Kelet-Magyarország, 1980. október (40. évfolyam, 230-256. szám)

1980-10-12 / 240. szám

1980. október 12.

K ELET-M AG YARORSZ AG

13

KERESZT RE

1844. október 12-én született George Washington Gable amerikai iró, történész. 0 volt az első déli regényíró, aki nem viseltetett előítéletekkel a négerekkel szemben. Legjobb műve „A Granddis- sime család — Történetek a kreolok életéből” — címmel 1880-ban megjelent regénye, amely két louisianai család latin feudális ... folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 1. (zárt betűk: E, I, T, T), függ. 14. (zárt betűk: S, N, O) és 24. sorokban.

VÍZSZINTES:

14. A szeretett nőt imádó. 15. Valakinek a tréfás utánzása névelővel. 16. Láva közepe. 17. Zo- la-mű címe. 19. Fizikai fogalom. 20. Alá betűi. 21. Csillagkép. 23. Névelös lóbetegség. 25. Optikai üzemünk rövidített neve, névelővel. 26. Vissza: Petőfi-vers címe ... Pál úr. 28. K-val az An- tilla-tenger. 30. Idegen női név. 31. Kályhában a tűz teszi. 33. Lapulva közelíti meg. 35. Budapesti gyár rövidített neve. 36. Egykori lándzsával felfegyverzett könnyűlovas katona. 37. Zenei hármas. 39. ANH. 40. Rostnövény. 41. A juh hímje. 42. Szolmizációs hang. 44. Gallium vegyjele. 45. Kicsinyítő. 47. Kellemes önfeledtség. 49. Itt van új cukorgyárunk. 51. Hónap rövidítés. 53. Bécsi labdarúgócsapat. 55. Kézben tartaná. 57. Építőipari gép. 58. Nyíllal felfegyverzett katona. 59. Argon és erbium vegyjele. 60. Egy lábon álló!!! 62. Megyénk egyik községébe való. 66. Homok-ban van! 67. Egykori katonai őrszem. 70. Névelős bo- rosüveg-tartozék. 72. Közeire mutató szó. 73. Debreceni gyógyszergyár ékes névelővel. 75. Sportolók kezdeti edzésfajtája.

i

FÜGGŐLEGES:

2. Adminisztratív postai munkát végez. 3. Hangtalan kádi. 4. ÖON. 5. Lala betűi. 6. Nem ép testrész, első kockában kétjegyű mássalhangzó. 7. A 49 vízsz. egyik fele. 8. Opera kezdete. 9. Hazánkban már csak átvonuló- ban látható gázlómadár. 10. Fizikum, állóképesség. 11. XO. 12. Az első emberpár. 13. Tartomány Kínában. 18. Szóösszetételek elején a szónak a levegővel való kapcsolatát jelenti. 22. Mezőgazdasági munkát végez. 25. Névelős

szolmizációs hang. 27. Arc zsargonban. 29. Kicsi, de erős. 32. A liba hímje. 34. Nikkel vegyjele. 38. Északi férfinév. 41. A XVIII. századig használt lándzsa- szerű szúrófegyver. 43. Nem mérges óriáskígyó névelővel. 46. Balatoni üdülőhelyre. 48. Friss. 50. Szóösszetételek elején a szónak a mezőgazdasággal való kapcsolatát jelöli. 52. Budapesti közlekedési eszközök. 54. NSZK-beli és svéd gépkocsik jelzése. 56.

Kalapanyag. 61. Szerep a János vitéz-ben. 63. ,,A” nóta. 64. Török város Ankarától délre. 65. Somogy megyei község.. 68. Versenyszán. 69. Keleti uralkodó volt. 71. Pór betűi. 74. Kétjegyű mássalhangzó. 76. Állatlakás.

A megfejtéseket október 20-ig kell beküldeni.

MEGFEJTÉSEKET CSAK LEVELEZŐLAPON FOGADUNK EL!

