Kelet-Magyarország, 1981. június (41. évfolyam, 126-151. szám)
1981-06-04 / 129. szám
1981. június 4. KELET-MAGYARORSZÁG 5 HÍREK | ~i I ||K.I1 Irogyarország I I»-. - 1 - ■ ■" ■■ 'ni 1 KFPFK I Uli eil I Búzacsírás tekercs Vásárosnaményban az egészségnevelési hónap megnyitása alkalmából ételbemutatót és kóstolót tartottak június 3-án. A meghívóhoz mellékelt menükártyán olvasom a hangzatos, fantáziát megmozgató, ínyeket csiklandozó neveket: „Árpagyöngy krémleves, bazsalikomos tokány, búzacsírás tekercs...” Beregben laktam bő tíz évig, de ilyen ételekkel nem találkoztam, a nevüket sem hallottam. A járás két éttermében mostanában is gyakran ebédelek, forgatom az étlapokat... Emlékezetem szerint pörkölt, rántott hús és bábgulyás szerepel főleg az étlapokon. Szeretném, ha a beregiek is leszoknának a zsíros, fűszeres ételekről. Azt még jobban szeretném, ha a két étterem nemcsak kóstolónak mutatná be a felsoroltakat. Nem is tekerem tovább a szavakat, csupán óhajomat közlöm: az egészségnevelési hónap után, j a következő hónapokban is szeretnék Beregben búzacsírás tekercset kapá Űj gazdája van június 1-től a nagykállói strand- és kádfürdőnek. A megyei tanács döntése értelmében hétfőtől a SZAVICSAV üzemelteti a fürdőt. A vállalat még az idei szezonban csinosítja a strand területét. AZ ÜNNEPI KÖNYVHÉT eseményeként szerdán a Fészek Klubban Udvarhelyi László, a Művelődési Minisztérium Kiadói Főigazgatóságának vezetője köszöntötte a könyvkiadás és a könyvterjesztés dolgozóit, majd kitüntetéseket adott át. Hatvanan a „Szocialista Kultúráért”, hetvenegyen a „Kiváló Munkáért” kitüntetést vehették át. A belkereskedelmi miniszter „Kiváló Munkáért” kitüntetésével öt könyvszakember munkáját ismerte el. japan Étterem Moszkvában. Az idén újabb étteremmel gyarapodott a moszkvai vendéglátóipar: megnyitotta kapuit a japán stilusban berendezett Szakura étterem, ahol japán ételeket szolgálnak fel. Az étterem a Nemzetközi Kereskedelmi Központ mellett levő Mezsdunarod- naja-szállóban nyílt meg. Befejezték a nyomozást Ifjú Ákos Sándorné 22 éves budapesti lakos bűnügyében, aki 1980. december 15-én elvitte a bölcsődéből Csapánszkij Orsolya 2 éves kisgyermeket. Az igazságügyi elmeorvos-szakértők megállapították, hogy ifj. Ákos Sándorné elmebeteg. Betegsége következtében képtelen arra, hogy cselekménye társadalomra veszélyességét felismerje. Ifj. Ákos Sándorné kóros elmeállapotát a vonatkozó jogszabályok szerint büntethetőséget kizáró okként kellett értékelni, vele szemben a büntetőeljárást megszüntették. Szabadlábra helyezésével egyidejűleg ideggondozó intézeti ellenőrzés alá került. Felfedezés Tiszabercelen A szakemberek június 1-én befejezték a tiszaberceii Bes- senyei-ház falkutatásait. Megállapították, hogy téves az a feltevés, hogy a ház 1730 körül épült. Valójában az 1630- as években építették a házat, s 1752-ben barokk stílusban újjáépítették. A kutatás részletes eredményeiről dr. Erdész Sándor, a Sóstói Múzeumfalu igazgatója beszámol a Szabolcs-Szatmári Szemlében. ( 70 EZER FELE JÁTÉK. A Bakui Játékgyárban nyugatnémet cégek megrendelésére házi bábszínházakhoz való babák gyártását kezdték meg. A szovjet játékipar mintegy 70 ezer féle árut állít elő, s ezek egyre nagyobb hányada kerül a világpiacra. Nemrégen a szocialista országokkal több megállapodást írtak alá újfajta játékok elkészítéséről. A munkavédelemről. Az SZMT elnöksége június 3-án Nyíregyházán a KPVDSZ művelődési házában a munkavédelemmel kapcsolatban tartott konzultációs értekezletet. A tanácskozáson szó volt a munkavédelem legfontosabb feladatairól és a középtávú tervről is. AJÁNLOTT ÚTVONALAK — TURISTÁKNAK. A Szovjet Szak- szervezetek Központi Turisztikai Bizottsága a különféle érdeklődés és igények alapján mintegy 11 ezer útvonalat dolgozott ki. Figyelembe vették a gyermekkel utazó szülők igényeit is. A turistáknak ajánlott útvonalak között megtalálhatók a Távol-Kelet, a sarkvidék és a Kaukázus egzotikus tájait érintő utazások. 100 albán lek c) 100 angol font 100 ausztrál dollár 100 belga frank 100 bolgár leva c) 100 csehszlovák korona c) 100 dán korona 100 francia frank 100 holland forint 100 indiai rúpia 1000 japán yen 100 kanadai dollár 100 KNDK-von c) 100 kubai peso c) 100 kuwaiti dinár 100 lengyel zloty c) 100 mongol tugrik c) 100 NDK-márka c) 100 norvég korona 100 NSZK-márka 1000 olasz líra 100 osztrák schilling 100 pakisztáni rúpia 100 portugál escudo 100 román lei c) 100 spanyol peseta 100 svájci frank 100 svéd korona 100 szovjet rubel c) d) 100 USA-dollár 100 vietnami dong c) MEGJEGYZÉSEK: FOGADÓNAP. Fehérgyarmaton Deme Imre, a városi tanács elnökhelyettese június 5-én, pénteken délelőtt 9-től 12 óráig tart fogadóórát hivatali helyiségében. BÁRÁNYOK EXPORTRA. A Nyírmadai Állami Gazdaság ti- szaszalkai üzemegységéből az elmúlt hetekben 2100 bárányt exportáltak kapitalista országokba. 4- Országjárók figyelmébe. Június 2-án Nyíregyházán a TIT klubjában az „országjárás-vezetők” megyei továbbképző ankétot tartottak. Egyebek között napirendre került a természetföldrajz és az idegenforgalom tennivalóiról is tanácskoztak a szakemberek.-41 Bontják a hidat. Június 8-án 8 órakor megkezdik Csengéméi a régi Szamos-híd bontását. Így 8-tól véglegesen lezárják a forgalom elől a régi hidat. $ Autóbusz — ajándékba. Az idei gyermeknapra a cé- génydányádi állami gondozott gyermekeknek felújított panoráma autóbuszt ajándékozott a Fővárosi Autóbusz- üzem Mező Imre üzemfőnöksége. HELYREIGAZÍTÁS. Lapunk május 3-i számában az Öntödei Vállalat kisvárdai gyáráról szóló tudósításban sajnálatos elírás történt. A szöveg helyesen: az oklevelet Haróth József, a vállalat személyzeti és szociális igazgatója adta át Meichl Mátyás gyáregységigazgatónak. Az átadáson jelen volt'Vlcsovszky Rezső, a vállalat főosztályvezetője. 150,5» 156,59 156,59 6517,12 6523,64 6530,16 3571,72 3575,30 3578,88 84,07 84,15 84,23 1676,14 1676,14 1676,14 155,26 155,28 155,28 435,62 436,06 436,50 572,46 573,03 573,60 1235,42 1236,66 1237,90 371,00 372,27 372,64 141,43 141,57 141,71 2615,57 2618,19 2620,81 910,42 910,42 910,42 132M0 1328,80 1328,80 11251,30 11262,56 11273,82 76,42 76,42 76,42 352,87 352,87 352,87 484,— 484,— 484,— 554,24 554,79 555,34 1372,69 1374,06 1375,43 27,65 27,68 27,71 194,14 194,33 194,52 316,52 316,84 317,16 51,36 51,41 51,46 170,170,— 170,— 34,35 34,38 34,41 1515,81 1517,33 1518,85 645,12 645,77 646,42 1622,50 1622,50 1622,50 3125,61 3128,74 3131,87 682,81 682,81 682,81 a) Bankjegyek vétele és eladása csak az illető országban érvényes rendelkezése (bankjegy ki- és beviteli korlátozások, tilalmak stb.) figyelembevételével történik, az azokra külön megállapított árfolyamon. b) A fel nem sorolt clearingdevizák elszámolásánál a clearingel- számolás alapjául vett deviza fent feltüntetett árfolyama kerül alkalmazásra. c) AUamközi megállapodásokon alapuló árfolyamok. d) Csak magyar—szovjet viszonylatban érvényes. A KISZ X. kongresszusa tiszteletére rendezett kirakatversenyt a nyíregyházi kereskedelmi dolgozók KISZ-bizottsága. Az első díjat a képünkön látható AGKOKER-kirakat kapta. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai Érvényben imi. jünius i-tOl Nem kereskedelmi árfolyam vétel közép eladás forintban Fodrászvizsga volt a napokban a 107-es ipari szakmunkás- képzőben. Képünkön: minősít a vizsgabizottság. (Pálfy M. felv.) Hol dohányozhatunk? Szombattól a vasúti menetrendben újabb változások lesznek. A MÁV hamarosan korlátozza a dohányzást a vonatokon és a várótermekben. A változásokról kérdeztük Buczkó Ferencet, a nyíregyházi körzeti üzemfőnökség vezetőjét. — Június 6-tól augusztus 30-ig Nyíregyházáról naponta közvetlen gyorsvonat indul 4 óra 50 perckor Fonyódra. Ott öt órát várakozik a vonat, majd indul vissza és 23 óra 15 perckor érkezik vissza Nyíregyházára. Miskolcról Sopron érintésével gyorsvonat közlekedik majd Szombathelyre, s ehhez a vonathoz Nyíregyháza felől lesz csatlakozás. Újdonság lesz, hogy a Nyugati pályaudvarról délelőtt 10 óra 30 perckor helyjegy nélküli gyorsvonat indul, amely 14 óra 20 perckor ér Nyíregyházára. — Az egészségvédelem érdekében várhatóan augusztustól a nagyobb állomásokon csak egy helyiség lesz kijelölve a dohányzók részére, az összes többi helyiségben tilos lesz a dohányzás. A kisebb állomások (például a penyigei) várótermét nemdohányzónak nyilvánítják. A helyi forgalomban résztvevő vonatokon teljesen megtiltják a dohányzást, ha ezek a vonatok másfél órán belül indulási állomásukról megérkeznek végállomásukra. A változásokról a MÁV hamarosan részletesen is tájékoztatja az utasokat. — Hát te megőrültél! — szidja a lányát az apa. — Nézz körül a lakásban! A csapok folynak, a vakolat máladozik, a televízió elromlott, a hűtőszekrény nem működik, és te ezek után költőhöz akarsz férjhez ^ menni! * Gusztáv éjnek idejen , tántorog haza és gügyögve állít be a hálószobá- ! ba. A felesége megjegy- zi: — No, ma megint sze- j pen eláztál! Gusztáv megkönnye- \ bülve mondja: — örülök, hogy tét- í szik. A KERESKEDELMI SZAKCSOPORT és a mátészalkai szervezet munkájáról tanácskoztak június 3-án Mátészalkán az SZVT megyei szervezetének tisztségvise- , lői. I 41 Olcsóbb a Tisza-part. A Dombrádi ÁFÉSZ a közelmúltban megnyitotta a dombrádi és a tiszakanyári éttermét. A tavalyi III. osztály helyett idén mindkét étterem IV. osztályú áron forgalmazza az ételeket. A dombrádi Tisza-parton az idei szezonban több lesz az üdítő ital, részben az úttörők kedvéért. A táborozó úttörők első csoportja június 14-én érkezik. A MENTŐK FORGALMA az utóbbi kánikulás napokban Nyíregyházán és környékén több mint a kétszeresére nőtt. A szokatlan júniusi hőség gyakran okoz rosszullétet. Szerencsére többnyire múló rosszullétekröl van szó. Főleg az utcán, a piacon, a buszmegállókban és a közlekedési eszközökön okoz bajt a nagy meleg. GYORSLISTA az 1981. június 2-án megtartott május havi lottó jutalomsorsolásról, melyen a 21. heti szelvények vettek részt. A gyorslistában az alábbi rövidítéseket használtuk: A vásárlási utalv. (1000 Ft) B Dacia 1300 tip. személygépkocsira utalvány C Trabant Lim. Special tip. személygépkocsira utalvány D színes televizió (22 000 Ft) E automata mosógép (13 700 Ft) F szerencseutalv. (30 000 Ft) G iparcikk utalv. (25 000 Ft) H otthon lakberendezési utaiv. (25 000 Ft) I zenesarok utalv. (20 000 Ft) J televízió (10 000 Ft) K vásárlási utalv. (10 000 Ft) L vásárlási utalv. (9 000 Ft) M vásárlási utalv. (7 000 Ft) N vásárlási utalv. (5 000 Ft) O vásárlási utalv. (4 000 Ft) P vásárlási utalv. (3 000 Ft) R vásárlási utalv. (2 000 Ft) A nyertes szelvényeket 1981. június 25-ig kell a totó-lottó ki- rendeltségek, az OTP-fiókok, vagy posta útján a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság címére (1875 Budapest,. V. Míinnich Ferenc u. 15.) eljuttatni. A gyorslista közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. 4 347 319 i 4 442 773 d 4 352 622 f 4 453 379 k 4 357 925 k 4 463 985 f 4 363 228 k 4 469 288 k 4 368 531 j 4 485 197 1 4 379 137 i 4 490 500 i 4 389 743 k 4 495 803 m 4 395 046 m 4 501 106 d 4 400 349 m 4 506 409 i 4 405 652 n 4 511 712 k 4 432 167 r 4 517 015 k 4 437 470 n 4 527 621 i 4 532 824 k 64 085 614 1 4 538 227 d 64 090 917 o 4 543 530 k 64 096 220 0 4 548 833 1 64 101 523 r 4 554 136 n 64 106 826 d 4 559 439 n 64 112 129 0 4 564 742 n 64 117 432 p 4 570 045 k 64 128 038 k 4 580 651 f 64 133 341 P 4 585 954 n 64 138 644 f 4 591 257 m 64 143 947 f 4 607 166 n 64 149 250 m 4 612 469 n 64 207 583 P 4 617 772 P 64 212 886 o 4 623 075 k 64 218 189 m 4 638 984 k 64 223 492 m 4 660 196 1 64 234 098 P 4 676 105 1 64 239 401 h 4 681 408 n 64 244 704 d 4 707 923 k 64 250 007 j 4 713 226 1 64 255 310 k 4 718 529 r 64 260 613 f 4 745 044 k 64 265 916 k 4 766 256 k 64 271 219 r 4 782 165 f 64 287 128 r 4 798 074 d 64 292 431 r 4 803 377 f 64 297 734 r 4 808 680 g 64 313 643 j 4 819 286 k 64 318 946 m 4 840 498 k 64 345 461 i 4 845 801 k 64 350 764 k 4 851 104 f 64 361 370 k 4 856 407 1 64 366 673 0 4 877 619 k 64 377 279 k 4 893 528 k 64 382 582 e 4 904 134 k 64 393 188 k 4 925 346 d 64 398 491 f 4 930 649 n 64 419 703 d 4 935 952 n 64 430 309 m 4 946 558 1 64 435 612 o 4 973 073 k 64 440 915 k 4 983 679 k 64 446 218 p 4 994 285 k 64 451 521 r 4 999 588 f 64 456 824 g 64 000 766 m 64 462 127 r 64 048 493 k 64 467 430 f 64 059 099 m 64 472 733 g 64 064 402 r 64 478 036 k 64 069 705 e 64 488 642 m 64 075 008 j 64 493 945 n 64 080 311 k lúnius 4-, csütörtök KRÓNIKA BULCSU NAPJA A Nap kél 4 óra 49 perckor, nyugszik 20 óra 36 perckor. A Hold kél 6 óra 49 perckor, nyugszik 22 óra 42 perckor. Nyolcvanöt évvel ezelőtt, 1896. június 4-én született Paizs-Goebel Jenő festő- és grafikusművész, a szentendrei müvésztelep egyik megalapítója, aki 48 éves korában, 1944 novemberében halt meg. Az első világháború éveiben az iparraj ziskola üveg- festő szakára járt, majd hosszú éveken át a Képzőművészeti Főiskolán Zemp- s lényi Tivadar és Réti István tanítványa volt; 1924— 25-ben Párizsban és Barbi- zonban járt tanulmányúton. 1920-tól szerepelt kiállításokon a budapesti Műcsarnokban ; 1925-ben Párizsban rendezett nagy sikerű kiállítást. Tagja volt a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Egyesületének és a Képzőművészek Üj Társasága (KÚT) müÍ vészcsoportnak, s egyik alapítója a Szentendrei Festők Társaságának. Részt vett 1941-ben a Szocialista Művész Csoport kiállításain is. Az 1930-as években alakult ki jellegzetesen egyéni hangja, különös álomvilágának fantasztikus képeit megjelenítő stílusa. Állandó témája a szentendrei táj, amelyet bensőséges hangulati képekben festett meg. Késői korszakát — a 30-as évek végétől haláláig — finom, érzékeny színvilág, oldott formák alkalmazása jellemezte. Időjárás Várható időjárás ma estig: általában napos, meleg idő. Zápor, zivatar még nem valószínű. Időnként megélénkülő, főként a Dunántúlon megerősödő déli szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 30—35 fok között. I ___________________________I Gépkocsi-átvételi sorszámok: Trabant Hyc. Lim. (Bp.) 10 863 Trabant Lim. (Győr) 2 061 Trabant Lim. (Bp.) 3 021 Trabant Lim. (Debr.) 1 214 Trabant Lim. Spec. (Bp.) 4 945 Trabant Lim. Spec. (Győr) 4 793 Trabant Lim. Spec. (Debr.) 2 792 Trabant Combi (Bp.) 1 669 Trabant Combi (Győr) 1 336 Wartburg Lim. (Bp.) 3 470 Wartburg Lim. (Győr) 3 418 Wartburg de Luxe (Bp..) 3 190 Wartburg de Luxe (Győr) 3 613 Wartburg de Luxe tolótetős (Bp.) 760 Wartburg Lim. tolótetős (Bp.) 377 Wartburg Tourist (Bp.) 1 753 Wartburg Tourist (Győr) 1 125 Skoda 105 (Bp.) 3 484 Skoda 105 (Győr) 3 415 Skoda 105 (Debr.) 3 443 Skoda 120 (Bp.) 3 238 Skoda 120 (Győr) 2 708 Skoda 120 (Debr.) 2 467 Lada 1200 (Bp.) 10 425 Lada 1200 (Debr.) 9 351 Lada 1200 (Győr) 541 Lada 1300 (Bp.) 5 763 Lada 1300 (Debr.) 4 562 Lada 1300 (Győr) 681 Lada 1500 (Bp.) 6 663 Lada 1500 (Debr.) 5 406 Lada 1500 (Győr) 1 724 Lada 1600 (Bp.) 2 155 Lada 1600 (Debr.) 1 063 Lada Combi (Bp.) 2 089 Lada Combi (Debr.) 785 Moszkvics (Bp.) 10 605 Polski Fiat 126 (Bp.) 5 822 Polski Fiat 126 (Győr) 1 510 Polski Fiat 126 (Debr.) 1 042 Polski Fiat 1500 (Bp.) 1 752 Dácia (Bp.) 3 124 Dácia (Debr.) 1 777 Zaporozscc (Bp.) 32 367 Hírügyeletes: NÁBRÁDILAJOS Telefon: 11-277 Egység Devizanem
