Kelet-Magyarország, 1981. június (41. évfolyam, 126-151. szám)
1981-06-26 / 148. szám
MA Miről tud a munkás? (3. oldal) a Olimpiai híradó (8. oldal) B tanácsi gazdálkodás és a statisztikai törvény végrehajtása a napirenden Tanácskozik az országgyűlés nyári ülésszaka Csütörtökön a Parlamentben megkezdődött az országgyűlés nyári ülésszaka, amelynek kétnapos tanácskozásához a képviselők három témát felölelő tárgysorozatot fogadtak el: 1. A Magyar Népköztársaság 1980. évi költségvetésének és a tanácsok 1976—80. évi pénzügyi tervének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat; 2. A Központi Statisztikai Hivatal elnökének beszámolója a statisztikáról szóló 1973. évi V. törvény eddigi végrehajtásáról; 3. Interpellációk. A törvényhozó testület ülésén megjelent Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elAöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, ott voltak az MSZMP Politikai Bizottságának más tagjai, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, a KB titkárai, az Elnöki Tanács és a kormány tagjai, a diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált külképviseletek több vezetője. Apró Antal, az országgyűlés elnöke megnyitó beszédében emlékeztetett arra, hogy a fasiszta Németország 40 évvel ezelőtt támadta meg a Szovjetuniót, s most, az évforduló alkalmából a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa békefelhívást intézett a világ parlamentjeihez és népeihez. A felhívás arra szólítja fel a népeket, hogy a béke és a nemzetközi együttműködés javára hasznosítsák a parlamentek nagy tekintélyét és lehetőségeit. A Magyar Nép- köztársaság álláspontja szerint — hangsúlyozta Apró Antal — a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése, az enyhülés eredményeinek megvédése, a nemzetközi légkör javítása jól szolgálja az emberiség egyetemes érdekeit, és teljes mértékben egybeesik a magyar nép törekvéseivel, békés alkotó munkájának céljaival. Ezután az országgyűlés kinyilvánította egyetértését, támogatását a szovjet békekezdeményezésekkel, hangsúlyozva azt a meggyőződését, hogy a népek közös erőfeszítéseivel, valamennyi békeszerető, józanul gondolkodó erő hatékony fellépésével elháríthatok az emberiség békéjét és biztonságát fenyegető veszélyek. A Magyar Nép- köztársaság — hangsúlyozták a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsához küldött válaszüzenetükben az országgyűlés képviselői — a jövőben is részt vállal a békekezdeményezésekből és kész hozzájárulni megvalósításukhoz. A ' képviselők tudomásul vették az Elnöki Tanács jelentését a parlament legutóbbi, tavaszi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletekről. Ezután Hetényi István pénzügyminiszter tartotta meg expozéját. A pénzügyminiszter expozéja A pénzügyminiszter expozéjában elmondotta, hogy 1980-ban követtük azt a XII. pártkongresszuson is megerősített irányvonalat, amely a gazdasági munka előterébe a külkereskedelmi egyensúly mielőbbi megteremtését állította, összekötve azt az élet- színvonal megszilárdításával, az életkörülmények javításával. Kiemelte: a külkereskedelmi egyensúly az elmúlt évben tovább javult. A lakosság fogyasztása — szerény mértékben — nőtt. 1980-ban a lakosság jövedelmének és a fogyasztói áraknak a növekedése egymással megfelelő arányban alakult. Az áruellátás egészében kielégítő volt. Arra is kitért a pénzügy- miniszter, hogy a külkereskedelmi egyensúly javulása a tervezettnél alacsonyabb termelés mellett valósult meg. Az ipari'termelés csökkent, a mezőgazdaságban — elsősorban a gabonafélék kedvező terméseredményei következtében — a termelés tavaly — a megelőző évihez képest — több mint három százalékkal nőtt. A nemzeti jövedelem egésze 1 százalékkal csökkent. Az egyensúly javításában nagy szerepe volt annak, hogy a nemzeti jövedelem belső felhasználása kisebb volt a tervezettnél, 2 százalékkal maradt alatta az 1979. évinek. A tervezettnél jobban Hetényi István pénzügyminiszter beszél. csökkent a beruházások volumene, és kisebb volt a készletképződés is. A tervezettnél kisebb nemzeti jövedelem arra mutat, hogy a tovább nehezedő külgazdasági feltételek mellett a VI. ötéves terv megvalósításához jobb teljesítményeket kell nyújtani. A költségvetés a tervezettnél is nagyobb szerepet vállalt a lakosság életszínvonalához kapcsolódó feladatok finanszírozásában — mondotta ezután, majd a vállalati témákat taglalva elmondta: számos olyan termelőegységünk van, amelyik már eddig is megfelelő jövedelmezőséggel exportált, s az elmúlt évben dinamikusan növelni tudta kivitelét. Nem megnyugtató viszont a helyzet feldolgozó iparunknál, ezen belül főként gépiparunk számos üzeménél. A pénzügyminiszter hangsúlyozta: az állami nagyberuházások körében már folyamatban lévő beruházások befejezésére helyeztük a hangsúlyt. A társadalmi közkiadások tavaly 14 százalékkal nőttek. A legjelentősebb tételt a nyugdíjak jelentették: itt a kiadások növekedése 16 százalék volt. Az átlagos nyugdíj közelebb került az átlagos bérhez. 1980 közepén emeltük a három- és több gyerekesek családi pótlékát. A tanácsok elmúlt ötévi gazdálkodását összességében a tervszerűség, a népgazdasági terv szolgálata, az ágazati és területi célok összehangoltabb érvényesítése jellemezte. A tanácsok működtetési célra mintegy 13, fejlesztésre csaknem 18 százaieKkai töboet fordítottak az ötéves tervben tervezettnél. Hetényi István ezután arról szólt,' hogy a tavalyi terv 4,5—ö százalékos fogyasztói árszínvonal-növekedést vett számításba erre az esztendőre. Ezzel szemben az év első négy hónapjában a fogyasztói árszínvonal 3,8 százalékkal emelkedett. Sokoldalú mérlegelés alapján a kormány úgy döntött, hogy június 29-vel átlagosan 10 százalékkal emelni kell a húsfélék fogyasztói árát. Ez az intézkedés néhány tized százalékkal növeli az árszínvonalat. A húsárak átlagosan 10 százalékos emelésén belül a tőkehúsok ára 13 százalékkal, a húskészítényeké 8 százalékkal, a baromfihúsé átlag 6 százalékkal emelkedik. A hús- és húsfélék drágulását a gyermek-, a szociális, valamint az egészségügyi intézményekben alapjában az állam viseli, a lakosság által fizetett térítési díjak nem változnak. Egyidejűleg sor kerül az általános iskolai és nevelőotthoni étkezés színvonalának javítására. Az áremelkedést a munkahelyi étkeztetésben a munkáltató fedezi, a dolgozók által fizetett étkezési díj nem változik. Az üdülési díjak sem emelkednek az intézkedések nyomán. A húsáremelés azért vált szükségessé, mert a mezőgazdaságban felhasznált ipari eredetű anyagok árnövekedése miatt az elmúlt másfél évben mintegy 20 százalékkal emelni kellett a felvásárlási árakat, hogy biztosítva legyen a termelők érdekeltsége. A most elhatározott áremelés után is átlagosan 23 százalékos ártámogatást nyújt a költségvetés a húsfélék fogyasztói árához. Hangsúlyozta a pénzügy- miniszter: nagy figyelmet fordít a kormány arra, hogy a fogyasztói árképzésben rend legyen, és az árak — ha közgazdaságilag indokolt — ne csak emelkedjenek, hanem csökkenjenek is. Az 1980. január 1-i termelői árrendezés kapcsán például a ruházati (Folytatás a 4. oldalon) FÉLÉVI GYORSMÉRLEG Növekvő termelés, több export Lassan fél év telt el 1981- ből. Ilyenkor számot vetnek az eltelt időszak 'munkájával a gyárakban, üzemekben. A Vasszerkezeti és Gépipari Szolgáltató Vállalat két százalékkal túlteljesítette a termelési értéktervét, s 62 millió forintot ért el. Ezzel szemben csak 98 százalékra teljesült az árbevételi terv, s ez főként anyag-, valamint kooperációs lemaradásból származik. Ehhez még hozzájárult a használt autók forgalmának csökkenése. A vállalat jelentős meny- nyiségű hullámrugót állít elő kempingcikkekhez, heverők- höz. Az Egyesült Izzóval kooperációban vákuumszivaty- tyúkat gyárt. A 62 millió forintos termelési érték negyedét az autójavítás és szervizelés adja. Ezenkívül a VAGÉP végzi a Szovjetunióból érkező haszon- és tehergépjárművek nullrevízióját, KRESZ-átalakítását, forgalomba helyezését és átadását. NSZK-exportra egymillió forint értékben gyártanak gépalkatrészeket. A vállalat kereskedelmi tevékenysége — ami 56 millió forintot tesz ki — használt autók eladásából, üzemanyag-forgalomból, oxigén és dissoü gázértékesítéséből, valamint óra és bizsucikkek forgalmazásából tevődik össze. Lakossági szolgáltatásként még óra- és ékszerjavítást is végeznek, valamint hozott nemesfémből ékszerkészítést is vállalnak. A HAFE porszóró berendezésének automata része a BNV-n. (Elek Emil felvétele) A második fél évben a Szerszámgépipari Műveknek esztergapadokhoz Norton szekrényeket gyártanak majd. Ezt a fővárosiak saját termékükbe építik be, s így exportálják tőkés országokba. A Hajtóművek és Festőberendezések 2. számú Gyára időarányosan teljesítette árbevételi tervét, ami kétszáz- millió forint. A termékeik 80 százaléka exportra: a Szovjetunióba, Csehszlovákiába, az NDK-ba és az NSZK-ba került. A gyártmányok hatvan százalékát a festőberendezések képviselik, míg a többi konvejor szállítópálya. A minszki traktorgyárban például a HAFE-ben készült automatikus festőberendezések és konvejorpá- lyák működnek. Belföldre is jelentős mennyiségű terméket szállítanak. Jól beváltak a nyíregyházi termékek a Hajdúsági Iparművekben, az Ikarus szegedi gyáregységében, a Komáromi Kőolajipari Vállalatnál. Az idei BNV-n mutatták be legújabb gyártmányukat, az SFB porszóró fülkét. Ezt már gyártják is a hazai piacra, s az első a napokban kerül a megrendelőhöz, a Videoton székesfehérvári gyárába, (sb) Hazaérkezett a magyar pártküldöttség Varsából Befejezte varsói látogatását az MSZMP pártmunkásküldöttsége, amely Be- recz Jánossal, az MSZMP Központi Bizottsága tagjával, a KB külügyi osztályának vezetőjével az élén, a LEMP Központi Bizottságának meghívására tartózkodott Lengyelországban. A delegációt fogadta Roman Ney, a LEMP Politikai Bizottságának póttagja a KB titkára. A küldöttség megbeszéléseket folytatott Waclaw Piatkowskival, a LEMP KB külügyi osztályának vezetőjével a két párt közötti kapcsolatok időszerű kérdéseiről, valamint Stanislaw Gebalával, a KB kereskedelmi és pénzügyi osztályának vezetőjével, aki tájékoztatást adott a lengyel gazdaság stabilizálásával kapcsolatos elképzelésekről. A delegáció találkozott és véleményt cserélt a lengyel társadalom politikai, állami és gazdasági intézményeinek több vezető képviselőjével. XXXVUI. évfolyam, 148. szám ARA: 1,40 FORINT 1981. június 26.. péntek -
