Kelet-Magyarország, 1979. szeptember (36. évfolyam, 204-229. szám)

1979-09-30 / 229. szám

1979. szeptember 30. KELET-MAGYARORSZÁG 13 KERESZTREJTVÉN V 1913. szeptember 30-ln hunyt el Diesel Ru­dolf német gépészmérnök, a róla elnevezett mo­tor feltalálója. 1893—97-ben gyakorlatilag is meg­oldotta az ... folyt, a sorrendben beküldendő vizsz. 2. (zárt betűk: Y, M, N, N) és függ 1. (zárt betűk: V, T, S, É) sorokban. VÍZSZINTES: 14. A ritmus ingadozása a ze­nében.' 15. Ilyen fényt a fényké­pészek haszíná Inaik. 16. Kettős mássalhangzó. 17. Bőségesen ad. 18. Főzeléknövémy. 19. Fordított kettős mássalhangzó. 20. Deó be­tűd. 22. Elektromos töltéssel ren­delkező atom. 24. Gubós növény. 25. Szóösszetételek elején a vele kapcsolt szónak a földre vonat­kozó kapcsolatát jelöli. 26. Becé­zett női név. 28. A rejtvény fejtés egyik kelléke. 30. Százfokos a víz. 31. Teföpont. 33. Kamionok jel­zése. 34. Aranynál a teher- 35. Országos Tervhivatal. 36. Fordí­tott érzékszerv. 38. Testrész. 39. Germanium vegyjele. 40. Dedó. 41. Még neked is lesz helyed. 42. Házőrző. 44. Májusban van! 46. Sportöltözet. 47. Részvénytársa­ság német rövidítése. 48. Rom, omladék régi latin kifejezéssel. 50. Sokszor a szónak is van. 52. Cukorral és gyümölccsel ízesített tejszín, formába fagyasztva. 54. Manó betűi. 55. Mindig kéznél levő mértékegység. 57. Shakes­peare-műben szereplő király. 58. Kín betűi. 59. Távolabbra muta­tó szó. 60. Előde. 62. ÁRÉ. 63. Ki­csinyítő. 64. Angol sör. 65. Fa­üreg. 67. Szovjet folyó. 68. Boly­gó. 71. „A” gyémántja. 73. Erős kártyalap. FÜGGŐLEGES: 2. Ünnepnapi szolgálat. 3. Zó­na kezdete. 4. Én latinul. 5. Egé­szen kiesd. 6. Színész Latinul. 7. Nátrium vegyjele. 8. Osztrák és vatikáni gépkocsik jelzése. 9. Húros hangszer. i0. Vissza: város az NSZK-ban. 11. Lak betűi. 12. Kicsinyítő. 13. Névelős lovasszer­szám. 21. Folyó a SZU-<ban. 23. Fordított tétel. 24. Béke oroszul. 25. -cső, mikroszkóp. 27. A budd­hista vallásban a teljes meg­nyugvás. 29. Német névelő. 30. Iraki király. 32. Falováról neve­zetes város. 34. A föld felszíné­nek kisebb-nagyobb része a rajta levő létesítményekkel. 37. Költe­ményfajta. 38. A vas is ez. 39. GE. 43. Betonfediezéke. 45. Becé­zett női név. 47. „A” világítóto­rony. 49. Mint a vízsz. 22. 50. Kor­szak. 51. Csapadék. 53. Román, spanyol és osztrák gépkocsik jelzése. 55. Névelős gyerekaltató. 56. Versenylovas. 59. ,,A” maró­szódia. 61. Nőd név. 64. ANÉ. 66. Egy románul. 69. Rangjelző. 70. ZT. 71. Régi római aprópénz. 72. Kettős betű. A megfejtéseket október 8-ig kell beküldeni. CSAK LEVELE­ZŐLAPON BEKÜLDÖTT MEG­FEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Szeptember 16-i rejtvénypályá­zatunk megfejtése: .. . irányítá­sával hajtották végre a megyei nagybirtokok szocializálását. Nyertesek: Bozsdk Sándorné, Kosa Erzsébet, Simán Györgyné, Tóth Árpádné, Tölgyesi Katalin nyíregyházi, Balogh Béla ibrá- nyi, Szilágyi Endréné kölesei, Birfcha Andrásné mátészalkai, Nyerges Milklósné nagyhalászi és Váradá István nyírbátori kedves rejitvényfejtőinik. A nyereménykönyveket postán elküldtük. 