Kelet-Magyarország, 1980. augusztus (40. évfolyam, 179-204. szám)
1980-08-03 / 181. szám
16 KELET-MAGYARORSZÁG 1980. augusztus 3. Búcsú az olimpiától jKEnAio yent**' SONNE CHANCE ! SESt WISHES ! Akárhogy is érezzük most magunkat, meg kell vallanunk, hogy egy kicsit fáradtak vagyunk. Igaz, ami igaz: jóleső fáradtság ez: önként vállalt fáradtság, nem kényszerítette rá senki az embert, de kevesen lehettek ebben az országban olyanok, akik egy hanyag kézlegyintéssel el tudták maguktól hesseget- ni. Két hétig lestük a híreket a lapokban, délután, vagy esténként a látnivaló szinte odaszögezett minket a televízió elé: drukkoltunk, örültünk, bánkód- ______ tunk; de lélekben mindéi j-----^________-- ■ annyian ott voltunk a W ~~- moszkvai versenyek színhelyén. Ott, ahol idegtépő küzdelmek zajlottak, sportcsillagok bukkantak fel az ismeretlenségből, vagy éppen nagy egyéniségek véreztek el drámai küzdelmekben. Hangulatunk „változékony” volt, mint ahogyan az időjárásjelentések jellemzik az idei szeszélyes nyarat; olykor szinte szóhoz sem jutottunk a meglepetés örömétől, máskor pedig ingerülten szisszentünk fel, amikor a híradások arról tudósítottak, hogy egy-egy nagy esélyes csapat, vagy egy-egy világklasszis magyar versenyző időnek előtte volt kénytelen elbúcsúzni a versenyektől. De hát ettől szurkoló a szurkoló és — ami a dolog másik oldalát illeti — ettől sport a sport. A pályán sohasem lehet biztosra menni, s a nemzetközi sportélet az utóbbi években egyre inkább abba az irányba fejlődött: minden lehetséges. Az úgynevezett élmezőnyök fokozatosan kiegyenlítetté váltak: az abszolút esélyesek korszaka letűnőben van ... S éppen ez a jelenség tette utólag is érvénytelenné, értelmetlenné bizonyos nyugati körök propagandahadjáratát, amely arra irányult, hogy a XXII. nyári olimpiai játékokat a közvélemény csonka olimpiának tekintse, hogy egyes sportolók távolmaradása miatt megkérdőjelezzék a versenyek valóságos sportértékét. Csattanós válasz volt erre a moszkvai olimpiai és világcsúcseső: a játékokon induló sportolók eredményeinél meggyőzőbben nem is lehetett volna cáfolni a rosszindulatú jóslatokat: a közvéleményt lehet helyenként manipulálni, de a stopperórát soha. A bojkott meghirdetői tehát kudarcot vallottak, s talán nem járunk messze az igazságtól, ha megkockáztatjuk: a moszkvai olimpia lejáratásának képtelen és alávaló ötlete meghatározza a jövő útját is: nem valószínű, hogy ezek után bárki is megpróbálná a nemzetközi sportmozgalmat, az olimpiai eszmét politikai célok elérésének eszközévé deformálni. Ez a petárda hatástalanul pukkant el: az olimpiai mozgalom, amely az évtizedek során a népek barátságának, nemes versengésének egyik szimbólumává vált, állta a próbát, sőt megerősödve került ki a mesterségesen kavart viharból. Az olimpiák történetében első ízben szocialista ország fővárosa vállalta a rendezést: a rádió, a televízió és a sajtó kiküldött munkatársainak egybehangzó véleménye szerint kifogástalanul, magas színvonalon. Tanúsíthatják ezt a nézőknek, rádióhallgatóknak azok a milliói is, akik a tömegkommunikációs eszközök dolgozóinak fáradtságot nem ismerő munkája jóvoltából szinte nonstop műsorban követhették végig a versenyeket, a nagy összecsapásokat. Figyelmünk