Kelet-Magyarország, 1980. január (40. évfolyam, 1-25. szám)
1980-01-09 / 6. szám
6 KELET-MAGYARORSZÁG 1980. január 9. Apróhirdetések Érdeklődni telefonon Lapkiadó: 10-150 Hirdető V.: 16-842 A Nyíregyházi ÁFÉSZ ÉRTESÍTI TAGJAIT, HOGY a vásárlási és értékesítési kiskönyvek cseréjét Ház-ingatlan HAJDÜSZOBOSZLÖ központjában Bocskai utca 10. szám alatt négyszobás, hallos, kertes családi ház eladó. Érdeklődni : a helyszínen. (34828) ELADNÁM vagy elcserélném garzonra nyíregyházi II. emeleti kétszobás összkomfortos, szövetkezeti lakásomat megegyezéssel. Érdeklődni: délután 5 után. Cím a Kiadóban. __________________(34962) DEBRECENI egy- szoba összkomfortos lakással rendelkező egyedül élő gondozásra szoruló nő gondozót keres. /Címet „Nyugalomra vágyom” jeligére a Lapkiadóba kérem. (35026) ___________ Mezőkövesden vasútállomáshoz közel azonnal beköltözhetően 54 négyzetméteres kétszobás öröklakás OTP- átvállalással eladó, vagy nyíregyházira cserélném. Érdeklődni lehet a 11— 522/17 nyíregyházi telefonon. Deli László. (48173) Elcserélném háromszobás tanácsi lakásom hasonlóra a város belterületen. Kertes előnyben. Kun Béla u. 26. fsz. 7. (48162) _______________ Kétszobás családi ház mellékhelyiséggel eladó. Urbán József, Sóstóhegy. Szellő u. 18. Érd.: 17 órától. (48170) ________ HÁROM lakrészből álló etázsfűtéses családi ház beköltözhetően eladó. 16 után, szombaton egész nap. Puskin 45. (35024) ______________ EGYSZOBA, konyha, speizos házrész kisebb belső javítással eladó. Cím a Kiadóban. (35010) ________ KERTES családi ház eladó. Érdeklődni: Üjszőlő u. 91. alatt. (35011) _______ TEJPORGYAR mellett lévő gyümölcsösömet eladom vagy bérbe adom, megosztva is. Hegedűs András, Nyíregyháza, Vöröshad- sereg 38. (34992) 650 négyszögöles tanyás ingatlan eladó. Nagyhalász, Poklon- dos tanya 15. alatt. ___________________(34991) 1981 végén beköltözhető kétszobás összkomfortos szövetkezeti lakás eladó. Epreskert út 60. III/16. ___________________(34995) Nagyhalász, Kossuth u. 43. számú ház sürgősen eladó. Érdeklődni: a helyszínen, vasárnap, vagy a 11—684-es te- lefonon. (48155) HAROMSZOBAS ház Sóstón garázsépítési lehetőséggel beköltözhetően eladó. Cím a Lapki- adóban. (35031) ÉPÜLŐBEN levő társasházból, egy lakrészt átvennék. Címeket a Lapkiadóba kérek. (35040) 100 ezer forint készpénz plusz OTP- átvállalással lakást vennék Nyíregyházán, Kisvárdán, Mátészalkán. Minden megoldás érdekel. Címeket a Lapkiadóba. (35044) Egyéb EGYÉVES magyar vizsla kan kutyám december végén elveszett. A nyomravezetőt jutalomban részesítem. Gerö László, Baktalőránt- háza, gimnázium. (34981) Eladó 2 db 160x120- as Üvegfal. Honfogla- lás u. 12. (48163) Kombinált szobabútor heverővei eladó. Öz köz 63. fsz. 3. (40.6:)) ______________ Mecalor olaj kályha és olajoskannák eladók. Napkor, Orosi út 17. (48174) 100 kg-os hízott sertések eladók. Budai Nagy Antal u. 41. (48161) FIATAL hízott sertések eladók. Nyíregyháza, Liszt Ferenc út 5. (34997) DÍSZHALAK, madarak, akváriumi felszerelések, élő és száraz eleség állandóan kapható. Salamon Józsefné magánkereskedő, Sós- tói út 33. (35015) ORIGINÄLT csomagolásban eladó két fotel és franciaágy. Pazonyi út 33. mindennap. (34999) OLAJKÄLYHA garanciális eladó. Tanácsköztársaság tér 14. (Bent az udvarban.) Hegyesi. (35016) VILÁGOS hálószobabútor ágybetéttel eladó. Esetleg darabonként is. Megtekinthető: kizárólag munkanapokon 17—19 óráig. Cím a Kiadóban. (34973) NYERSBŐR vad és minden fajta átvétele. Bőripari Vállalat Nyíregyháza, Vörüs- hadsereg út 31. (17) A 12-es buszon 8- án délelőtt elvesztettem fekete kézitáskámat. Kérem a becsületes megtalálót, a benne lévő címre juttassa el. (35041) Állás A MEGYEI KÓRHÁZ Nyíregyháza, Vöröshadsereg út 68. felvesz: — asztalos szakmunkást, — villanyszerelőt (nagy gyakorlattal rendelkező), — műszerészt (elektrolakatost), — vízvezetékszerelőt. Jelentkezés: a kórház műszaki osztályán. (12) Zongorahangolást, javítást vállalok. Farkas András Csipke u. 34. Telefon: 16-570. (34958)__________ AUTÓSOK FIGYELEM ! GARANCIÁVAL vállalom minden típusú személy- gépkocsik alváz- és üregvédelmének elvégzését. HLAVNYA Zoltán autókarban- Tartó kisiparos. Puskin út 43. Telefon: 19-004. (48147) _________ A nyíregyházi Vörös Csillag Mg Tsz Sóstóhegy, időszakos dolgozókat alkalmaz gyümölcsfák metszéséhez. Jelentkezés: Sóstóhegyen a termelőszövetkezet központjában a gyümölcskertésznél. __________________(34944) GYÓGYSZERTÁRI KÖZPONT férfi segédmunkásokat FELVESZ. Jelentkezés: Nyíregyháza, Csallóköz 8. Műszaki ellenőr. (14) AUTÓVILLAMOSSÁGI KISEBB JAVÍTÁS : gyújtás-, fényszóróbeállltás, megvárható. Busák, Tímár út 7. (15-ös busz végállomásánál. Tünde u.) (48128) LAKATOS SZAKMUNKÁST karbantartó munkakörbe AZONNAL ALKALMAZ a Mezőgazdasági Főiskolai Tangazdaság sertéskombinátja. Jelentkezés a helyszínen. Nyíregyháza, Tokaji út. Munkanapokon. (15) DÉLUTÁN 5-től takarítást vállalok. Címeket a Lapkiadóba kérek. (35030) NÉGYÉVES gyakorlattal gépírni tudó adminisztrátor elhelyezkedne. Címeket a Lapkiadóba. __________________(35028) A székelyi Búzakalász Tsz PÁLYÁZATOT HIRDET BAROMFITELEPVEZETŐI MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE. Elsősorban nőtlen fiatalemberek jelentkezését várjuk, mert csak szolgálati szobát tudunk biztosítani. Jelentkezés a tsz elnökénél, Székely, Kapitány u. 35. (431451 )ármű SIMSON Sztár vagy Schwalbe blokkot vagy lejárt műszakival egyben vennék. Ugyanott 250 köbcentis szelepes eladó. Címeket a Lap- kiadóba;__(35009^__ Jó állapotban lévő Trabantot 1200-as Zsigulira cserélnék. „Armegegyezéssel” jeligén cím a Hirdetőben. (48171) ELADÓ IY-OS Zsiguli 3 éves műszakival. Nyíregyháza, Árpád út 50/B. II/ll. __________________(35001) 850-es Sport Coupe eladó. 2501 MZ motor, „ beszámítható. Ugyanott eladó 1300- as Polski Fiat. Jósa András utca 13. __________________(34982) GARÁZS eladó a víztorony mellett. Cím a Kiadóban. __________________(34985) ' UH-s Zsiguli 1200- as eladó kifogástalan állapotban. Érdeklődni : napközben 10—019 telefonon. <34934) CY-os, 750-es Zasz- tawa lejárt műszakival sürgősen eladó. Érdeklődni: Apagy. Rákóczi út 2. (35336) Házasság 162/24 víg kedélyű, utazást, természetet kedvelő, műszaki beállítottságú fiatalember megismerkedne hozzáillő csinos lánnyal kölcsönös szimpátia esetén házasság céljából. Fényképes leveleket „Kereslek, hogy megtaláljalak” jeligére a Lapkiadóba. (34973) Albérlet Kényelmes bútorozott szoba értelmiségi férfi részére kiadó. Etelköz 18. fsz. 1. (48201) Házaspárnak szoba, konyha-, fürdőszoba-használattal kiadó. ,.Bútorozott” jeligén cím a Hirdetőben. (48164) _________ Házaspár egy gyerekkel bútorozott szobát keres. Ajánlatot „Sürgős” jeligére a Hirdetőbe. __________________(48166) Központban külön bejáratú gázfűtéses bútorozott szoba kiadó. Virág u. 2. __________________(48152) FÜRDŐSZOBA-, konyhahasználattal dolgozó vagy diáklánynak albérletet adok. Cím a Kiadóban. (34969) ____________ ÜRES szoba, konyha-, fürdőszobahasználattal Déli ipartelepen kiadó. Haladás út 52. (35017) KÜLÖN bejáratú bútorozott szoba, fürdőszoba- és konyhahasználattal gyermektelen házaspárnak kiadó. Toldi ut 85. IV 3. (35027) BÚTOROZOTT szoba házaspárnak kiadó. Cím a Lapkiadóban. (35034) MEGKEZDTE. A kiskönyvek cseréjét Nyíregyházán az ABC-áru- házakban, a központi irodában — Búza tér 6. — vidéken az ügyintézőknél, valamint az erre kijelölt boltokban bonyolítjuk le. A KISKÖNYVEK CSERÉJÉNEK HATÁRIDEJE: 1980. JANUÁR 31. Tagnyilvántartásunk rendezése érdekében kérjük tagjainkat — akik lakást változtattak — azt szíveskedjenek személyesen, vagy írásban közölni. ÁFÉSZ IGAZGATÓSÁGA. (8) Hirdessen lapunkban! A VÖRÖS OKTOBER FÉRFIRUHAGYÁR NYÍREGYHÁZI GYÁREGYSÉGE felvesz A NYÍRSÉGI vízgazdálkodási TÁRSULAT ALKALMAZ KÉT TMK-VILLANY SZERELŐT. JELENTKEZÉS: — autószerelőt, — autóvillamossági szerelőt, — lakatos-hegesztőt, VOR. NYÍREGYHÁZA, Asztalos J. u. 8—10. (10) A NYÍREGYHÁZI kertészeti ÉS parképítő vállalat felvételt hirdet NORMÁS munkakör betöltésére. Jelentkezni lehet a vállalat központjában, Nyíregyháza, Bokréta u. 22. (48175) KŐMŰVESEKET nyíregyházi munkahelyre felveszünk. Jelentkezés: Demecseri Építőipari Szövetkezet, Kossuth u. 18. — dózerkezelőt. JELENTKEZÉS a gépüzem vezetőjénél, Dugonics utca 6. sz. (13) TITASZ vállalat nyíregyházi üzemigazgatósága FELVÉTELRE KERES betanított munkára Gy ászj elöntések Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KISS JÓZSEF HELMECZI MIKLÓS életének 68. évében hosszan tartó betegség után január 7-én elhunyt. Temetése január 11-én 14 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. (35037) A Szabolcs-Szatmár megyei ZÖLDÉRT Vállalat mély megrendüléssel tudatja, hogy KISS JÓZSEF vállalatunk nyugdíjas dolgozója január 5-én hosszan tartó betegség után elhunyt. Társadalmi temetése 1980. január 10-én 13 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. EMLÉKÉT KEGYELETTEL MEGŐRIZZÜK. (35019) Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatom, hogy drága jó édesanyám özv. MOLDOVÁNYI ISTVÁNNÉ hosszú, súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése január 10-én 11 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló fia, kis unokája, testvére és sógornője. (35043) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, munkatársnak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik ismerték és szerették, felejthetetlen gyermekünk, édesanya, testvér a szeretett férj, apa, testvér 52 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Temetése 1980. január 10-én 13 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló családja. (35020) Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen hallottunk, a sényől SZABÓ ANDRÁS temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. (35022) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, valamint a Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság kollektívájának, s mindazoknak, akik MEZEI LÁSZLÓNÉ temetésén részt vettek, s fájdalmunkban osztoztak. Férje, gyermekei és a gyászoló család. (48129) Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk BAKOS ISTVÁN temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétükkel mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család. _________________________________(34975) Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy TAKÁCS ERZSÉBET DULEBA ISTVÁNNÉ sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család és fia. (35025) a megyei tanács volt nyugdíjas pénzügyi előadója rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1980. január 10-én 14 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. (48203) A Csehszlovák Kultúra budapesti központjában Belépés: mindenkinek A fovaros talán legszebb útvonala: a Népköztársaság útja. Nyílegyenesen halad a Kiskorúitól a Nagykörúton át a Hősök teréig. Kétoldalt komor bérházak, elegáns paloták szegélyezik. Árnyas sétányt kínál, hívogató padokkal a pihenni vágyóknak, üzletek bőségét a vásárlóknak, sok érdekes látnivalót mindazoknak, akiknek erre visz az útjuk. A 21. sz. épület előtt sokan megállnak. Nézegetik a falon elhelyezett képes híradókat, a kirakatok könyv- és lemezújdonságait. Bent is szívesen szétnéznének, de visszatartja őket az ajtó fölött olvasható felirat:. Ceskoslo- venska Kultúra. Többen is latolgatják, mi lenne, ha csak úgy, egyszerűen besétálnának az utcáról? — Szívesen látnánk őket — válaszol Pavel Gombos, a Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központ igazgatója. — Ajtónk mindenki előtt nyitva áll, aki országunkról szeretne tájékozódni. Könyvtárunk 6000 kötetes, olvasóink eredeti nyelven, de természetesen magyar fordításban is kézhez kaphatják a cseh és szlovák irodalom klasszikusait, és mai szerzők műveit, a legfrissebb csehszlovák és a magyar sajtótermékeket is. — Mikor létesült a Csehszlovák Kultúra és milyen céllal? — A központ 1951 óta működik, kezdettől fogva itt, a Népköztársaság útján. Amint láthatja, a helyünket már kinőttük. Mivel házon belül nincs mód a terjeszkedésre, a Rózsa Ferenc utcában nyitottunk klubhelyiséget, a nagyobb rendezvényeket ott tartjuk. Központunk a Kulturális Kapcsolatok Prágai Intézetéhez tartozik, tőlük kapjuk az anyagot, ők hagyják jóvá munkatervünket. Tevékenységünk célja: megismertetni Csehszlovákiát, sokak számára hozzáférhetővé tenni kultúráját, irodalmát, művészetét, zenei életét. — Az előbb arról beszéltünk, hogy ide mindenki beléphet. Jönnek is az emberek, de az ország lakosságának nagy része csak nem jut el ide. Velük hogyan érintkeznek ? — Rendezvényeinknek több mint a felét vidéken tartjuk. Évente például 100 kiállítást rendezünk, zömmel vidéki városokban, a megyék székhelyein. Legnagyobb partnerünk a Hazafias Népfront, ők egyeztetik az előre kidolgozott éves tervünket a megyei bizottságokkal, ügyelve arra, hogy egyenletesen kerüljenek szétosztásra a programok. Közösen szervezünk magyar- csehszlovák napokat, esteket és heteket a megyékben, havonta átlagosan 5—6 alkalommal. Tavasszal 35 rendezvényt bonyolítottunk le, egyetlen hét leforgása alatt. A Csehszlovák Kultúra a Nép- köztársaság útján. — Mi érdekli legjobban a magyar közönséget? — Igen nagy az érdeklődés a csehszlovák zene iránt. Igyekszünk ezt az igényt magas színvonalon kielégíteni. Kiváló művészeket, együtteseket kérünk fel vendégszereplésre. Programjainkban igen előkelő helyet foglalnak el az irodalmi estek is. Ezeken többnyire a szerzők személyesen is részt vesznek. Évente 80—100 előadást tartunk, nagy részét csehszlovák szakemberek közreműködésével. Felkeressük az ipari üzemeket, mező- gazdasági szövetkezeteket, KISZ- klubokat, találkozunk szocialista brigádvezetőkkel, diákokkal, a lakosság széles rétegeivel. A barátsági hetek különösen kedvezőek a kapcsolatok kiépítésére és elmélyítésére. Eseményekben gazdag év az idei. Tavasszal ünnepeltük a Magyar és a Szlovák Tanácsköztársaság 60. évfordulóját, a magyar —csehszlovák barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 30. jubileumát, a közelmúltban a szlovák nemzeti felkelés 35. évfordulóját. Voltunk Csepelen, Nyíregyházán, Egerben, Visontán és Kalocsán is, ahol már hagyomány a lidicei tragédiára való emlékezés. Nagyon népszerűek á filmvetítéseik. A második negyedévben 350 filmet vetítettek 122 ezy: nézőnek. Játékfilmeket, turisztikai jellegű, Csehszlovákia természeti szépségeit, idegenforgalmi nevezetességeit bemutató kisfilmeket, a gyermekeknek pedig kedvelt rajzfilmeket. Filmjeikre a művelődési házak, különféle klubok is igényt tartanak: évente csaknem ezret kölcsönöznek számukra. Valamennyi szolgáltatásuk díjtalan, még a cseh és szlovák nyelvtanfolyamokon való részvételért sem kell fizetni. Barátságos, vonzó környezet fogadja az utcáról belépőket. A munkatársak figyelmesek, udvariasak, de a hely bizony már szűk. Néha alig férnek el az érdeklődők az olvasóteremben. A helyük változatlan, csak a területük tágult: tevékenységük az egész országra kiterjed. Évente egymillióra tehető azoknak a száma, akik a filmeken, hangversenyeken, kiállításokon és egyéb találkozókon keresztül összeköttetésbe kerülnek Csehszlovákiával. Megismerik tájait, kultúráját, történelmi múltját és jövőt formáló gazdasági, társadalmi törekvéseit. A Csehszlovák Kultúra Magyarországon a barátkozást építi és erősíti. Tartalmasán, változatos formában és számottevő eredménnyel. V. Zs. Az utcáról bejövök könyvek, folyóiratok, újságok közül válogathatnak. (Foto: Kaiser Ottó) DIVAT RUHÁZATI VÄLLALAT felvesz két műszakos munkakörbe ruhaipari gépek javításában gyakorlott MŰSZERÉSZEKET. Jelentkezés a személyzeti vezetőnél. Nyíregyháza, Csályi Ferenc u. 51.___________________________________ OLAJCENTRIFUGA-KEZELÖT Jelentkezés: Nyíregyháza, Bethlen Gábor út 53. Munkaügy. (16)