30., vasárnap KOSSUTH RADIO 8,10: öt kontinens hét napja. Külpolitikai negyedóra. — 8,26: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 9,00: Kulturális Ma­gazin. Sediánszky János mű­sora. — 10,08: Budapesti mű­vészeti hetek. — 11,04: Opera­művészlemezek. — 12,15: Le­mezmúzeum. — 13,16; A mi kis városunk. Rapcsányi László jegyzete. — 13,26: Willi Bos­kovsky Johann Strauss-műve- ket vezényel. — 13,40: Ember- emlékezet ... avagy: Kalando­zás memóriánk furcsaságai kö­rül. — 14,00: Daloló, muzsikáló tájak. A Kiskunságtól délre. — 14,40; Pillantás a szocialista vi­lágba. Vége a nyárnak? — 15,12: Jascha Heifetz 1917—1955 között készült lemezfelvételei. — 16,01: Kő hull apadó kútba. — 17,10: Azt beszélik ... Ri­portműsor szóbeszédekről. — 17,40: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének né­pi zenekara játszik. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... Bu- tűk Miska. — 18,45: Közvetítés a szolnoki Szigligeti Színház­ból. — 22,20: Bemutatjuk új felvételeinket. — 23,10: A Lip­csei Gewandhaus zenekarának felvételeiből. — 0,10: Kecskés Sándor klarinétozik. PETŐFI RÁDIÖ 8,05: Mit hallunk? — 8,30: Miska bácsi levelesládája. — 9,00: Szívesen hallgattuk. — 10,33: A Magyar Rádió futó-ko- cogó napja. — 11,46: Jó ebéd­hez szól a nóta. Gergely Anna és Kiss Károly énekel. — 12,43: A lowoodi árva. — II. Epizó­dok Charlotte Bronte: Jane Eyre című regényéből. — 14.00: Reklámparádé. — 14,05: Újdon­ságainkból. — 14,33: Táskará­dió. — 15,30: Jelenidőben. — 16,00: Híres zenekarok albuma. — 16,35: János vitéz. Részletek Kacsoh Pongrác—Heltai Jenő dal játékából. — 17,00: ötórai tea. — 17,50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — Bárdos Pál jegyzete. — 18,00: A vasár­nap sportja — totó. — 18,33: A tegnap slágereiből. — 19,20: Szellemi térképolvasás. Hol van Európa? — 19,30: Sanzonal­bum. — 20,00: Pesti házak tit­kai. — 20,43: Bemutatjuk a sza­rajevói rádió új pop-rock fel­vételeit. — 21,13: Sokféle. — 22,13: Az 1979. évi debreceni dzsessznapok műsorából. — 23,10: Zenés játékokból. 3. MŰSOR 8.08: A Kodály vonósnégyes felvételeiből. — 8.35: Zenekari muzsika. — 10,10: Uj Zenei Újság. — 11,06: Popzene sztere­óban. — 12,10: A Rádiószínház bemutatója: Gyilkos van a pad­láson. — 13,05: Nagy Olivér: Divertimento. — 13,25: A Ma­gyar Rádió és Televízió gyer­mekkórusa énekel. — 13,36: Ko­csis Zoltán Bartók-műveket zongorázik. — 14,16: Hangfelvé­telek felsőfokon. — 14.54: Do­nizetti : Lammermoori Lucia. — Háromfelvonásos opera. — Köz­ben, 15,41: A magyar széppró­za századai. 