Kelet-Magyarország, 1979. szeptember (36. évfolyam, 204-229. szám)
1979-09-23 / 223. szám
Ünnepi szüret a Barátság kertben ■ I Elfogadták az ENSZ napirendjeit Kierőszakolták Pol Poték maradását Szombaton tartották meg az immár hagyományos ünnepi almaszüretet a magyar— szovjet határon levő bereg- surány—luzsánkai Barátságkertben. A tizenkilenc évvel ezelőtt telepített kertben most is részt vettek az ünnepi szüreten a szomszédos Kárpátontúli terület és Sza- bolcs-Szatmár megye párt-, állami és tömegszervezeti vezetői. A szabolcsi küldöttséget dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára, a szovjet delegációt pedig J. V. llnyickij, az Ukrán Kommunista Párt Kárpátontúli területi Bizottságának első titkára vezette. A testvérterületek küldöttségei az államhatáron találkoztak, ahol úttörők köszöntötték a delegációk tagjait. A szívélyes, kölcsönös üdvözlések után megyénk vezetői meghívták a szovjet vendégeket a magyar területen levő Barátságkertbe szüretre. A közel két évtizedes almafák az idén rekordtermést adtak. A beregdaróci tsz kezelésében lévő ötvenhektáros almás 340 mázsa hektáronkénti terméssel fizet az idén. A termelőszövetkezet tagjai a gyümölcs kétharmadát már leszedték. Az eddig szüretelt alma 90 százaléka exportra került. A kedves kötelesség teljesítése után a szovjet vezetők kérték meg a magyar delegációt, hogy a luzsánkai részen vegyen részt az ünnepi szüreten. A szüret után rendezett baráti találkozó nagygyűléssel folytatódott, amelyen a két testvéri területről mintegy ezer dolgozó vett részt. A nagygyűlést M. I. Voloscsuk, a Kárpátontúli terület Nép tanácsának elnöke nyitotta meg. A szovjet, ukrán és magyar himnuszok elhangzása után dr. Tar Imre lépett a mikrofonhoz. A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár Az ENSZ-közgyűlés 34. ülésszakának általános ügyrendi bizottsága jóváhagyta a december 18-án záruló ülésszak napirendjét, amelyre 125 témát vettek fel. A munkatervben jelentékeny helyet kaptak a fegyverkezési hajsza megfékezésével kapcsolatos kérdések. Megvitatják egyebek között az e témában kidolgozott szovjet javaslatokat is, köztük azt az indítványt, amely az új típusú tömegpusztító fegyverek kifejlesztésének és előállításának tilalmát irányozza elő. Szerepel a napirenden a közel-keleti kérdés, a délafrikai helyzet és a ciprusi probléma is. Várhatóan nagy figyelmet szentel majd a közgyűlés az államok közötti gazdasági kapcsolatok erősítésének. Pénteken este az ENSZ- közgyűlés ülésszakán a volt rezsim támogatóinak sikerült kierőszakolniuk Pol Poték mandátumának megerősítését, de a szavazati arányok arról tanúskodnak, hogy a kínai és amerikai nyomásra hozott döntés ellenére a kambodzsai népi kormánynak máris nagyszámú támogatója van a világszervezetben. A volt kambodzsai kormány mellett 71 ország szavazott, köztük a Kínai Nép- köztársaság, Románia, az Egyesült Államok, az NSZK és Nagy-Britannia. A Szovjetunió, a VSZK és más szocialista országok, köztük a Magyar Népköztársaság, továbbá India, Szíria és több fejlődő ország, összesen 35 ország képviselői kifejezetten amellett foglaltak állást, hogy leng Saryék adják át helyüket a Kambodzsai Népköztársaság képviselőinek, 34 ország, köztük Franciaország, Svédország, Spanyolország, Görögország, Ausztria, valamint több arab és afrikai ország pedig tartózkodott a szavazástól. Szüret a beregsurányi kertben. _ _■ ■ iái w ____ I ¥ NGmZGlKOZI ITllll'l'llIQKsíq■ találkozó Moszkvában Mátészalkai küldöttség Munkácson Mátészalkai, párt- és tanácsi küldöttség utazott szombaton Munkácsra dr. Forgács Andrásnak, a városi-járási pártbizottság első titkárának vezetésével*, A küldöttség — amelynek tagja Lánczi János mátészalkai városi tanácselnök és Mező Istvánná bútorgyári munkásnő — a munkácsi párt- és tanácsi delegáció augusztusi látogatását viszonozza. A küldöttség a várospolitika tapasztalatait tanulmányozza és a két város további együttműködéséről folytat megbeszélést. Dr. Tar Imre a határon köszönti a szovjet delegációt vezető J. V. Ilnyickijt. (Folytatás a 4. oldalon) Ünnepélyesen nyitották meg szombaton Moszkvában, a KGST-székházban a szocialista országok ifjúmunkástalálkozóját. Az egyhetes találkozón a KGST-tagállamok ifjúmunkásainak küldöttségei Elutazntt a dán szövetkezeti delegáció A Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának meghívására szeptember 17—22. között H. Hasle Nielsen főtitkár vezetésével látogatást tett hazánkban a dán szövetkezeti tanács háromtagú küldöttsége. A dán vendégek tárgyaltak a TOT vezetőivel, Szabó István elnökkel és dr. Cimbalmos Béla főtitkárral a két ország szövetkezetei közötti kapcsolatok elmélyítéséről. a meglévő együttműködés szélesítéséről. mellett a koreai és a laoszi ifjúság delegációja is részt vesz. A magyar ifjúmunkások küldöttségét Pásztor Gabriella, a KISZ KB titkára vezeti. A magyar fiatalok pénteken érkeztek Moszkvába s még aznap felkeresték a szovjet fővárosban a Lenin Múzeumot. A találkozó résztvevőivel együtt szombaton délelőtt koszorút helyeztek el Lenin mauzóleumán, s az ismeretlen szovjet katona sírján. A nemzetközi ifjúmunkástalálkozó külföldi vendégei a jövő hét első felében a legjelentősebb ifjúsági építkezéseket, a Komszomol védnökségével készülő nagyberuházásokat keresik fel. megyei Bizottsága, a megyei tanács és megyénk lakossága nevében köszöntötte a Lenin Barátságkert munkásait, szakembereit, a nagygyűlés résztvevőit. Többek közt elmondta: az idei találkozásnak különös jelentőséget ad, hogy ez évben szovjet párt- és kormányküldöttség látogatott hazánkba Leonyid Iljics Brezs- nyev elvtárs vezetésével. A látogatás politikai életünk, párt- és államközi kapcsolataink kiemelkedő eseménye volt, azt nagy hazai és széles körű nemzetközi figyelem kísérte. Kádár és Brezsnyev elvtársak megbeszélései, a televízióban elmondott beszédei, a közös nyilatkozat kedvező fogadtatásra találtak, jól szolgálták a béke, az enyhülés, a leszerelés ügyét, a két ország kapcsolatainak, a két nép barátságának fejlődését. A továbbiakban arról szólt a megyei pártbizottság első titkára, hogy megyénkben is sikeresen munkálkodunk pártunk XI. kongresszusa határozatainak, az ötödik ötéves terv céljainak valóra váltásában. Megyénk ipari termelése 1979. első fél évében nyolc százalékkal, ezen belül a könnyűipar tíz százalékkal, az élelmiszeripar hét, az építőipar 10,6 százalékkal emelkedett. A szélsőséges időjárás ellenére is eredményesen dolgoznak a mezőgazdaságban. Jelenleg mintegy 2 és fél millió tonna szántóföldi termék, több mint 400 ezer tonna gyümölcs betakarításán szorgoskodnak. Az eredmények elérésében jelentős szerepe van annak a szocialista munkaversenynek is, amelyet a Tanácsköztársaság 60. évfordulója tiszteletére indítottak megyénk dolgozói. A közelgő XII. párt- kongresszus és hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tiszteletére újabb munkaver- seny-felajánlások születtek, amelyek nagy lendítői lesznek céljaink megvalósításának. Miközben a fejlett szocialista társadalom építésén dolgozunk, nem feledkezhetünk meg arról — hangsúlyozta a szónok —, hogy építőmunkánk csak békéés körülmények között folyhat eredményesen. Az MSZMP nagy felelősséget érez a béke fenntartásáért, a társadalmi haladásért. Meggyőződésünk, hogy e felelősségnek akkor tudunk eredményesen megfelelni, ha tovább szilárdítjuk összefogásunkat a Szovjetunióval, a szocialista országok közösségeivel. Végezetül további sikereket kívánt a szovjet és magyar szakembereknek, , munkásoknak, akik keze nyomán ismét gazdag szüretnek lehetünk részesei. Ezt követően J. V. llnyickij mondott ünnepi beszédet. Bevezetőjében elmondta: ez az ünnep, akárcsak maga a kert, területeink dolgozói testvéri egységének ragyogó jelképe. Majd méltatta azokat az ünnepi évfordulókat, amelyeket a két nép ebben az évben ünnepelt. Hatvan évKépviselők M emet mondani soha nem tartozott a népszerű feladatok közé. Aki erre is vállalkozik, annak érvelnie kell, őszintén megmagyarázni a kimondott „nem” indokait, eredőit, megvilágítani távolabbi összefüggéseit. Az egyenes beszédet megért- tik az emberek, még akkor is, ha az pillanatnyilag fáj, akkor is, ha tudják: tovább kell várakoz- niok egyéni vagy éppen közösségi gondjaik megoldására. A képviselőnek gyakran kell nemet is mondania. A gondok, amelyekkel a fogadóórákon, a képviselői beszámolók alkalmával, és nem egy esetben azokon túl is, felkeresik, nem mindig megoldhatók. Pedig az esetek többségében ezek a gondok valósak, megoldást sürgetnek. Mégis nemet kell mondani, mert az egyén vagy a csoport gondja, kívánsága pillanatnyilag meghaladja a nagy közösség, az ország teljesítőképességét, anyagi erejét. Akták, iratok, levelek tömege sorakozik a képviselők íróasztalán, dosz- sziéiban. Néha tengerikígyóvá nő egy-egy ügyirat, aztán kiderül, hogy valami nincs rendben a dologban. Az ügyek többsége közérdekű bejelentés, panasz. Vagy olyan egyéni sérelem, amin valóban segíteni kell. Az már más kérdés, hogy az esetek többségében nagyobb körültekintéssel, egy kicsit több törődéssel helyben is segíteni lehet. Ez az, amit gyakran tesznek szóvá a képviselők. Olyan ügyek$ 1 kel kell nemegyszer foglalkoznak, amelyeket a helyi tanács, az üzem vagy a gazdaság a saját hatáskörében is érdemben elintézhetne. Ha meghallgatnák az embereket. Ha fórumot teremtenének a kérések, panaszok, javaslatok elmondására. Ha a bizalom mindenütt töretlen lenne vezetők és vezetettek között. A szűkebb pátriában. Akkor minden bizonnyal több idejük maradna a képviselőknek is a nagyobb közösséget foglalkoztató ügyek érdemi intézésére. M ernek- és igenek váltják egymást. Elintézett és még elintézésre váró ügyek. Két ülésszak között ilyen kapcsolat fűzi egymáshoz képviselőit és választókat. Ami összeköti őket: a bizalom. Bizalom abbap, hogy a képviselő a szűkebb és tágabb közösség ügyeit szolgálja. A legnagyobb közösség, a haza gazdagodása érdekében. P. P. L A nagygyűlés résztvevői. Dr. Tar Imre ünnepi beszédét mondja. _________________________________________________________________ [ytXVI. évfolyam, 223. szám ÁRA: 1,60 FORINT 1979. szeptember 23., vasárnap
