Kelet-Magyarország, 1980. december (40. évfolyam, 282-305. szám)

1980-12-17 / 295. szám

u KELET-MAGYARORSZÁG 1980. december 17. KEDVES UTASAINK! Elkészült és megjelent az 1981. évi prog­ramfüzetünk. Olyan utazásokat kínálunk, melyek kedvezőek a társasutazást kedvelők­nek. Felhívjuk a figyelmüket a tengerparti, a hegyvidéki üdülésekre, a világ nagy váro­saiba való körutazásokra, városok látogatásá­ra, kirándulásokra, hét végi útjainkra, az autóstúrákra. Javasoljuk, hogy használják ki az általunk nyújtott lehetőségeket és keres­sék fel irodáinkat Nyíregyházán, Bethlen Gábor út 2. szám alatt (telefon: 10-639, 11- 817), Mátészalkán, Bajcsy-Zsilinszky út 15. szám alatt (telefon: 102, 186). Válasszanak útjainkból és időben jegyeztessék elő. TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK Bolgár tengerpart: A Fekete-tenger ho­mokos partja, kitűnő üdülőtelepei az üdülők paradicsoma: Albena, Aranyhomok, Napos­part, Kamcsija a gyermekes családok üdü­lésére kiválóan alkalmas. Aranyhomok. A tengertől kb. 400 m-re épült háromemeletes szálloda, kétágyas kem­pingággyal pótágyazható, zuhanyozós szobák­kal. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 1750—3250 Ft. Napospart. Burgasztól 36 km-re északrá terül el. Hat kilométer hosszú strandja, las­san mélyülő vize miatt rendkívül alkalmas kisgyermekekkel való üdülésre. Patkó alakú öblének klímája nyugodt, meleg, kora. ta­vasztól késő őszig alkalmas fürdésre. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 3300—4500 Ft. Burgasz. (Hotel Park-Jezero.) A szálloda Burgasz város északi (Várna felé eső) új vá­rosrészében fekszik, a tengertől kb. 150 mé­terre. Tizenhárom emeletes, modern épület, saját étterme és bárja van. Kétágyas, zuha­nyozós, csak gyermekek részére (10 éves ko­rig) pótágyazható szobákkal rendelkezik. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 1850—3400 Ft. Szovjet Riviéra: Változatos, 2000 km hosszú Fekete-tengeri partszakasz. Örökzöld buja növényzete, a tenger, a napfény, a tisz­ta, gyógyító hatású levegő, a mediterrán kör­nyezet kellemes üdülést biztosít. Jalta. A Krím-félsziget déli csücskén a Krím-hegység nyúlványai által formált pat­kóban terül el. A szovjet fürdőhelyek közül itt a legenyhébb a tél. Csodaszép természeti környezettel rendelkezik, népszerű idegen- forgalmi zarándokhely. A tizenhat emeletes (Hotel Jalta) 4000 férőhelyes új szálloda, a városközponttól gyalog kg. 20 percnyire (két buszjárata van a szállótól a városközpontig a 23-as és a 34-es). A szálloda domboldalon helyezkedik el. Saját strandja van, ahová liftek szállítják az üdülőket. A strandon köl­csönzőszolgálat működik. A szállodának há­rom melegített, tengervízzel töltött úszóme­dencéje van. Étterem, bár, borozó, játékte- ;remi ált reBJ*Hf#íésrei Azl üdülés} jflőpont ja: 1981 júniusától. Részvételi díj: 43Ö0—5950 Ft. Szocsi. A világ legnagyobb üdülőterüle­te. 145 km hosszan húzódik a Kaukázus és a Fekete-tenger között. Egész éven át zöl­dellnek a parkok és illatoznak a virágok. A lenyűgöző szépségű táj, a szubtrópusi klíma, a meleg tenger, valamint a gyógyszanatóriu- mok és üdülők az év minden szakában fo­gadják az üdülni, pihenni vágyókat. A Hotel Moszkva, a város központjában levő szálloda, étteremmel, környékén válto­zatos szórakozási lehetőségekkél. A vendégek elhelyezése kétágyas, zuhanyozós szobákban történik. A Hotel Dagomisz a városközpont­tól 20 km-re, szép természeti környezetben, domboldalon álló szálloda, egy új, modern üdülőközpont egyik objektuma (lift szállítja az üdülőket a tengerpartra). Az elhelyezés kétágyas, zuhanyozós szobákban történik. Az üdülés időpontjai 1981. májusától. Részvételi díj: 6200—9100 Ft. JUGOSZLÁV TENGERPART Az Adriai-tenger 2029 km hosszú partvo­nala káprázatos szépségével, mediterrán ég­hajlatával, gazdag növényzetével, a hegyek és a tenger harmóniájával, festői szépségű jellegzetes városkáival, történelmi nevezetes­ségeivel az év minden szakában alkalmas üdülésre. Porecs. A félsziget északnyugati partsza­kaszán ismert idegenforgalmi központ. Pulá- tól kb. 50 km-re található ez a 3000 lakosú, kedvelt üdülőhely. A partvidék egyik legré­gibb városa. 2500 éves történelmi múlttal rendelkezik. Nagy turistatelepülés, több ezer ágyas szállodai komplexummal, az adriai fürdők leglátogatottabb helyei közé tartozik. A környék vonzó természeti ritkasága a Limski-fjord; egy 12 km hosszú és 600 mé­ter széles festői öböl. Az elhelyezés a Hotel Porecs, a Villa Bellevne, a Villen Splendid, a Hotel Lotos- Istra, a Hotel Riviera 2—3 ágyas szobáiban történik. Az üdülés időpontja: 1981 májusá­tól. Részvételi díj: 3700—7600 Ft. Rovinj. A félsziget nyugati partszaka­szán Pulától 35 km-re északnyugatra fek­szik. A kiálló szirtfokra épült városkát kü­lönleges romantikája, festői környezete, jó fürdési lehetőségei teszik kedveltté. A város­hoz tartozik a vele szemben zöldellő Sv. Ka- terina-sziget. A városrésszel motorcsónakjá­rat köti össze. Elhelyezés a Hotel Kateriná- ban és a Hotel Rovinjban 2—3 ágyas szobák­ban. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 2800—10 300 Ft. Pula. A város az Isztriai-félsziget déli csücskében levő nagy kikötőváros. A nyolc dombon épült város Isztria gazdasági, kul­turális és közigazgatási központja számos pá­ratlan ritkaságé műemlékkel. A város köz­pontjától 3—4 km-re autóbusszal érhető el a Zlatne-Stijene üdülőtelep. Az IBUSZ-csopor- tok kétágyas, zuhanyozós, turista jellegű pa­vilonokban lesznek elhelyezve. Étkezés a fő­épületben. A pavilonokat, az éttermet és a strandot lépcsős, lejtős utak kötik össze. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 4100—6000 Ft. Opatija. A Kvarner-öböl legkeresettebb, legismertebb fürdőhelye. Rijekától 12 km-re fekszik. Az üdülőhely az 1400 m magas Ucka (Monte Maggiore) lábainál, keskeny partsza­kaszon terül el, éghajlata egész évben kelle­mes, a hegyek védik a lezúduló szelektől. Az egykori kis halászfaluból a legdivatosabb, télen-nyáron keresett fürdőhellyé vált. Szép sétányai, gyönyörű parkjai kitűnő pihenési lehetőségeket biztosítanak. Az elhelyezés a Hotel Opatijában, a Hotel Esplanade-ban és a Hotel Avale-Palme 2—3 ágyas szobáiban. Az üdülés időpontja: 1981 júniusától. Részvé­teli díj: 4600—8100 Ft. DALMÁT-TENGERPART Trogir. Splittől 21 km-re, a Spliti-öböl nyugati partján fekszik. A Dalmát-tenger- part egyik legrégibb inúzeumyárosa, az; i. e. III. szd-ban már virágzó görög település volt. IV. Béla királyunk a tatárjárás elől ide me­nekült, a közeli Kraljevac-sziget az ő emlé­kére kapta a nevét. A mai városkép a régi korok művészeti emlékeit páratlan termé­szeti szépségekkel ötvözve tükrözi. A Hotel Medena Trirtól kb. 4 km-re nyugatra, a ten­gerparton fekszik. Modern, 2—3 ágyas, zuha­nyozós szobákkal rendelkezik. Változatos szórakozási és sportolási lehetőségeket biz­tosító szálloda. Saját strandja lépcsőzetesen kialakított úton érhető el. Az üdülés időpont­ja: 1981 júniusától. Részvételi díj: 4250— 13 900 Ft. Dubrovnik. Az egykori raguzai köztársa­ság fővárosa, a jugoszláv tengerpart legfes- tőibb, zavartalan épségben megmaradt mű­emlékvárosa, legvonzóbb idegenforgalmi lát­ványossága, a dél-adriai tengerpart művésze­ti életének központja. Elhelyezés a Hotel Ad­riatic és a Hotel Park szállodákban. Az üdü­lés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 5700—15 000 Ft. OLASZ TENGERPART Rimini. Az Adriai-tenger népszerű üdü­lőhelye Ravenna és Ancona között. A mű­emlékekben gazdag óváros mellett modern szállodák és panziók százai találhatók. Ho­mokos partja különösen kedveltté teszi. Több üdülőtelepből áll. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 7500—15 000 Ft. HEGYVIDÉKI ÜDÜLÉSEK Magas-Tátra. A cseh—lengyel határon húzódó magas hegység természetvédelmi te­rület, hatalmas kiterjedésű fenyvesekkel, kü­lönleges növényfajtákkal. Kiválóan alkalmas üdülésre és sportolásra az év minden szaká­ban. Részvételi díj: 2250—3190 Ft. Ótátrafüred. (Stary Smokovec.) Ótátrafü- red a Magas-Tátra idegenforgalmi központja, világszínvonalú üdülőhely, számos túralehe­tőséggel. A Hotel Bysrina 1000 m magasság­ban épült, szerényebb igényeket elégít ki. Elhelyezés kétágyas szobákban. Részvételi díj: 2050—3200 Ft. Csorba-tó. A Tátra legmagasabban fek­vő (1350 m) üdülőhelye, korszerű szállodák­kal, szanatóriumokkal ellátott idegenforgal­mi központ. Részvételi díj: 1950—4450 Ft. NDK: Bautzen. Páratlanul szép fekvésű, hamisítatlan középkori levegőt árasztó vá­ros. Felső-Lausitzban. A Hotel Lubin felújí­tott szálloda a város központjában, kétágyas, zuhanyozós szobákkal. Árusítás 4—5—6—7—8 éjszakás, félpanziós turnusokban. Részletes információ a nyíregyházi és a mátészalkai ’ IBUSZ-irodákban. KÖRUTAZÁSOK Spanyolország. Útvonal: Budapest—Mad­rid—Budapest (repülővel). A program: vá­rosnézés, kirándulás El Escorialba, utazás Toledóba, Cordobába, Sevillába, Costa del Sóira és Granadába. Elhelyezés 2—3 ágyas szobákban, félpanziós ellátás. Utazás: 1981. május 5—október 20. között. Részvételi díj: 13 300 Ft. Spanyolország—Marokkó. Útvonal: Bu­dapest—Madrid—Budapest (repülővel). A program: városnézés Madridban (Prado, ki­rályi palota), utazás Cordobába, ahol látoga­tás a Mezguita mecsetkatedrálisban, utazás Sevillába, Costa de Sóira, majd átkelés komppal Afrikába. Városnézés Tetouanban, irmen továbbutazás Fezbe, majd Meknesbe és Béni Mellal érintésével Marrakechbe. In­nen Casablancába visz az út, majd Rabatba, később Tangerbe. A 15 napos út gazdag programja igen ígéretesnek bizonyul. Indu­lás: 1981. április 28-tól november 29-ig. Rész­vételi díj: 27 500 Ft. Olasz körút. Útvonal: Budapest—Postoj­na—V elence—Firenze—Róma—N ápoly— Róma autóbusszal. Róma—Budapest repülő­géppel. Program: városnézés, látogatás a Canal Grande, Szú Márk tér és a Baziliká­ban, a Dogé-palotában, az Uffizi képtárban, a Vatikán Múzeumban stb. Indulás: 1981. április 6—szeptember 21. Részvételi díj: 12 900 Ft. Balkáni-félsziget. Útvonal: Budapest— Nis—Szófia—Larisza—Athén—Thesszaloniki —Isztambul autóbusszal. Isztambul—Buda­pest repülőgéppel. Program: városnézés, ki­rándulás Meteoréba, a világhírű kolostorhoz, az Akropolisz, az Archeológiái Múzeum meg­tekintése, látogatás Tekirdagban (Rodostó) a Rákóczi Emlékmúzeumban stb. Indulás: 1981. június 2—október 13. Részvétel díj: 10 900—12 500 Ft. Körutazás Görögországban. (Kilencnapos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal: Athén— Nauplia—Olympia—Delphi. Program: város­nézés, műemlékek megtekintése, kirándulás a Sounion-fokra, a Poseidon-szentély megte­kintése, hajókirándulás az Aegina és a Hyd­ra szigetre. Indulás: 1981. május 11—szep­tember 14. Részvételi díj: 15 400 Ft. Körutazás Törökországban. (Tizenhárom napos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal: Isz­tambul—Ankara—Ürgüp—Konya—Pamuk- kale—Kusadasi—Ayvalik. Program: városné­zés, műemlékek, múzeumok látogatása, ki­rándulás Kappadokkiába, a vulkáni szikla- alakzatokat felvett föld alatti városokba, Ephesosba, átkelés komppal a Dardanellá­kon, hajókirándulás a Boszporuszon stb. In­dulás: 1981. április 25—október 10. Részvé­teli díj: 15 900 Ft. Bécs—Klagenfurt—Opatija. (Hatnapos, autóbusszal.) Útvonal: Budapest—Bécs—Graz —Klagenfurt—Opatija—Budapest. Indulás : 1981. április 14—szeptember 29. Részvételi díj: 5100—5500 Ft. Velence és az Alpok. (Tíznapos, autó­busszal.) Útvonal: Budapest—Velence—Aosta —Lausanne—Zürich—Salzburg—Bécs—Bu­dapest. Program: kirándulás a Mont Blanc gerincére (függővasúttal 3300 m magasság­ban.) stb. Indulás: 1981. június—augusztus. Részvételi díj: 14 500 Ft. Párizs és az Alpok. (Tíznapos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal: Budapest—Párizs— Troyes—Lausanne—Montreux—Brig— Simplon-hágó—Domodossola—Lago Maggio­re—Velence—Mestre. Indulás: 1981. június 17, 27, július 7. Részvételi díj: 17 300 Ft. Párizs—London. (Kilencnapos, repülővel.) Program: városnézés Párizsban, kirándulás Versailles-be, Windsorba stb. Indulás: 1981. április 22—szeptember 19. Részvételi díj: 21 200 Ft. Norvég fjordok és a skandináv főváro­sok. (Tíznapos, repülővel, autóbusszal.) Út­vonal : Budapest—Koppenhága—Bergen— Stockholm—Oslo. Program: kirándulás Hel- singőrbe és Hillerődbe, a Skjervet vízeséshez stb. Indulás: 1981. június 1, 8, 15, 22. Részvé­teli díj: 27 900 Ft. Közép-Ázsia. (Tizenegy napos út, repülő­vel.) Útvonal: Budapest—Moszkva—Szamar- kand—Buhara—Taskent—Alma-Ata—Moszk­va—Budapest. Program: városnézés, műem­lékek megtekintése, látogatás a Köztársasági Múzeumban, a Tájtörténeti Múzeumban, az Iparművészeti Múzeumban, az Aj bek Tör­téneti Múzeumban, a Medeo Sportkombinát­ban. Időpont: 1981. április 21—szeptember22. Részvételi díj: 10 400—11 050 Ft. Lenin-emlékhelyek. (Hatnapos, repülő­vel.) Útvonal: Budapest—Moszkva—Ulja­novszk—Moszkva—Budapest. Program: vá­rosnézés, a Kreml területe és a Tretyakov Képtár vagy a Puskin Szépművészeti Múze­um megtekintése, ismerkedés Lenin szülő­városával, látogatás a Lenin Emlék Komple­xumban, a Szépművészeti Múzeumban is­merkedés a XVI—XIX. századi nyugat-euró­pai és a XVIII—XX. századi orosz festőmű­vészettel, színházlátogatás. Időpont: 1981. áp­rilis 20—szeptember 21. Részvételi díj: 5200— 5300 Ft. * Moszkva. (Nyolcnapos, vonattal.) Prog­ram : városnézés, a Lenin Múzeum, a Kreml területe, a Borogyinói Körképmúzeum, a Szovjet Népgazdasági Kiállítás megtekinté­se, kirándulás Kolomenszkojába vagy az Osz- tankinói Jobbágy Múzeum megtekintése, színház- vagy cirkuszlátogatás. Időpont: 1981. május 9—szeptember 30. Részvételi díj: 3300—3500 Ft. Barátság-repülőgéppel Leningrádba és Moszkvába. (Hétnapos.) Program: városnézés, az Aurora cirkáló, az Ermitázs