Kelet-Magyarország, 1979. október (36. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-07 / 235. szám
XXXVI. évfolyam, 235. szám ARA: 1,60 FORINT 1979. október 7., vasárnap VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP SZABOLCS-SZATMÄR MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANACS LAPJA MA Nyugdíjasok háza (2. oldal) Felbontották a szerződést (3. oldal) Az NDK megalakulásának 30. évfordulóján Díszünnepség Berlinben Erich Honecker és Leonyid Brezsnyev beszéde a Köztársasági Palotában Kocsis Tamás, az MTI tudósitója jelenti: A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, az NDK államtanácsa, minisztertanácsa és a nemzeti front nemzeti tanácsa szombat délután díszünnepséget rendezett a berlini Köztársasági Palotában a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából. Az ünnepségen Erich Honeckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK államtanácsa elnökével, Willi Stoph-fal, a minisztertanács elnökével és Horst Sindermannal, a népi kamara elnökével az élen részt vettek az NDK párt- és állami vezetői. Hosszan tartó nagy tapssal üdvözölték a jelenlévők Leonyid Brezsnyevet, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökét, a jubileumon részt vevő szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjét. Szeretettel köszöntötték az elnökségben helyet foglaló Edward Giereket, a lengyel, Gustáv Husákot, a csehszlovák, Kádár Jánost, a magyar, Todor Zsivkovot, a. bolgár és Jumzsagijn Cedenbalt a mongol párt- és kormányküldöttség vezetőjét. Az elnökségben kapott helyet Sekou Tou- ré guineai államfő és Ilié Verdet, román miniszterelnök, valamint Afganisztán, Algéria, Benin, Bissau-Guinea, Etiópia, Irak, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, Jugoszlávia, Kambodzsa, a Kongói Népi Köztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, Laosz, Líbia, Mozambik, Szíria, Vietnam és a Zöldfoki-szigetek küldöttségének vezetője. A díszünnepség vendégei között volt Jasszer Arafat, a Palesztinái Felszabadítás! Szervezet vezetője, a zimbabwei és a dél-afrikai nemzeti felszabadító mozgalmak küldöttségei, Romesh Chandra, a Béke-világta- nács elnöke. Részt vett a díszünnepségen a Német Kommunista Párt küldöttsége Herbert Mies elnök és a Nyugat-berlini Szocialista Egységpárt delegációja Horst Schmitt elnök vezetésével. Konrad Naumannak, az NSZEP Politikai Bizottsága tagjának, a berlini pártbizottság első titkárának megnyitója után Erich Honecker mondott beszédet. ERICH HONECKER: Megvalósul a német munkásosztály történelmi küldetése Erich Honecker ünnepi beszédének bevezetőjében hangsúlyozta, hogy „az első szocialista munkás-paraszt állam megteremtése német földön azoknak, a háborút követő időszakban végbement változásoknak a sorába tartozik, amelyeknek az NDK 30 év előtti megalapítása egyik csúcspontja volt. A Német Demokratikus Köztársaság 30 éve három évtizedes küzdelem a békéért és a szocializmusért, s meggyőző bizonysága a marxizmus— leninizmus győzelmes erejének”. — A Német Demokratikus Köztársaság 30 éve a munkásosztály történelmi küldetésének megvalósulása német földön. Népünk a munkásosztály és annak pártja, más vezetője, és az NDK sok más külföldi barátja. Leszögezte: az NDK népe sohasem felejti és mindenkor tisztelni fogja annak a 20 millió szovjet embernek a tettét, akik a Hitler-ellenes koalíció döntő frontján győzelmet aratva a fasizmus felett, lehetőséget nyújtott a német földön bekövetkezett fejlődés számára. Az NSZEP KB főtitkára hangoztatta, hogy „a Német Demokratikus Köztársaság a szocialista népek családjának szilárd részeként cselekvő résztvevője a nemzetközi politikának és a világméretű gazdasági kapcsolatoknak”, s hogy az ország az ENSZ tagjaként immár 128 állammal tart fenn diplomáciai viszonyt. „Minél tovább fejlődik a szocialista forradalom az NDK-ban, annál szorosabb az együttműködésünk a Szovjetunióval”. „Jövőnk minden tervét szorosan a Szovjetunióval való barátságunkhoz kötjük.” Az NDK — mondotta — kulcsfontosságot tulajdonít a szocialista gazdasági integrációnak, a szocialista országokkal való mind szorosabb együttműködésnek a KGST kereteiben. „Varsói szerződésbeli szövetségeseink oldalán nem kis erőfeszítéseket teszünk, hogy Európa a feszültségek és a háború földrészéből a tartós béke, a jószomszédság és az együttműködés térsége legyen”. Az NDK- államfő élesen elítélte a legagresszivabb imperialista körök terveit a NATO példátlan méretű felfegyverzésére, s első számú külpolitikai feladatnak minősítette az enyhülés megszilárdítását, a reális leszerelési intézkedéseket, s ily módon a világháború veszélyének felszámolását. — Figyelemmel kísérjük a Német Szövetségi Köztársaság minden, a két német állam közötti kapcsolatok további normalizálásával, a fegyverzetkorlátozással és a leszereléssel összefüggő lépését. A jelen és a jövő sok kérdése függ ettől a további normalizálástól. Schmidt szövetségi kancellár nemrég emlékeztetett arra, hogy készséget kell tanúsítani a realitások iránt, ha — amint mondotta — a békét akarjuk szolgálni. A Német Demokratikus Köztársaság készségében nincs hiány, lehetőséget látu..k egy sor kérdés tisztázására, amelyek előre visznek a béke biztosítása. s a leszerelés felé. Sem az NDK, sem pedig — megítélésünk szerint — az NSZK polgárai nem kívánják azt, hogy közép hatósugarú rakéták állomásozzanak a nyugat-európai NATO-államok- ban. Ehelyett a két német állam együttműködésére van szükség a leszerelés kérdéseiben, a békés egymás mellett élés szellemében. Erich Honecker méltatta az SZKP, a Szovjetunió és személy szerint Leonyid Brezsnyev kezdeményezéseit, fáradhatatlan tevékenységét az egész emberiség számára oly fontos béke megőrzése érdekében. — Az NDK szoros szövetségben a Szovjetunióval és a többi szocialista testvérországgal, szolidáris összefogásban a világ minden haladó ereiével, következetesen tovább halad a jó és sikeresnek bizonyult úton. Ezután Leonyid Brezsnyev mondott beszédet. LEONYID BREZSNYEV: Békeharcunk megbízható eszköze a Varsói Szerződés az NSZEP vezetésével ezekben az évtizedekben mélyreható forradalmi változásokat valósított meg az élet minden területén. Államunk a szó legszorosabb értelmében a romokból állt talpra. Ez a kemény munka, nem kevés áldozat és az imperializmussal vívott állandó, elkeseredett osztályharc útja volt. A német monopoltőke megbízásából a Hitler-banda által kirobbantott II. világháború romjain épült fel az az állam, amely levonta a történelem tanulságát, és mindörökre a szabad népek családjához, a szocializmus világához tartozik. — A Német Demokratikus Köztársaság három évtizede meggyőzően bizonyítja azt a tényt, hogy államunk megalapítása történelmi fordulópont volt népünk és Európa történetében — szögezte le az NDK-államfő, majd nagy örömét fejezte ki afelett, hogy a jubileumi ünnepségeken részt vesz Leonyid Brezsnyev, a szocialista közösség országainak számos Kedves Honecker elvtárs! Kedves barátaink! Nagy öröm számunkra itt lenni, önökkel együtt, ezekben az ünnepi napokban. Elhoztuk önöknek hű barátaik és szövetségeseik: a tizenhét- millió szovjet kommunista, Lenin pártjának tagjai, s az egész szovjet nép baráti üdvözletét a Német Demokratikus Köztársaság 30. évfordulója alkalmából. Köszönöm kedves barátunknak, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkárának, az NDK államtanácsa elnökének, a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő alakjának, Erich Honecker elvtársnak a Szovjetunióról, s a Szovjetunió politikájáról mondott méltató szavait. A magam részéről szeretném hangsúlyozni, hogy a Német Demokratikus Köztársaság kommunistáit, az NDK népét közös ügyünkben megbízható harcostársnak tekintettük és tekintjük, olyannak, amely hű közös, magasztos eszméinkhez, ügyes és kitartó a munkában, állhatatos bármilyen megpróbáltatások idején. Az elmúlt három évtized minden évében az önök köztársasága mellett állt a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa. Együtt haladtunk előre, hitet és bátorságot merítve a kölcsönös támogatásból és a testvéri szolidaritásból. A közös biztonságunk és együttes békeharcunk megbízható eszközévé vált a Varsói Szerződés, amelynek 25. évfordulójáról hamarosan megemlékezünk. A széles körű és egyenjogú gazdasági együttműködés jó fórumává vált a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa. A minden területen folytatott együttműködésünkben szerzett tapasztalatok a szocialista szolidaritás legyőzhetetlen erejének meggyőző példái. Közös akaratunk, hogy ez így legyen a jövőben is. Tegnap írták alá együttműködésünk új, fontos dokumentumát: a Szovjetunió és az NDK termelési szakosításának és kooperációjá(Folytatás a 4. oldalon) A MEZŐGÉP vállalat fehérgyarmati gyáregységének forgácsolóműhelyében Somossy László, az Ady Endre Szocialista Brigád tagja zárócsavart esztergál. (Jávor László felv.) Kisebb radiátor, több ruha Új gyártmányok megyénk üzemeiből Három hónap még hátravan a2 évből, de néhány gyárunkban már körvonalazódnak az 1980-as esztendő változásai. A kisvárdai öntödében például teljessé igyekeznek tenni az eddig kialakított satucsaládot. A skálát a 140-es satuval, valamint egy kimondottan barkács célokra készített olcsó, tömegben gyártott satuval fogják kibővíteni. Teljesen új gyártmányként viszont a csöveket és csőidomokat veszik majd termékeik közé 1980-ban: a próbagyártás már tart. Egy új típusú radiátor előállítását is tervezik. Ehhez, elképzeléseik szerint a Német Szövetségi Köztársaságból vásárolnak licencet. A gyártandó fűtőtest előnye az eddigiekkel szemben, hogy a régebbi típusok egy négyzetmétere 30 kilogramm felett van, a bevezetendő radiátor négyzetmétere pedig mindössze 24 kilogrammot nyom. Az Ipari Szerelvény- és Gépgyár mátészalkai üzemében újdonságnak majd az a belső kooperáció számit, aminek következtében a tőkés exportra készülő NAF gömbcsaphoz gyártanak alkatrészeket. Az UNIVAM visszacsapó szelepek beruházásával — egy időre legalább —, befejeződött a mátészalkai üzemben az új önálló termékekre való átállás is. A Vörös Október Férfiruhagyárban a szintentartás lesz a cél, ami egyebek mellett azt is jelenti, hogy a két év alatt megvalósuló munka- szervezés révén 1980-ban 40 ezer darab ruhával kell majd többet előállítaniuk, mint 1979-ben. Ez egy negyedévi termelési plusznak felel meg, változatlan létszám mellett. S. Z. Jó minőségű a napraforgó Milliárdos termelés a növényolajgyárban Jól indult a napraforgószezon a nyírbátori növényolajgyárban. Ez,ideig közel 2 ezer vagon alapanyagot vettek át a gyár szakemberei, akik az idén különös gonddal készültek fel a napraforgó raktározására. Tizenkét helyen alakítottak ki raktárbázisokat, ezzel is ügyelve a mag minőségének megóvására. Ez utóbbit egyébként sok dicséret érte a közelmúlt napokban. Mint a laboratóriumi vizsgálatok is kimutatták 50 százalékos a mag béltartalma, savtartalma pedig alatta van a korábbi évek átlagánál s így finomítás nélkül is exportképes a belőle készülő olaj. Ugyancsak jó az átlagtermés, csaknem kétszer any- nyi termett mint tavaly. Ez persze azt is jelenti, hogy júniusig munkát ad a Bóni olaj üzeme dolgozóinak. Az elmúlt hónapban már útnak indították Nyírbátorból az első exportszállítmányokat is. A gyár termékeinek fő vásárlója Ausztria, amely jelentős mennyiségben vásárol olajat hazánktól. A nyírbátoriak napi 80 vagon készterméket állítanak elő s ez kivétel nélkül exportminőségű. A költségek alakulását kedvezően befolyásolja, hogy a termelés során keletkezett hulladékanyagot is hasznosítják. A napraforgó maghéjából például naponta 15—16 tonnát használnak fel a kazánok fűtésére. Ezzel jelentős mennyiségű szenet takarítanak meg. A jövő esztendő közepéig tartó szezon során a gyár munkáskollektívája 1 milliárd forintnyi termelési értéket állít elő a fontos élelmiszerből. (k. z.)
