Kelet-Magyarország, 1979. június (36. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-16 / 139. szám
1979. június 16. KELET-MAGYARORSZÁG 5 Befejeződött a nemzetközi műfordítói tanácskozás Lélekjelenlét Singapore-ban egy konferencia megnyitóünnepségén az egybegyűltek szeme láttára a földre esett egy NSZK-beli diplomatanő alsószoknyája A hölgy azonban nagy lélekjelenlétéről tett tanúbizonyságot: kilépett a ruhadarab, ból és nevetve tudakolta meg a körülötte állóktól, hogy az övék-e, majd ezután a kézitáskájába tette. Kétnapos nemzetközi műfordítói tanácskozás színhe- ' lye volt június 14-én és 15- én Szaoblcs-Szatmár megye. A Móricz-centenárium alkalmából bolgár, lengyel, NDK- beli, csehszlovák, román és szovjet műfordítók találkoztak a megyeszékhelyen, az íróról elnevezett megyei Nyíregyházán június 21-én a sertéstenyésztés aktuális kérdéseiről tanácskoznak a szakemberek. Az országos értekezlet témája többek köFogadóóra László András, a megyei tanács általános tanácselnökhelyettese 1979. június 18-án (hétfőn) délelőtt 8 órától 10 óráig hivatali helyiségében fogadóórát tart.-A- Demecserben a helyi építőipari szövetkezet az utolsó simításokat végzi egy 12 lakásos célcsoportos építkezésen. A lakások egyik felét a szövőgyár letelepedő szakembereinek utalják ki. if Nyírlugoson a községi tanács a fejlesztési alapot ravatalozó építésére használja fel. Az építkezést a múlt évben kezdték, és a ravatalozót még ebben az évben átadják rendeltetésének. A községben a költségvetésből rendelkezésre álló pénzből 75 ezer forintot utak, hidak, átereszek javítására költenek. A középületeket, iskolákat ebben az évben 70 ezer forintért tatarozzák. könyvtárban, ahol kicserélték tapasztalataikat. A második napon a résztvevők irodalmi körutat tettek Móricz szülőföldjén és azokon a helyeken, ahol megyénk nagy írószülötte gyermekkorában megfordult. Ellátogattak Tiszacsécsére, megtekintették a Móricz-emlék- házat és környékét. zött a sertések mesterséges megtermékenyítése. A témával kapcsolatban bemutatót is tartanak, és értékelik a szabolcsi eredményeket. Á lottó nyerőszámai: 7, 16, 40, 87, 89 Csillagászok tapasztalatcseréje Jól sikerült a csillagászok baráti körének második megyei találkozója. A tapasztalatcserére, melyet a Bessenyei György Tanárképző Főiskola földrajz tanszékén, a napokban tartottak, több megyéből érkeztek csillagászok. Az összejövetelen Vértes Ernő, a Veszprém megyei csillagászok baráti körének elnöke, a Csillagászati és Űrkutatási Országos Választmány tagja tartott vitaindító előadást. Melioráció A Szabolcs-Szatmár megyei melioráció helyzetéről és a komplex igényről tárgyalt pénteken a megyei tudományos koordinációs bizottság. Az ülésen értékelték az AGRO- BER által készített és Fel- ső-Szabolcsra, Szatmárra, Beregre kiterjedő meliorációs tervet. Az 1990-ig tartó munka közel kétszázezer hektárt érint, s a munkálatokat még az idén megkezdik. Napirenden a sertéstenyésztés felhívás ! A bölcsődék értesítik a szülőket, hogy az előjegyzés június 30-ig tart. Előjegyezhetők azok a gyerekek, akik ez év szeptember l-ig a 30 hónapot még nem töltik be. Jelentkezni lehet a bölcsődék vezetőjénél. A Nyíregyházi Háziipari Szövetkezet a közelmúltban új, korszerű gőzasztalt vásárolt. Andrikovics Istvánná a berendezéssel trevira férfi pulóvert vasal. (Gaál Béla felv.) Kempingezés A Magyar Kemping és Caravanning Klub június 16— 17-i, hét végi kirándulásra a Balaton mindkét partján nagy számú szabad sátorhelyről ad tájékoztatást. Az Alföldön, Debrecenben 300, Hajdúszoboszlón 200, Nyíregyházán, az Igrice-kemping- ben 300, Sóstón, a Fenyveskempingben 100, Szegeden 200, Püspökladányban 200 szabad sátorhely várja a hétvégi kirándulókat. A fenti kempingek lakókocsikat (az Igrice 52 darabot) is fogadnak, Szegeden, a motelben 1Ö0 fő részére van még férőhely. A kempingklub országos kempingtalálkozót szervez június 29. és július 1. között, a jászszentandrási kempingben. A hazai kempingekben a klub tagjai 30 százalékos kedvezményben részesülnek. Részletes felvilágosítást ad az MCCC irodája. Budapest, 1085. Üllői út 6. Telefon: 336- 536. Helyfoglalás a kempingekben. Budapesti nyár Július 1-től ismét megnyílnak a főváros szabadtéri színházai és „koncerttermei”. A csaknem 150 előadásból és 80 szabadtéri hangversenyből álló gazdag nyári program a korábbiaknál is bővebb, színesebb választékot ígér Budapest közönségének és vendégeinek. Az előadások már megszokott színhelyei, a Margitsziget, a Hilton-udvar, a Városmajori Szabadtéri és a Budai Parkszínpad, valamint a Körszínház mellett ebben a szezonban először nyitja meg kapuját a főváros legújabb „nyári” színpada, a Vidám Színpad. Ebben a szezonban lesznek először prózai előadások. Egyik színhelyük a Vidám Színpad légkondicionált nézőtere lesz, a másik a Városmajor. ★ LEBUKOTT A „HE- ROINKIRÁLY”. A nyugatberlini rendőrség horgára akadt a város legaktívabb kábítószer-kereskedője, egy középkorú török állampolgár, akit az alvilágban „heroinkirálynak” neveztek. Egy razzián bukott le, kezében revolverét szorongatva. Tolócska. (Fotó: IMikita Viktor) Új iskola, zárt csatorna, portalanított út Fejlődik Mándok Egyre több új létesítménynyel gazdagodik Mándok. A községben befejezéshez közeledik a nyolc tantermes általános iskola építése. A tanács 15 millió forintot áldoz az új oktatási intézmény megvalósítására, melynek átadását az építők július 31-re tervezik. Az új iskola tő- szomszédságában 400 adagos konyhát építenek. Már itt is a belső szerelési munkák folynak. A község költségvetéséből az új konyhakomplexum 4 millió forintot emészt fel. A szép kivitelű, modern étkezdét novemberben adják át a gyerekeknek. A község másik nagy beruházása a vízműhálózat kiépítése. Ennél a Záhony és környékén kialakított regio★ Törpe vízmű építését tervezi Leveleken a községi tanács. A tanulmánytervet már elkészíttették. Ezért a fejlesztési alapot — 800 ezer forintot — erre tartalékolják. A költségvetés 300 ezer forintjából a felszíni csapadékvíz-elvezetés gondjait oldják meg. Építenek bölcsődét is, melynek a költségei egymillió 500 ezer forintot tesznek ki. Az összeg jelentős részét társadalmi munkával fedezi a termelőszövetkezet és a lakosság. nális vízműrendszerhez csatlakoznak. A községben a hidroglóbuszt már felállították. Most fogtak hozzá a belterületen a gerincvezeték lefektetéséhez. Az első ütemben három és fél kilométeres hálózat megvalósítását tervezik. A belvízelvezetés még biztonságosabbá tételére 1 millió forintot áldoznak. Zárt és nyílt csatornákat, vízelvezető árkokat, befogadókat, hidakat építettek ki. Ezzel egyidőben kohósalakkal pormentesítették a Széchenyi utcát. Erre 400 ezer forintot költöttek. Ezek mellett van pénzük az oktatási intézmények tatarozására, egyéb aktuális gazdasági feladatok megoldására. ★ Kerekasztal. A Szervezési és Vezetési Tudományos Társaság nyíregyházi szervezete vitaindító előadással egybekötött kerekasztalmegbeszélést tart június 19- én 14 órakor a Nyíregyházi Konzervgyár tanácstermében. „Számítógép és vállalat- irányítás; a számítógép, mint a minőségi információ eszköze” címmel Hujber Endre, a Nemzetközi Számítástechnikai Oktató és Tájékoztató Központ munkatársa tart előadást. Autóbusz és tehervonat karambolja Tegnap reggel 5 óra 13 perckor Dorog és Leányvár állomások között a Kesztölci úti vasúti átjáróban, a GC 38—83 forgalmi rendszámú menetrendszerinti Volánautóbusz vezetője, figyelmen kívül hagyva a fénysorompó piros jelzését, a Dorog felől közlekedő tehervonat elé hajtott. Az összeütközés következtében az autóbusz utasai közül 27-en különböző mértékű sérülést szenvedtek. A sérülteket a dorogi és az esztergomi kórházba szállították. A baleset körülményeit