persze elsősorban -a mieinkre, a magyar sportolókra irányult. Nem idézhetjük itt föl valamennyiük csatáját, nincs rá lehetőségünk, hogy jólesően elidőzzünk az elmúlt napok egy-egy mozzanatánál. De annyit mégis elmondhatunk: a moszkvai csapat a magyar sport legszebb hagyományaihoz híven helytállt a játékokon: érmeseink, helyezettjeink, s a többiek, akik ha nem is álltak a reflektorfényben, valamennyien öregbítették a magyar sport hírnevét. Ezeknek a gondolatoknak jegyében búcsúzunk a moszkvai olimpiától, s további eredményes- versenyzést, sok sikert kívánunk sportolóinknak! Rekord parádé, új csillagok, régi bajnokok alkonya Sportágról sportágra rövid olimpiai történet Lényegében már befejeződtek a XXII. nyári olimpiai játékok eseményei. Magas színvonalú, sokáig emlékezetes küzdelemben mérte össze erejét a sportvilág. Volt itt minden: esélyes beérkezése, nagy favorit bukása, csúcseső, meglepetés, dráma, öröm és könny, képrázat és kiábrándulás. Szóval: olimpia volt.. . Valamennyi sportág szolgált tanulsággal, mutatott irányt, búcsúztatott és a trónra hozott nagy sportcsiilagokat. Mi is volt a lényege, sportágról sportágra — ezt gyűjtötték csokorba az MTI munkatársai. Kuba újólag megleckéztette a világot. A ..nonstop” ökölvívással, a kérlelhetetlenül, rettentő keményen és sok ütésfajtát alkalmazó kubaiak uralkodtak a szorítóban, eseményszámba ment — kiváltképp az elején — egy kubai ellen végigállt három menet, nem is beszélve a győzelemről. Stevensonnal és társaival csak á szovjetek tartották a lépést. Stevenson, aki a világ első számú ökölvívójaként érkezett az olimpiára, a kevés nagy csillagok — Viren, Juantorena, Aiekszejev stb. — közé tartozik, akik rangja Moszkvában nem csökkent, hanem tovább emelkedett. Sokan a látványos ökölvívás visszatérését remélték a moszkvai küzdelmektől, de csalódniok kellett. Továbbra is az erő, a keménység dominál. Ebben a sportágban is — miként labdarúgásban — úgy tűnik, sohasem lesz már visszatérés a tempó, a fogcsikorgatás útjáról a nagyobb látványosság felé. A „rekordok és Vardanyan” olimpiája jelzővel kerül a moszkvai versenysorozat a súlyemelés történetébe. Izmajlovo végérvényesen eldöntötte az évek óta élő kérdést: ki a világ legjobb súlyemelője, Aiekszejev, Rigert vagy Vardanyan. Az olimpia után egyértelmű, hogy Vardanyan, a káprázatos, 400 kilós határ áttörője középsúlyban, öt világcsúcs elérője. Ugyanakkor Aiekszejev és Rigert csillaga végleg lehullott, ők is mondták s a történetekből érzékelhető, hogy ezén az olimpián utoljára versenyeztek. ÍJjólag bebizonyosodott, hogy súlyemelésben nincsenek határok, egyetlen csodásnak tartott világcsúcs sem élhet sokáig. Magyar szempontból Baczakó diadala teszi örökre emlékezetessé az olimpiai súlyemelő-viadalt. A háromszor három perc és az egész versenyrendszer búcsúját jelentette a mintegy ötszáz olimpiai mérkőzés a két fogásnemben. Legközelebb már jön a 6 perces mérkőzés, a kétcsoportos küzdelem. Akárhogy alakul, a szovjet fölény mindkét fogásnemben elvitathatatlan. Sorukból, bajnokseregükből került ki a „szőnyeg királya”, azaz a szabadfogású nehézsúlyú Angyijev, aki szinte félkézzel visszaverte a trónja ellen indított bátortalan támadásokat, s aranyszériája folytatódott. A szovjetek mellett a szőnyeg feltűnő emberei a magyarok voltak, magával ragadó versenyzésükkel, egyedülálló győzniakará- sukkal. Hegedűs Csaba varázslatával nemcsak a magyar sport, hanem a világ kötöttfogású birkózása is jelentősen gazdagodott. A záróünnepség műsora Hasonlóan a megnyitóünnepséghez, vasárnap az olimpia záróeseménye is a Lenin Stadionban zajlik le. A rendezőség ismertette a 19,30 órakor kezdődő műsor programját, amely a következő : 19,30 óra: 170 harsona hangjára kezdődik az ünnepség, ugyanekkor a Lenin Stadion tribünjén a megnyitón már óriási sikert aratott „éló festmény” a moszkvai olimpia emblémáját mutatja. 400 fiatalember hatalmas vörös zászlókkal, amelyen az olimpiai embléma is látható, bevonul a stadionba és négy csoportot alakítva elhelyezkedik a gyepszönyeg négy sarkában. 19.33 óra: több mint 1500 fiatal bemutatójára kerül sor, köztük 150-en különböző népviseletbe öltözve végzik gyakorlataikat. 19.34 óra: bevonulnak az olimpián részt vett országok képviselői, akik aztán elhelyezkednek a stadion labdarúgópályáján. Mindez megfelelő zenei kísérettel történik. Behozzák a görög, a szovjet és Los Angeles, a legközelebbi nyári játékok városának zászlaját és az olimpiai lobogót is. 19,54 óra: Lord Killanín, a NOB búcsúzó elnöke kíséretével a pályán elhelyezett emelvényre vonul. Utána felhúzzák a görög lobogót, a görög himnusz hanglai- ra, aztán a szovjet és végül Los Angeles lobogóját, az olimpiai himnusz kíséretében. 20,02 óra: Lord Killanín megköszöni a NOB nevében a Szovjetuniónak, Moszkvának és a szervező bizottságnak a játékok megrendezését. Ezenkívül köszönetét mond minden résztvevőnek és a nézőknek a megjelenésért, s végül befejezettnek nyilvánítja a XXII. nyári Játékokat és hívja a világ országainak fiataljait a négy év múlva sorra kerülő olimpián való részvételre. 20,05: leeresztik az olimpiai zászlót az olimpiai himnusz kíséretében aztán átveszik a sportolók á lobogót, felhangzik a „Sport ódája” című dal. A sportolók a kandeláberben lobogó olimpiai láng felé fordulnak, s a tűz lassan kialszik. 20,14 óra: a résztvevők elhagyják a stadion küzdőterét, ugyanígy a jellegzetes népi öltözetet viselő fiatalok is. A futópályára 700 fős zenekar vonul be. 20,24 óra: megkezdődik a zene, a háttérben ismét újabb és újabb képeket alakítanak ki. Néhány perccel később a zenekar kivonul. 20,31 óra: hétperces tornabemutató következik, amelyben szovjet világ- és Európa-bajnokok is részt vesznek. 20,38 óra: táncosok fellépése következik, különböző kompozíciókat adnak elő, a pálya közepén kialakítják az olimpiai öt karikát. SZABÓ ISTVÁN ÉS JOÖS ISTVÁN kajakozó kettősünk ezüstérmet szerzett a szombati, utolsó előtti versenynapon. így kajak-kenusaink egy arany-, egy ezüst- és égy bronzéremmel zárták az olimpiai szereplést. Szabó István 1950. június 15-én született Budapesten. Nős, az MTK-VM versenyzője. 1973 és 1978 között öt világbajnoki címet szerzett, kétszer második, háromszor pedig harmadik volt. 1976- ban a montreali olimpián szintén ezüstérmes volt. Joós István 1953. március 27-én született Győrben, ö is nős, a Rába ETO kajakozója. Eddigi legjobb eredményei: világbajnoki ezüst- (1977) és bronzérem (1978). És most, élete első olimpiáján az ezüst. Minden várakozást felülmúlt a versenyek színvonala és az érdeklődés. A 10 világ-, 18 Európa- és a magyar szempontból igen lényeges 13 országos csúcs, nagyszerű mérleg. S ami teljes sikert jelent: 44 év után ismét magyar férfi úszó is felállhatott a dobogó tetejére. Wladár Sándor aranyérme mellett több kitűnő helyezés váltott ki örömet, de a hazai úszósport hiányosságai, szűk keresztmetszete ismét megmutatkozott. Az NDK volt a legeredményesebb 12 aranyéremmel, a Szovjetunió pedig nyolcat nyert, többet, mint az előző olimpiákon együttvéve. Tanulság még: erősödött. szélesedet: a nemzetközi mezőny. ozsvar andras szombaton a második olimpiai érmet szerezte a magyar cselgáncsozóknak. Az abszolút kategóriában Ozsvár a harmadik helyen végzett. A 23 éves versenyző a Budapesti Honvéd cselgáncsozója. Egyébként Csongrádon született, 1957. február 19-én. 180 centi, 130 kiló, családi állapota: nőtlen. 1977-ben junior Európa-bajnok volt. Az idén a felnőttek kontinensbajnokságán ötödik lett. Egyszeres magyar bajnok. Az erőviszonyok csak annyiban változtak, hogy a „nagy hármas”, a Szovjetunió, Jugoszlávia és Magyarország csapata közül ezúttal a szovjet válogatott került — 8 év után újból —- az első helyre. A középmezőny viszont feltétlenül erősebbnek mondható, mint például a legutóbbi játékokon. Magyarország bronzérme gyengébb a vártnál, a csapat formaidőzítése nem sikerült, évtizedekkel ezelőtti játékot alkalmazott. Szinte egyetlen „taktikája” az volt hogy valaki mindig „beállt” az ellenfél kapuja elé, s abból akart előnyt szerezni, ha a szabálytalankodó védőjét kiállították. Ezt a szisztémát nem a mai, hanem az idősebb Szívós István korában alkalmazták, régen kiment a „divatból”, a vízilabdából ... A vivás volt. amelyben a legnagyobb mértékben felborult a papírforma. A franciák négy győzelmükké! a legeredményesebbnek bizonyultak: Magyarország 72 év után először nem tudott aranyérmet nyerni: a nagy esélyes szovjet női tőrözők elsőség nélkül maradtak, sőt az egyéniben döntőbe sem Jutottak. A magyarok két ezüst- és három bronzérme mellől hiányzik legalább egy arany, így a mérleg nem lehet pozitív. Montreal bajnokai közül csak a kard egyéniben győztes szovjet Krovopuskov és a csapat tudta megvédeni elsőségét! Tizenkét világcsúcstartó vesztes fejjel távozott a Lenin Stadionból, nyolc férfi- és négy női rekorder. Akadtak a csalódottak között futók (Göhr, Coe), gátfutó (Rabsztyn), ugrók (Wszola, Oliveira, Vigneron), dobók (Bir- julina, Beyer, Paragi, Schmidt, Litvinov), s egy ötpróbázó is (Kurjagina). A sportág hat új világcsúccsal gazdagodott. Montreali sikerét Eckert-Wöckel (női 200), Kazan- kina (női 1500), Jahl (női diszkosz), Cierpinski (maraton), Szédíti (kalapácsvetés) és az NDK női 4x100-as váltója ismételte meg Végül a nagy vesztesek: Juantorena, Viren, Rabsztyn, Vigneron — és Paragi... „Megtört a jég." Az öttusa olimpiák történetében először született szovjet siker az egyéniben egy „szemtelenül” fiatal újonc, Ana- tolij Sztarosztyin jóvoltából. A 37 esztendős Lednyevnél 17 évvel fiatalabb bajnok kétszer állhatott a dobogó legmagasabb fokán: másodszor mint a győztes szovjet trió tagja. Két ezüsttel távoznak a magyarok, ez már igen, sikerült feledtetni Montreali, a négy évvel ezelőtti kudarcsorozatot. Az NDK sportolóinak abszolút fölényé1: hozta a XXII. nyári játékok. A lehetséges 14 aranyéremből ll-et megnyertek, melyhez járult még egy ezüst- és két bronzérem. A külföldiek közül — a férfiaknál — a finn Karppi- nen aratott nagy dicsőséget, megvédte monteali elsőségét. A házigazdák közül a nők javítottak montreali eredményükön, a férfiak azonban nem tudtak aranyérmet szerezni evezésben. 20,45 óra: felcsendülnek a „Viszontlátásra Moszkva” című dal első akkordjai. Sportolók a pálya közepére viszik a moszkvai olimpia 8 méter magas népszerű figuráját, a Misa mackót. Több százan népitánc-bemutatóí tartanak, s a háttérben Is kialakítják Misa figuráját. A hatalmas eredményjelző táblákon francia és angol nyelven: „A viszontlátásra a XXIII. olimpián”. 20,50 öra: ismét tánc következik, s az eredményjelzőn képben bevetítik a nyári játékok néhány izgalmas pillanatát. Fiatal lányok virágokkal teli kosarakkal a dísztribün elé vonulnak. Agyuk 22 díszlövése hangzik el, miközben lassan mindenki elhagyja a stadion gyepét. A záróünnepség 20,58 órakor fejeződik be. IJÄSZAT Férfiaknál olimpiai bajnok: Tomi Poikolainen (Finnország) 2155 kör, 2. Iszacsenko (Szovjetunió) 2452, 3. Ferrari (Olaszország) 2449, 4. Blenkarne (Nagy-Britannia) 2446. 5. Nagy Béla (Magyarország) 2446, 6. Jesejev (Szovjetunió) 2432 ... 28. Balázs István (Magyarország) 2241. Nőknél olimpiai bajnok: Keto Losaberidze (Szovjetunió) 2491 kör, 2. Butuzova (Szovjetunió) 2477, 3. Meriluoto (Finnország) 2449, 4. Padevetova (Csehszlovákia) 2405, 5. Sun O (Koreai NDK) 2401, 6. Floris (Hollandia) 2382, . . . 12. Kovács Judit (Magyarország) 2323, ... 21. Szobi Margit (Magyarország) 2216. KAJAK-KENU K—2 férfi 1000 m, olimpiai bajnok: Vlagyimir Parfenovics, Szer- gej Csuhraj (Szovjetunió) 3:26,72 P, 2. Szabó István, Joós István (Magyarország) 3:28,49, 3. Luis Ramos-Misione, Herminio Menen- dez (Spanyolország) 3:28.66 4. Giura Ticu (Románia) 3:28,94, 5. Hempel, Nolte (NDK) 3:31,02, 6. Marrero, Cunill (Kuba) 3:31,12. C—2 1000 m, olimpiai bajnok: Románia (Ivan Patzaichin, Torna Szimijonov) 3:47,65 p, 2. NDK (Olaf Heukrodt, Uwe Madeia) 3:49,93 3. Szovjetunió (Vaszilij Jurcsenko. Jurij Lobanov) 3:51,28, 4. Jugoszlávia (Mattja Ljubek, Mirko Misovics) 3:51,30, 5. Csehszlovákia (Jiri Vrldovec, Petr Ku- bicek) 3:52,50, 6. Lengyelország (Marek Dopierala Jan Pinczura) 3:53,1, 7. Bulgária 3:53,89. 8. Magyarország (Budai Tamás Frey Oszkár) 3:54,35, 9. Svédország 3:58,62. K—4 1000 m, olimpiai bajnok: NDK (Rüdiger Helm Bernd Olb- richt, Harald MEirg, Bernd DuvigA KM olimpiai hlrszerkesztősége: Bagoly Dániel Dragos Gyula, Demeter Attila és PauwUk György. Sikertabló neau) 3:13,76 p. 2. Románia (Mi- hai Zafiu, Vasiie Diba, Ion Gean- ta, Nicosur Esanu) 3:15,35, 3. Bulgária (Borislav Borisov, Boi- dar Milenkov. Lazar Hrisztov, Ivan Manev) 3:15,46, 4. Lengyelország (Ryszard Oborski, Grzegorz Koltan Daniel Welna, Grzegorz Sledziewski) 3:16,33, 5. Magyar- ország (Deme József, Rátkai Já-^ nos, Kosztyán József, Sztanity Zoltán) 3:17,27, 6. Franciaország (Francois Barouh, Patrick Be- rard, Philippe Boccara, Patrick Lefoulon) 3:17.60. 7. Szovjetunió 3:19,83, 8. Ausztrália 3:19,87 9. Svédország 3:20,74. K—1 férfi 1000 m, olimpiai bajnok: Rüdiger Helm (NDK) 3:43,77 p, 2. Alain Lebas (Franciaország) 3:50,20 p, 3. Ion Birladeanu (Románia) 3:50,49 p, 4. Sümegi (Ausztrália) 3:50,63 p, 5. Perri (Olaszország) 3:51,95 p. 6. Masar (Csehszlovákia) 3:52 10 p. C—1 1000 m, olimpiai bajnok: Lubomir Ljubenov (Bulgária) 4:12,38 p, 2. Szergej Posztrehin (Szovjetunió) 4:13,53 p, 3. Eck- hord Leue (NDK) 4:15,02 p, 4. Dvorak (Csehszlovákia) 4:15,25 p, 5. Varabjev (Románia) 4:16,68 p, 6. Grönlund (Finnország) 4:17,37 p, ... 9. Wichmann Tamás (Magyarország) 4:45,30 p. ÖKÖLVÍVÁS 48 kg, papir8úly, olimpiai bajnok: Sabyrov (Szovjetunió), 2. Ramos (Kuba), 3. Musztaov (Bulgária) és Byong (Koreai NDK). A döntőben Sabyrov 3:2 arányban, pontozással győzött. 51 kg, légsúly, olimpiai bajnok: Leszov (Bulgária), 2. Mi- rosnyicsenko (Szovjetunió), 3. Váradi János (Magyarország) és Russel (Nagy-Britannia). A döntőben Mirosnyicsenkót a második menetben sérülés miatt leléptették. 54 kg, harmatsúly, olimpiai bajnok: Hernandez (Kuba), 2. Inan- go (Venezuela), 3. Anthony (Guyana) és Cipere (Románia). Egyhangú pontozással nyerte a döntőt a kubai Hernandez. 57 kg, pehelysúly, olimpiai bajnok: Fink (NDK), 2. Horta (Kuba), 3. Kosedow (Lengyelország) és Ribakov (Szovjetunió). Az aranyéremért vívott összecsapáson Fink 4:1 arányú pontozással verte ellenfelét. 60 kg, könnyüsúly, olimpiai bajnok: Herrera (Kuba), 2. Demja- nyenko (Szovjetunió), 3. Willis (Nagy-Britannia) és Aguilar (Kuba). A 3. menetben Demjanyen- kót leléptették sérülés miatt. Kisváltósúly, olimpiai bajnok: Oliva (Oioszország), 2. Konokba- jev (Szovjetunió), 3. Willis (Nagy-Britannia) és Aguilar (Kuba). 67 kg, váltósúly, olimpiai bajnok: Almada (Kuba), 2. Mugabi (Uganda), 3. Krüger (NDK) és Szczerba (Lengyelország). A döntőben 4:1 Almada javára. 71 kg, nagyváltósúly. olimpiai bajnok: Martinez (Kuba). 2. Koshin (Szovjetunió). 3. Franek (Csehszlovákia) és Kasner (NDK). Martinez a döntőben 4:1 arányban győzött. 75 kg, középsúly, olimpiai bajnok: Gomez (Kuba), 2. Szavcsen- ko (Szovjetunió), 3. Szilágyi (Románia) és Rybiczki (Lengyelország). Gomez 4:l-re verte Szav- csenkót. 81 kg, félnehézsúly, oUmpiai bajnok: Kacar (Jugoszlávia), 2. Skrzecz (Lengyelország), 3. Bauch (NDK) és Rojas (Kuba). A döntőben 4:1 Kacar javára. Nehézsúly, olimpiai bajnok: Stevenson (Kuba), 2. Zaev (Szovjetunió, 3. Lévai István (Magyar- ország) és Fangaenel (NDK). A bajnoki címet Stevenson 4:1 ará-. nyú pontozással érdemelte ki. LABDARÚGÁS Olimpiai bajnok: Csehszlovákia, 2. NDK, 3. Szovjetunió, 4. Jugoszlávia. A döntőben: Csehszlovákia—NDK 1:0 (0:0). A 3. helyért: Szovjetunió—Jugoszlávia 2:0 (0:0). Új Katartmauaroreag Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tEtnács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon; 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hlrdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Midi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesitő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 30,— forint, negyedévre 90,— forint, egy évre 360,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk viasza NYtRSÉQI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—3058