Szeptember 28-i rejtvénypályázatunk megfejtése: ... megjelenése után a hatóságok elkobozták, őt magát becsukták. Nyertesek: Höffer Ferencné.

Koós Rolandné, Légrády József nyíregyházi, Oláh Józsefné kis- várdai. Tisza Csabáné tunyog- matolcsi, Birtha Andrásné nyírteleki, Pauza Lászlóné rahamazi, Csepregi Ferencné tiszadobi és Tóth Sándorné tiszavasvári kedves rejtvényfejtőink.

A nyereménykönyveket postán elküldtük.

1

2

i

k

5

C,

7

8

9

10

11

12

1i

15

16

n

19

n

2o

2l

n

33

2k

3 5

36

27

20

29

Jo

3)

32

3}

36

35

iQ>

37

39

39

i/o

92

bb

kk

iá

kb

k}

M

W

őo

Ő'f

32

A3

5k

55

Sé

*7

38

A9

to

6f

62

63

65

(b<o

C,?

69

7o

P

72

73

Vt

75

7f>

Alekszandr Kanyevszkij:

Á falon keresztül

i

Megér egy mosolyt

mTí 9V döntöttünk, hogy odahaza, a tv előtt töltjük az

Iß ünnepeket. Már a program elején, amikor a népszerű énekesnő rákezdett a Tábortűz című dalra, elhallgatott a televíziónk. Elment a hang. A lányom forgatni kezdte az antennát, a fiam a tenyerével ütögette a készülék tetejét, de semmit sem segítettek ezek a jámbor praktikák. Az énekesnő tátogott, de egyetlen hang sem jött a torkából. A feleségem majd elsírta magát, de én megőriztem a nyugalmamat.

— Ugyan, semmi baj — mondtam és átkopogtam a szoszédba. — Hallod-e, Kosztya — mondtam — hangosítsd föl a televíziódat!

Néhány másodperc múlva megkönnyebbülten sóhajthattam föl: a képet a saját készülékünkön láttuk, a hang meg áthallatszott a szomszédból.

— Köszönöm — mondtam —, köszönöm, Kosztya! Es jó szórakozást!

— Azt nem lehetne mondani, hogy jól szórakozunk — mondta —, éppen most ment el a kép a televízióból.

— Ezek szerint az én televízióm megsüketült, a tiednél meg a kép ment el — mondtam. — Sebaj, jó tett helyébe jót várj! Mi halljuk a te készülékedet, én meg majd közvetítem, hogy mit látunk. Figyel: a táncos föllendíti a lábát, a partnere is, a másik lábán megpördül, gyorsan pörög, mint a motolla...

— Na várj csak, ne erőködj! — szakított férbe Kosztya. — Hiszen látom a televíziódat, csak egy kicsit homályosan. Valami útban van.

— Talán a falvédő. Nemrég vettük; nagyon vastag, egyedi darab.

— Miért vettél ilyen drágát?

— Ez a legvastagabb. Ti későn szoktatok lefeküdni, mi viszont korán. Átszűrődik a fény, és a feleségem csak sötétben tud aludni.

Levettük a szőnyeget, a tv képernyőjét a fal felé fordítottuk.

— Na?

— Jó. Csak az a baj, hogy a színek nem jönnek ki, csak fekete-fehér a kép.

— Talán a fal szűri ki a színeket.

— Ne haragudjatok, hogy hátat fordítunk! — mondta a feleségem.

— Semmi baj, csak a képet ne takarjátok el!

Hát így néztük a tv-t, egyesült erővel.

Amikor lefeküdtünk, egyszerre kapcsoltuk le a lámpát, hiszen szőnyeg nélkül, idegenek előtt...

Másnap elhatároztuk, hogy levelet írunk, úgy fejezzük ki hálánkat a vállalatnak, amelyik a házat építette. Én írtam a levelet, de áláfirkantani Kosztya is aláfirkantotta. A a falon keresztül.

(Fordította: Bratka László)

Károlyka elesett és megütötte magát. Amikor sírni kezd, az apa rászól:

— Miért kell rögtön sírnod?

