintő rendelet értelmében jelentős mértékben megcsappan az utazók száma, gyakorlatilag teljes egészében leállították a távolsági buszközlekedést Lengyelországban. Változtatásokat fognak bevezetni az áru- szállítás szervezésében is — jelentette be a lengyel hír
