Kelet-Magyarország, 1981. szeptember (41. évfolyam, 203-229. szám)
1981-09-12 / 214. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1981. szeptember 12. Az angolai küldöttség vezetője, Elisio de Figueiredo az ENSZ rendkívüli közgyűlésén ismerteti a fajüldöző dél-afrikaiak hazája elleni agresszióját. (Kelet-Magyarország telefotó) Kommentár Tartósított törvénytelenség A képlet tulajdonképpen rendkívül egyszerű. Három éve, 1978-ban az ENSZ kidolgozta Namíbia függetlenné válásának részletes programját, ám azt a fajüldöző délafrikai rendszer egyszerűen azóta sem hajlandó tudomásul venni. Pretoria befolyásos támogatói — mindenekelőtt az Egyesült Államok — beleegyezésével változatlanul törvénytelenül megszállva tartja Namíbiát, elfojtja népének jogos törekvéseit és dacol mindenfajta szankcióval. A világszervezet közgyűlésének rendkívüli ülésszaka néhány napja ismét Namibia helyzetéről tanácskozik. A felszólalók többsége — köztük Rácz Pál nagykövet, hazánk állandó ENSZ-képviselője, aki csütörtökön fejtette ki véleményét — határozottan leszögezte: egy nemzet sorsa forog kockán. A dél-afrikai rendszert rá kell kényszeríteni az ENSZ határozatainak elfogadására, Namíbia függetlenségének tiszteletben tartására. Sajnos, az évtizedek óta elhúzódó namíbiai kérdés alighanem továbbra is a világ- szervezet naprendjén marad. Negyvenöt el nem kötelezett ország most határozattervezetben követelte a Namíbia függetlenné válásra, vonatkozó világszervezeti program haladéktalan végrehajtását és Dél-Afrika ellen átfogó szankciók alkalmazását. Semmi kétség afelől, hogy az újabb határozattervezet minden józan erő rokonszenvével találkozik. De azt aligha lehetne remélni tőle, hogy Pretoria megszívleli a bírálatot és felhagy eddigi politikájával. A fajüldözők ugyanis topábbra is Számíthatnak bjzo- • pyos nyugat-európai és amerikai támogatóikra^ akiket egyrészt üzleti, másrészt politikai-stratégiai érdekek fűznek Pretoriához. S amíg az ENSZ határozatait ilyen látványosan meg lehet szegni, addig Namíbia Afrika egyik feszültséggóca marad. Határozott és hatékony lépéseket sürgetett a magyar diplomata az ENSZ fórumán. Sajnálatos, hogy bizonyos kö- fök éppen ezektói a lépésektől idegenkednek, meghosz- szabbítva ezzel a namíbiai nép elnyomatását és megpróbáltatásait. Gy. D. A „stratégiai együttműködés” témája dominált Mena- hem Begin izraeli kormányfő washingtoni látogatásán. Alexander Haig amerikai külügyminiszter csütörtökön délután sajtóértekezleten összegezte Begin „minden tekintetben sikeres” látogatásának eredményeit. A kétoldalú kapcsolatok területén — mondotta az amerikai külügyminiszter — Reagan újra biztosította Be- gint az amerikai—izraeli kapcsolatok tartósságáról. Az izraeli kormányfő országa fenyegetettségére és gazdasági problémáira hivatkozva „bizonyos kérésekkel” érkezett, de amerikai partnerei „saját A japán kormány az ország területén állomásozó amerikai haderők rendelkezésére kívánja bocsátani egyes haditechnikai kutatások eredményét — jelentette be a parlamentben a tokiói külügyminisztérium illetékese. Ezzel az Egyesült Államok hozzájut a japán kutatások eredményeihez úgy, hogy formálisan eleget tesznek a fegyver és hadfelszerelés exportját tiltó japán törvényeknek. gazdasági problémáikra utaltak”. Az izraeli F—15-ös légiflotta bővítésére vonatkozó izraeli kérésről Haig nem beszélt A „közös stratégiai erőfeszítésekről” — mondta Haig — az Egyesült Államok és Izrael „azonnali tárgyalássorozatot kezd”. A napirenden levő témák: utánpótlási raktárak felállítása Izrael területén az amerikai gyorshadtest számára, „bizonyos hadgyakorlatok megtartása a térségben” és a távlati stratégiai tervezésben való együttműködés, amely „a külső fenyegetésekre összpontosítja a figyelmet”. A Pentagon nyár óta fokozott érdeklődést mutatott a tokiói kutatási eredmények iránt, különösen a lézerfegyver célzóberendezéseivel és az integrált áramkörökkel kapcsolatos területeken. A technológia átadásának részleteit a japán nemzetvédelmi hivatal egyik magasrangú tisztségviselője vitatja meg Washingtonban, ahová sürgős meghívást kapott — közölte csütörtökön a japán Times. TELEX ELŐKÉSZÜLETEK AZ ETIÖP NEMZETI ÜNNEPRE Etiópiában országszerte készülnek a szeptemberi forradalom 7. évfordulójának szombati megünneplésére. A császárság megdöntése óta Etiópia nagy utat tett meg. Most fejeződik be az országos forradalmi fejlesztési és központi tervezési kampány harmadik szakasza. Ennek eredményei alapján kezdenek hozzá az új, tízéves gazdaságfejlesztési terv kidolgozásához, jelentős intézkedéseket hoztak a művelődés és a kultúra fejlesztésére is. ARUMINTAVÄSÄR ZÁGRÁBBAN Zágrábban pénteken délelőtt megnyílt a hagyományos őszi nemzetközi árumintavásár, amelyen 61 országból mintegy 1500, a házigazda Jugoszláviából pedig 1600 kiállító mutatja be legújabb termékeit. A külföldi részvevők közül a legnagyobb bemutató részleggel a Szovjetunió van jelen. KEKKONEN ELNÖK BETEG A finn elnöki hivatal pénteken bejelentette, hogy Ur- ho Kaleva Kekkonen köztársasági elnök betegség miatt egy hónapig nem tud eleget tenni államfői kötelezettségeinek. A 81 éves Kekkonen influenzában betegedett meg, és az orvosok tartós fekvést írtak elő számára. Október 10-ig Mauno Koivisto miniszterelnök látja el a köztársasági elnöki teendőket. DÉL-AFRIKAI REPÜLÖK ZAMBIA ELLEN A dél-afrikai hadsereg alakulatai és négy vadászgépe csütörtökön tűz alá vette a határövezetben lévő zambiai katonai és polgári célpontokat — jelentette a ZANA hivatalos zambiai hírügynökség. A zambiai erők viszonozták a tüzet — közölte kormányforrásra hivatkozva a hírügynökség. Veszteségekről nincs jelentés. Dél-Afrika ugyanakkor Zambiát vádolja a tűzpúrbaj kirobbantásával. Japán haditechnika az USfl- hadseregnek Arkagyij Sztrugackij Borisz Sztrugackij: Nehéz istennek lenni 35. — Hát, kis híján meglépett... Vajákos, a nyílvessző lepattan róla... — Ej, a nyavaja törjön ki... Úgy össze bogoztátok, hogy nem ismeri ki magát az ember... Világosságot ide! — Inkább késsel. — Jaj, testvérek, jaj, ne ol- dozzátok ki. Megint ránk ront és csépel... Majdnem szétzúzta a fejemet. — Mondhattok, amit akartok, testvérek, de én igazában belevágtam a lándzsát. Át is törtem a páncélinget. Parancsoló hang rikoltott a sötétből: — Hé, készen vagytok? Rumata érezte, hogy a lába kiszabadult, megfeszítette erejét, és felült. Néhány rohamosztagos szótlanul nézte, ahogyan a pocsolyában hempereg. Rumata megmozgatta a lapockáját: a keze hátra volt csavarva, de úgy, hogy azt sem tudta, hol a könyöke és hol a keze feje. Minden erejét összeszedte, egyetlen rándítással talpra állt, s nyomban meggörnyedt az oldalába hasító, szörnyű fájdalomtól. A rohamosztagosok felnevettek. — Mi az, dón, nem' ízlik? — Elég a fecsegésből — szólt a sötétből a parancsoló hang. — Jöjjön ide, dón Rumata. Rumata dülöngélve megindult a hang felé. valahonnan előbukkant egy fáklyás ember, s ment előtte. Rumata felismerte a helyet: a koronavédelmi minisztérium számtalan belső kis udvarának egyike volt, valahol a királyi istállók mellett. Tehát, ha jobb felé vezetik, akkor a Toronyba, a kínzókamrába. ha bal felé, akkor a kancelláriába. Megrázta a fejét. Sebaj, gondolta. Ha élek, akkor még harcolok. — Erre mondta a parancsoló hangú. Kitárt egy alacsony ajtót, s Rumata lehajolva belépett egy tucatnyi mécsestől megvilágított tágas helyiségbe. Közepén, egy kopott szőnyegen, összekötözött, véres emberek ültek és feküdtek. Némelyek már vagy halottak, vagy eszméletlenek voltak. A falak mentén, hanyagul csatabárdjukra támaszkodó, vörös képű rohamosztagosok álltak öntelten: a győzők. Előttük hátrakulcsolt kézzel fel-alá járkált egy szürke egyenruhás tiszt. Rumata kísérője odament a tiszthez, és valamit súgott a fülébe. Az bólintott, érdeklődéssel pillantott Rumatára, és eltűnt a szoba túlsó végében levő tarka ajtófüggönyök 'mögött. , A rohamosztagosok is érdeklődéssel nézegették Ru- matát. Egyikük megjegyezte: — Szép kövecskéje van a donnák! — Éppen jó lesz a királynak. Meg az öntöttarany- abroncs is. — Most mi magunk vagyunk királyok. — Akkor hát leszedjük? ' — Abbahagyni — mondta halkan a fekete köpenyes. Rumatához ment, és mellé állt. A rohamosztagosok baljósán méregették. A behízott szemű a tenyerébe köpött, egyik kezéből a másikba dobálta a fejszét, és megindult Rumata felé. A köpenyes ember magasba lendítette a kezét. Valami pattant a mennyezet alatt. Z-z-z! A rohamosztagos elejtette a fejszéjét, és hanyatt dőlt. Homloka közepétől sűrű tollazatú, rövid, vastag nyíl állt ki. Csend lett. A rohamosztagosok hátrálni kezdtek, és szemükkel félénken kutatták a mennyezet alatt sorakozó szellőzőnyílásokat. A köpenyeges ember leengedte a kezét, és kiadta a parancsot. — Takarítsátok el ezt a dögöt, de szaporán! Néhány rohamosztagos odaugrott, megragadta a halottat és elvonszolta. Az ajtófüggöny mögül előbukkant a szürke tiszt, és hívón integetett. — Menjünk, dón Rumata — szólt a köpenyes. Rumata, a foglyok csapatát megkerülve, a függöny felé tartott. Semmit sem értett. A függöny mögött, a sötétben megragadták, megmotozták, letépték övéről az üres kardhüvelyeket, és kituszkolták a világosba. Rumata azonnal rájött, ho-' vá került. Don Reba dolgozószobájába, a lila lakosztályba. Don Reba ugyanazon a helyen ült, szakasztott ugyanabban a pózban: feszülten kiegyenesedve, az asztalra könyökölve, összekulcsolt újjakkal. Jobbra Cupik atya trónolt méltóság- teljesen, figyelőn, összeszorított szájjal, balra pedig egy kedélyesen mosolygó, kövér ember, kapitányi rangjelzésü szűrke egyenruhában. Amikor Rumata belépett, dóri Reba halkan így szólt: — Íme, barátaim, a nemes dón Rumata. Cupik atya fitymálóah elhúzta a száját, a kövér pedig jóindulatúan bólogatott. — A mi régi és rendkívül következetes ellenségünk — jegyezte meg dón Reba. — Ha ellenség, fel kell akasztani — mondta rekedten Cupik atya. — És önnek mi a véleménye, Aba testvér? — kérdezte Reba, és udvariasan a kövér ember felé hajolt. (Folytatjuk) (Folytatás az 1. oldalról) bileumaihoz kapcsolódnak. A szocialista brigádok, a tanuló fiatalok aktív résztvevői a béke és barátság hónap, a szovjet könyv ünnepi hete, a szovjet filmek fesztiválja, valamint az orosz—szovjet zenei és az orosz nyelvi táborok rendezvényeinek. Különböző vetélkedőkön évek óta jól szerepel a Nyíregyházi Mezőgép Vállalat és a Nagykállói Korányi Frigyes Gimnázium kollektívája. Záhony és Csap vasutasai hoszJ szú évek óta dolgoznak, versenyeznek szoros együttműködésben a jobb eredményekért, a szocialista építőmunka újabb sikereiért. Több tagcsoportunk — köztük a Volán vállalat, a nyíregyháza papírgyár, a Zöldért vállalat, a Titász nyíregyházi üzemigazgatósága — alakított ki igen jó kapcsolatot szovjet katonákkal, azok családtagjaival. A nyírbátori gimnáziumban nagy figyelmet fordítanak a szovjet irodalom és képzőművészet megismertetésére. A nyíregyházi tanárképző főiskola tagcsoportjának közreműködésével a hallgatók és az orosz szakos tanárok részére szakmai ismeretet nyújtó előadássorozatot szerveznek. Tanárcserék, delegációcserék, szakmai látogatások színesítik a barátsági munkát. Az orosz szakos hallgatók részére vers- és prózamondó versenyt rendeznek. A tu- zséri Hungarofruct orosz nyelvtanfolyamot szervezett, ezzel is segítve az almaátvevőkkel való együttműködést. Több tagcsoportunk, köztük a Szabolcs Cipőgyár tagcsoportja számos alkalommal szervezett kirándulást a Kár- pátbntúli területre. Barátságunk hétköznapjainak szép megnyilvánulása, hogy a szovjet és a magyar építők keze nyomán született meg a Béke villamos távvezeték és a Barátság olajvezeték. Közös munka eredménye az orenburgi gázvezeték, a huszti kórház, az ungvári szálloda. Megyénk üzemeiben a tagcsoportok munkájának előmozdítói a szocialista brigádok és a fiatalok. Több brigád védnökséget vállalt a Szovjetunióba irányuló exporttermékek felett, felajánlásokat tettek a minőség javítására, a határidők pontos megtartására. A tagcsoportok agitációs propagandamunkájának középpontjában, a gazdasági építőmunka mellett a Szovjetunió kül- és belpolitikájának népszerűsítése áll. A tagcsoportok munkájában az elmúlt öt évben kiemelt helyen szerepelt az internacionalista nevelés is, Az MSZBT V. országos értekezlete óta létrehoztuk az MSZBT Központi Gorkij Nyelviskola megyei tagozatát. Üzemeink, iskoláink egy része alapfokú nyelvvizsgára felkészítő tanfolyamot szervezett. Tervezik a felsőfokú nyelvvizsgára előkészítő tanfolyamok megszervezését is. Ígéretes a záhonyi MSZBT- klub létrehozása, amelyben lehetőség nyílik az orosz nyelv oktatására is. A feladatokról szólva Ekler György elmondta, továbbra is fontos, hogy megtaláljuk a helyes arányokat a rendezvények és a munkahelyeken végzett mindennapi munka között. Oldottabb formákat kell találni az emberekkel való közvetlen találkozásokra. Differenciált rétegtevékenységet kell folytatni a tagcsoportoknak, elsősorban a szocialista brigádok, az értelmiségiek és a fiatalok körében. Meg kell ismerni más szocialista országok életét, eredményeit is! A feladatok közé tartozik a barátsági munka kiszélesítéssé a lakótelepeken és a gyáregységekben. A beszámoló után hozzászólásokra került sor. Többek között felszólalt Karvalics László, az MSZMP KB alosztályvezetője, aki a barátsági munka társadalmi, politikai összefüggéseiről szólt. Brenner Péter, az MSZBT országos elnökségének osztályvezetője hozzászólásában a barátsági munka mozgalmi jellegének erősítéséről beszélt. Többen elmondták, hogy a helyi lehetőségek jobb kihasználásával javítani lehet a barátsági munkát. Célratörőbb agitációs és propagandamunkával még nagyobb tömegeket lehet megnyerni a mozgalom számára. A tanácskozáson húsz kül- küldöttet jelöltek az MSZBT VII. országos értekezletére. Az országos értekezleten megyénket — a meghívottakkal együtt — huszonnégyen képviselik. Reagan csökkenti a költségvetést Reagan amerikai elnök csütörtökön a következő három év tervezett költségvetési kiadásainak csökkentését rendelte el. Az intézkedés célja a magas kamatlábak és az infláció miatt aggódó pénzvilág megnyugtatása — jelentette be a Fehér Ház szóvivője. Reagan úgy határozott, hogy 1983-ban 30 milliárd, 1984-ben 44 milliárd dollárt faragnak le a költségvetési kiadásokból. A kormányforrások szerint a csökkentés az októberrel kezdődő 1982-es pénzügyi évben 15 milliárd dollár lesz. Még nem döntöttek arról, hogy mennyivel csökkentik a hadügyminisztérium kiadásait. Reagan döntésére a kongresszusi költségvetési iroda jelentésének közzététele után került sor. A Nyíregyházi Közterületfenntartó Vállalat 30—40%-OS KEDVEZMÉNNYES cserepesvirág- vásárt rendez VOR vörösoktóber FERFIRUHAGYAR A VÖRÖS OKTÓBER FERFIRUHAGYAR NYÍREGYHÁZI GYARA 1981. szeptember 11-től 13-ig. Helye: Kossuth tér, Jósaváros, Szamuely tér. (1366) felvesz korszerűé» szervezett, kétműszakos üzemébe »01 és férfi szabó szakmunkások»«, betanított munkásokat. Varrat nem tudókat betanítunk. Jeleat- keznl lehet: VOR nyíregyházi gyára, munkaügy. Nyíregyháza, Asztalos János u. I—10 sz. <!•#») A nyíregyházi DOHÁNYFERMENTÁLÓ VÁLLALAT 1 fő tetőfedő-szigetelő, 1 fő villanyszereid, 1 fő felvonószerelő szakmunkásokat azonnal felvesz. Jelentkezés a vállalat műszaki osztályán, Nyíregyháza, Dugonics’ u. 2. (1355) A szabolcs-szatmar megyei Élelmiszer kiskereskedelmi VALLALAT GÉP- GYORSIRÖT alkalmaz határozott időre. Jelentkezni Írásban, vagy személyesen a vállalat munkaügyi osztályán. Nyíregyháza, Tanácsköztársaság tér 9. I. em. 127. szoba. (201153) A vasarosnamenyi dohánybeváltó Üzem felvételt hirdet körzeti felügyelőt munkakör betöltésére. Szükséges Iskolai végzettség: mezőgazdasági technikusi oklevél — kertészeti technikusok előnyben. Fizetés a 14/1977. MEM-rendelet alapján. Cím: Vásárosnamény, Szabadság tér 25. (1352) Begin nagyobb „stratégiai együttműködést“ kér
