Kelet-Magyarország, 1981. szeptember (41. évfolyam, 203-229. szám)
1981-09-09 / 211. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1981. szeptember 9. Magyar vezetők üdvözlő távirata Bulgária nemzeti ünnepén TODOR ZSIVKOV elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének GRISA FILIPOV elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Szófia Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében szívélyes elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a testvéri bolgár népnek nemzeti ünnepük, országuk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából. Bulgária ebben az évben nevezetes történelmi évfordulóra is emlékezik. Engedjék meg, hogy a bolgár állam megalapításának 1300. évfordulóján külön is üdvözöljük önöket, a történelmi hagyományokban gazdag bolgár népet. A magyar nép ismeri és nagyra értékeli a Bolgár Nép- köztársaság dolgozóinak kimagasló eredményeit, amelyeket a 90 évvel ezelőtt alakult első bolgár marxista munkáspárt örököse, a Bolgár Kommunista Párt vezetésével értek el a fejlett szocialista társadalom építésében, hazájuk felvirágoztatásában. A dimitrovi hagyományokat folytató, a marxizmus—le- ninizmus és a proletár internacionalizmus eszméit követő Bolgár Kommunista Párt politikájával és tevékenységével hozzájárul a testvéri szocialista országok együttműködésének elmélyítéséhez és barátságának erősítéséhez, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításához, a béke megőrzéséhez. őszinte örömünkre szolgál, hogy pártjaink, országaink együttműködése, népeink hagyományos barátsága napról napra erősödik a közös érdekek és célok alapján. Gyümölcsöző együttműködésünk és szoros barátságunk fontos tényezője a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében végzett közös munkánk, amely jól szolgálja a szocializmus, a társadalmi haladás és a béke ügyét is. Szívből kívánunk önöknek, a testvéri bolgár népnek további sikereket a fejlett szocialista társadalom építésében, a Bolgár Kommunista Párt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásában, a békéért, a nemzetközi biztonságért folytatott küzdelemben. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke ' Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban üdvözölte Sztanko Todorov elvtársat,, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlésének elnökét. Táviratban köszöntötte a bolgár partnerszervezetét a Szak- szervezetek Országos Tanácsa, a Hazafias Népfront, a KISZ Központi Bizottsága és a Magyar Nők Országos Tanácsa. (MTI) Magyar vezetők távirata a KNDK nemzeti ünnepén KIM IR SZÉN elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének LI DZONG OK elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsa elnökének P h e n j a n Kedves elvtársak! Nemzeti ünnepük, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 33. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, a magyar nép és a magunk nevében szívélyes üdvözletünket küldjük önöknek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsának és a koreai népnek. Dolgozó népünk nagy elismeréssel tekint azokra a jelentős eredményekre, amelyet a koreai nép, pártja vezetésével elért a népgazdaság, a művelődés, a kultúra fejlesztésében. Támogatásunkról biztosítjuk a Koreai Munkapárt, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya és a koreai nép az ország békés úton és demokratikus alapon történő egyesítéséhez szükséges feltételek megteremtésére irányuló konstruktív kezdeményezéseit és erőfeszítéseit. Meggyőződésünk, hogy együtt működésünk további elmélyítése a ‘marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján, megfelel népeink közös törekvésének, elősegíti a szocializmus és a haladás erőinek gyarapodását, hozzájárul a béke és a biztonság megszilárdításához Ázsiában, s az egész világon. Nemzeti ünnepükön újabb sikereket kívánunk önöknek, a koreai népnek, szocialista építőmunkájukhoz, hazájuk felvirágoztatásához. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Bulgária nemzeti ünnepén an | a szeptember 9. [Unn — történelmi nap Bulgária számára. Harminchét évvel ezelőtt ezen a napon — a szovjet Vörös Hadsereg közeledtére — Szófiában a Hazafias Frontban egyesült haladó erők, mindenekelőtt a Kommunista Párt tagjai felkelést indítottak a fasiszta kormányzat ellen. Győzött a fegyveres forradalom. Az örökre emlékezetes dátum, a „ deveti szeptem- vri” az ország címerében is szerepel. Érthető, hiszen a bolgárok számára nemcsak hazájuk felszabadulását hozta a fasiszta iga alól, hanem egyben egy új korszak kezdetét is. A népi demokratikus forradalomnak kezdettől szocialista jellege volt. Földreformot hirdettek, kikiáltották a népköztársaságot, államosítási törvényeket hoztak. Az eltelt 37 esztendő gyökeresen megváltoztatta az Európa egyik legszegényebbjeként számon tartott balkáni ország életét. Tovább fejlődött a hagyományosan fontos mezőgazdaság és élelmiszeripar, de mellettük új iparágak sora alakult ki. Bulgária napjainkban már korszerű ipari-agrár állam. A fejlődés egyik tényezője, hogy Bulgária — hazánkhoz hasonlóan — kezdettől fogva aktív résztvevője a KGST munkájának. Országainkat gazdasági, politikai és kulturális kötélé-» kék fűzik össze. Azonos meggondolások alapján lépünk fel a nemzetközi kérdésekben, rendszeresek a magas szintű találkozók, eszmecserék. Állandóan bővül a kétoldalú kereskedelem, erősödik a gazdasági együttműködés, eredményesen dolgoznak a közös vállalatok; évről évre sok ezer magyar turista keresi fel a bolgár tengerpart üdülőhelyeit. Legnagyobb nemzeti ünnepén szívből köszöntjük a testvéri bolgár népet, további sikereket kívánva országépítő munkájukhoz. Több tíz ezer amerikai dolgozó tüntetett a Reagan-kormány munkásellenes intézkedései ellen New Yorkban. A képen: két bohócnak öltözött tüntető, egyikük nyakában a következő felirat olvasható: „Reagan szűnjék meg bohóckodni”... (Kelet-Magyarország telefotó) Mitterrand az atomháború kockázatáról Korea 33 éve K orea a csodálatos szépségű ország népe évszázadokig sínylődött a kínai, majd a japán gyarmattartók rabságában. A felszabadító szovjet hadsereg előrenyomulása, a japán fasiszta hódítók veresége a félsziget népe előtt is megnyitotta az utat az új élethez. Északon éltek is a lehetőséggel és 33 évvel ezelőtt, 1948. szeptember 9- én megalakult a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, amely a szocializmus felépítését tűzte célul maga elé. Délen, az amerikai megszálló csapatok tevékeny 'Közreműködésével antidemokratikus bábrendszer jött létre. • Az első évek építő munkáját azonban hamarosan félbeszakította az amerikai imperialisták által kirobbantott háború, amely szinte mindent elpusztított. A KNDK népe hősi harcban — a szocialista országok segítségével — megvédte függetlenségét, és folytathatta hazája újjáépítését. Az országépítés munkáját vezető Koreai Munkapárt múlt évi VI. kongresszusa az eredményekre támaszkodva még nagyobb, még lelkesítőbb feladatokat tűzhetett az elkövetkező tíz évre a dolgozók elé. A kongresszus ugyanakkor javaslatot dolgozott ki az északi és déli országrész régóta áhított egyesülésére, a Korjo Demokratikus Szövetségi Köztársaság létrehozására. A javaslat nagy visszhangra talált Dél-Koreában is. Az ott uralkodó, az amerikai megszállók szuronyaira támaszkodó uralkodó klikk azonban mindent elkövet az egyesülés megakadályozására. Éppen ezért a KNDK javaslatának alapvető pontja az amerikai csapatok kivonása Dél- Koreából, ami lehetővé tenné a termékeny párbeszédet a két országrész képviselői között. Nagy nemzeti ünnepén kívánjuk a baráti Korea népének: érjen el még nagyobb sikereket a szocialista építőmunkában csakúgy, mint hazája békés, demokratikus alapon történő egyesítését célzó törekvéseiben. G. I. Nyugati visszhang: Szadat túllőtt a célon „Ügy gondolom, ma egyetlen olyan politikusa sincs a világnak, aki olyan őrült lenne, hogy vállalja egy atomháború kockázatát” —nyilatkozta a BBC brit tévéhálózatnak Francois Mitterrand francia köztársasági elnök egy kedden este sugárzásra kerülő műsorban. A francia fegyvereladásokról Mitterrand azt mondta, hogy országa teljesíti a már aláírt szerződéseket, még akkor is, ha ő személy szerint nem ért egyet azokkal. Ha Franciaország le is mondana e piacokról, mások lépnének a helyébe. Másrészt védeke- zőleg hozzátette, hogy „a francia hadseregnek nem lenne olyan korszerű fegyverzete, ha francia fegyvergyártásnak be kellene érnie a belső piaccal”. A fejlődő országokkal kapcsolatban a francia államfő úgy véli, hogy „az Egyesült Államok általános politikája figyelmen kívül hagyja a harmadik világot, csak katonai téren, pótlólagos stratégiai tényezőként veszi figyelembe őket”. Mitterrand példaként az Egyesült Államok és Dél-Aírika közeledését idézte, mely anélkül jött létre, hogy az amerikaiakat különösen érdekelné, mi történik a fekete kontinens többi részén. A küszöbönálló francia— angol csúcstalálkozó előestéjén a köztársasági elnök így nyilatkozott: meglepi Margaret Thatcher miniszterelnök asszony erélye, temperamentuma és erős jelleme, de a brit miniszterelnök világ- és társadalomfelfogása meglehetősen távol áll az övétől. A francia belpolitikáról szólva Mitterrand arra utalt: ha az államosításokat nem hajtják most végre, akkor sohasem történnek meg. A köztársasági elnök kormányával kapcsolatban kijelentette: nincs eldöntve, hogy Pierre Mauroy meddig marad a kormány élén. A funkciók megosztására utalva úgy nyilatkozott: miniszterelnökére bízza, hogy önállóan cselekedjen a mindennapi és bizonyos nagy kérdésekben is. A nyugati sajtó vegyes érzelmekkel, többnyire értetlenséggel fogadta az Egyiptomban legújabban foganatosított elnyomó intézkedéseket. A Párizsban megjelenő, szocialista irányzatú Le Matin keddi számában felteszi a kérdést: vajon taktikai lépés-e ez Szadat részéről, vagy valóban fenyegetve érzi hatalmát? Az International Herald Tribune is csupán mérlegelni próbál: vajon Szadat a tömeges letartóztatásokkal és más akcióival erőről vagy gyengeségről tett tanúbizonyságot? A lap mindenesetre megállapítja: Egyiptom politikailag korántsem olyan stabil, mint amilyennek tűnik. A londoni The Times „szerencsétlen lépésnek” nevezi az ellenzék elleni fellépést, a tömeges letartóztatásokat. A tekintélyes angol lap szerint Szadat túllőtt a célon, és nagyobb méretű megtorlást rendezett, mint amilyenre szükség lett volna.. Szadat áldozatainak egyikét, Mohammed Hasszánéin Heikalt írásaiból ismerik a The Times és a Sunday Times olvasói — folytatja a lap. É néhai Nasz- szer elnök bizalmasát, az Al- Ahram című napilap volt fő- szerkesztőjét hajnali három órakor fegyveres rendőrökkel felverni álmából és letartóztatni — durva hiba volt, amely rossz fényt vet a rezsimre és magára az elnökre is... Az NSZK-ban folyik a költségvetési vita. A képen: Helmut Schmidt (jobbra) és Villy Brandt az egyik parlamenti szekcióülésen. (Kelet-Magyarország telefotó) 1MMTN0SZMKW *81 1981. szeptember 15-én 17 és 20 órai kezdettel a KPVDSZ Szarvas utca 95. sz. alatti művelődési házában a Kelet—Skála-COOP Áruház műsoros divatbemutatót rendez őszi-téli modellekből. Fellépnek: — Máté Péter, — Bergendy-együttes, — Hollay Kálmán és Kishonti Ildikó, — Somogyi Pál és Mikes György, és még sokan mások. Jegyek a Kelet Áruház gyermekmegőrzőjében 25,— és 32,— Ft-os áron kaphatók. (1361) Az évforduló alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban köszöntötte Hvan Dzang Jop-ot, a KNDK legfelsőbb népi gyűlése állandó bizottságának elnökét. Üdvözlő táviratot küldött partnerszervezetének a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a SZOT, a KISZ, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa.