79. rész. — 17,43: Kis magyar néprajz. — 17.48: Magyar előadóművészek. Lu­kács Ervin vezényel. — 19,03: Karmesterek közvetlen közel­ről. — Dimitri Mitropoulos. — 19,35; Kapcsoljuk a Zeneakadé­mia nagytermét. — Közben, 20,30: Az Aktuális főszerkesztő­ség műsora. — 20,50: A hang­verseny-közvetítés folytatása. — 21,40: Dzsesszfelvételekből. Bob- bi Humphrey és együttese ját­szik. — 22,00: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zene­kara Játszik. — 22.38: Borisz Stokolov operafelvételeiből. nyíregyházi radiő 17,00: vasárnapi jegyzet. — 17,05: Előzetes a jövő hét zenei műsoraiból. — 17,20: Paletta. Munkás amatőrművészek. Ri­porter: Várkonyi Zsuzsa. — 17,50: A stúdió új zenei felvé­teleiből. — 18.00—18,30: Sportról sportra, zenével. MAGYAR TV 8.00: Idősebbek is elkezdhe­tik. (Színes). — 8.05: Mindenki iskolája. — 9.40: Ciwyl kutya kalandjai. V. rész. — 10.05: Ma­holnap. — 10.55: Hírek. — 11.00: Debreceni Dózsa—Elektromos. Bajnoki férfi kosárlabda-mér­kőzés. A szünetben: Reklám. — 12.15: Déli muzsika. — 14.50: Franciaország madártávlatból. XV/9. rész. — 15.00: Foto Há- ber. Magyar film. — 16.35: Mű­sorainkat ajánljuk. — 17.00: Reklám. — 17.05: Salgótarján. — 17.55: Lehet egy kérdéssel több? — 18.25: Reklám. — 18.35: A Közönségszolgálat tá­jékoztatója. — 18.40: Esti mese. (Színes). — 18.50: Idősebbek is elkezdhetik. (Színes). — 19.00: A hét. (Színes). — 20.00: Hírek. — 20.05: A szicíliaiak klánja. Francia—olasz film. (Színes). — 21.55: Sporthírek. — 22.05: Krétarajz Bíró Lajosról. (Szí­nes). — 23.10: Hírek. SZOVJET TV 17,00: Hangverseny. — 17,20: Volga, Volga. Film. — 19,00: Idő. — 19,35: Hangverseny a mezőgazdasági dolgozóknak. — 20,20: Dokumentumfilm. — Utána: Hírek. — 21,00: Halál a vitorlák alatt. Tv-film, II. rész. SZLOVÁK tv 8,00: Hírek. — 8,05: Kicsinyek műsora. — 8,45: A felhőből szállt alá. Tévéfilmsorozat gye­rekeknek, 1. rész. — 9,10: Aranyalma. Szlovák legenda tévéváltozata — 10,10: Dietl: Kórház a város szélén. Tévé­filmsorozat, 5. rész. — 11,10: A Sportka számainak húzása. — 11,20: Heti hírösszefoglaló. — 11,50: A Marianske Lazne nyu­gat-csehországi szimfonikus ze­nekar hangversenye. — 12,25: Hírek. — 12,40: Egy hét a kép­ernyőn. Müsorajánlat. — 13,00: Sportdélután. — 16,30: öröm­mel és vidáman. Aratóünnep- ségi műsor. — 17,20: Ember a hídon. Szlovák film. — 18,40: Esti mese. — 18,50: Időjárásje- lentés. — 19,00: Tv-híradó. — 19,30: Versmüsor. — 19,40: A mozgás törvényei. Tévéfilmso­rozat, 7. rész. — 20,45: Sport­híradó. — 20,55: A titok. Sme­tana operájának tévéváltozata. — 22,45: Pavel Horov nemzeti művész. Portré. — 23,10: Hírek. 