— Hát miért sírnék azután?

*

— Mennyit tud havonta betenni a takarékba?

— Amennyit akarok. A takarékpénztár senkit nem korlátoz...

*

A kis Anyicska bosz- szantja a nagymamát. Végül a nagymama rászól;

— Legyél jó, mert úgy jársz, mint Piroska. Hiszen tudod, hogy megette a farkas!

— Tudom, de azt biztosan te is tudod, hogy először a nagymamát ette meg.

*

— Már egy órája várok itt rád az esőben! — mondja szemrehányóan a fiú.

— Ne túlozz drágám! Az eső nem esett egy órán át. Közben hó is volt.

*

Egy feleség mondja a barátnőjének:

— Húsz év alatt nem tudtam megállapítani, hogy a férjem csupaszív ember, vagy teljesen hülye!

Amit nem tudunk kikerülni, azt meg kell szeretnünk.

(Népi mondás)

A legnehezebb azt a nőt lebeszélni valamiről, aki egyáltalán nem tudja, mit akar.

(Strsel)

Gondolatok

A szerelem virágnevekkel kezdődik és állatnevekkel Végződik.

(P. Krecia)

Mindenkit, akik másként viselkednek, mint ahogy mi viselkednénk az ő helyükben, magunknál butábbnak tartunk.

(Gilbert Gesbron) A fiatalság ok nélkül nevet.

(Oscar Wilde)

RÁDBÓ

1980. október 12., vasárnap 1980. október 13., hétfő

12., vasárnap

KOSSUTH RÁDIÖ

6,00: Előttünk a vasárnap! — 7,23: Baráti körben. A badacsonyi szőlőtermelők között. — 8,10: öt kontinens hét napja.— 8,26: Olvastam egy novellát. — 8,57: A Nyitnikék postája. — 9,27: Az új magyar zene hónapja. — 9,50: Fred Astaire

énekel Warren: New York szépe című filmzenéjéből. — 10,08: Budapesti művészeti hetek. A két koldusdiák. Mikszáth Kálmán kisregénye rádióra alkalmazva. I. rész. — 11,04: Budapesti művészeti hetek. így láttam Bartókot. A mikrofonnál: Kodály Zoltán (hangfelvételről).

— 11,48: Kiss József két balladája. — 12,10: Édes anyanyelvűnk. — 12,15: Beethoven-mű- vek. — 13,10: Tiszta szívvel. — 13,20: Magyar művészek operettfelvételeiből. — 14,05: Gondolatjel. — 15,24: Népdalkörök

országszerte. — 15,44: Könnyűzene — hangszerszólók. — 15,56: Halálodra magad maradsz. Hans Fallada regénye rádióra alkalmazva, IV. (befejező) rész. — 17,10: A történelem

csele. — 17,20: „Szép hangok özöne.” Thomas Mann és a muzsika. VII/7. rész. — 18,55:

Diákkönyvtár hangszalagon. — 19,57: A főszerepben: Tito Gobbi. — IX/8. Verdi: Rigoletto.

Háromfelvonásos opera. — 22,20: Az új magyar zene hónapja. — 23,06: Népi muzsika.

— 0,10: Dzsesszfelvételekből.

PETŐFI RÁDIÓ

6,00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. — 7,00: A görög katolikus egyház félórája. — 7,30: Simon Preston orgonái. — 8,05: Mit hallunk? — 8,30: Szívesen hallgattuk. — 10,00: Szivárvány. — 12,00: Jó ebédhez

szól a nóta. — 12,57: Sztazijka és Placida csodálatos története, Gustaw Morcinek meséje alapján. — 13,27: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 14,05: Híres zenekarok albuma. — 14,33: Táskarádió. — 15,30: Jelenidőben. —

16,00: Rise Stevens és Nelson Eddy operettfelvételeiből. — 16,35: A vasárnap sportja. Totó. — 17,05: Slágerek mindenkinek. — 18,00: Ha még nem tudná . .. Októberi tudományos mozaik. — 18,33: A reggeli

aranyvilág. Bóka László versei.

— 18,43: Csenki Imre? Cigánytáncok. — 18,55: Magnósok^ figyelem! — 19,40: „Magyar táj

— magyar ecsettel.” II. rész. — 20,05: Slágerek Berlinből. — 20,38: Társalgó. — 22,35: Kellemes pihenést!

3. MŰSOR

7,00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű műsora. — 7,30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű műsora. — 8,08: Régi magyar dalok és táncok.

— 8,30: Parasztbecsület. Részletek Mascagni operájából. — 9,18: Pegazus istállója. Füst

Milán művei rádióra alkalmazva. — 10,10: Uj Zenei Újság. — 11,06: Hi-fi varieté. — 12,26:

Eric Ericson vezényli a Stockholmi kamarakórust és a Stockholmi Rádió énekkarát. — 13,05: Az új magyar zene hónapja. — 13,53: Kis magyar

néprajz. — 13,58: Művészlemezek. — 15,03: A Magyar Állami Hangverseny-zenekar Xenakishangversenye a budapesti zenei heteken. — 16,23: Romantikus mesterek műveiből. — 17,28: Rádiószínház. Végjáték.

Gácsi Sándor dokumentumjá- téka. — 18,00: Euryanthe. Részletek Weber operájából. — 19,03: Beethoven: V. szimfónia.

— 19,35: Kapcsoljuk a Pesti

Vigadó hangversenytermét. Kovács Dénes Bach-hegedűestje a budapesti zenei heteken. — Közben, kb. 20,25: A magyar

széppróza századai. — Kb. 20,40: Tisza-part. Szép Ernő

versei. — Kb. 20,45: A hangverseny-közvetítés folytatása. — Kb. 21,20: Dzsesszfelvételeink- ből. — 22,00: Mozart-művek.

NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ

8,30: Hírek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Franck Paurcel zenekara világslágereket játszik. — 9,00: Arcok közelről. Nyíregyháza— Cambridge—Debrecen, Szalay Sándor atomtudóst Bálint Attila mutatja be. — 9,25: Egy dal több változatban. — 9,30: Sport- csarnokban, stadionban. — Riporter : Horvát Péter. — 9,55— 10,00: Műsorelőzetes.

MAGYAR TV

8,10: Tévétorna (sz). — 8,15: Mindenki iskolája. — 10,05: Hírek. — 10,10: Aladdin és a csodalámpa. Szovjet bábfilm. — 11,10: Reklám. — 11,15: Égigérő fű. Magyar film (sz). — 12,40: A British Múzeum kincsei. XIII/

I. rész. — 14,10: Aki dudás akar

lenni. — 14,25: Reklám. — 14,35: Marlene Dietrich-sorozat: Rémület a színpadon. Amerikai bűnügyi film. — 16,20: Reklám. — 16,25: Műsorainkat

ajánljuk! (sz). — 16,50: Fejezetek a cirkuszlexikonból. XII/6. rész (sz). — 17,30: Medicor OSC —Vasas. Bajnoki vízilabdamérkőzés (sz). — 18,20: Reklám (sz). — 18,30: A Közönség- szolgálat tájékoztatója. — 18,35: Tévétorna (sz). — 18,40: Est!

mese. — 19,00: A hét (sz). — 20,00: Hírek. — 20,05: Eurogang. NSZK bűnügyi filmsorozat (sz).

— 21,05: Kapcsoltam. Társasjáték (sz). — 21,45: Sporthírek. — 21,55: József Attila-versek. Jordán Tamás előadóestje. — 22,30: Hírek.

SZOVJET TV

17,05: Hangverseny. — 19,00: Hírek. — 19,35: Nem rég^.1 történt. — 20,20: A Szovjetunió kosárlabda-bajnoksága. — 21,15:

Tv-film.

SZLOVÁK TV

8,20: Hírek. — 8,25: Kicsinyek műsora. — 8,55: Zenés műsor

gyerekeknek (ism.). — 9,25: A

sas jegyében. — Lengyel ifjúsági tévésorozat 5. rész. — 9,55: Földönfutók — tévéjáték. —

II, 00: A Sportka számainak húzása. — 11,10: Pionírok műsora.

— 12,00: Heti hírösszefoglaló. —

12,30: Zongoraműsor. — 12,55:

Hírek. — 13,10: Sportdélután. — 16,15: Műsorajánlat. — 16,3d:

Visszhangok. — Hallássérültek híradója. — 16,55: Filmmúzeum: Gyerekek a folyón. — Cseh film. — 18,30: Esti mese. — 18,40: Az ötletesebb nyer. — Vidám vetélkedő. — 19,20: Idő járás jelentés és műsorismertetés. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Vasárnapi versek. — 20,10: Dietl: Mérnöki odisszea. — „Tévésorozat 12. rész. — 21,05: Portréfilm.

— 21,30: Sporthíradó. — 21,45: Operaáriák. — 22,10: Filmösszeállítás. — 23,10: Hírek.

ROMÁN TV

9,05: „A szeplős*.Gyermekfilm 2. rész. — 9,40: Az egészséges életmód. — 11,45: Zeneszó. —

— 13,05: Vasárnapi album. —

15,25: Spanyol szálloda. Dokumentumfilm. — 15,45: Telesport.

— 17,20: Román tájakon. — 17,40: Sadoveanu művei a képernyőn.

— 18,40: A legkisebbeknek. —

19,00: Tv-híradó. — 19,15: Népzene. — 20,30: „Bohócok.” Francia játékfilm. — 22,05: Tv-híradó.

13., hétfő

KOSSUTH RÁDIÓ

8,25: A kulcs. Kosztolányi Dezső novellája. — 8,38: Schubert: Heine-dalok. — 9,00: Kószálok a völgyben. Szergej Jeszenyin versei. — 9,10: A hét zeneműve.

— 9,40: Ki kopog? Levente Péter műsora óvodásoknak. — 10,05: Nyitnikék. — Kisiskolások műsora. — 10,35: Haydn-művek.

— 11,19: Nemcsak hobby! Közérdekű magángyűjtemények. — 11,39: Széchenyi István naplójából. — 12,35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12,50: A Pozsonyi Nemzeti Színház operaénekeseinek (elvételeiből. — 13,20: Andrés Segovia saját átdolgozásaiból játszik gitáron. — 13,40: Duna menti városok. — 14,54: Édes anyanyelvűnk. — 15,10: Holnap közvetítjük ... — 15.28: Leporello. A Gyermekrádió irodalmi művészeti újságja. — 16,05: A Magyar Rádió népi zenekara játszik Kozák Gábor József vezetésével, Kürthy Éva népdalokat énekel. — 16,30: Világablak. — 17,10: Az új magvar zene hónapja. A Magyar Rádió és Televízió énekkara Bárdos Lajos kórus müveiből énekel. — 17,34: „A hont jelented, megtalált hazámat”. A Duna képe a költészetben. — 19,15: A kék országút mentén... —

22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Kajcsoljuk az újvidéki rádió m. stúdióját.

PETŐFI RADIO

8,05: „Duna, Duna, kék Duna”. — 9,00: A Duna mentén. Riportom sor. — 12,00: Népi zenekarok felvételeibőL — 12,33:

Kis magyar néprajz. — 12,38:

Tánczenei koktél. — 13,25: Elisabeth Schwarzkopf és Ludovic Spiess operettfelvételeiből. — 14,00: Kettőtől ötig ... — 17,00: Árfórum. — 17,30: Hol — mi? «— 18,33: Zenekőzelben. — 19,20:

Rockzene a Duna partján. — 20,33: Gramofonalbum. — 21,03: Színes népi muzsika. — 21,50:

Sanzonok. — 22,10: Sullivan

operettjeiből.

NYÍREGYHÁZI RÁDIÖ

17,00: Hírek. Időjárás. Lapszemle. — 17,05: Tánczenei kívánságműsor. — 17,30: Közéleti kaleidoszkóp. Szerkesztő: Ágoston István. — 17,50: .Sporthírek.

— 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: Dj felvételeinkből. A debreceni Kollégiumi Kántus (vez. Berkest Sándor), a járműjavító és az ÁFÉSZ férfikara (vez. Tamay György) énekeL

— 18,25—18,30: Hírösszefoglaló.

Műsorelőzetes.

SZLOVÁK TV

15,45: Iskolatévé. — 10,05: Hírek. — 16,10: Beszél németül? 7. lecke. — 16,35: Tv-kalefaloszkóp.

— 17,05: Tűzrendészet! tájékoztató. — 17,10: Iránytű — katonák műsora. — 18,00: Népünnepély fúvószene mellett. — 18,30: Esti mese. — 18,40: Orvosi tanácsok.

— 18,50: Matematika — mindenkinek. — 19,20: Időjárás jelentés és műsorismertetés. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Ez a

maroknyi föld — tévéjáték. — 20,55: Detvai folklórünnepségek műsorából. — 21,25: A szocializmus világa. — 21,55: A rendőrség nyomoz. — 22,00: Tv-híradó 2. — 22,30: Zenés műsor. — 23,15: Hírek.

ROMÁN TV

16,00: Magyar nyelvű adás. — 18,50: A legkisebbeknek. — 19,00: Tv-hírádó. — 19,20: Gazdasági

híradó. — 19,40: A tudomány világából. — 20,10: Világhíradó. — 20,35: „A fekete fenyő.” Filmsorozat 3. rész. — 21,45: Régi és új melódiák. — 22,10: Tv-híradó.

MOZIMŰSOR

Krúdy mozi: 12—13-án: TŰZHARC (14 év! ang.)

Béke mozi: 12—13-án: A HÍD TÜL MESSZE VAN I—II. (14 év! ang.) Előadás kezdete: 16

és 19,30 óra! 12-én, MATINÉ: HATAN HETEDHÉT ORSZÁGON A.T

Móricz Zsigmond mozi: 12én: LOLKA ÉS BOLKA A

FÖLD KÖRÜL (L) Előadás kezdete: 15,30 óra! A FEKETE VAROS I—n. (m.) Előadás kezdete: 17,45 óra! 13-án: VADEMBER (14 év! Ír.)

Mátészalka: 12-én: BOSSZÚVÁGY (16 év! am.) 12-én: MATINÉ: A SZIVÁRVÁNY. 13-án: FOLYTASSA, COWBOY! (ang.)

Kisvárda: 12—13-án: MONDD, HOGY MINDENT MEGTESZEL ÉRTEM (14 év! ol.) 12-én MATINÉ: OTTÖ, A VILÁGHÍRŰ VADASZ.

Vásárosnamény: 12—13-án:

HARMINC LÁNY ÉS PYTHAGORAS (csehszl.) 12-én délutáni előadásra! SZERELEM SZIESZTA IDEJÉN (18 év! sp.) 12- én csak az esti előadásra!

Fehérgyarmat: 12-én: A

DOKTOR (14 év! rom.) 12-én MATINÉ: A VAD HATTYÚK. 13-án: ÁLLAMÉRDEK (14 év! fr.—ol.)

Nyírbátor: 12—13-án: GYILKOSSÁGOK PÉNTEK ESTE (14 év! ang.) 12-én MATINÉ: ALADDIN ÉS A CSODALAM- PA.

Lányok, asszonyok!

További munkalehetőséget biztosít a BEK

mátészalkai gyára.

Felveszünk és betanítunk női dolgozókat konfekció VARRÓNŐI MUNKAKÖRBE. 10 éven aluli gyerekes anyák részére

egy műsiakot is tudunk biztosítani.

Jelentkezni lehet: BFK mátészalkai gyára, 4700 Mátészalka, Felszabadulás út 4. Munkaügyi csoport.

(157907)

hím