a rendőrség szakértők bevonásával vizsgálja. A sérültek többségét a megfelelő ambulanciás kezelés, rönt- genezés után már a délelőtti órákban hazaengedték a kórházból. Kilenc súlyos, illetve könnyebb sérülést szenvedett beteget tartottak bent, egyikük sérülése életveszélyes. Szovjet—amerikai dokumentumfilm Á z NDK televíziója a jövő héten kezdi sugározni azt a húsz folytatásból álló szovjet—amerikai dokumentumfilmet, amely a második világháborút mutatja be eddig nyilvánosságra nem hozott dokumentumok segítségével. A sorozat megalkotása érdekében 500 szovjet rendező, operatőr, publicista és katonai szakértő, valamint számos amerikai szakember másfél éves munkával mintegy 3 millió méternyi filmanyagot nézett át amerikai, szovjet, angol és japán archívumokban, illetve háborús német híradókból. A filmsorozat művészeti vezetője Roman Karmen, az ismert szovjet dokumentumfilmes, a narrátor pedig Burt Lancaster. amerikai színész. Burt Lancaster, aki az eredeti helyszíneken kommentálja az eseményeket, a filmmel kapcsolatban kijelentette: „Mint az idősebb generáció képviselője kötelességemnek tartom, hogy elmondjam az igazságot arról, hogyan harcolt a Szovjetunió a \fasizmus ellen. Megtiszteltetésnek tartom, hogy részt vehettem a film készítésében.” Az Egyesült Államokban eddig 30 millióan látták „A döntő front” címet viselő filmalkotást, amely 1978-ban elnyerte a New York-i és a miaimi-i filmfesztivál díját — a Szovjetunióban, ahol jelenleg a moziváltozatot követő tévéadaptáció sugárzása folyik, a moszkvai filmfesztivál oklevelével és a zsűri díjával tüntették ki. Június 16., szombat KRÓNIKA JUSZTIN NAPJA A Nap kél 3 óra 46 perckor — nyugszik 19 óra 43 perckor. A Hold kél 23 óra 58 perckor — nyugszik 10 óra 40 perckor. Százharmincöt évvel ezelőtt, 1844. június 16-án született Pesten és 1925 januárjában halt meg Magyaróváron Linhart György botanikus. a magyar növény- védelmi kutatás megalapozója. A magyaróvári felsőbb gazdasági tanszék elvégzése után három évig a hallei és a strasbourgi egyetemen hallgatott természettudományi előadásokat. Egy ideig gazdatiszt volt Jelena Pavlovna nagyhercegnő orosz- országi birtokán. majd tiszttartó Albrecht főherceg uradalmában. 1874-ben a magyaróvári gazdasági akadémia növénytan tanára lett, 1884-től pedig a- Magyaróváron megszervezett vetőmagvizsgáló állomás vezetője. Miután 1906-ban nyugdíjba vonult, megszervezte és 1910-ig vezette a növényélet- és kórtani állomást. Alapvető munkát végzett a mezőgazdasági kísérletek terén; nevéhez fűződik a ve_ tőmagvizsgálat módszereinek korszerűsítése. Egyebek között új csávázási módszert dolgozott ki, s ugyancsak ő kísérletezte ki a répa- és burgonyabetegségek, valamint az üszög és a rozsda elleni védekezést, jelentős tudományos szakírói munkássága is. Idtfjárás Várható időjárás ma estig : nyugat felől időnként j erősen megnövekvő felhő- i zet. újból többfelé esővel, záporral, zivatarral. Időnként megerősödő déli, délnyugati szél, a Dunántúlon északnyugatira forduló, és időnként viharossá fokozódó szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet északnyugaton 20, másutt 25 fok körül. Megér egy mosolyt A labdarúgó-mérkőzés szünetében a helyi csapat edzője belép a tv-riporter fülkéjébe. — Ide hallgasson — mondja — nem lehet kissé lassabban tudósítani? Hiszen a mi fiaink nem tudnak ilyen gyorsan játszani. ★ A belgyógyász-kongresszuson az elnök így szól: — Mindazok, akik a javaslat mellett vannak, nyújtsák ki kérem a nyelvüket és mondják: „á”! ★ — Tudja, ma reggel majdnem láttam a férjét. — Hogy-hogy, „majdnem?” — Ha nem tévedek, az önök gépkocsijának a rendszáma: 32—12? — Igen. —■ És az ön férje azon jár? — Igen. — Hát én ma a 32—13-as rendszámú autót láttam ... HtRÜ G YELETES Sigér Imre Telefon: 11-425 II KaiétMagyarország | KÉPEK | Fiúk, vízgyűrűvel. (MTI fotó, Ruzsonyi Gábor)
