Kelet-Magyarország, 1979. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1979-02-06 / 30. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1979. február 6. Kommentár Teng és a piros lámpa T eng Hsziao-ping még az Egyesült Államokat járja (különféle üzleteket köt, amelyekkel kapcsolatban amerikai pénzügyi körök homlokráncolva kérdik, miből fizet majd?) és nem is csinál titkot abból, hogy ezt az útját diadalútnak tartja. Mivel elsődleges célja az volt, hogy az amerikai vezetést szovjetellenes szólamokra késztesse, elégedettsége nem is teljesen alaptalan. Arbatov professzor, a neves szovjet Amerika-szakértő nem véletlenül figyelmeztetett arra, hogy bizonyos „a házigazdák magatartása nem volt sem kifogástalan, sem hasznos”. A professzor a londoni Financial Timesnek adott interjújában úgy fogalmazott, hogy Peking nem egészen sikertelenül próbálja belerántani a Nyugatot, főleg Washingtont egy élesen szovjetellenes politikába. A jelek szerint Teng is ezt érzi és ettől vérszemet kapott. Bejelentette, hogy néhány nap múlva Japánba utazik. Nyilván a felkelő nap országában akarja folytatni azt, amit egyelőre az Egyesült Államokban abba sem hagyott. Veszélyes útján azonban most félreérthetetlenül és jól láthatóan felvillant egy figyelmeztető piros lámpa. Ä látogatás hírére a japán külügyminisztérium hivatalosan úgy nyilatkozott, hogy Japán nem hajlandó részt venni valamiféle Teng által kovácsolt szovjetellenes nemzetközi szövetségben. „Jóllehet Japán a Kínával való kapcsolatok elmélyítésén fáradozik, a kétoldalú viszony nem ápolható egy harmadik ország rovására és kárára” — hangzik a nyilatkozat. Úgy tűnik tehát, hogy Tokió, amely a közelmúltban maga is meglehetősen veszélyes és fcritikátlan közeledésbe kezdett Pekinggel, mérlegelte az amerikai látogatás nemzetközi — és nem utolsósorban szovjet — visszhangját és levonta ebből a szükséges következtetéseket. A Tokióban_ felvillant piros lámpa talán kijózanítóan hat bizonyos kínai — és amerikai — körökre. Ennek a lámpának a fényénél jól látható és értelmezhető a mostani japán állásfoglalás legjelentősebb mondata, amely így hangzik: „Japán nem óhajt a kínai világstratégia eszközévé válni”. H. E. Khomeini bejelentette: Árnyékkor má ny alakul Iránban Hétfő délutáni sajtóértekezletén Khomeini ajatollah bejelentette, hogy Medi Ba- zargant, egyik közeli munkatársát jelölte ki ideiglenes kormányának elnökévé és felkérte a kormány megalakítására. Bazargan, aki jelen volt a sajtókonferenciáin jelezte. hogy elfogadja a megbízatást. Khomeini közölte, hogy az „Iszlám Forradalmi Tanács” javaslatára döntött Bazargan kinevezéséről. A sajtókonferencián Khomeini ismét követelte a Bakii ar-kormány lemondását. Bejelentette, hogy az ideiglenes kormány feladata az Iszlám Köztársaság megalakítása és a népszavazás megtartása lesz. Khomeini hangoztatta, hogy „ennek a kormánynak mindenki engedelmességgel tartozik” és aki ellene fordul, azt a „törvény és az iszlám forradalom ellenségének tekintik”. Az iszlám kormány elnöke kinevezésének hírére reagálva Baktiar kormányfő azonnal kijelentette: „Iránban csak egyetlen kormány létezhet”. Hangoztatta, hogy az ország és a törvényes hatalom egyaránt oszthatatlan. Arra a kérdésre vajon letartóztatja-e Mehdi Bazargant, az ideiglenes kormány elnökét, Baktiar azt válaszolta: más az, ha csak szavakra szorítkozik, és ismét más, ha cselekszik is. Nyugati hírügynökségek emlékeztetnek rá, Baktiar korábban többször fenyegetett azzal, hogy letartóztatja a Khomeini által alakítandó kormány tagjait. Szovjet-amerikai tudományos-műszaki tárgyalások Moszkvában Moszkvában hétfőn megnyílt a szovjet—amerikai tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság VI. ülésszaka. A tárgyaló küldöttségeket Vlagyimir Kirillin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnökhelyette(Folytatás az 1. oldalról) des-óceáni térség békéjének és biztonságának hetére, május 7. és 13. között pedig megrendezik az európai biztonság hetét. A. békemozga- lom idei programjában is nagy Súlyt kapnak a világ válsággócainak felszámolását követelő akciók. A BVT támogatja az el nem kötelezett országok szeptemberben Havannában megtartandó csúcsértekezletének sikerre vitelét. A BVT 1979-ben kiveszi részét a gyermekek nemzetközi évének megünnepléséből a 15 éve meggyilkolt Martin Luther King születésének 50. évfordulójáról való megemlékezésből és változatlanul nagy figyelmet szentel az apartheidelleni és az emberi jogok megsértése elleni harcnak. A BVT berlini ülésén elfogadott állásfoglalások a se, a Szovjetunió tudományos és műszaki állami bizottságának elnöke, illetve Frank Press, az Egyesült Államok elnökének tudományos és műszaki tanácsadója vezeti. A szovjet—amerikai vegyes bizottság ülésszaka kedden folytatódik. latin-amerikai és karib-ten- geri térség imperialista nyomás ellen harcoló népeit támogató nyilatkozattal és a ciprusi helyzettel foglalkozó szolidaritási nyilatkozattal egészültek ki. . A Béke-világtanács hétfői záró ülésén felhívással fordult az 5 nukleáris hatalomhoz — az Egyesült Államokhoz, a Szovjetunióhoz, Nagy- Britanniához, Franciaországhoz és a Kínai Népköztársasághoz —, „amelyek különleges felelősséget viselnek a béke védelméért, hogy minden halogatás nélkül kezdjenek tárgyalásokat a nukleáris fegyverek eltávolításáról a katonai fegyvertárból”. A BVT azzal indokolja sürgető állásfoglalását: „végképp itt az ideje, hogy véget vessenek a nukleáris fegyverek gyártásának és felhalmozásának, amelyek halálosan veszélyeztetik a békét, s a világ civilizációjának a sorsát”. TELEX.. RÓMA: Szülőföldjén, Szardínián mondott vasárnapi beszédében Enrico Berlinguer, az Olasz KP főtitkára élesen bírálta a kereszténydemokratákat amiatt, hogy „néhány idegen ország” intelmei szerint alakítják politikájukat. „Nem fogadható el, hogy külföldi kormányok döntsenek arról, milyen pártokból tevődjék össze az Olasz Köztársaság kormánya” — jelentette ki a kereszténydemokratákra és Itália nyugati szövetségeseire utalva. Sík- raszállt az OKP-t is magában foglaló kormánykoalíció mellett. STRASBOURG: Letartóztatták Willibald Pahr osztrák külügyminiszter támadóit. Mint már jelentettük, az elmúlt héten két sühanc megtámadta és kifosztotta a Strasbourgban magányosan sétára induló Pahrt. A francia város rendőrsége vasárnap este vette őrizetbe a 16 és 18 éves támadókat. Az osztrák külügyminiszter egyébként már elhagyta a strasbourgi kórházat és előreláthatólag pénteken tér vissza Bécsbe. WASHINGTON: Kriangszak Csamanand, thaiföldi miniszterelnök hétfőn ötnapos hivatalos látogatásra Washingtonba érkezett, ahol Carter amerikai elnökkel, Vance külügyminiszterrel és Brown hadügyminiszterrel a Thaiföldnek nyújtandó amerikai segélyekről és fegyvervásárlásokról folytat majd tárgyalásokat. ' SANT - AGATA Dl MILITELLO: Mindmostanáig boldogan élt Szicüia szigetén a 33 éves Giuseppe Scaf- fidi Fonté földműves — hét feleségével és tizenkét gyermekével. A családi idillnek az egyik asz- szony vetett véget, ö sem a többi hat feleség létét kifogásolta, hanem azt, hogy férje hűtlenül d akarta cserélni őt egy teherautóért. Ez már egy béketűrő asszonynak is sok volt, s ezért feljelentést tett a rendőrségnél. A többi feleség ezt felháborodással fogadta, mert igen boldognak érezték magukat a házasságban, amely így felborult. Pakisztán Hivatalos neve: Pakisztáni Iszlám Köztársaság. Területe: 803 940 négyzetkilométer. Lakossága: kb. 73 millió (1976.) Fővárosa: Iszlámábád. Hivatalos nyelve, urdu, angol. Alapvetően mezőgazdasági ország, fő termékei: rizs, búza, gyapot. Gyorsan fejlődő iparának legfontosabb ága a textilgyártás. Ásványkincsekben viszonylag szegény. Számos nemzetisége közül a pandzsáb a legnagyobb. A lakosság 97 százaléka mohamedán. Pakisztán területe hosszú ideig az angol gyarmatbirodalom része volt; 1947-ben India függetlenné válásakor — annak brit segédlettel, vallási alapon történt megosztásával — lett önálló ország. 1971-ig két különálló részből állt, akkor — véres polgárháború után — Kelet- Pakisztán Banglades néven függetlenné vált. Tömeges letartóztatások Pakisztánban Ziaul Hak tábornok parancsára tömeges letartóztatások történtek a hét végén Pakisztánban, minden valószínűség szerint a halálra ítélt Bhutto volt kormányfő fellebbezési kérelmével kapcsolatban hozott döntés bejelentésének előkészítéseképpen. A szombaton és vasárnap éjszaka végrehajtott fegyveres razziák és házkutatások során a volt miniszterelnök vezette Pakisztáni Néppárt több száz tagját fogták le, köztük egykori szenátorokat és parlamenti képviselőket. A letartóztatások hírére több százan illegalitásba vonultak. A Pakisztáni Néppárt illetékesei biztosra veszik, hogy napokon belül bejelentik a legfelsőbb bíróság ítéletét Bhutto fellebbezési kérelme ügyében. Jerzy “»“»Mteter MocAreck üzletei FORDÍTOTTA: BÁBA MIHÁLY New Yorkban, a „Rockefeller-Center” felhőkarcoló hetvenedik emeletén a számos lakosztályt elfoglaló kereskedelmi irodák egyik ajtaján ez a tábla volt kifüggesztve: „Albert Stem, Harry Bracken, James Kane — kereskedelmi képviselete”. A tekintélyes cég képviselete két helyiséget foglalt el. Az első a titkárnő és a gépírónő, a másik a tulajdonosok és egy- személyben igazgatók dolgozószobája volt. A három úr, „Stem, Bracken és Kane” néven hozták létre egyesületüket, a legkülönfélébb ügyletek lebonyolításával, mely már-már szinte a kriminalisztika határát súrolta, jelentős vagyonra tett szert. A „kereskedelmi képviselet” specialitása a különböző akciók lebonyolítása volt. Felkutatták a csőd szélén álló cégeket, aztán elindították akciójukat a tőzsdén, mesterségesen nyomták fel a részvények árát, aztán rábeszélték a kis betéttel rendelkezőket a vételre, ők pedig kivonták jócskán megduplázódott összegüket a bizonytalan üzletből. Természetesen bekövetkezett a csőd és a naiv emberek elvesztették megtakarított fillérjeiket. Ezenkívül az urak híresek voltak arról is, hogy a legpiszkosabb üzlet lebonyolítását is elvállalják, ha keresni lehet rajta. A dolgozószobában éppen harci tanácskozás folyt. James Kané kért szót: — Valamit tenni kell végre az aranybányával. Minden hónap tízezer dollárunkba kerül. E régi romhalmaz üzemben tartási költségének még harmada sem térül meg. Az akciót olyan magasra tornásztuk fel, amilyenre csak lehet. Meddig fogunk még ráfizetni erre az üzletre? — Jó hírem van — szólalt meg Harry Bracken úr. — Van egy amatőröm erre a bányára. Egy naiv ember Alahamából, egy pénzeszsák. Nemrégen érkezett New Yorkba, hogy jó üzletet csináljon. Egy keveset játszott a tőzsdén. Küldtem neki néhány „biztos” ügyfelet, úgyhogy