1., hétfő KOSSUTH RADIO 9,00: A lovak és az angyalok. Nemes Nagy Agnes versei. — 9,10: A hét zeneműve. Mozart: c-moll szerenád. — 9,40: Ki ko­pog? Levente Péter műsora óvodásoknak. — 9,55: Mesélni jó. Ungváry Ildikó riportműso­ra. — 10,05: Nyitnikék. Kisisko­lások műsora. — 10,35: Kínai vers. — 10,45: Hegedűs a házte­tőn. Részletek Bock zenés játé­kából. — 11,05: A Svájci Olasz Rádió énekkara Monteverdi- madrigálokat énekel, vezényel: Edwin Loehrer. — 11,40: A fa­mászó báró. Italo Calvino regé­nye folytatásokban. XIII. rész. — 12,35: Válaszolunk hallgató­inknak. — 12,50: Zenei érdekes­ségek az elmúlt hét műsorából. — 14,34: Sámson madara. Gozs- du Elek novellájának rádióvál­tozata. — 14,54: Édes anyanyel­vűnk. — 15,10: Mészáros Tiva­dar népi zenekara játszik, Léka Géza népdalokat énekel, Lugosi Tibor klarinétozik. — 15.28: Ké­pek és jelképek. Művelődéstör­ténet gyerekeknek. Adám és Éva. — 16,05: Barokk zene. — 16,39: Van új a Nap alatt. — 17.15: Zenei világnap. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... A kristálygolyó. — 19,15: A rádió Kabarészínháza. — 20,25: Nép- zenekedvelőknek. PETŐFI RADIO 8,05: Fall operettjeiből. —9,00: Slágermúzeum. — 9,50: Szorga­lom és érték. — 10,00: Zenedél- előtt. 11,55: Pillanatkép. 12,00: Böbe Gáspár Ernő népi zene­kara játszik, Halmai Tünde nó­tákat énekel. — 12,33: Kis ma­gyar néprajz. — 12,38: Táncze­nei koktél. — 13,25: Fúvóseszt­rád. — 14,00: Kettőtől ötig ... — 17,00: viselkedéskultúránk az időben. — 17,30: Ötödik sebes­ség. — 18,33: Zeneközeiben. — 19,50: A-tól Z-ig a popzene vi­lágában. — 20,33: Senki többet Harmadszor! — 21,50: Sanzones a 6-os stúdióban. NYÍREGYHÁZI RADIO 17.00: Hírek, időjárás, lap szemle. — 17,05: Tánczenei ki vánságmüsor. Szerkesztő: Ha: kó József. — 17,30: Debrecc házai III. Üj városnegyedei Szerkesztő-riporter: Agosto István. — 17,45: Debreceni nép dalok. Madarász Katalin ént kel. Lukács István cimbalmo zik. — 17,50: Válaszolunk hall gatóinknak. — 17,55: Suppé Könnyűlovasság. Nyitány. - 18,00: Észak-tiszántúli krónik. — 18,15: Ray Charles énekel. 18,25—18,30: Hírösszefoglaló, mu sorelőzetes. MAGYAR TV RENDKÍVÜLI ADASNAP! 19,25: Hírek. — 19,30: A zen világnapján. A Magyar Televí zió hangversenye a Magya Nemzeti Galériában, (sz.) — szünetben: kb. 20,25: Kamera val hetedhét országon át. Tin ka ünnepe. Francia rövidfiln (sz.) — 21,25: Házigazda: dr Ladányi Józsa sebészprofesszo (sz.) — 22,00: Hírek. szlovák tv 15,30: Orosz nyelvtanfolyan 2. lecke. — 16,00: Iskolatévé. - 16,30: Pár perc könnyűzene. - 16,40: Rakéta. Szikrák műsort — 17,10: Iránytű. Katonák mű sora. — 18,00: A polgári honvt delem tájékoztatója. — 18,0r> Orvosi tanácsok. — 18,15: Szov jet dokumentumfilm. — 18,4(1 Esti mese. — 18,50: Időjárásje lentés. — 19,00: Tv-híradó. - 19,30: A hegyen legyen a sírod Tévéfilm. — 20,50: Találkozó- barátainkkal. — 21,15: Pár pert könnyűzene. — 21,25: A rend őrség nyomoz. — 21,30: Tv-hír adó 2. — 22,00: Dokumentum film. — 22,25: Sergio Mende* Brazíliában. Zenés film. — 23,10: Hírek. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 30-án: A VAS­PREFEKTUS (14 éiv!, ol.) 1-én: JULIA (14 év!, am.) Béke mozi: 30—1-én: ...ÉS ÜJRA A SZERELEM (csehszl.) Matiné, 30-án: VITYA ISKOLÁ­BA MEGY. MóriczTnozi: 30—1-én: OKTÓ­BERI VASÁRNAP (m.—NSZK) Kisvárda: 30-án: JULIA (14 év!, am.) 1-én: AZ UTOLSÓ VALCER (am.) Matiné, 30-án: PÉNTEK, A BENNSZÜLÖTT. Mátészalka: 30-án: A BAJKE­VERŐ (fr.—ol.) 1-én: A VAS­PREFEKTUS (14 év!) Matiné, 30-án: A FARKAS ÉS A KIS GIDAK c. mesesorozat. Fehérgyarmat: 30-án: NED KELLY (14 óv!, an-g.) l-én: KI­RÁNDULÁS GYILKOSSÁG­GAL (14 év!, sz.) Matiné, 30- án: A LOCSOLOKOCSI. Nyírbátor: 30-ám: KIRÁNDU­LÁS GYILKOSSÁGGAL (14 év!, sz.) 1-ón: AGYÖ, HAVER! (16 év!, fr.) Matiné, 30-án: A VIL- LAMCSINALÖ. Vásárosnamény: 30-án: AZ ÉLET ÉS A SZERELEM IDEJE (sz.) l-én: A BAJKEVERŐ (fr. —ol.) Matiné, 30-án: A MESÉK BIRODALMÁBAN. SZlNHAZMÜSOR Csokonai Színház: LÉGY JÖ MINDHALÁLIG. Október 2-án, 14,30 óra: Bessenyei-bérlef. Ok­tóber 3-án, 14,30 óra: Sipkay­bérlet. Az igazgató rendkívüli megbeszélésre hívta össze az áruház vezető munkatársait. — Egyre több külföldi vásárol nálunk, kartársak — kezdte a mondókáját. — Az a legfőbb gondunk, hogy nem tudjuk őket kellőkép­pen tájékoztatni, felvilágo­sítani, mert az eladók csak magyarul beszélnek. — Én görögből és latin­ból érettségiztem — szólt a főkönyvelő. — Esetleg ... — Az semmi. Nálunk élő nyelveket kellene ismerni — intette le öt az igazgató. — A Loviscsák Pepi tud németül! — ugrott fel a szakszervezeti titkár. — Ugyanis ő ötvenhatban ki­ment, de aztán visszajött... Most a nőiruha-osztályon dolgozik. — Azonnal hívják ide! — rendelkezett az igazgató. — összeállítunk vele egy kis szótárt az áruházban hasz­nálatos szavakból. Az össze­állítást sokszorosítjuk, ki­osztjuk a dolgozóknak, s ezentúl mindenki német nyelven tárgyal majd a kül­földiekkel. És Loviscsák Pepi munká­hoz látott. Összegyűjtötte és németre fordította azokat a /## vannak külföldiek fontos kereskedelmi szakki­fejezéseket, amelyeket leg­gyakrabban használnak ná­lunk az elárusítók. Íme, mutatóban néhány! „Hol él a kedves vevő, a Holdban?” „Ne tessék válogatni, ez van! Veszi, nem veszi, nem kap mást!” „Nem látja, hogy a másik vevővel tárgyalok? Vak ma­ga?" „Nem a ruha szűk, bizto­san uraságod szeret jókat enni!” „De háklis a kedves vevő, de háklis!” „Mit akar maga a Vásárlók könyvével? Most tanul ír­ni?” „Asszonyom, Krisztus ko­porsóját sem őrizték in­gyen!” Az igazgató nagyon elége­dett volt a Loviscsák-féle szótárral. Minden kifejezést figyelmesen elolvasott, meg­rágott, majd így szólt a szerzőhöz: — Remek, kitűnő! Lovis­csák kartárs, legyen szíves, még azt fordítsa le, hogy „Leltár miatt zárva. A leg­közelebbi bolt a Hintaló ut­ca 4. sz. alatt”... Hátha szükség lesz erre a kifeje­zésre is! És akkor aztán jö­hetnek a külföldiek, felké­szülten várjuk őket!!! Kiss György Mihály 1979. szeptember 30., vasárnap 1979. október 1., hétfő FILM RÁmói SZARVASBÖGÉS KOCAVADASZ MUNÍCIÓ a

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom