Kelet-Magyarország, 1980. július (40. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-18 / 167. szám
Ünnepélyesen búcsúztatták a Moszkvába utazó magyar olimpikonokat Megkezdték a dohány törését Magyar olimpikonok búcsúztak csütörtökön a Ferihegyi repülőtéren. (Kelet-Magyarország telefotó) Nehéz aratás, összefogással Telnek a magtárak Az idei új búza fogadására, őrlésére megtette intézkedéseit a megyei gabonaforgalmi vállalat. Szabolcs-Szat- márban hét malom üzemel rendszeresen, s napi őrlési teljesítményük 50 vagon búza. Közülük legkorszerűbb és a legnagyobb teljesítményű az öt éve épült nyíregyházi malom, melynek napi kapacitása 15 vagon gabona őrlése. Másik legjobb teljesítményű őrlőüzem a kisvárdai, napi 11 vagon teljesítménynyel. Jó felkészültséggel várják a megye malmai az idei új búzát. Gazdaságos módosítás a gabonaforgalmi és malomipari vállalat részéről, hogy idén veszi át először a termelő gazHCTÖTÁROLÖ VAJÁN. Hűtőtárolót épít a SZÁÉV Vaja határában. A tízezer-háromszázhatvan tonnás hűtőtároló a Nyírkert almatermesztési rendszer tárolási gondjait oldja majd meg. A kivitelező 1982 augusztusára tervezi az új létesítmény átadását. (Gaál Béla felvétele) mélyen gyökerezik a világ népeiben. Együtt érzünk azokkal a 'kitűnő sportolókkal, akik hosszú évek kemény, szívós munkájával készültek erre az olimpiára, és moSt önhibájukon kívül kénytelenek távol maradni e nemes versenyektől. Meggyőződésünk, hogy a moszkvai olimpia kiemelkedő jelentőségű lesz a sporttörténelemben. Győzteseinek, helyezettjeinek nevét és eredményét számon tartja majd az utókor, s bizonyosak vagyunk abban is, hogy résztvevőinek felejthetetlen élményben lesz részük. A moszkvai játékokon minden eddiginél nagyobb létszámú magyar csapat indul, amelynek legjobb, legkiválóbb sportolóink a tagjai, azok, akik az elmúlt időszakban minden lehetőséget megkaptak ahhoz, hogy tudásukat, képességeiket a legjobb feltételek között fejlesszék és megállják helyüket az olimpiai játékok nagy vetélkedésein. Most, az indulás perceiben arra kérjük sportküldötteinket: mindent tegyenek meg azért, hogy Moszkvában méltóan képviseljék a magyar sport ügyét és népköztársaságunk színeit. Feleljenek meg annak a megtisztelő bizalomnak, amelyet a válogatottság jelent, legyenek sikeres folytatói a magyar sport gazdag olimpiai hagyományainak. Egy pillanatra se feledkezzenek meg arról, hogy önök sportemberek, a fiatalok példaképei, hazánk képviselői. Szereplésükkel, tetteikkel legyenek követendő példái a szorgalomnak, az egészséges becsvágynak, a töretlen akaratnak és a helytállásnak. Azt várjuk, hogy tudásuk legjavát nyújtva, töretlen küzdőszellemmel versenyezzenek. (Folytatás a 8. oldalon) Száz hektáron termeszt az idén dohányt a gemzsei Dózsa Termelőszövetkezet, ahol a napokban megkezdték a törést. Képünkön: szárítóba rakják a friss dohányt. (G. B. felv.) Szabolcs-Szatmár megyében már mindenütt aratják az őszi árpát, s magtárban a termés 60 százaléka — hangzott el csütörtökön délelőtt a megyei szervezési bizottság ülésén, amelyen részt vett dr. Tisza László, a megyei tanács elnökhelyettese. Sőt, 18 mezőgazdasági nagyüzemben már be is fejezték az árpa betakarítását, közöttük a nyírteleki Dózsa, a nyíregyházi Ság vári és Béke, az újfehértói Lenin és Vörös Hajnal, a tiszavasvári Munka és a nyírbátori Üj Barázda termelőszövetkezetekben. A tizennyolc termelőszövetkezet közül tizenhat a tervezettnél több termést takarított be. Az időjárás továbbra sem fogadta kegyeibe az aratókat. A napos, meleg időt gyorsan felváltotta az eső. Csütörtökön például a megye majd minden területén hullott csapadék, ami nemcsak hátráltatta, de meg is állította a kombájnokat. Most igazán nagy szükség van a gondos szervezésre, a gazdaságok közötti együttműködésre. Tudják ezt a nagyüzemek is. Jó kapcsolat alakult ki az évek során az újfehértói Lenin és a tyukodi Kossuth termelőszövetkezetek között, s lehetne még sorolni más gazdaságokat is. A búza és a rozs aratását késlelteti az eső. Eredetileg már a hét végén kezdhették volna a kenyérnekvaló vágását is a nagyüzemek, de a tegnapi nagy mennyiségű csapadék miatt leghamarabb csak a jövő hét elején mehetnek a búzaföldekre az arató-cséplő gépek. Több gazdaságban nem javítottak ki minden kombájnt, mondván elegendő a kevesebb is. Ez már a „múlté”, érdemes minden kombájnt munkára előkészíteni, bevetni az aratásra. Nagyon lényeges a munkavédelmi előírások betartása is. A var- sánygyürei termelőszövetkezetben az elhagyott kardán- tengely-burkolat idézett elő súlyos, életveszélyes balesetet. Még a legnagyobb munkában sem szabad elhanyagolni az előírások megtartását, gondoskodni kell a dolgozókról. Megkezdték a nyírbátori járás gazdaságaiban a dohány aljleveleinek törését. A szálas takarmányok begyűjtése még mindig nagy feladatot jelent a megye minden nagyüzemében. A rétek, legelők vizesek, ez akadályozza mind a vágást, mind pedig a szállítást. Ahol a technikai feltételek adottak, ott a szervezési bizottság javasolja a gazdaságoknak, hogy a fűféléket és a pillangósokat silózzák. A XXII. nyári olimpiai játékokon Moszkvába utazó magyar sportolókat csütörtökön ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. A búcsúztatásnál megjelent Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Maróthy László, a KISZ KB első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Borbándi János miniszterelnök-helyettes, Buda István államtitkár, az OTSH elnöke és V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Az ünnepség nyitányaként a Himnusz hangzott el, majd a különgép előtt a betonon felsorakozott ' sportolók elé Páder János, az OTSH elnökhelyettese lépett ki és jelentést tett a dísztribünön lévő vendégeknek. Ezt követően Borbándi János miniszterelnök-helyettes üdvözölte a sportolókat és a megjelenteket, beszédében a következőket mondotta: Kedves elvtársnők! Kedves elvtársak! Tisztelt olimpiai küldöttek! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya és egész dolgozó népünk nevében tisztelettel köszöntőm a XXII. nyári olimpia színhelyére, Moszkvába induló magyar csapat tagjait és vezetőit. Bizalommal és szeretettel bocsátjuk útjukra önöket — azzal a kívánsággal, hogy sikerrel teljesítsék küldetésüket a világ sportolóinak kiemelkedő seregszemléjén, a sportvilág legnagyobb eseményén. A moszkvai találkozó különösen nagy jelentőségű számunkra, hiszen az olimpiai játékoknak első ízben lesz otthona egy szocialista ország fővárosa. Sajnálatosnak tartjuk, hogy a világban bizonyos körök — mondvacsinált ürüggyel — megkísérelték az olimpiai játékok bojkottját. Ez a bojkott azonban kudarcot vallott, mert az olimpiai eszme, a népek barátságának, együttműködésének és békés vetélkedésének nemes gondolata Új búzára vár a malom Az első szállítmány a nyíregyházi járásból jön daságoktól a búzát beltartal- mi értéküknek megfelelően. Közös megállapodások szerint a nagyüzemi gazdaságok már ennek figyelembevételével szállítják az értékesítésre szánt búzát s a jobb beltar- múakért magasabb árat is fizet a vállalat. Ez a módszer teszi lehetővé, hogy a liszt minősége is tovább javuljon. A termelő gazdaságok előrejelzése szerint az ilyen búza több, mint az összes várható termés fele. A felvásárolt búza beltartalmi értékét a megye hat átvevő helyén laboratóriumokban vizsgálják. A megye gabonaforgalmi ipara ez idő szerint még rendelkezik múlt évi búzatartalékkal. Ez módot ad arra, hogy a most felvásárolt búzamennyiség még „érhessen”, a minél jobb minőségi őrlési biztosítsa; így a megye malmai fokozatosan térnek át az új búza őrlésére, s gz így nyert liszt a kenyér minőségét javítja. A malmok melletti tárolóhelyek egészségügyi rendbe tétele mindenütt megtörtént. S idén a vállalat tárolótere újabb 3 ezer vagon befogadótérrel bővült. Most a vállalat malmaiban 20 fiatal molnár kezdi meg választott szakmájának rendszeres gyakorlását. S ezúttal, a határszemlék jelzése szerint, a nyíregyházi járásból várja a vállalat az első búza- szállítmányokat. A malmok — a vállalat tájékoztatása szerint — mindenütt három műszakban üzemelnek. (ab) Stílus □ Fehérgyarmati Városi Tanács vezetői úgy döntöttek, hogy minden olyan kimenő iratot, amely a lakossággal fontos dolgot közöl, tőlük valamit kér, bekérik, és stilárisan is javítják. Az ok egyszerű: az irat legyen emberi hangú, tisztán és érthetően fogalmazott, magyar nyelven írott. Abból az elvből indultak ki, hogy a tanácsi munka szolgálat, s ehhez hozzátartozik az állampolgár bürokráciamentes, egyértelmű és udvarias tájékoztatása. Mostanában még a vezetők korrigálnak, stilizálnak, de a távlat az: minden ügyintéző tanulja meg az egyszerű és világos fogalmazást. Igaz, a jogszabályok megkívánnak esetenként körülírt vagy éppen paragrafusokra támaszkodó mondatokat, sz azonban nem lehet ok arra, hogy a lakos érthetetlen, vagy éppen utasító szöveget kapjon kézhez. Kiváló és dicsérendő a kezdeményezés. Sokkal több, mint egy városi tanács jó ötlete. Lényegében arról van szó, hogy megértették: a lakosság informálása, mindenkor és minden szinten csak úgy lehet hatásos, ha az őszinte, kulturált. Folytathatnék a sort azzal, hogy ezt a gyakorlatot ki lehetne terjeszteni más területre is. Milyen boszantó például, ha egy szolgáltató vállalat fenyeget, dörgedelmes írásokat küldözget! Mennyire ingerlő, ha egy- egy jó tanácsnak szánt árukísérő dirigál, tilt és tilt! De az sem vigasztaló, ha megértést váró vezető szóban úgy tájékoztat, hogy az inkább ijesztgetés, mint ismeret közlése. A stílus tehát nem mellékes. Nem egyszerű formai kérdés. A tartalom jobb megértését, elfogadását segíti elő. Vagyis képes mozgósítani, képes pozitív állásfoglalásra késztetni. Hadat üzen ez is a lélektelenségnek, az elidegenítő hidegségnek, a túlzott tárgyszerűségnek. □ szocializmus építésének mostani időszakában sokmindent kell tisztán és világosan elmondani. Igazul, de szépen; érthetően, de emberi hangon; őszintén, de a jóra mozgósítva. A tartalom és a stílus — vagyis a forma — egysége ősrégi követelmény a közlés rendszerében. A fehér- gyarmati találmány tehát nem új, de mégis időszerű. Más szóval: mindent tisztán, világosan, magyarul, és őszintén, (b) AZ MSZMP SZABOLCS-SZATMÁR MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANACS LAPJA CXXVII. évfolyam, 167. szám ÁRA: 1,20 FORINT 1980. július 18., péntek M l {,Keíeí3pS agyarország Sportolóink méltóan képviseljék népköztársaságuk sziléit