vagy az Orosz Múzeum, a Péter-Pál erőd megtekintése, ki­rándulás Petrodvorecbe vagy Puskinba, lá­togatás a Kremlbe, a Tretyakov Képtárba, a Lenin-mauzóleum megtekintése, cirkusz­vagy színházlátogatás. Időpont: 1981. április 7—október 20. Részvételi díj: 5450—5950 Ft. Közép-Ázsia tájain. (Tizennégy napos, repülővel.) Útvonal: Budapest—Moszkva— Frunze—Taskent—Urgencs—Buhara—Sza- markand—Moszkva—Budapest. Program: vá- rdínézés, a Történeti Múzeum megtekintése, kirándulás Ala-Arcsába, Hivába, látogatás az Uzbég Népgazdasági Kiállításon stb. Idő­pont: 1981. március 22—október 8. Részvételi díj: 10 950—13 500 Ft. Vietnam. (Tizenkilenc napos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal: Budapest—Moszkva— Hanoi—Ho Shi Minh-város—Hanoi—Moszk­va—Budapest. Program: városnézés, látoga­tás a Kremlben, a Ho Si Minh-mauzóleum, Bo Dinh, XI. századi pagodák megtekintése, kirándulás Haiphongba, Do Sonha, Ha Long- ba stb. Időpont: 1981. május 5. Részvételi díj: 15 000 Ft. (Vietnamban naponta és sze­mélyenként 40Q Ft-nak megfelelő értékű dong váltható költőpénznek. Jelentkezéskor kérjük, szíveskedjenek közölni dongigényü- ket. Maximálisan 6000 Ft értékű dong igé­nyelhető személyenként, kb. 880,— dong.) VAROSLÁTOGATÁSOK, KIRÁNDULÁSOK Városlátogatásokat szervezünk London­ba, Párizsba, Velencébe, Graz-Salzburgba, az „Arany-Prágába”, Krakkóba, Varsóba, Lvov- ba, Kijevbe, Moszkvába. Ezek az utak 5—7 naposak repülővel, autóbusszal. Időpont: 1981. áprilistól októberig. Részvételi díj: 2200—14 900 Ft. Kirándulások Londonba (ötnapos), Salz­burgba (háromnapos), Szlovákia és a Magas- Tátra (ötnapos), Berlin—Erfurt (nyolcnapos), Berlin—Prága (ötnapos), Drezda—Lipcse— Berlin (hétnapos). Időpont: májustól októbe­rig. Részvételi díj: 2050—11 900 Ft. Hét végi ajánlataink, autóstúrák is gaz­dag programot kívánnak kedves utasaink­nak. A megjelent 1981. évi programfüzetünk részletes tájékoztatást nyújt. Kérjük, keres­sék fel irodáinkat és már most döntsenek üdülési, társasutazási programjaikról, mely­hez ezúton is jó pihenést és szórakozást kí­vánunk. (X) Új utakon az IBUSZ-szál NYÁR’81 Valamennyi kedves ügyfelünknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! FELVESZÜNK a megye területén való foglalkoztatásra, változó munkahelyre: lakatosokat, hegesztőket, betanított illetve segédmunkásokat. Minden héten szabad szombat. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés és felvétel az alábbi címen: Gép- és Felvonószerelő Vállalat kirendeltsége Nyíregyháza, Vasvári Pál út 68.1/21. (Zöld Elefánt étterem mögötti minigarzonban). (1277) A MAGÉV KELET-MAGYARORSZÁGI KIRENDELTSÉG 4025 Debrecen, Iskola út 3. Telefon: 16-587. Telex: 72-401. műszaki becslést tart 1980. december 22-én Nyíregyházán. Bejelentésüket kérjük a fenti címre megküldeni. FOGLALKOZUNK: új és használt gépek és műszerek vételével, eladásával, közvetítésével. (1668) Biztosítsa az ünnepek előtt vasúti menet- és helyjegyét. Állomási pénztárainknál, valamint a nyíregyházi menet j egy irodában elővételben is megválthatja MÁV IGAZGATÓSÁG A Mezőgazdasági Építőipari Közös Vállalat FELVÉTELRE KERES: — „D” kategóriával rendel­kező gépkocsivezetőket, továbbá — egy takarítónőt irodák ta­karítására. Jelentkezni lehet: MEZÉP Vállalat munkaügyi osztály Nyíregyháza, Iroda­ház III. emelet, továbbá: Si­mái úti telepünkön. (1642)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom