Kelet-Magyarország, 1981. szeptember (41. évfolyam, 203-229. szám)

1981-09-18 / 219. szám

8 KELET-MAGYARORSZÁG 1981. szeptember 18. Profi a salakról A televízió jóvoltából • egy- csapásra az egyik legnépsze­rűbb külföldi salakmotorossá vált hazánkban. A miskolciak Nagydijáért kiírt viadalon különfutamban, hatalmas csatában maradt csak alul Sziráczkival szemben. Jelen­létének Is köszönhető, hogy vasárnap 8 ezren voltak ki­váncsiak Nyíregyházán is a magyar és a holland váloga­tott találkozójára. Akiért ki­mentek a nézők: a szóké, kackiás bajszú fiú, Henny Krose Zenderenből. — Tudja-e hogy micsoda népszerűségnek örvend augusztus óta hazánkban? — Ha ez Így van, akkor bocsánatot kell kémem a nyíregyházi közönségtől, hogy üem a legjobb tudásom szerint szerepeltem szép vá­rosukban. Sajnos a gépem ezúttal cserben hagyott. Hiá­ba szereltem egész vasárnap délelőtt, mindhiába próbál­koztam blokkcserével, úgy tűnik az idény végére egy picit a Weslake is elfáradt.... — Olyan sokat volt az idén salakon? — Nem túlzók, majd min­den hétvégén. — Akkor mikor edz? — Tréning? De hát tud jobb, forróbb légkörű edzést a versenyeknél. Én ilyenkor edzek. — Hallottuk, hogy sikerrel próbálkozott az angol profi­ligával Is! — Hét évet versenyeztem a profiknál. Tagja voltam a halifax-i, a bristoli csapat­nak, legutoljára pedig a Sheffield színeiben motoroz­tam. Képünkön: Henny Kroese. — Aztán jött Miskolc? — Nem, korábban Is jár­tam az önök hazájában. Per­sze akkor is Miskolcon, egy világbajnoki páros közép­döntőben motoroztam tár­sammal, Frits Koppe-val. — Ügy tűnik a világ sok táját bejárta már? — Ez a kenyerem. Egyéb­ként civilben műszerész va­gyok, értek a jármüvekhez, a motorokhoz különösen. A világ 33 országában szerepel­tem már salakversenyeken. Ausztráliában, Üj-Zélandon, de voltam a Szovjetunióban, Bulgáriában, Lengyelország­iban és Csehszlovákiában is. — Szó esett motorjáról. Ennyire hű az angol márká­hoz, a Weslake-hoz? — Igen, nagyon megszeret­tem. Könnyebb kordában tartani mint a Jáwákat. Job- Iban lehet nyergében navi­gálni is. És — bizonyára sokan látták a tv-ben a mis­kolci perceket — megy is ám, akár a fürge nyúl. — Azt tudja, hogy nálunk, Nyíregyházán Is van egy rangos viadal, a Város Nagy­díja? — Igen, most mesélték a Volán vezetői. Ha hívnak és az időpontok megfelelnek, szíves-örömest eljövök. Na­gyon kellemes benyomásokat szereztem városukban. A pá­lya pedig csodálatosan tech­Kalenda Zoltán NYVSSC: 15 JÁTÉKOS TÚRÁRA MEGY Szűcs, Fecskú és Szikszai az utánpótláskeretben Szimcsák István, a magyar utánpótlás labdarúgó-váloga­tott szakvezetője kijelölte a Ro­mánia ellen készülő 21 éven aluli keretet. Fiataljaink — a szabályok adta lehetőség szerint néhány idősebb játékossal meg­erősítve — idegenben játszanak utánpótlás EB-selejtezőt. Mint ismeretes, az elmúlt szombaton Mészöly Kálmán szövetségi ka­pitány azért járt Nyíregyházán, hogy megnézze Szűcs István és Szikszai Mihály teljesítményét, mert a kitűnő védőkettessel akarja megoldani a hátvédgon­dokat. Nos, Szűcs és Szikszai be is került a keretbe. Továbbra is kerettag maradt Fecskú István, aki felépült arcüreggyulladásá­ból és Szimcsák edző rendelke­zésére áll. Az utánpótlás-válogatott tagjai csütörtök délelőtt találkoztak az MLSZ-ben. Bövid megbeszélés következett, majd a labdarúgók Gyulára utaztak, ahol a romá­niai mérkőzésig edzőtáboroznak. Szombaton egy előkészületi ösz- szecsapásra is sor kerül, Szücsék Szolnokon, a helyi NB II-ss gárda ellen próbálják ki a tak­tikájukat. A keretben a követ­kező játékosok kaptak helyet: Kapusok: Disztl P. (Videoton), Szieben (ZTE). Hátvédek: Kere- peczki (Bp. Honvéd), Szűcs és Szikszai (NYVSSC), Jurácsik (Ü. Dózsa), Kertész (Csepel), Róth (Pécsi MSC). Középpályások: Nagy J. (Haladás VSE), Kardos (Ü. Dózsa), Vadász (Videoton). Csatárok: Fecskú (NYVSSC), Pölöskei (FTC), Melis (Békés­<tsi\ Első képünkön: a 25 éves Szűcs István már volt válogatott, az ifjúságiban — a DVTK labdarúgójaként — hatszor szerepelt. Má­sodik képünkön: a 20 éves Fecskú István harmadik utánpótlás­válogatott meccsére készül. Harmadik képünkön: Szikszai Mihály először léphet pályára címeres mezben. O 21 éves. csaba), Kurucz (Békéscsaba), Kiprich (Tatabánya), Bognár (MTK-VM). Az NYVSSC NB I-es labdarú­gócsapata ma délelőtt utazik el négy napos szovjetunióbeli túrá­ra. Nagy Lajostól, az együttes intézőjétől megtudtuk: Papp László vezető edző 15 játékost visz magával. A névsor: Kovács B., Májer, Pólyák, Kléninger, Szekrényes, Cséke, Kozma, Bor­bély, Lechner, Pethő, Babus, Bu- zsik, Czeczeli, Petró és Gáspár. Labdarúgó MNK-selejtező Az elődöntő következik A Nagydobosi Tsz SE, a Nyírbátori BSC, • á Záhonyi VSC és az Asztalos SE a négy között Moldván az A-válogatottal, Szűcs Szikszai és Fecskú pedig az utánpótlás-válogatottal készül a romániai EB-selejtezőre, azért hiányoznak. Kigs Miklós pedig itthon edz, sérüléséből felépülve könnyített munkát végez. Az NYVSSC szombaton Munkácson, vasárnap pedig Ungváron játszik barátságos mérkőzést, a helyi, területi bajnokságokban szerep­lő csapatokkal. A túrára utazó küldöttséget Szilágyi József, a megyei testnevelési és sporthi­vatal elnöke vezeti. Az együttes hétfőn érkezik vissza a Szovjet­unióból. SAKK CSB Szerdán délután a legjobb négy közé jutásért játszottak mérkő­zéseket a labdarúgó MNK me­gyei selejtezősorozatán. A Nagy­dobosi Tsz SE járási bajnokság­ban szereplő csapata ezúttal is kitett magáért, a megyei baj­nokságban szereplő Fehérgyar­mati SE-t ütötte el a továbbju­tástól. A dobosiak korábban a szintén magasabb osztályú Ópá- lyit és Nagyecsedet búcsúztatták el. Szerdán úgy tűnt, megszakad a sikersorozatuk, hiszen a ven­dég gyarmatiak l:0-ra vezettek. Szántó Lászlónak aztán sikerült a továbbjutást jelentő, egyenlítő gólt megszereznie. Sényőn a szintén járási bajnokságban sze­replő helyi Tsz SE csapata ugyancsak feladta a leckét a Zá­honyi VSC-nek. A ZVSC az el­ső félidő utolsó másodperceiben szerzett gólt, utána a hazaiak egykapuztak,, de kihagyták hely­zeteiket. Eredmények: Gávavencseilői Tsz SE—Asztalos János SE 0:5, Nyírbátori BSC—Nyíregyházi Vo- lán-Dózsa 2:0, Sényői Tsz SE— Záhonyi VSC 0:1, Nagydobos- Fehérgyarmat 1:1, az alacso­nyabb osztályú nagydobosiak jutottak az elődöntőbe! A legjobb négy szeptember 23- án, szerdán, 15,30 órától vív újabb mérkőzést — a döntőbe jutásért. A sorsolás: Nyírbátori BSC—Asztalos János SE, Nagy­dobosi Tsz SE—Záhonyi VSC. A Tatabánya névjegye A szerdai kupanyitány magyar résztvevői közül a legnagyobb bravúrt kétségkívül a Tatabá­nyai Bányász gárdája hajtotta végre: határtalanul lelkes játék­kal kétvállra fektette a hatszo­ros BEK-győztes Real Madridot. A siker értékét semmi sem tom­pítja, mégsem szabad elfelejte­Ökölvívóhírek Hathónapos, tényleges ka­tonai szolgálatra vonult be V áradj János, az NYVSSC olimpiai bronzérmes ökölví­vója. A moszkvai olimpiai helyezett így egyéni edzés­tervvel készül a fél év múl­va sorra kerülő feladatokra. Október 1. és 4. között újabb rangos ökölvívőver- senyre kerül sor a nyíregy­házi városi stadion játék­csarnokában. Négy napon át az országos vasutasbajnokság érmeiért küzdenek az öklö­zök. Az NYVSSC 26 sporto­lóját nevezte a vasutas OB- ra. ökölvívó-toborzót rendez az NYVSSC szakosztálya. A sportág iránt érdeklődő fia­talok 12 éves kortól jelent­kezhetnek a nyíregyházi vá­rosi stadionban lévő edzőte­remben — Szántó József ve­zető edzőnél. A szakember hétfőtől péntekig, 15-től 19 óráig várja az érdeklődőket. ni, hogy a spanyolok nélkülöz­ték két nemzetközi klasszisukat, a nyugatnémet válogatott Stieli- két és a fekete bőrű angol vil­lámszélsőt, Cunningham-ot. Bár nem lehet azt mondani, hogy félvállról vették volna a találko­zót a madridiak — komoly dol­lárösszeg üti a markukat a to­vábbjutás esetén — mégis lát­szott, hogy nem adtak ki min­dent magukból. A találkozót követően mind­két együttes mestere tárgyilago­san értékelte csapata hibáit és erényeit. Dr. Lakat Károly tel­jes mértékben elégedett volt az eredménnyel, de azt hangsúlyoz­ta, hogy az első tiz perc nagy hazai nyomása idején több gólt is szerezhettek volna. Végezetül elismerte, hogy két mérkőzés alapján mindenképpen a madridiak a továbbjutás esé­lyesei. Növeli ezt az a tény is, hogy a visszavágóig megkezdő­dik a bajnokság és a két kül­földi kiválóság is csatasorba áll­hat. A futballban azonban az utolsó töltényig harcolni kell — mondotta Vujadin Boskov, s még hozzátette: a Tatabánya iga­zolta azt a jó hírnevét. Megkezdődött a megyei sakkcsapatbajnokság őszi idénye. Az eddigi két for­duló különösebb meglepe­tések nélkül ért véget. A megyei bajnoki címért még három csapat — Kisvárda, NYVSSC, Nyírbátor — küzd egyenlő eséllyel. Eredmé­nyek : A-csoport: Nyh. Száév­Mezőgép SE—NYVSSC 1:9, Nyírbátor—Mátészalka 9:1, Nagykálló—Tiszalök 4,5:5,5, Fehérgyarmat—Kis­várda 4,5:5,5, NYVSSC—Fe­hérgyarmat 7:3, Tiszalök —Nyírbátor 4,5:5,5, Máté­szalka—Nyh. Száév-Mezőgép SE 3:7, a Kisvárda—Nagy­kálló találkozó eredményét nem kaptuk meg. Az állás: 1. NYVSSC 70,5, 2. Nyírbá­tor 69,5, 3. Kisvárda 65 (egy mérkőzésének pontszámai hiányoznak), 4. Nyh. Száév- Mezőgép SE 62,5, 5. Máté­szalka 55, 6. Tiszalök 50, 7. Nagykálló 46,5 (egy mérkő­zésének pontszámai hiá­nyoznak), 8. Fehérgyarmat 45 ponttal. B-csoport: Napkor—Ti­szavasvári 1:7, Nyh. Wes­selényi SE—Záhony 2,5:5,5, Nagyhalász—Ujfehértó 2,5:5,5, Ujfehértó—Nyh. Wes­selényi SE 1:7, Záhony— Napkor elmaradt, az utóbbi nem jelent meg, Tlszavas- vári—Baktalórántbáza 5,5: 2,5. Az állás: 1. Tiszavasvá- ri 21, 2. Záhony 17, 3. Bak- talórántháza 14, 4. Nyh. Wesselényi SE '8, 5. Nagy­halász 6, 6. Ujfehértó 4, 7. Napkor 0 ponttal. || KaM­Ihgyararszáe Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf,: 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 9133—2058 1981. szeptember 18., péntek KOSSUTH RADIO 8,27: A kagánok népe. — 8,37: Zenekari muzsika. — 10,05: Le­porelló. — 10,35: Csokonai Vi­téz Mihály versei. *— 10,40: Schumann: G-moll szonáta. — 11,00: Gondolat. — 11,45: Wal­ter Ludwig operaáriákat éne­kel. —12,35: A hivatalnok urak. Földes Imre színmüvének rá­dióváltozata. — 13,54: Két kan­táta. — 14,28: Schultz Katalin népdalokat énekel. — 14,44: Ma­gyarán szólva... — 15,10: Régi híres énekesek műsorából. — 15,28: Zenélő dominó. — 16,05: Embermesék. — 17,13: A Skála Áruházról. — 17,38: Uj kama­razene felvételeinkből. — 19,15: Volt egyszer egy nemzedék. Dokumentumösszeállitás. — 20,11: Kamaramuzsika. — 20,30: Töltsön egy órát kedven­ceivel. — 21,30: Borsos össze­gek, sótlanításért. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Nem­zetközi rádióműsor verseny. — 23,11: Ys királya. Részletek La- lo operájából, — 0,10: Melódia­koktél. PETŐFI RADIO 8,05: Két operettnyitány. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,33: Nóták. Közben: — 9,00: Utazni jő?! — 9,15: A nóták folytatása. — 10,00: Zenedél­előtt. — 11,45: Tánczenei koktél, — 12,33: Édes anyanyelvűnk. — 12,38: Nótamuzsika. — 13,15: A Gyermekrádió zenei felvételei­ből. — 13,30: A zene titka. — 14,00: Kettőtől ötig... — 17,00: Nem tudom a leckét — külön­kiadás. — 17,30: ötödik sebes­ség. — 18,33: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 18,50: Primadonnák, bonví­vánok — operettek. — 19,35: Helyettem írták , — 20,00: Félóra népzene. — 20,33: Iránytű. — 21,35: Egy pálya vonzásában. — 22,05: A mikádó. Sullivan operettjéből. — 23,15: A tegnap slágereiből. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. — 17,05: Körkép. An­gyal Sándor heti jegyzete. — 17,10: Hangraforgó. A stúdió zenés újságja. Szerkesztő: Bá­lint Attila. — 18,00: Észak-ti­szántúli krónika. — 18,15: A Goombay Dance-Band slágerei­ből. — 18,25—18,30: Hírösszefog­laló. Műsorelőzetes. (SZOMBAT) 8,30: Hírek. Időjárás Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: A héten történt. — 9,00: Hétvégi teríték — zenivel. — 9,10: Tárlatnézőhen Cs. Uhrin Tibor képzőművésznél. Ripor­ter: Kolláth Adrienne. — 9,30: Slágerturmix. — 9,45—10,00: Észak-tiszántúli krónika. Lap- szémle. Műsorelőzetes. MAGYAR TV 8,20: Tévétorna. — 8,25: Isko­latévé. — 10,10: Iskolatévé. — 10,35: Tízen Túliak Társasága. — 15,15: Iskolatévé. — 16,00: Hírek. — 16,05: Szerelem bo­londjai. Tévéfilm. II. rész (sz.) — 17,20: Reklám. — 17,30: Ke­resztkérdés. Fejtörőjáték (sz.) — 18,00: Ablak. — 19,00: Rek­lám (sz.) — 19,10: Tévétorna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv- bíradó (sz.) — 20,00: Delta (sz.) — 20,25: Gálaest a rokkanta­kért (sz.) — 21,15: Lángok a Mangrove-mocsár felett (sz.) — 22,00: Székely Iván: Ecloga. Balett (sz.) — 22,30: Tv-blradó 3. (sz.) 2. MOSOK 20,01: A tó titka. Vidám té­véjáték. — 20,20: Krétai palo­ták. NSZK Ismeretterjesztő film (sz.) — 21,05: Tv-híradó 2. (sz.) — 21,25: Reklám. — 21,35: Súlyemelő VB (sz.) SZOVJET TV 17,00: Élet és tudomány. — 17,30: Hangverseny. — 19,00: Hírek. — 20,25: A világ esemé­nyei. — 20,40: A Szovjetunió művészitorna-bajnoksága. — 21,00: Hangverseny. — 21,30: A forradalom szülötte. Tv-film, II. rész. SZLOVÁK TV 8,55: Hírek. — 9,00: Iskolaté­vé. — 9,20: Óvodások műsora. — 9,40: Vetélkedőműsor. — 10,20: A négy arany csík. Tévé­film gyermekeknek. — 11,15: Tévémagazin. — 11,55: Hírek. — 15,40: Hírek. — 15,45: Rövid­film-ősszeállítás. — 16,35: A hangosfilmek őskoráról. — 17,20: Fekete Villám kalandjai. Angol filmsorozat. 2. rész. — 17,45: Dokumentumműsor. — 18,10: Tanácsadó szolgálat. — 18,20: Bratislava! magazin. — 18,40: Tévétorna. — 18,45: Va­dászösvényen. Természetfilm­sorozat. 3. rész. — 19,10: Esti mese. — 19,20: rdőjárásjelentés és műsorismertetés. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Aranyláz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 4. rész. — 20,55: Vetélkedőműsor. — 21,35: A Duna-díj nemzetkö­zi tévéfesztivál krónikája. — 21,45: Ez történt 24 óra alatt. — 22,00: Nótaszó. — 22,40: A rendőrség csak áll és néz. Olasz film. — 0,15: Hírek. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: EGY ZSENI, KÉT HAVER, EGY BALEK (ol.—ír.—NSZK) Nyíregyháza Kert mozi: A KÉTBALKEZES ÉS AZ ÖRÖM­LÁNY (14 év!) (am.) E. k.: 19,30 óra, pénztárnyitás: 17,30 óra! Nyíregyháza Béke mozi: MONDD, HOGY MINDENT MEGTESZEL ÉRTEM (14 év!) (Ol.) Nyíregyháza Móricz mozi: ROBOTOKKAL A SATURNUS KÖRÜL (1.) Kisvárda Béke mozi: ZUG­ÜGYVÉD ZAVARBAN (14 év!) (ol.) “ Mátészalka Béke mozi: CSAK A SZERELEM (bolgár) • Vásárosnamény: AZ OLSEN- BANDA BOLDOGUL (dán) Fehérgyarmat: BALLAGÁS (14 év!) (m.) Nyírbátor: NEVEM: SENKI (ol.—fr.—NSZK). Kézilabda NB II: gyenge szereplés Nyírbátor igen — a többi nem! Az NYVSSC már elbúcsúzott — Még négy szabolcsi csapat küzd a kiesés elkerüléséért A korábbi évekkel ellentétben, az Idén igen gyengén szerepel­nek az NB H-es szabolcs-szat- mári kézilabdacsapatok. A hat együttes közül fenntartás nélkül csak a Nyírbátori BSC-t lehet dicsérni. A zöld-fehérek hozták magukat, őszi sorozatuk után — öt mérkőzés, öt győzelem — a táblázat második helyén állnak. A többiek viszont. .. A Keleti csoport női mezőnyé­ben a Nyíregyházi Volán-Dózsa csak az utóbbi hetekben került el a kieső zónától. Négy csapat esik ki! A Illa-fehérek azonban még nem érezhetik magukat biztonságban, hiszen mindössze négy pont választja el őket a kieső helyen álló Budapesti Csa­var SK-tól. Csak úgy marad­hatnak benn, ha folytatják a jó sorozatot és hazai környezetben nyernek a riválisnak számító Debreceni Dózsa, Csavar SK és a Szeghalom ellen. A Nyíregyházi Tanárképző Fő­iskola helyzete továbbra sem ró­zsás. A főiskolások legutóbbi győzelmükkel ugyan elkerültek a kieső helyről, de előnyük mi­nimális, mindössze három pont választja el őket a sereghajtó Budapesti AFOR SK-tól. A TK kétségtelenül jó játékosanyag­gal rendelkezik és joggal elvár­ható a bennmaradás kiharcolá­sa. Ehhez a hazai meccseket — Lőrinci Fonó, Nyíregyházi Vo- lán-Dózsa — meg kell nyerni, idegenből pedig — AFOR SK, Sajószentpéteri ÜMSE, Bp. Tau­rus — pontot, pontokat kell sze­rezni. Nehéz lesz . . . A férfimezőnyben az NYVSSC sorsa megpecsételődött: öt for­dulóval a befejezés előtt a nyír­egyháziak már kiestek! Mate­matikailag ugyan még elképzel­hető a bennmaradás, de nem valószínű, hogy éppen a hajrá­ban táltosodik meg a piros-kék gárda. A bajnokság végén mivel négy csapat esik ki, nem érez­heti magát biztonságban a Máté­szalkai MTK és a Tiszavasvári Lombik sem. A Zalka SE még befoghatja a két szabolcs-szat- mári csapatot! Reméljük azon­ban erre nem kerül sor, a szal- kaiak és a vasváriak igazi tudá­sukhoz méltóan játszanak majd a hátralévő találkozókon. Az NB II Keleti csoportjának állása: NŐK 1. D. Közút 17 12 2 3 302-240 26 2. L. Fonó 17 10 3 4 263-227 23 3. Taurus 17 10 — 7 248-218 20 4. MEDICOR 17 9 1 7 221-220 19 5. Derecske 17 8 2 7 273-275 18 6. Volán-D. 17 8 1 8 299-279 17 7. Szegh. 16 8 — 8 247-253 16 8. Nyh. TK 17 7 — 10 265-275 14 9. Csavar SK 16 6 1 9 238-251 13 10. D. Dózsa 16 4 4 8 199-212 12 11. SUMSE 17 4 3 10 213-258 11 12. AFOR SK 16 5 1 10 221-276 11 FÉRFIAK 1. TFSE 15 13 1 1 377-319 27 2. Nyírbátor 17 12 — 5 425-401 24 3. Nádudvar 17 10 2 5 462-419 22 4. Eger 17 10 2 5 452-449 22 5. M.-szalka 17 8 2 7 364-382 18 6. Borsodi B. 17 8 — 9 356-355 16 7. T.-vasvári 17 8 — 9 406-406 16 8. MEDICOR 17 7 2 8 330-360 16 9. Zalka SE 16 5 3 8 358-351 13 10. MAFC 16 4 2 10 331-351 10 11. Cs. Papír 17 3 4 10 380-455 10 12. NYVSSC 16 2 2 12 327-373 5 RÁDIÓ ÄTTTTSTT5T FILM ■ ■■II #| g mm | l| 9 I 9 W 9M ■ K it Bä; £ gs #8; R S gM& & «fi ®Jj H P» ^ *4 fi t? L K g zM j§/§ aj! S fi Ég gift £ ‘ » ZM íjif || |

Next

/
Oldalképek
Tartalom