keresett a pók, és most teljesen bizalommal van irántam. Elmondtam neki, hogy cégünk felkérést kapott, hogy a tőzsdén egy nagyobb mennyiségű aranybányarészvényt helyezzen el. Megemlítettem azt is, hogy a társaim ezt az akciót maguknak akarják fenntartani. Elmondtam, hogy a bányában vizsgálatokat folytattak, és megállapították, hogy egy rész teljesen kimerült, de a mélyebb rétegékben gazdag lelőhelyek vannak. Az én alabamai emberem bekapta a horgot. Állandóan a vételről untat. A részvények többségét akarja, és maga akar a bányavezetéssel foglalkozni. Nagy kedve kerekedett, hogy egy ipari vállalat igazgatója legyen. Ez számára valami jobb, mint kukoricát ültetni a farmján Alafoamában. —■ Akkor nincs mit töprengeni — döntött a harmadik társ, Albert Stem úr. — Ide azzal a farmerrel és tegye le a dollárt az asztalra. — Várjatok. Nem olyan sürgős. Egy kicsit jobban meg kell puhítani. Hadd lelkesedjen még jobban. Akkor többet fizet. Különben is vétel előtt meg akarja tekinteni a bányát. Okosabb lesz tehát két-három hét múlva meghívni, addig csináljunk rendet Nebrascában. Ez is kifizetődik. Mennél jobban megtetszik neki, annál többet fizet. — És annál gyorsabban elmúlik a lelkesedése, -r- tette hozzá Kané. A három úr vidáman nevetett, mint egy jól sikerült tréfán. Ezután elkészítették a részletes tervet. Elhatározták, hogy Bracken úr továbbra is gondját viseli a naiv alabamainak és jó tanácsokkal látja el a tőzsdén. Kané és Stem urak pedig a bánya rendezésével foglalkoznak. Amikor már mindent elrendeztek, Bracken úr Henry MacAreckkel, mert így nevezték a naiv alabamait, elment megtefkinteni a bányát. A két úr nyugtalanul várta harmadik társától a hírt. Három nap múlva Bracken úr telefonált, hogy minden rendben. A szerződést aláírták és MacAreck úr átveszi a bánya vezetését. Bracken úr New Yorkba való visszatérése után nevetve mesélte el társainak, hogyan történt az üzletkötés. Ez a MacAreck úr még egy fickót hívott meg. Valami rokonát vagy barátját. Tíz évvel fiatalabb volt tőle. És még ostobább, mint MacAreck. Úgy látszik, Alaba- mában csupa ostobák szülét-, nek. Egyetlen egyszer mentek le a bányába, eälenben két napig a környéken kerengtek. Elmondták, hogy nagyon tetszik nekik a környék. A legszívesebben azonban a régi meddőhányó környékén kószáltak. A fiatalabbik elmondta, hogy a bányából nagyszerű szánkóuitat lehet építeni. Mindketten szüntelenül kis szélmalomfélével játszadoztak. — Szélmalomfélével? Lódítasz ! — állapította meg mister Kané. — Haljak meg, ha nem igaz. Jól láttam, hogy amikor a hányon mászkáltak, a fiatalabbik mindig elővette a celofánba csomagolt szélkakast. A szélkakas forgott és halk zörejt hallatott. Mindketten bámulták és örültek, mint a gyermekek. — Végül is, hogy történt az eladás? — kérdezte Stern úr. — Második nap délutánján inni kezdtünk. A farmerem gyötört, hogy adjam el neki a részvények felét. Én csak a 25 százalékát adtam, ö meg csak hajtogatta a magáét. Sokat ittunk, úgy tettem, hogy kezd megártani a szesz. Ö meg csak ismétli: add el. add el! Úgy tettem, mintha a nyelvem akadozna és végül is neki, de csakis neki, a barátomnak eladtam. — Vedd meg az egészet — mondom, összecsókolództunk és megírtuk a szerződést. Akkor MacAreck sírt egy sort, hogy nem akar becsapni, sem kisemmizni. Tehát a szerződés végére írtunk egy záradékot, hogy három hónapig jogunk van érvényteleníteni a szerződést, ha visszafizetjük a vételárat és MacAreck úrnak ezenfelül még háromszázezer dollár kártérítést fizetünk. (Folytatjuk)
